1959-02-19 — Page 6

日九千月一年尤五九一般公年八十四闔民革中

影

大道中檀現危險羹抹

被劫雷瑞德案疑犯

N

本港新

歌連臣角中童教養所

蘇瑞波被害案

兩證人述所見

証供未畢還押今晨繼續偵訊

【特】逑臣色!市敦務所,看守員蘇琦發被謀殺命案,昨瓛還在中央戴 判哥哥布萊法庭作初級值訓,整方召常犯約十名一處作證,他們均身穿酇衫、H 人智,坐在紫庭外,等候出庭作鬱,因時間關係,昨日出两名目擊者,供述 泰瑞瑴被人以磚頭獎學經過,證人作供未畢,還押器,

案由梅恩檢察官玉,被告:(一)邱建華、十歲、腿香港出葚、銀無 海英图村計四號;({ | 混德偉、廿一歲、鼷稱香港出世、生新道 北省四六五號 三樓;八三)兆佳、十、認稱香港出世,住大角東洋松街一號運下開行 (四)多,十九歲、認稱香港出世、無職業、生洛克道 四號二樓;(五 ▲蒸、十九歲、台山人、無職業、住石硤尾徙置區][{ㄧ號六六鎮 輝、十九、東莞人、無職業、生就放地街二八號。

被擦去年十一月,在過臣角中黃敦所謀殺

四被告人集中曠地 微機構:又名黃痰、在大

貺到海洛英罪,被判入連臣角中童教養所受訓練。

幾所編號六四,以前因犯

大致妾所後,被編入第十七號營,彼劉識首被告}五四號路建站,大掖告]] 二六號吳悠恊,第二被告]一六八號崦北,第四被告〇六號榮多,第五被告 七四號林裕,第六被告」四〇號陳球。

【新亞雅•香港仔黄竹坑警察學 堂門」發生窃案,】學難在宿舍內火 撈現欢二百元,另一學 涉嫌欸, 昨在中央裁判署受 c

學受竟

癮震脚有警學

控被窃行因竟

業畢將行訓受

被告黄來賢,四歲,被控本 月十四日在香港仔警察學堂七號A 會,窃去第 蟮溫谷之現 獄二百元。 被告

大道中一舊樓

炒黑市

發現危險跡象

五百元 (新亞社]有上 次抄黑市嘉罪案祀錄 之一黃牛黨,秀 十七晚,又犯同樣

已僱工搭架支撑

去年十一月十五日,乃星期六日,一午二時許,被見六名被告中之其中四人 ,即首 告-第二被告及第四被告,其他一人現已不復記憶是誰。他們坐在第 十九號營門外用心嘅地上

:被告與失 主均爲受 中之路 + 行將紫菜. 本月十四日 被告在宿舍 內窃去失主 炔二百元,*部已因跳舞用去,他在 廿五元,交出爲證物。 被告之母昨蕤出庭表示願代其于 出一百七十五元,以償失主損失。法 官宣佈押候两。

【社感區星后大道中,一連發現危機跡象 ,無請搭棚工人用木杉頂盡,免發生危險,

一

践磕壐位於島后兼院對面,年龄已相當老,地下其士多公 可,左邊爲餐金,二樓爲影院和理店,三樓爲某娛樂報和 梁公司,三樓以上,前海爲天台,後一座般四樓。

。 個月 陔「黄牛名

XX千八歲,被控 高承生 未經授嶲。被 罪

騙!騙!騙!

歹徒諸多藉口 市民不要上當

製晚十時許,當點名時,被在第十七號營內。點名前,被臥在地上,有 塞他們四人。其時,另一名童犯在彼之右方,彼之在地上,乃由於該處之光 發較爲-

份,易於習書。

點名後,營內電燈熄滅,惟營外仍有將一盡,滅燈後,仍在地上,約 十五分鐘後,彼即入睡。半夜問,盤粪有物壓在右脚上,將被驚醒,彼正發起 守觀看,四被告蔡多驚彼不要動,破盤夜臥在地上。彼見第一被告及第三被 告纏在地上,两人變乎按一包東西,該包東西很一個人,由一張毛毡包括流 。第四被告站在一張產業床,身醃微向前。

