1959-02-11 — Page 9

WAH KIU YAT PO

蟹

日一十二年九五九一公年八十四國民張二第

三期星

【日四初月正年家己

·食一張三第

在去年巴士以五比一擊敗南華,捽走了「樂盃 Ja今年,涵養緻勢更大,由華 盛¤媸與壐華三院聯合主辦,比氣排在本星期H八十五R口在球場上演,開球的時 間下午三時中。門分三五角、四角及一角三種。

一如去年一樣,這一的獎品仍由瑞德及馮漢注送出。南搬去年失去錦標,今 邵有按到銀盃的甜心,雖膈,但務要分出高下的,因此碰上夔和合,就 得加時决勝負。 關于門的預售,足球服首定今天發售給有 圖方面。但荷李活道華僑日鹣及

出

各行今日開市

郊區昨大熱閙

(点)今日爲覺年初四,曆新年之三天公衆假 期,於射诈降中度過,而採用摑之商店,亦紛紛於今開 市 ,今日開市者:有銀行,保險業,行,證券交易所, 南北行,五金,紗布,紙菜,西樂,化學工業原料,貨, 撼,喬飾,電器,茶樓等。抛商界人士觀測,各業新 紅盤J資料參數報穢,但照以往向,開紅盤後,仍多買 發西間,今H開市,它不致例外。至於昨日爲年初三,俗稱 「赤口」,故前赴波友家質尔者甚少,蓋故老相傳,此H爲 「噻變」,因此不宜於探親會友,多曹家人作邓 IN染,因面昨日前往芪行者特別擠拨,尖沙咀火車藍天色| 未料,已有盈千之候求者等購票,人如蟻險,向沙田,大 捕,粉嶺等處進發,尤以往沙田者爲多 。 據開年初三己 亥年第一個車公誕 , 婦女往車公膜拜者頗爲踴躍,故下午 由沙西返九龍之班車,乘客串手捲紙流事者不少,九閲鐵路 星一 媽特便市民往新界旅行,亦加開班次,惟由是至午,文開 出之班車均濟不堪。九龍巴士公司社元朗及灣等 輛, 昨亦行走,佐敦道碼爾巴士總站,因餘兩者衆, 是巨大排長龍,年仍有增無台,開出之車輛,均補之 紅牌,估計阼及至午間,由九龍乘火車及巴士赴新界旅行者 ,國十萬人之數。據開今年往新界者,較往年同期尤多,澄 因大埔墟新春演嫄,不少好奇之人士,乘假期往安熱能, 由於將客大增,新界之食物店,雖較平日高出一倍,仍 門限爲穿,應接不暇。迄至下午,由新界返九龍之交通工具

僑團宗親團拜

連日紛紛舉行

,亦極擠迫,來往新界之白牌車,為不利市三院,港島方面 在山頂及植物公園作 遊者甚衆,登山電車昨仍甚爲搭。 《時代秕昨(十)日農歷新年初三,仍屬公衆假期 + 因此圈九人士多媒體往新界各區名將區旅行,作党輜 游之樂。故昨日行走新界之九攒火車及公共巴士,出落客 潮選,將異常。

咋尖沙咀火車站及佐敦道巴士總站,在尼午一吨以前」 至有關當思維己按照假期增玼 /龍票及候車長龍源源不絕。 加紙車麟及開释別班次,仍然我不暇,在佐敦道 沙咀侯本,你可作有秩序之輪悷,至於沙田、柬埔、粉嶺等 墟市巴士車站,則常有爭先恐後之現象發生。

國際 各巠僑團體,在農曆新年期中舉行互賀之风氣,近年來 奥見普遍,不論工商、慈善、福利、文教、同鄉,奈親及街坊會等,各皆用此 搬會,向同一會動之同宙互質新,以緻感,此舉對一般慣於社交人, 簡省時間不少。查由元日起,各雅團舉行團拜證者,已有十餘單位,昨(抑 三」雖屬「赤口」,然亦有小數舉行,今日爲大年初四日,各社團際行开 老特多,甄幫其薛淇者如下:上午十一時會商會在會所德堂;中午十二時正東 華三院總理職員,在東華醫院大光堂;中區街坊福利會、台山商會、開平商會、 鈞冊於十二時各在會內過堂;下午一時,香湘籃教會在不會所;下午四時,西區 衖助利會在本會所;下午八時,灣鎮同鄉會在會所禮堂,市政事務署九龍工 總額,在本會所堂。至於菜南洋衹,華洋百貨商會、及北角街坊會,則定於 掂一初五丷H舉行。 香港銀行蘸葭涎 ̧况常熱。 樂會,昨±六十BJ

