1959-02-05 — Page 13

張三

日五月二年九五九一曆公年八十四國民中

四期

四

WAH KIU YAT PO

日八廿月二十年戌戊麿靈

原一碼四第

界世人工

工人在界

若美國限制港製棉織品入口

本港製衣工友

生

活

將

受

影响

製衣業工會主席昨發表談話,對於美國醞釀限制 本港棉織品入口一事提出初步警告,促請該業勞資 雙方加强合作,共同應付隨時可能發生的問題

WORKMEN'S WORLD

。

•三三七第 ·曲

•

阿永菔 那間工廠,去年獲利多過前

年,廠方除營給工友雙糧外,另多撥一 月工資作爲花紅,好使工友們快樂過新

市面包-

滿殘年急紮的氣質。但,我們 工人供採喱付這個午關呢?又有何感想

昨天,我利用假期的空閒,去探訪 不見面两個多月的老朋友阿永,當豐 大帛宾的時候,看到阿永的太太和大女 兒正在忙於掃屋。我笑咪咪地對阿永 :『永哥,我看你快活,一定是筑了,現在艾忙於掃用啦」。倘滿臉笑容說:「哥,你眞聰明 !我昨天眞是誰了粮,請你飲茶」,於是我們一起到附近一間茶氆,「獸」其一盅两件。 阿永很客氣,除了茶後,就不停的叫記怠、燒賣、千層糕、煎粉果那些動心來吃,我也不客 氣猛「擦」一頓,阿永說:「我服務那間小型工廠,昨年獲利比前年更多,所以主在這個年關發了雙 粮,而且還多一個月的工資作爲花紅呢。】

我聽了之後,很是感動,心想:體當然是由於工人們平日工作努力,而僭主對於工人們也很體貼 ,在勞資合作的體形下,能够使工人們活渡過這個年闋,其實,這正是勞營两利,皆大歡喜,何樂 而不爲呢!!

阿永反問我:「你務的工廠有出雙嗎?]我感惱地說:「老實說,北沒有你好運氣,我服 我的工廠,昨年的生意不比前年好,而經運艾想發望給我們,所標utto 」阿 永打图我的話柄:「你服務的工廠沒有定嗎?】我點點値:「是的,我服務 的工廠要開會後才决定。」我喝了一杯茶,便總說:「還好,經理 預支一個 月的工資給我們,好使我們用來無效。廠方開會後,如果决定,類的話,巴 發出那一個月就金,就作;否則他吧包發的工資在下月打過。

今年,我和阿永幇所受璡的渡過還過年關,總算是比較幸運的但,我更希 望各行業工发,與我們 渡過快樂新年!一望麗)

小鳥鎮,緻,轉了一拉,說不定一 +國可遏澱在两斤的大石斑 與啞的突起,發出了一,隨手把它拉上來观 [閒閃的金光。阿!二。朋友,你是外 背迷人的景色,朋友行的,對於釣魚這一 ,你也密爲了怡神论門玩意一竅不通的, 日,忘在廠房工不要急,問簡案 玼上一罚氅 瑕的俗務 好了,他會告訴你,

「若遠國限制本誌棉織品入口,勢將健本池握衣工友道受嚴重的影响!」此係本製獎勞方,對 J在和你唱,明了。你高興的話把你榨到一些水流過 崋 于美Ł 猻縻張太號 品入口事所提出的初步警告。

據祀先製衣業自由工會主席羅與海昨對記者發表談話稱:該會所屬工友刻正密切注視上冰情勢的發 码,升至準備與製衣業資方採取過關,俾能與資方加强合作,集合該網勞資雙方的意見,以便提供郎將 僭 ※萡的美圍商務部助理部長基爾參考。

狴基爾頓定于本月十三日至十七H期間訪港,進梁行討有關本棉織品除業的問題 本港鬟衣業寳 方!!香港製次廠商會理事長林根成,日前國會首先對此發表談話,對美國驅離限制本純棉織品入口,

羅西昨對記者發表談話時亦表示支持製衣業商會的意見,渠:本港頓製* 業爲生的工友及家 膈,碗有二十餘萬人之衆,灌美國限制本排棉織品入口,勢將使衣業工友的生活遭受相當嚴谶的威脅 劉氏:渠同意林根成理事長的警告,若美國對本服裝以片限制,必將使本 萌 芽中的製衣架趨於萎縮,此不僅爲該來資方所反對,當亦以勞所反對者。