燈逆天然光類。

蔡多雙手持磚猛擊,對祖花抓大精

發現危險的地方在江樓梯口方面,亦師貼近十餘大厦的 ,其上將有幾條與與,在馬路上可以钻灣,有些地方债皮 朗落,露出真盾的塊,在泡種情形,偽免猝然發生危險事件,

李卓自承一切罪行 當日不加抵抗接受其妻勸告

家中藏械與妻無關

[特甄]被封及槍擊九龍巴士公司總淨跽爾瑙 審理。 祗突箝之一,李卓,昨在九發微判署司嶷時 昨開庭時,社會局官員艾向法庭湿一份 ,對注力陳其妻之聚氣,向其嘅以大+表 家庭環境之報告書,畧述我生活情况。 社會局的報告書內容:李亭之家庭環境比 我之一切罪狀,均與妻無涉。 李草對塑寳說:「彼之妻子實在是好人,一切 普通人學儒富裕,頂得一樓包钮,月租二百六十 罪狀均與他無關,在被捕,他手上還有很多槍披 元,但分與人,亦可賺到樹。李家屬有一次 ,但其謝曉以大義,對其臨蚤勒馬,不要與警方搶 钱、岳母及一個弟弟,但其弟弟均有五能力。他 戰,演成流血,做成更多的孤兒寡婦,更加罪 本身有四苦,四女,長子十九歲,在智界桃悌酒家 懲,因此,彼乃放棄抵抗,手就擒,此爲生 做事,長女开二歲,已結婚,且至一子,其他六名 平第一大接受妻子的說話。 人

倘未能自立之于女,一爲大二十一歲,三子九歲, 因在校躪養成精良好,獲得免費學額,予四战。 大女十四歲,準備學軍衣三女十二歲,在唸 n幼女期刚出生十四個月,在國際中

最後,李卓义叩問法官此案何日才能審訊?號 謂:「我希望此案早已審訊,因擔是我個人之事 與我奎無關。

官羲李卓謂:「此案菩爲,方仍在 靜查中,將來此案將不在本區審訊,到時没有話說 ,而對審判此案芝生管陳述。」

官對被告稱:仍需押後 但當會盡力提早

三宗米飯官司

法官驗畢報告後,開李直顯否將其幼女送保 挑高,待案 東後?李卓答以「不願意」,並 感謝法官之好意。

結果,宫命將本案再押候七天。(恩)

【特訊】綽號「龍城之狗」之翪 黨男子郭浩然,去年十一月廿四 在九龍城髗袢這與茶室門前,被 男子圍毆斃命案,經多日在中央裁判 磐安斯法庭作初處偵訊,控方證供作 日全部完畢,經家斯法官考研有關證 據後,裁定本樂而證供成立,融案 蜱解高院定讞。

被告:一一》王楚南、一千九葳

香港海軍船塢 招標出售機器及機械用具

啓者威迢梯出讆現存於香港及九龍两海軍船塢之工場及機械工具等共八十五單如下: 車床 打磨、鑽孔機、我財機、打孔機、開帶鋸護、製模貶、金屬片曲及切片機,或 、 總線檢機、空氣壓機、空氣貯藏機、水鍋、環油漆、手殺盤、火爐、起蛋,高空移動起诉 機、空氣調節渡、雪、風、打包糠、水泵、鉀,鋪機背板,工作長、水產、工作

PORTABLE GALLEY

欲投資者希於一九五九年二月十五、十六及廿七日(星期三、四、五》三天內先向香港海軍船場會 在區糍現然按金港幣五百元然後叫取投標表格及石食。

提擦鎭妥後鍞於一九五九年三月九日:一正午以前交回本船塢貨會監督。

香港海軍船塢貨部啓

本港某航空公司擬聘請華籍職員一位,年齡

A

印刷及廣告方面,並須 約三十,擅長編輯 精通中英文,請寫明生 鳥形教育程度.