銀行華乳

艾昨爲車公神寵,一般善男信女龍在沙田車委樹進資者 甚衆,而沙田區艾以风景名勝,爲旅客遊樂之 · 在沙田之火車乘客特衆,路清除爾開假期之沙田持班外 ,并堖開直葉湖,之特別客車,以送前往大埔,粉嶺】 及上水地區過多遊客,同時,亦由於返大陸麼歲者,昨日亦 見紛紛返港。因此,批違巢湖之特別班車亦不愛搭客宿疏a 除公共車輛搭客將擁之外,至于驅私家往新界旅行 | 者,亦爲數甚案。至大埔道、青山道、两箋公路,私家車將 緣於途,幸該公路幹,多攤濶路段工程,及時於幾年 底前完成,而一些较大規模之路工程,則因新年休息,小 却運蹈貨車穿镫於公路開,故車輛來在交通,未有因此受阻 ,但背山道仍有多段,因工程在進行中車輛仍須單攝過。 ,賓主盡歡,荃灣夜始。

九龍首飾 〔新 九龍 首飾葉文科肏,於昨 日下午一時至三時,在會所內舉行 拜,到有全體理監事及會員等數百人,由

理事長馮熱籣領導,瓦就新春康樂,張 熱尾酒會招待及行幸運抽獎,獎品豐富 李皆大歡喜。

南海同鄉會,本年

淑儀、淑塑共十元,陳棠大一百元,陳宇 中-子羹、妙玲、子夫、不救我十元,陳 友 发仁、共十元,陳永元,吳少開 十元,甘難廿元,基疉先生二百元, 基先生五十元,高東六元,張泉、張 棆 伍,玩勝、麥登、何東無枝、芝酒、李瀏 *黃光、培基、王才共七十一元五鞀, |南糖攪鄙男女工发共四十一元,陳富五 十元,何乐冯先生備二百五十元購窺 [縦牡丹亭驁夢唱片全套,陳宗藝元, 【興建築公司一百元,賴玉麟一百元,語

不際船划

四姊 元,陳春式元

·友,友,发倫五元. 葉五姑十元,徐道小姐1]十元 標二十元,范金一元,陳幾十元

三月征泰國

杜文-主將朱永强 侯澄澄等,昨天下午 一時,與表團體知 名女惱让周否陳小姐 ,在花都茶敘,商討 方足球陔遠征泰國的事宜。 韩国女士部:谷國家瑷二月份已標賽期,故任何港产

救助貧童運

點唱善欸芳名錄

單少行了能

球聯 *自指關了慕後,經過两個多月時 間角逐,優勝劣敗,現各組安事均币 晉入緊隨段,強弱茲將明晚的比賽經典

元,掂志生一

,套佛堂一百元,郭惠存底基版華二 1馬先生四十元,留新五元,無名氏 位小脚发一元五,李老太十元,李 思鋼宾等十元,唐榮坤五元,黄婉兒五元

掛華 ,千五元,資安、陳少球、丁老 Ÿ元、棋怡灣國明五元,新全州 人一十七元,鼦方將至1元,梁惠冰十元 3蠍揚、黄妹一十五元,何巧,余 KITHR ER*PL IR-15 搿廠陳先生1千元,馬桂核元,慕本 堂等一十三元, 布全畫等四兄弟11千元 |公司隨便二百一十元得汽車伙成,英 [華書局十元,三丙水一,永利人八元

,何永四元,第一元,黃花莲觉离 ,市政事務署融工總會北元,陳老太十元

一元,開光,世强元,紫薇、石、

·陳子聰、種曲五元,一元,黃可

阿興一十五元,與聖秒一元,馮永渡二元 ,陳一雄一元冫陳忠发五角,李提荪、 權、世襬二元,何设閎、謝魇二元;何 梁容二元五,徐海二元五哦,歐陽光 一百元線一元·高根明

