1959-02-21 — Page 14

-曆公年八十四

界世人工

日一十月二年九五九一博公年八十四國民中

星

WAH KIU YAT PO

穀

日

無

I

替工友講話師理 爲工友服務分

工人在界

留心起居飲食 自

可免除疾病

工友們!如果春節假期過後,你至今仍能保持健康 i, 那就「恭喜」你了!不過,春日天氣變幻靡常,乍 寒乍暖,忽雨忽睛,偶一不慎,就會感冒致病 這幾 天,各公私立醫療機構不是擠着許多求診病人嗎?在 中 以傷風咳嗽、熱滯、感冒佔了大多數;而 小童染着痲疹的爲數也不少。

ㄟ布以來,由于天氣不正,滿瑷如——氣溫 常盤旋在攝氏六七十度之間,突患者增加了, 防濕、喉射、痲疹多數。政府醫務處號表:截至7月七日的一同期内,有六十三人因傳染病 而死亡,計肺病者佔四十八人,就捧者佔十11人,除瀨人,業者一人。至于公立醫院,以及各式 會批所組設之中西診所,連日來病人總有增加,其比較多于李自四份之一。

人

有

病

手停

口停

埃病的科嶲既然 是澈的可怕, 我們應該怎去防止

帶,可能一理

注吮生活的調战,

嗨啦?唯一的張遠 通暢 心起居的衛生,然後 保持

可以減少病的機會

WORKMEN'S WORLD

•號七四七第 ·

生衛日春意注友工

開爐,做愛予想人工接自由工會神發各一、易生材、工发代表一亦是檸其要緊的,不 「作機會,中方 停工工友,昨在勞工媽埤舊簽協書,要以爲風太大就全把 宇案日天氣變化不常 在停工期內,補助飲 處脊方由此新祟,工 此次勞資糾紛他得以蔥戶關閉,譬如傷Á *人們每易于病。 食愛六百元,此交 會代表李漢林、梁位 迅速解决。「澄 病菌,往往就愛在类 作橘工人的我們,

「氣不流通的地方傳播 幸病倒,所帶來的麻 悄做多。

因此,我們就要 散步防止疾病對我們 的侵犯。至于吃的

[方法,主要的辦法

預防等于 筝底的都 J。處理得好,富 免除病,我們上述

所引申的,不過是滋

鼎豐除人事件

(2)

醫藥補助制度

在一般大小工厭 楊機來說,對於保持 腦內環境衛生,當

理應廣泛推行

·

何以每年到了六以後,人們害病的機會比秋冬两季呢?澹原因,可能有下面點:第一、 天氣冷暖不常,人們因子,容易染上傷椒螃紮,第1、在新聞,人們的生活,由于交際的 機會多了,隨之憑翻的機會多了。嗑瓜子,多吃高難紫薇不易消化之品,由于玩樂的關係,狖夜,抽烟 對...的次數多了。凡此種種,對健康而有說的,一只踩到的風,遒一切患,于是,病倒了。有些及

注意,以期保持工友 學醫治,早沾勿業,有些有亂投,乃至變本加厲,經第,經卻不能上班。

【們的熱獄,至於工段 我們可以這樣肯定的說:每一個人都鱉徒的。「褔康駐,固人之所世法。」良有以也。的確,

各大小工廠及企業構,試了推 由於地方太狹或工人 從機的人,可以活動自如,工作時一經辭任,私生活可以隨意選擇,適其所樂,何捽決意但一病倒

「衆多,以致由於空氣 廣工人福利,保障工人健康,顯然有 ,可說對透!特別是我們工人爲書長。即使你是長工,但仍須向上級,批准了,人工排有得

的不流暢使到工发很 空,但醫藥費的就付,郝是屬於「超」,何况還夢控着苦———身聽的,不能活動,以及吃棗的痛苦

搽藥黼助辦法的必要

容易「中暑」岟「 8. 假若加上潛假不便,或是閒跺務關係,黑貓特工的話,那麼,疼病斯帶來的煩惱使更多了。而每下愈

近過以來,由於人-補助,以内而不自覺的時候,冷」,爲了服縮工人 况的,當然是R出,于停停,生活費與醫藥費用,花布財,茶非易事,借到了,但有一

洗的原則,不盡不越天氣冷暖魔常,流行 減少黑病工人的醫胡歡食,必然很容的健康,僅主對於這 負項,遙還費力,同時,任丽演要用負起肉體上所抵受的孀苦,實在是一件相當吃不消的䒷。『第