歷及所需待遇請投函華僑日報第叁 七號箱

廣生行 25 罐 請股東平常叙會通啓

營者本公司訂於經玖玖年月日(星期)下午式時叁拾分在香港氣輔道中文百伍拾號本公司總行 在鹰零行業伍拾回平常釵會宣佈營業情形敬請 各股東惠臨以便省上年結册務依時光臨是荷 本公司股票由弍月大拾日起至弍月廿捌日止停轉換合併飈此佈

分別押候審訊

梁麗瓊

一爲妻子控夫不給

【特訊 谭明湛 夜庭昨 審訊两宗米阪官司、 安費,一篇丈夫受精 東改瞻養費,两张分

1 九龍

*南興茶室京,(二)姚錫河、种 九、夥

椰(三

∫伍十元是否太空

壹玖伍玖弍月抢

香港廣生行有限公司啓

首宗:被告男子

被告答:此乃 譚朗湛、卅八歲,原

案殺謀被狗之城龍

立成供証面表

讞定院高解轉

陳术錦

*四十

1 貨廣告

啓者下列各項

二十日星期五上午

(四

在畢打行土庫本管拍賣房西拍

永安貨倉有限公司

十三歲、 被挖去年

地程、鋼單紙機、宇、小黨、彬

十一月

四日,在|照股價交中銀紙按金五成其餘之款限於同 九龍城區 下午交流

民銀行

「你松而一皮帶三十四包|,七儿ilt

千姜浩然

笠供指出

陳

【特訊】連日來正式結婚,婚後生 行,昨晨被警方解上,让能米旗官司特多 女五人,彼現任職業 九龍裁判署受審,抖,祁過頓法庭昨抵讚 房,每月有一百五 十元入息,毎月付五 五百元,或四狱一宗。

十元給其表作家用。 房店

新法官問被告: 因家中人口不少。 生,被其本月 以傳票方式控告他自 主控述稱:當一九五五年起,忽早前其變所說之數目, 對女子榮、培 在帶山道東京街編織 戮。

原告之父店中工作五年四月一日起 被告阼延璐律師,亦有多少收入。 |不給與她及五歲女 【慣,竟墬落海中,寒。據悉:小箇名梁寶臺談院之前座戲票, 出處代表辯談,但因

原告:被告每合理軟䲁費。 人家將其救出時, 秒,出事時,其父母商案究,精力堅持不讓,官命片收入實不止一百五一同時時備與織造粉 已為紫海水,由家人 *艇發工作,僅留小所見,將被告拘捕, 將案押购三月廿四日十。 報警,召十字車送入正在後艙,無人看管 面出被告前曾犯商標 下午1時半審訊。 醫院救治,已無大海,寬發選海。 一罪案十次,

巴陲恭搭塑工人,由瘉樓底、樓梯口以至樓和三樓,都用木杉 晚七時二十分,被告 供給她及五名子女 且其在彼之岳父一 |叢,控告其夫自

一直線,但住客未有義出。

光侥乃濮外路 徙未見毛毡包之物有些移動,亦未開發出任何聲,1||六號次被告手持 塗改信件 【精];《 指告於,拘捕淛字裙饞棠( 軍挺一條,第四被告豪雙手持向毛毡獳四、五次,同忤,見第五被告] 雪名行期 疣】一九五七年十二月十四十一歲),後出 七四號推醒第六被告二八一號,此時,第三被告餞兆到第四被告說:『唔好打 ·

她他五日至十二月十三,該人乃十年 ,B喇!」怅第四被告擊二-四次。未幾,第四被告手中之已破碎,揀

人信件,冒名款案西,披就自,昨被解至九龍 在地上,离破後,第四被告亦失踪。 【分侯,第四被告再出現,手持另外一

,昨在九龍與署提 巴竹木屋管理部人物 李可庭受審。 審,被告判入獄二十,代人質地與豬一 塊新码,毛毡包裹中物。

被告承認 四個月

閏木星,編收謝惠英,被判罰欸!十五元 被告楊海天、四現獄一百七十元, 至虢於一九四七 十七嚴,住上海街九 乙指被告於一九五年一月十日至一月十 號,周浩七年。 七年十二月十八日,八日華可能代人將鋼 被控罪名十三項以上述,騙去掛 箾之驾觑髗轉堍靰A ,分两案提控。首宗 關現四十元。被,編去榮啓分共一百 控罪三項:〔1) 謬。 本年二月十三日,在 癌付道中一六一