芳、萍三元,李朝輝一元,李華基、襟 芮酒、國強、對三姊妹三元,何宅十元十元,袁寶運、窗娟、樟湖、歐遶、做文雄一元我愛華五元·羅簡訊 尖

某等十元,文仔五元,李德光、鳳儀五十 ,鍾美園 十元,何杏春、斷玉燕、黄千元,榮五元,笑、笑茶、柯榮 十元,瑞鞋店一元,陳福强五元 悠美、培券十元,李妹妹十元,梁傑、 •機枝、樹茲、樹洺五元、李婉儀、蘆簾 ̈宅一百零元,碧宮殿。

五元,無名氏五元五角,安、馬浩鈴 鄧氣球、玉珍費十五元,何宅五十元粥、尖、炳杰共二十元·羅全志變公司, 秀峰四元,何證才與同桂七元,獎

1十五元,綺建元,黎潸、號 公司三十元,宮縮二千元,周類紅一, 孔赋二十元,朱國李沁,周門黃氏、周 羅全白元,奇峰造毛衫部查十11

三元,若宅五元,滄州臘味工工况五元 禮心陳汝饾西元,黏十元,邊宅五元, 寶、朝靈共八元,馮美痰,美光十元,基 元,宛小躉十元,李仲碗十元,你級造 信運占新群书,陳淑明一元,陳美善-元,陳香蓮等八 營敎贊踞全體工岌l予五元苏咯,林谠 音 百元,國際、國熘一元 喜麗酒家 元。趙文新六元,陳價宜五元,林志朗 元,歐陽振堅十元,陳仲11元,文美 [元五毂,陳姓瑁,林五元,林 强五元,任秀珍五十元,媽照希、淑玲 十元,鍾容五元,洪發祀殼片公司二元,女五元,郭文等一十五元,陳榮、 長二元,梁國、黎七千元,桐 、嘉玲、家傑·家、家·美玲、妙玲、

艷幣二元,張景林、關超林四元,王華昌 容榮家,司徒秀芳五元,游明游明等 、濱、麥杏、胡椒英、珏我篓共八元五、建國、鄭國恩共五十元,便仔、芳仔! 十元,韓國志三元,將錢,繳燕文等十元,桀然好五元,汪螟芳辮li元,裘良 亳,陳念慈元,琵可佳、林惠二元, 元,陳菱兒、英兒·陳柔十元·阿財、苏仔 金元,親綻珠光沉元 • 許族族十元藥]元,馬日華一元,你一十五 世伯一元,距明,蜕、堅、、 元,南昌街六十九號三樓何盤等潇吉糍 何君達六元,黎太太五元,勦喜米洋服 ·陳宅五千元。

會,敦讀難民政務司副司騫李子農主持藍 菩致訓,晚問民時宴會,並備測歌唱泷 藝大會,現已預售席券,銀張七元,歡迎 理監事同人宗親友參加,售餘處如下: 〔一〕仔太和街十三號四樓本食,(1

●大道西卅三號大說,三大道中三 九號聯安,(四)與隆街七號永成*(五

•付道中一八八號凌日記,八六·悟和 ,機體廠、(八)青山道昌華街七號大東 街怡和酒家,八七)旺角豉油街五四, 公司,(九)廣源東街六號明華公司等。 僑港四會酸 同鄉會定期於豐曆正秀 初五拜〔掴四)下午二時三十分,在 后*道京五||||||該會會所行新 拜,猴迎各理監事同人屆時踴,共

今日動工興建

荃灣小販市場

熟食檔廿一日遷新址營業

機關今日

照常辦公

【特訊】當局乛觀」者注意 華慈雲山靚管溺,大澳 民政務司屠頃通旁,侯王廟之可脫定本星 新荃灣市容,對於 李灣市場區域及安 南海鄉會 「國際社】珠港

街两傍之深動小販, 將集中遷於一小

·節聯歡大會,決定於二月十五八農曆

販市場中,使彼等之 正月初八日)下午七時,假區開角詡敦道| 縠鄉

營業機會均等,以 新雅酒樓八地舉行,抖散宓該會副理

「稀缺少對超人及一般 《國際此香港市民與談處交通之不 謝樵,癸際教育上訴委員,理事麥爾樂 趙族宗親 趙淚宗親總會,繁 。 副主任黨天如,影臍旺街街坊褔利會剐雅本月十一日(包类曦正月十四R(星期六 事長等新職,栾命每人八元,分別托出,正午十二時,假座石塘咀德忖道西四式 建設,當局已定於 會員而號分區銷售,凡南癌濕僑可向下列 四號式樓大同俱樂部,舉行意春團拜疆, 今(十一)日起, 养商號購券參加,(-〕九龍廣東道六九 屆時嵇由該會理事長趙冰,鼐午與 工 務局馬路部在全變 八號五樓本會,「角亞皆老街】 全體理監事同人數,