性的疾病,很容易發斂用。 之處正多,目的在于

易招致疾病。 些衛生設備的條 一槍失業,第二怕害病!」確是工人生活中真實的寫照。

給工友們一個參考而生,工友們對於起居

三、履境保持街 該經常鞀意。 ↑丶適應天氣轉 【我倒的話,好及早比囊降了。前人

飲賞,應該特別留心變,近日天氣乍灣住 愧,如何使居蜜保持 此外,爲 所已,至于隆行方面, 醫潕。流行的病狀毎謂∑病向淺中醫∫a 工友們辯對實際情況,偶一不慣,有拍,有心上午熟到大 適合環境衛生的狀况 人建立警葉福利事業 【每沾陽風而起。(按葉有其道理的。 自行辦理好了。 致疾病的危險。 汗淋漓,下午突然这下,也是很重要的。,做更爲工人所歡迎 :傷風的原因不12 總結起來說:由

健康鯽亮財富,冷;有如初 對於一切疾病的預:例如一些工廠排行 顯著的-

血性風,

站在工人的傷來說,天亮時塞冷冬 防均能收事中功倍 喀業補助辦法 效果 保出身體受盡,或氣

:如果終年全家朗够,因此,我們必須小 激。空氣是否流暢, 極佳。此一辦法,目 前本件有不少公 候突等整而起。

|保健康,其使人有 心或難,保持適當的 【直狀態的存在,能予

昨已獲得解决 日製槍了法律的黑髮,隨,是些遠法你會 如排洩轕 榧萬以使入呼吸

,可是,癌病終究是獲的重要關。 夜熱凍,的話,他的康必然當機的機會,而機 想戀撼登廠於本 免實事號獨大,各問 不能完全可以避免的 之,產 工人世界 成登抵性疾患。故變 丁日突然解倔美術工 已誌前報。該工會與,一旦不宰患病,原食 病從口入,保持 被,可管,旆問一圈化及塔-

血之理發情况友七十二人,引起全被開除代表會於去月 來的收入體已滅少,隨胃清灘也是很重點 佛齋了凉的呼出,鸛司大便,也)。初起語,如能箴自由工友不滿,孕十七、十八,昔日速運要多佔出一筆醫業的,尤其當時學過,絕對公開 的;早上 膂與皮膚司北角新線及早找醫生,一两帖 生勞資昇粉,後經域 筷天促請勞脊雙方要用,因此,在濟反特多的季節,我們對 上班時天 代謝與金物料的粥照後使可痊絃,尙書 萨利九龍新啞音 到勞工謀求合理解覆無常的春天裏,工於飲食要小心,許 變了症的話,則將理 由工會出面對停,李 決,卒於昨(卄H〕友們必須注意衛生,多了太熱了勞動而日 歡迎工友 在工作時 因此,我們平常

「在勞工處連成如下協知所預防。至於如何 張之後就大吃谏品并 是萬物靈長的時候! 可能翻冷的,如果缐生活中,對於環境的

案:一一被停工之 預防, 下面提供一些不是高明的,倒不如 ——梅萬當然之活 少的話,一樣可以圍的空氣,最好能 跟。我們應該怎樣號 國了。為了防止生求其清新。其次,每 施行盡令的衛生,從 對帶來的「災天殘成大便的習慣 「啦」,對于被的缐,至於小便的紫除。 而免病呢我們說 一般常識,作概括,常留心,寧也很重要,感衛生害 退出,供大家做零碎 旨熱,也要多籍所放人的顶 [土珖——必要時十一天之內 的參考:

【可卸下。此外,至排驚一磅,因風是人 第一:飲食 :鉛:「病從...為的空氣流通,地力的證中的熟料,工作過 亥,瑞從口出。」我們,清潔,對健康的影响以致疲勞,即由3||| 年 想免病,首先就近有「也有其替作用,應予性酸料所經出,不 正 耐强的體力,