依彼推测,被毛匜包裹者爲一個人,第四被告打擊之部份,乃該人之銀部。 當時第一及第被否仍站在毛毡附近,第二被告手中仍持資童軍翔。未幾, 第二塊轉亦破碎,很不見毛爸包内之物有任何動作。

其後,彼凫首被告,第三被告及第二被告件下,以網轉手毡內之物,第五 被告則叫第火被告更疵,第四被告站在一旁。第六被告後,站在地上發黑,未 有動作,經第五被告再三催促,他仍站在同一地點不動。

餺們將毛毡內物根純後 彼看不清楚是誰,行第11 是五四,第三者乃二七四、第四老乃一六八、第五者乃六,第四被告則 虢紙見]]二六次被術獨自行返營,其他人是否有把營,彼不阽楚。 證人當犯馬振森供稱:过前因犯協助盜窃罪,被判入東附帶年 年轉移小棠灣臣敦義所,入第十七號營,編號。

綑綁之後抬出外 ,拾出營外,前行之另予,

去年十一月下午一時許,彼往浴室洗澡,行經十九號营前,見肖被告、第11 、第三及第四被告抛在一噓地上交談,宦案四被告不遠,彼見一七一號青年在峭 服,被開四被告中之一人,二七一號行開,其意不願二七一號機恐他們談話 內容。 當日下午六時許,彼在廚工作,約七辩说,彼第十七號營,隨後前往宿管 當彼由廚阿營時,見被四人,套在中午所在地頓,惟聽不滿榮所談何 事。 照片(十六)上午,彼在厨工作完畢後,返湖第十七號營,途中見第一至第 四被告,艾坐在第十九號營對開地談話,將下午六時至七時間,彼过十七號 營,上床睡覺,八時許,所的八角循例巡房戲名,當晚我與六四號天根 在營內地上睡煙。

警告他人不許妄動 •其時似是漫長 • 天色尙

未成,惟有光錢由意外射 入,因此可以看見門一些事物,距被數據,具有一張毛毡,一件物 體,第三被告一六八號抱著該以毛毡包之東西,第四被蔡多持薅向賅東西速 噗數次,其後,首被告二四號邱紫推開第二被告,濟他不再打,當時聞 麻布毛毡內之物發出呻吟聲。第四被告被首被告推開後離去,惟不折返,手持 两場礴,行近該包物體時,先將一磚放在地上,持另一塊间哏爸包無之東西猛擊 ,此應該東西已不再需任何入扶着,已不能動與,彼柩人呻吟傳 2 #共後,人以迅速手法,將毛毡包好後,抬出營外,彼不清楚誰人調與毛毡 西東西。案發時,首次两告在堪,他們手持童軍,第三被告手持毛毡的東西

昨日被告承認十

[五十五元,當時被然 據主控述案粱: 三罪,被告於 一九五七年九月十五|一九四八年一月二日 日』被告遇百沓霆應 來傑。 樓,企圖爭取黃石 證 定,向閧能稱彼乃木 欸項一千元;(一 一年十月廿七R, 桑管理部人員,可代|年前之三項 罪 双黄石涨現秋九十元 伊設法食地肌建一間 李安納 法官另對 去年木,费用爲一百七 此三罪簽保一千元, 十元,僅因水至心三年內不得犯攝。 十五日,取黃石 【現歎九十元,被告

押候待判

〔新北社】赤

距離籣多時,仍未見獄警带信 有頭緒,雙向被告追 另两項行使般实 間,被告內容其事 作,及五項船法罪, |,鐵乃向方米。 去千餘元。

監獄一獄,未經 一般近,方拘被告 被告鋡取儅年後

獄當局許可,擅在 , 並揭發被告以像 ,加以送我,俄稱原宮網於同年十二月十獄內代人类帶信件外 古之雄難遠行,在星八日,向原告楊朝蘭出,被當局發營建捕 加被拘,開放路出