街市之衆安街五十三 號美茶 〔電話:苏二=八)

門止,興建一度E ▲旺角上海街五五八號寶科綉號, 建造商會定期

,大約在十天内工

春節聯歡

首任理事同日就職

據悉:該小鍵

||程可望完成,一传完

成後,各小組於三

| 月1日遷入 維內擺

關於小販軍粉安

一排之辦法,其中一部

由下午三時開始,曾樂歌唱我自由煤 在該會會所舉行開人路難團,計到會員梁,至下午八時,先舉行幸運抽獎,獒 麗珍金行八電話:「六式一次),八五 :五九三五五),[四]大道中一七九號 及眷屬五百餘人,舉行團拜商由該會理事琈電動洗衣機一具,一號两用收音電唱機|⊃仔大道东一等大珙足光游愆千一 長梁中育致詞,繼由鹬理事長梁家鴨頒發一架】獒命黼一對,其餘均含名匠物品|電話:七七代幣六八),〔六〕深水埗青 特筴填字號阓獎品,並有各種有攤位號,抽獎完畢開會。自由理事長黃福梅致|山道八四號樹(幣話:五七二一八), 數助與,獎品豐富,情澍紥烈,氣質愉快會,乘阡假期與各琦人共叙一八七)元朗径市商第三街四號華華酒 口中午十二時猜乳錢緻揭頤,至下午一堂,隨緻話,實爲一賞心樂事,並莊,八八)粉惜聯和墟本會滑崮分會籌備 ! 中國魟 香港 選本屆理事,定 包括流動小販 時散會,參加團拜見識,每人派財大小汽 同人新年快樂,身體健,公私事業發護 處9

豬造成食,爲逾時後天,年初六日)在,其變龍物者,則 球數個。

。對澳門同業此次來港表示歡迎及謝意。

《國際社凌氏代環境需求,刷新會 會杓德堂,召開當選 遷在尚市附近之塔 業出品貿易協進會第 閧足球及籃球埠際在發獎,門際項 ,第六屆新任理監事件員,前無法意選出 n獮會首長嘅組主任新發者,則潑往米安街之 三屆理監事,自去年十月選出理事長衛國冠軍,由孤獨事長唯一唯代表按受一保羅,啓屬熱心之上,已定期於本月十ㄞ日),特由本屆)第四十,負起今後推购會務西,近行人路之大 曆」民,副理事長榮海雲、林成,監事長王盃一及孕套由實盤桓夫人主持一會友正月初八)H下午五時,假掰英京酒家 [ì趄,將慈時三十 1。

露上。

工業協會 【特限」香港工 随由監事長馬超常主持來澳業第一 凌氏宗親 宗親會,已成立多年 攢,以促進會 理事首次會議,複選,其術日用品

麟,副監事長王證卿、李郁潮、各班 躞萏盃∫足球啷雅獎,計冠軍「漢字 擞,舉行慶遠年紀念,新發誓典九年之董事局改爲理 同時,定期本月 監事之後,隨在該會禮堂舉行交接體,撈」,曹軍「字像」,有載「聯字辭」,一泡,紅米籲同人際獄:會,重心喜拳, 事制,並經會員大會 昔日八年十三行下午 藥 收上硏移交契據公朝,演極展開會禇,推分別獲保銀盃,至是開始戰宴,將對外交一日在機機黑備中,是R三時,五時開 通過低或會買,投票訊時,應椒仔英家談,有