॰然而在當觀氣冷 健康 氣壓,但除9 吃無常的守代裏,正

需要用力

工友們,保障康的衛生之遠是 需要全盤推行的,即使在工作之餘, 我們也很講求工餘約衛生之莲,來配 合生活上和工作上的衍生之遠的。

那末,工餘的衛生怎樣的呢? 我們報信:在工餘的活動上注意與自 已到工作相互調節,正就惡一個合適 的原則。

美國部工友七十二名一原則上的眾見,給予多款肺水疗麵源源惠槍

,如廠方生意轉好時工們們參考,此外,雖然計多身體強健的 ,舊人予以優先錄用 同時希望各業大小工 工友對此不闸感化

il方如在外行號;够发施工 澳,但當病侵入臣。

提供幾點衛生常識

爲了促請工友注意健康

在盤原則之下,假飢你的工作的 玩音樂之 顶的著

工餘

莸兄,來

月 沛,然後再以被病 菌的低變。因此,我 們在生活常活中,除

次雪排頂,殊足餐 第二、排製海畅,願之故,身有感 「我們知識,人體慶 染而高溫高者,空方

需要消耗

勞的力

衛生

Q

不無於營案,以灶 21至於巧,蒼龍 日 ┣慎擇,從而錢因,欲使其功用好 特僊展,宜常保煜 夏少量的維生素之外,必須先使烟通通陋,因它負有綾發 還要注重各方面的 調節,庶求身體的康 寧,如流俗所謂「

的,那麼 在工餘 的这上 ,你就得 避免參與 太贤烈的 玩兒,如

你的工作

春季天氣變幻不定,易生病,基於「平安是福』的原則 ,我以然,工友們應注意下列整點常識:}、生活衛生;二 兒女衛生;三、工作衛生、環境衛生、

注意

整天坐

筹,而很 費神的話

注意病從口入

謝張四第

潤的東西;有濕熱葳 「潘的時候 及假- 清除。」寧些話不說 煙燒生之道,我們平

留心春日衛生

,而巧 能選像

調攝

在工餘

你很盡 墅選取一些戶外活動或運動一類的 兒,而避免參與身體運動少而仍

淨衛生的問題吧!

第四:當心生活一錘麼不寧,市

滯

其來天氣幻褫,令腕试君,棄不 它,襞搵敦佈,酸氣氛濃厚,溫度時 而團至十一,一变,時而低至六十三 » 四度,居民偶一不慣,但會展會致病 6日來潘九公立送院及各驻聯診療所 求診宋體,又復出現,他如中西私人 醫務所,該隱度中業店,亦其門如市, 在各資男女中,均以體力腸者居多 ,尤以老人及孩子們爲榮,幸其病的夢 非嚴重,只須有道官調治,便不難獲致 炒爐。但奶粉工友們爲「個人計, 對於日常起居飲食,務要特別小心,才 可免病變所搭。 在春天較易發生的病症,以流行性 撼會,瀉、及痲疹等症居多,因此, 笙者爲了工友們的健康殓想,特就上述 病症的致病原因,治法號預愓方法分析 流行性感岢——万爲一種谌码性的 港案的特種細菌,多數佈於學氣中,而 側人出呼吸道再入内。此症患礬示 響其年辮老幼,壮就乖痍,均可受染 3日於飛憨之後,隨時也有復發的可能 此症初起時,每杯然,當入 跨後,約在一日至三日之間,即覺發有 寒熱,頭及眼球,腰、背、均痛。 膦發炎ą噴嚏時

時間,如花環送許可,最紅能發出十方 【坐小時左右,在騎握,被美 ,成在空瞵地方作柔軟體操,故成在工 餘之暇其他戶外活動,凡此種種,對 身體健案,都有很裨益。

腹——在一年四季中,以在就 爲最易發生,此乃因熱氣和栖菌在食物 中所起的作用所致。由於天氣的炎 潮濕,都仔細爾滋生的裝好機會,既然 如此,食物被細菌使人的抛會,亦较平 時爲多,憫我們一日吃下槃台湖茵的 食物,致 受其剿激,而引起過敏的 烤動,因而代宮。患者平均每日排 泄大致,有爲十餘次,有為什餘次,若 到竟遠百文之譜。雖然現在而屬初春的 季節,但其氣候的點,寬书雄與一 般ņ是以近日獲灣的流行,可能是為了 天氣的影响吧。

治:既然護潟是由食物的殘管在 颺內發酵漢變,或因細的刺激而起的 ,郑麼,首先就中龍濾油平安士祫患者 服下,繼以肥皂灌腸灌煮湯,此 將存留於瘍內一切蹀質維行潜除,以收 治療之效。如患蓋防服食菇燉川之後而 發生顯心的話,大可用甘求代之,其 本爲一團,分十次服完,每次相隔的時 是卅分鐘。