梁指出:本惓無數自由勞工,必須獲有能以其勞力獲取得生活的大份自由,美國不無限制此等工 发的生存挑會。愛境美國總工會C+I+O+副主席肯尼氏最近迷時,亦曾表示對本港自由勞工于 | 以支持, 意見擬限倒港製服裝入口,則開遺憾。

羅氏最後促醤製衣業勞資雙方密切合作,以題付此共同面對的問題。準盼製衣廠商會與製藥工會 之間能-

份交換意見,以便提供美代表,促其慎考慮本港製衣業勞資方的處境。(基) 工友們春節假期消遣

最好去旅行

在春節期間,祝自多得很,但如 欲選擇消費較少,而交適宜於工友們消 遺的,還是到近郊旅行好,還裏告訴你 整個理想的旅行去處。

川艇,一些小,三去,教你怎樣下的 候,你的心塊易 友,你自己說吧,可猶大到村裏去合,魚樂集的地方 怎樣的?眞有點碸 幾塊沅它一天。如果閣下大有斬獲,

欲仙之感啊,在杯樹了,嗎!還有吳家境 煮酒惡魚,熱翳,別工友

農曆年關逼近

部份製衣工友

昨已開始休假

工作態度認真

幾天之前,筆者

環抱萊一塊喚地上, 你櫓呢,把小颮接 忘了艇求。 我們還可以在中間玩 刭大海的深處,放下 最後,豐富的節 羽毛球、唱歌、故 「你的魚,嗯,日你自己去安排吧 事‱節目多多,糖友,小心點,靜地。香港不乏旅行的好 之,讓你來自己安排 等待魚兒上釣,不去處,好像沙田、菜 好了。

讓它溜走啊! 假如閣下的

如果你對釣魚;石澳、惡夫山 健 「時開花多,何妨到-個玩意,是一個門是說之不罹, 工友 [一點的地方去呢?太行人的話,別忙,當們自己去選舉吧。 澳門的風光好,愛王 魚精製,再動,' 對請單。從九龍站

随知友之邀,到幾 項車站出發,

在勒界的裡去鸡 小西湖在香港近},但可以抵淘 一號巴士前往,大约

舞,那兒有山有水 西的半山區上面,造谷了。啊,古松谷, 一分鐘左右,便可

很恬靜,我已經去過 於干德道向西行。直 漫山遍野都是極樹, 抵達澳門了,全

好幾次了,因而和附 上克頓道,行了一段風吹桝動,响起了一的車費是八角。

【近的村民接近多了, 隴斯的小路,便可以 庫亞。明瓦,你下了車,發覺自

「便很熟識,彼此頁面 抵淒盝個地方那兒有如果你是新人,不愁正在高高的山上了 觀农業芼友一部 于背 交貨期限不同的時候,每年有說有 山有水有静静的小選 没有題材了,當你詩,望一片汪洋大海 份已于昨天門嫓作春,彼此作儋間不笑,如同別的摯友 有曲折的山徑,有疏|勃發,對蘆邢呼呼,蓮水,永遠天,休假了,這可商是劃一;但裢該榮,特別是小三,挺靈 疏蕃落的樹林,嘿,的枞蕩隊,吟風弄月 在碧水綠波之間,鸥各行中体较早的, 工友的休假能有好幾意和我接近,戇情、 , 風俗穋姿它們叮像 穿幾座靑葱翠綠的一 雖然技業工友盘 天的。 一座殘舊砲合呢。小 孩子們可以聽在這裡 [进一個名字,其渺名 從深藏,大人們可在 「喜氣洋姿的日子,一 如果想到近一些不盎依啊!那兒有高本地上踢球,做透 天比一天地追近了。 的地方去,賽西湖, 山大嶺,舉行爬山,可以坐在樹陰下 在選一個宮有傳統性 小西湖,古染谷靈機的話,英難也有用面,靜靜北下棋, 約日子裏,工廠也放|個地方都較爲理想。武之地了,更有一盤馬橫車,大叫「將滾 年假,茶樓涸 也 湖西湖在北角的各園 是带要的,補的地了。深水可供未 收城休息了,人們快 山上,假如我們又不 方去酸行有這一個,把帶來的礙來 【快樂樂來慶祝這一個 它在甚麼地方的萬,因灣春節期間 來疏,砌磚城, | 春節。在我們工友中,你可以搭一」的人們頓形增加,拾枯技野草,生火煮 ,大家也在安排一些往北角的車,打到入多車少,搭車很不做,野餐也形合時了 豐富的節啦。 但絡站下車,問一附4離市區饺,閣下如果没有問 除了親友家裏 近的人家,他們便會近的地方,我們便可那才怪呢! 拜年,看一两 指那一黃近山邊的以盡情地無牽無掛地 坐證本苴海跑馬 的電影,獷一些快樂 石級小徑,沿濟活 大玩一番,直到日落 地緣站下車,沿荐蹈 【的娛樂節目,如果製拾級而上,大約十分西斜,然後施施然步 馬地的藍塘道 上, 【集體來玩一個暢快, 劉左右,侧可以抵業 下山,搭電車國家 大約步行四十分鐘左 旅行是最理想的。 【目的地了。 香港旅行的好夫