·落案揽訴,昨 ,就再歎項四十元 ,故頻頻向原告黄石

九龍裁判學受審 · 墊款。結果本敗被·两日, 被告能否 法官命耔案押猴 捕,被判入苦獄两年 爲人食地

“

告罪,法官將案

還斯項與两床告宣 被告手疑,甘

轲。

十二年前 (瞬 懸案破

二歲,赤柱監獄第六 零六號濯守員, 十 本月十七日,求得許 男子能代人食地建 二年前一騙案,因可,由監獄內教官帶 木屋焉,先後向两 被告保源逃,遂成出信件一封。 女子行丽欸項,後因 案,當日審理該案

案雲湘楚死殺殘兇

斫司諭拑候如上狁不供蓋其耍,而是 被告承紐與原告。〔) 《特觌前粤劇女伶,在家中被兇殺 ÷ 昨日在髙院刑庭作第II日審時,代表被告陳維恭 辯蓮的遺爾頓大律師,在結案陳詞中,指陳在發神經時,行兇殺死她湖安,因此,他請求陪審員发定 被告地狂殺人。

骸案控辯雙方證供昨已陷納,全案可於今日神宜。

案中被告陳維恭,四十七歲,廣告經出,彼控罪名是:去年十月一!]日,在九巴域街一號四 ,謀殺人質秀選「郭楚湖〕。

前日答辯控時,陳維恭說:他脊近 傳性精神病,此次他走入死者房中行兇, 他自己也不知為何獵故?

葉陳

醫神

生經

認正

爲常

人殺狂癲告被定裁請師律大頓繭道

辯方昨日會召被告之母及宴等出庭作 2。被告之母陳舊氏昨日上證人合後卻哭 位。法官命給予她坐落一張及開水1杯 。據與黃氏說! 共生過十二個兒子,現 在只有三個生存,被告是次。

陳黃氏說,她丈夫陳雲,年幼時都 啤酒,脾氣不好,娶妾你多人。被告崧幼 年時代,脾氣也很壞,在發氣時,卻打 爛東西。在十三、四歲時,得過病發路, 會由王子博野生診治。

被告之妻出庭作證供說:她與被告 婚已有六十五,六年之久,國後,丈夫 范常,但有時會突發脾氣。

宫命將柙候至三 月廿四日上午在第 奥耐德

、壯四歲,要求更改

|一九五八年11月十四 H,由安納裝& 洲的麦髅教育。 盤片付給妻子梅谷梯 費一百五十元。 被告表示璷境 苦 要求道改, 下午審訊。【恩)

黒人物

成定

案立識

崇浩然、五十一歲、上海人、以街 與經包含業。

年十一月四日下午三時許, 女于薛玉娣往龍津道八十號樓下南輿 茶全找死者姜浩然,两人談話間, 題涉及首被告之私生活,爲首被譪 怨,與死者發生打架,第二、第三、 第四被告協首被告,鐵殼死者,死 不敵,傷風倒地,後被送入燒, 至翌日在醫院斃命。「墨

吸血鬼

摩囉添入獄三月

,謀殺男電話四 香港嫌勿拍賣行啟 |欖勿拍賣 啓者 乘香港地方:

|者自理

傢俬

拍賣 $1條 - 廣告

〔新岠肚】一個七年入畬,一九五五元,分三十日還 黑社會「素」人宀黎職∫後,會對每日遭四元,此三 陳氏說:當她丈夫發脾氣時,會不知

|1 被查出乃高利贷辦「馬仔」ㄟ國,

梳沙拍賣行廣告 十天內,共還本森 自己會作何事,甚至會無緣無故將物抛

一九五!1年九月 百一十元,利息經百 菜 營者,被祖後,两

方法斃命定於一九五九年 棄將她戰打,有守且打女,但後

|弍片十九日星期四下午三十分鐘在 供發,昨午在中央幾間,因取灣仔高土份]十。 又知錯道歉。

判署受案,黑社會會 打道一帶一扯皮條 在三十日中,任 基后大道中五號東方匯理銀行大厦土库 證人說:被告有時會弄傷他自己的手 直罪入獄三月,未走地盤,母參加與一夏何一天之内不设本四拍執行內將存在九龍馬興鬭道一百八十 脚,及撕破他自己的衣服。去年十月二十

樂 J 三合會人员「開元,則該四元加利息 號地下怅金商號溵全癃舗靺掂潕讃上櫸 册營融業務形 二日下午四時許,她丈夫入座時,情緒」 做餓了事。 程』,此役被告與另一百婚之十,四角。 怒,其然濆程度,塔前所未見。以水一