優待觀 衆。不 加座價

作,咳嗽得難, 而痰不易咳出, 故於輕症的流行 性感言,致患者

鼻血盡出,面 唇、耳、指等虑 的皮色,均呈現 實紫,並有點心

►

及連續而不規則

高的,則有頭搖 、韓文、失眠、 關節廂、神經杲

症各疹痲、瀉腹、冒感

治如預如

療

何防何

·考麥們友工供以,析分以加

就裏過。行流爲頗症等疹病、瀉腹、胃

方防預和、法治、因病致的症各述上

盛,清時雨時,暖忽寒忽氣天李春

法

,及宋梢神經發炎等。此外,有時亦 能於肖,致患者有雄烈嘔吐、腹蟎 、及世影,但患者通常於症發後四、五 白左右,便可漸燕芯,如因病後身 過度漸損,則需敷過之後,才可同復健 康。此症的俳圬肺炎、狗潤炎、胱胸 、鼻竇炎、及中耳炎等,每佔患者的 虚秕病狀,持續甚久,我有性命之潢, 其中尤以酯类伐最大威脅日 問注:患者好创行限床後,切 勿勉強工作。由於藥物對此症並無多大 作用,故宜使用水憼法域,如用 默數治胸部,每四小時施行一次,並 以熟水潑足,如有低秘,可用法暪法, 以使通便。每节宜多飲開水或東汁,此 物,宜以質需主,如稀粥,牛奶之類 。如患者經困難,可用鋆才安息香潑· 酒,以二左右,間於熱水瓶內,再加 入沸水巧磅,令患者极其蒸發出來的氣 床上休息數天,方可出而工作。

體,可被操其射激,俟病飛後,仍須在

預防本病發生的唯一辦法,就是平

由症發時起 .

想活除可家

之外,於 其他一切饮食 ,均須暫行 止。體後,紿 至於牛奶則須 慎用。如患者 因年老體衰,

與經屮緱 痛,亦可以熟 整癜治腹部 ,同時並使患 者絕對休息,

及盡被毯,使其溫暖。預防之法,就是 對於一切生冷食物及不合衛生的東西,

則以不含佳。

剃疹——此症患者多處一至四、 苏崴的見到。不過,如在童年時代有 破顯的,及全成年之後,亦能。換 句話說,亦即爲一生之中,總要發照 次,但經過一次感染後,期可以終生免 夏同發生,症發時,先顯鼻炎、噴膠、 獨嗽,此外,並於順唇內的黏臨上出現 藍白色的斑點,約過四日左右,俺在用 、背、頸、臉,驅幹,及手足處,均有 無數暗紅色的麻疹期發,其海患者熟度 頗高,丹數天之後,掏卽記而脫好 ,通常由症發蚣,大約爲十至 十四日間。 治法:在安病期内,必須臥床休

•案內空氣須暢通,但宜溫潤,免受 寒,其眼宝遮蔽,每日可用硼酸水涨 眼胺及口膑。並以熬水沐浴,此能使

著有舒这之惑。食物宜少,而開水用

|廠正在操行,公司 取定特約西醫生革 ,凡是屬下員工進 望病,可向公司領取 求診證,前往特約

(生,求診證母

(

塊純包括了醫生費異

可多欣。至於國人」向的習慣,當症發 一,日後,即以紫草粹煎茶,及盤 蔔、馬蹄、醤、竹水與飲:瘡 蝻 打針、博在內。 時的睡眠。室內家戶,必須經常打開, 給患者進食,嗯,相信一般需人父母的 費,不是與政府公 立醫局的收徒一樣嗎

使不似有涵鲜空熹漆人。在單上的一段 工友們,也許瞭如指掌吧。《勞若冰)

脚杰案飲食的衛生。同時,姑奶毎日 張灬元:包括胗、 的工作時間多人,總要維持有七至八小

醫藥補助,不過載下 ,這些不足之微,則

工廠的僱主不要 就大錯特倣了須自然安心工作,高 由公司繳付,作爲對 元而已,還辦法在以爲掏腰包去料知工廠依術工人勞力|恻,聞所收的效 患病工友的醫藥襟助 摸較少、工人不多的工人醫黴,對自己沒生產,工人在工廠 果,是無從估計的。 ;而公司每年支付的工廠,甚供適用。有好處,如果這樣想 有這麼的福利照,(澄)