卷工作,並於本二月七日假陀本港 中國酒家舉行就職典禮,公會會長 蓮之、黄館芹、岑精華、謝伯昌、徐季良 ,名譽顧問 祖堯、蔡仲剛,同舉行會 春節聯數大會,梁推定林萬祥、 泉、陳國仁、劉顯拳、關志塔、丶 瑞毛、劉誠、盡榮等含大會證備委員。 進行露備,屆時會有辦 同,抽獎 勘慶,入席有獎,永不落空,該會 事及各界人士滑滑獎品有車、攝影 散發撼、淨、墨水鄉及其貴傘物品甚 多,席彝亦經發售,歡迎會員及家屬羅 參加,料居心將有一番情況。

又昨一十爲農曆元月初三,該會理 監事人於是日下下午一時假談會將常行 就春團拜,到會除理監事外,其他會臣亦 有參加,望山監事長王玉麟致新淥賀詞, 頁|獎由其他理監分別致詞,對于會務之推 動,及券將大會工作,兩有發表意見, 甚爲愉快。《字》

〔閔際社】港九 西藥從業 西業從蒙员弱利會, 港一昨(十)日下午,假莖兪家舉行 節 聯榖太會及球在頒號禮,同時廠安澳門西 閞[藥泅 髗 钻湘之代表及籃足球, 會 有隑事長斮板、冯超常、歐陽丶 四】雅易玹、何耿中、陳雋年、名譽會長到北 泉、背舘菜、顏玉燈、湖志、陳、澳門 同菜代表锉一度、邵庭東文律及籃足球

新界賀年景色

各鄉村麒麟互相拜

大埔理民官今日拜年

八時代戲)際此新春佳節,新界村,倍形與高彩烈,前世氣氛勝淃九市區,而娛樂潸澄, 你待見熱烈,日坐鄉村麒麟紛紛出動,村與村之間,均以麒麟拜,此敦鄉。每啯鄰村 抵埗,嬪妃暄天,且有紜,予以育表演,老婦孺,如塔。

鄉村地區,於今(初四)H正值開證盛典之期,人口案,尤以聚族而居之名鄉望族,但在 內土地祠附近,整搭證照,有八苦手,而村中之在年內添丁者,在今日必待花燈風性感掛 ,选上元節發。又大排筵席,以度燙,鄉村人士開燈爲盛典之一。撼:新年來生育 日繁,嬰兒數宇大有激增,故今年鄉村開燈籠,亦轉大見熱鬧。

「新新秕)大埔理民府宮華樂送,定今一十一日前赴埔七區鄉會與各村代表拜年。華長官 行程經檢定如次:上午九時三十分到沙頭角遇事會,十五分到打鄉事會,十一時到粉甜榔 事會,十一時三十分到上水區鄉事會,十二時十五分到大埔七對鄉公所,十二時三十五分到西貢北 杓鄉事嵒,一時三十分到沙田鄉公所,各鄉會首長及各科代表已準備懟烈歡迎。

艾茶海鄉事委員會,定初九日正午11時在該會維堂聚行新春同人團拜,屆時並設茶會歡叡, 會方昨已通函各村代表週知,

《時代》元朗八鄉鄉事委員會,爲發展鄉事會務,加强轄各村民起見,特租得元朗大 馬斯九號四柳新樓宇作用,定期於[年初六日舉行新會所開幕茶會招待各村鄉民,周日 蒸鄉會各村代表舉行新年團拜。

哎怨:元朗十八鄉惣本委員會,定期有潮化,二月十四)上午十一時行新 密團拜,召各村

家四五樓,行是有五夾,由街市至衆 桜理髙新盈纈典禮安街五十三號門前止 ,所在節同人聯州安,共有缺口處,以 會,除通告全體莨 供出入。 【握同家人親友踴躍參 又說:當局此次 加外,並突激就會名 安置小戰擺置之同時 流紳商贊各界有關人,對於梁安街街市西 士,修安指導,我食攤檔亦地安 斑,特在公園與市 【辦事處之間空翪地點 能悟禪師 圓寂留言 樫,現已動工中,將