被告李泓,沉一黑人物均受傷。 此種高利貸,巧 活 杯給丈夫,但他將杯素,並坐在沙發上

一九五八年間,黑社會之典型設機事 添、卅五崴、薏 |發牌小販,灣仔 將牌三千,無營業,只有「 陳氏說:她於是上來藏先,但布無夢月。

作殃生意,但無註册 & 人馬始能雕 中,彼史子弄醒o ㄜ夫對她說t「我剛孑

湝葛區反黑組淸,顧客女部爲街頭小 4 挺了一人,我要去自首。∫她見丈夫手上、潞昨向底稱: 目前被告仍繼 宫血,於是吩咐丈夫快去洗予,然後注警,月十六日午午六時背如營,民業務大有進

分,被告在熄仔队被罢。自一九五六年本港新聞 糕又說;他當時說完洗後,每代围捕,在自鬮乛璨日前,被告謊利息道今日五版

樂堂」(又名單】 滑,且有四千元 三合會會員,據力一街限未收。 満方距售傅召在本港熱棠之精神病說,上所知,此乃灣仔區極 從控告被捕:牙

第一

栊沙拍賣行

告

,後來,她在房中見地上放驚染有少許血 濱之鐵盤,又再变。

否明白他的行

象史格里雲醫生出庭作證。史性生惠被:

[活躪而又盛名之下搜出之文件揭發貸 皆頭喝有柄,但被告當時是否明宙他自言。 被第一九四計算如下:您用一百

第張 第三百 第二三張 第一

梳沙拍賣行啓 梳沙拍賣行廣告

控方接於召本

院長實明醫生出庭作證。據醫生說:他會檢驗及體藝被告,認爲

f

銀行業一般情形。(民航公司圖)

覧鎭劇團義寅話劇籌款

:「小人物」的環境之西,有是足以令兒离快樂餐之故。 開賣火笑的,有的可以令人會心微笑的 各位熱心的讀者,爲免向辨,敬請及早訂座。 我們可以在此保證,這两位最新的香業王,其-

滿青春 , 一切都多將娶質實而親切,和傳海中的 英谁烈婦不同,他們也許憐感不够高貴與【活力的演出,必令各位一新年日,瘘得非常愉快。 現先介紹首任香港貓王洪

一台階外,並以參觀,奈良、東、盤 展區會爲主要目的。橋、R光及東京等地 該國眾於四月廿三 然後返港,全部收費 該接洽。

章大。旦術而吞檣的,对比5前背

响應華僑日報救助貧童

事敗被為,昨解,的之營燈用藥,第三歲童 墬海獲救

【裁判署李可庭受審 時因被潛逵, 結果两罪舘發,嚳華將雞】 將案押候两日建部沒收外,另下分將發

Ist<ttle chien $41/ Tu? lilás Zrim

ex

乳膠

膠

近

點務行

香

HWA MAI

SHIPPING

TRADING Co.

招商 局

数鄉友世姻

SAKFKALA;2:18 D. 0013,53 |

CEKEL #WC | D.0911,54 |

拍賣-

公貨什貨廣告

二月十九日星期四上午十時三十分在打 無料、湖服、基(第十號、機 、、 NORTON 傩事、

0七九三至六四〇〇

、學、電池、梁筒、發至淺、我喉尾、拉高 原料、薑事、未註冊入力車,麻雀牌等有意回 與證及自媒衷於一九五九年二月十七慶式 下絝須焄投褔交現與紙按金五成其餘之歎限於整 電礬]][[四 香港機奶拍賣行啓

本會主任牧師陳鐵那之

令壽堂陳梁瓊笑師太 於二月十七日下午七

時三十分装 全然召為勢歸訂十九日下午一時在微 華醫院大殮式特正在九龍基督教墳場出親堂舉行安啟

香港華人基督會謹啓 深水埗華街35號

先嚴曹公貓受坤伯陶府君魂歸天 國於昨(十八)日出殯感承 親臨執綾 惠賜厚 高髗存

均感此

甂公 之 乳膠製造 依照英國

36387:32

有限公司