四、環境衛生 段染

而爲了適題這易變的天氣 注意兒女衛生時所必須注意,

個人的

,我們的太菁和體溫的調節也 是必要的,雖然抵抗力可以

三、工作衞生 在工作 衛生而忽畧了環境的衛生共烈 練得來;但在没有-

份把,之

上,我 昧,潑境的空、光丶都 前,澄恳限食一點妤。要知道 們須尋求適應工作環境的衛是直接開接和我們飽嗎有所军

的影响,我們除了注意自己 居室的環境之外,還遺江工

在講求公共衛生之下,我

喜用美國制度

法荷北歐航均贊成

上午七時一刻到

今日離港班機

倫敦聦境嵗曼谷來 往東京槤香山 上午七時卝五分到 市原上午八時半 三藩市檀香山東京|. 小曼谷加爾各尝 來

拉開上午九時

我順

作场所的術環境。

•洴凉常就是疾病的機會呢! 生之道,例如我們的工作時間 我們特 ,就得必須儘量更其和我們的 二、兒女衛生 別把 生活協調。可能的話,早起 女衛生列入生活衛生的主題 常最适合適的。逐步將 ,是為了見女生病對于工发生 時間梁早而使在上工前有一段 們工友共鸣 注意扑改密工作痛 活的影响常是直接的啦。在 時間多見陽硭,是衛生之道之 所的衛生環境,當然是適當的 。通常一般有規模的工廠總會 黑易于染病的候褭 我們除 ㄧ¢假如是做夜坻工作的話, 了注意調節自已的起居飲食之 那末,我們尤其需要設法盡量 有專人經常負責財舍亮的衛生 ;但較少規模的工傷,就可能 外,當想還得同時注意兒女們 找機會接觸陽光。 有些工作,是盘易于使人 在M方面做得不够。末,我 可以說,我們在這方面其 感染某些疾病的,在澧移之 們身處其境的工友,實在就有 但,我們同時澄得不要忽 實有對必要的蛋任,如果以下,我們實有理由向其家們請 理由共同協助改善工事的衛 好:在券節過後毎易患病的通 焉工餘無暇,就是可以忽兒 歌,除非傑主還沒有-

份了解 生環境了,這當然包括工作塲 當然, 常情形,每每是起源十多吃了 女衛生的理由,則是錯誤的。 ,不然,例如勞工處的工業術 所的空氣和光疑方面。 要搅得 不利腸胃的飲食的。似乎有些 兒女們的飲食、衍、我們其 生組該是我們可的軟對

現在,E*雯劉變幻不定 的衛生的,因爲我們都必須汇 季校特殊的氣候,我在起居 ▲濕度特別濃厚的春季了,根 作,工作常佔了我們生活上報 飲食的生活各方研所述該謹守 據往常的無險,市國特有的 當重要的部份。現在,我的原則,上要當然仍在于注意 的起居飲食的。 天氣是最易使人生病的,而緻 們在生活衛生和工作生的两 難方面。 據一些工发的報告, 事實上 個主題上,跟工友們討黜一下 ,確也頗有些正感到身體不適 特 雖然這些受季侯影綸的通 常只是惑置之類的小病,恆以

關於

利

計值的工作,在 姐問一國區,這是很普遍的

事,在英國留學是不 求胜二容許兼職的。申萨挺

馬經專

WE

專欄

至於我們自己居室的衛生

-則應該可由我們自已-

份&

中

十四 胭脂 一五〇)|十一

半里一七〇。

九點正 ·

第十場 第五班 十二小登科 一〇

*路程 第三場 五九年

路過半里一十力。

一條

達麗華 一四四

一利安

一四七

二十足收成一四七

1

十

1. E

之女紅國景段验

斷正九・正点六・正點三·点二十桂客溺六場四天明!片巨情愛爭戰景背國中觸著名界世全銷暢元金萬千司公士霍

一種以以部者

杂六要獻八今週第進量 滙老百·聲樂

男主角

人間」

鷄幕下面

麥羅信

【 大導演

代表作,

『映

天第!二入然

羅眞却

全港輿論好評; ★華僑只報:「澤是一 出 世的影片,電影有史 人們。常大的故事,特

樹」是近代号偉大的故事 一點不假」。

港九

首輪

景 「冷暖 北方一個山坡,

H HAPPINESS

EINN OF THE

MASIOPE COLOR BY DE LUXE -

Ingrid Bergman

Curt Jurgens

Robert Donat

卡通/

電影皇帝:

「萬世師表」

納拔斯佐

楼客

一心!

時事片:

塞浦洛

|斯島風

[雲特輯

百老滙明

早十一點

正球七

彩

英格

「海底喋血戰

福

片上中

文字幕

全部特麗七彩 日寇狂

炸天怒

一戰焦扶幼扶血射低人炸日

扶老

心萬土傷救老海屍飛怨天寇

!衆抗!死携!山掃!怒狂

體合綜藝新士霍nbenbenenber

20

CENTURY-FOX