·希路面。該項工 留珸廾體於荃灣 尖誒處之橋位,每間 東普陀寺之能悟襌師 致大面薑嬬七英與及 ,於體夕經時識東巴英呎,必熟食檔 普陀寺,早經預知時須於木形十一日惡 至,留言於翁寬林 址營業。至於各熱 大師及洗腰上人日 食檐布扯之位置隔 :如本人西聯後,求龍,當局已决定於後 諸佛教善知識,助緣八十三日下午把時 【粗縗杏一類, 於茶,在市海辦事處行 磨時之用(即火羅)蚰筏。又將來各鰤查 ,哥灰則將流然大海 豐型式,須照當 。該寺茂峰老法師,局規定之簡單開則, 擇初五火,如佛 群組可往塲辦事處 教善和以滿能饼 門外,參考其陳列之 離之韶言,助其量旎灤云 〔) 者,可直送往該寺。」 兩間廟宇 |號:高陞街之祖楼

週五開投

【粉亞財想做

(國際社一華人農國新年,港府 當局各機關及中西洋行嫫行,贊公社 學校均休假,本月八日適遙星期 ,昨仍爲停止辦公,今六十一 日休假期滿,上述各横關等均照常上

辦公,惟學校方面仍在休假中。

極品大

萬壽掛爐鴨

葵花珍珠踢

龍鬚大片

杏林春滿

玉液琼漿

期五八十叁)舉行開 山觀音廟,及大侯,由樂繪來 王廟可説,如欲投-

不取。欲知詳情者, 據華民政務司署 者,須於該日上午,請向本署會計單來 公告稱:「茲定於式 先行繳交押菜鍋,可也,特此公告 華 月十日下午11餘愨 碉每名]!宵元伲, 政務討麥道啊. 十分在本署開投慈雲時方可投票,所

恭賀歡迎搽會 新禧

鷄尾酒

本應常上等西餅榮常公雞尾酒供應 俪學校教盦茶聚 用具千副上門備用

·物美敬希頭早定購雲光無任歡迎

艾菲大餐廳 總經理粉 啓

乙甲

元用乙壶二甲 位八位六位四

用

香港德忌笠街M至13地下大閣仔 電話:弍二八四二

甲種足供十

二位用原集

品凌百五十元

乙種供

八十元

乙種六十元

丙縷四

甲翅猪

Del Monte

BRAND

QUALITY

大

東華三院

地捫牌

咖

Del Monte

VACUUM

QUALITY

COFFEE

恭賀

共商公司

新禧

總經理龔國

-三光布廠董事長運若文暨門市部廟鞠躬

調味精粉

味の素

AJI-NO-MOTO

全咽婦內

̇科喉幼外

師醫

按開四年

舘菜魚金

市關國初年

春糖 宗生七七 金油 合二龍海玉香熊能葵萬極

元百三桌原 漢满新 瀜旟期十第

枲 葉菓 彩彩 桃泡上宫星液林萃鬚花豨品

兩兩兩兩 甜威 奶山 珠盘 夜添琼春 大 色色 色色 點點 露珍遞業宴籌漿滿鴨片錦鴨翅 用享位四十供足席全 便鱠任。次兩晚午分或。畢宴次...

饌佳春新

鍋生爐邊 鍋暖錦什 鍋品 登

種種

西湖二

完完吉吉

乙翅猎 種席飽乳 種席鮑乳 種席鮑乳

丙翅猪

【彩唱包過食口可味美氌餘╋蘂蔬粨肉鴨肚箤參

元六卅百秦原 元六十四百桌 元十六百桊保

躬鞠人间禧新賀恭 鎗菜魚金:

贊品的經煙曼丽 咀濾在全不戰問,发優的燈咀瀘

别之泥雲

八五九八七、一○○二七:話電

門

丁濟萬中品

日(年初四)開業

上午十時半至 午後1時在香港 【四至七時在

萬昌堂

時間 [骟第七 時卷) 萬源堂

洛克道』七四號 七〇八五八戰

九龍彌敦道七八三號 電話:五七六口四

懸毆:土瓜灣九龍城道一號 電話弍OOK

大師傅話:

Winston

頓絲專

“煑菜煲湯落七分蕴再加一分

味之素也您食過翻尋味..

煙香咀濾學科國美

·成製後配性别 龜、禁煙卷上選精

咀污舉將網莲味爐使 蟹什而,臧不尊香· 咀濾之通醫異,除

確認明紅色

味の素

商標真煲

香港總代理:祥泰行有限公司

在蘋絲營蚊别之泥靈 有戏·較此熷

分銷處:通泰行星**明泰行 日本惠京味的

出品

CVEY Más