處很多,六舸在九龍飛地,供我們做案號 —、黑,不少山水名戲,這免有一個 「勝,足供人們。大的水,聽說它用 如果我們將安排來供給附近的工業區 「好,選擇一營適宜的用的,永濟緻, 地力,在混些節日髙 媽沒有渴, ,我們將會過得更快 如果有的話,安西湖 港九茶居工发

∶ 工友 :

新春休息三天

港九茶居工業總會,贤已决定做 照過去成剑,通 所屬工友,於葉 新年一律休息三場。

有關是項通告,日本該會印就, 分別發給該會所屬禇九各區十餘個分 郜知,並轉焢各業居張貼。 該業工友,預定將於選購年初 一至初三,《邬月八日至十日), 一休息三天,至四始行復業> (#)

美工總副主席

訪問工團總會

於勍〔三凵凡飛機抵先說團之美國工協主席麥海納, 及開行秘書羅拔共朗尼,定今八五)日下午三時,前往旺角 自由勞工大殴,請問港九工團聯合總會,與自由勞工領袖, 交換工運經驗及意見。本港各自由勞工領袖及各工會代表, 屈時齊集宮中勞工去獄迎,並儘潑潑一面,表 麥氏現任美國鍋鐵工會宅,葉工運之中衆人物,此行

來港訪問,菇以交換了運 变性經金典意見,並促進國際性 之友誼。袤式在湘过留三天,將於明日離港,授發各自由 地區彰閭。[溵]

嗜賭工友回頭記

CM

樂天、肯做、不易, 撒陔業的工友們 滿一年人座具 報導:昨天開始休息有的補氣,我也很喜 最早了,有些製 和他做朋友的。 廠的工友要今天才能 澧一次,當我到 休息;但還有些正在朋友「菜」裏的時 趕貨工友,則要等 候,見到小三,悒過 到農年卅晚才能休息的再沒有從能那種活 呢。至于開工的日期潑的氣息,潘 敬 ,該業通常也并不一 推測到他可能受到 致有些製衣廠將于年不如意事件的打 |初工,也有些到 所以才變得無糠的呆 | 年初四少開工的。不滯,乃試問其所以? 過,在該行慣例上,果然不出我的所料。 他告訴我:自提 「新開工只是一 式,工友們正式全 初中,父親 恢復生產工作,大概因所業衰落,他們是 在年初七之後。經營畜牧的,人不 要交,使我不能被|

總行一天願向他的金錢,第二間廠工作吧,又沒有人 再去碰碰運氣,常識了一些 他工作,在人海茫茫,何 鏡,就大談當經,天宮 處是他的捷宿地啊! 地高 鴨論,如果籤, 今天,我又和他相思了 有體樣一個工友,從前因爲沉迷賭博,放棄工作,結 他們乘丽氣,回到宿舍裏,我執無變弱的手, 去一早就垂感了。 盐也低下頭來,似無限懒钝 果被廠方解僱;最近他痛改前非,决心重新做人,於是

工作又常常發生整,假的,牛嚼,搖頭說:{ 廠方再次錄用做,給予他自力更生的機會。

初時,老友對他也很同悯, 我已知道錯業了,要决心 四年了 訑步呢9換句話說,還不是 每當出粮的時候,他喜 常常他:『來體工作要小 過了,但今後的生活不知怎 在四年前染 好賭的結果嗎?還不是睹 微玩玩麻,本來,江塲作 埴一點啊!苏小心工作啊! 戀過呢!」 老福,和今 之累嗎?

興,玩玩也沒有宮問題的 你縊片失落,無精打 我安慰他,只窭你心 天的梁老雞

改過,新做人,我一定廁 在我們這一間商工戒。可是,慢慢地倀越過越深 求,有甚麼困難嗎?」 比较起來,,工習]十多位,大多數 望,一出了與,就遇到附近 後來老颞也知道常常 廠方的負黃人談談,叫他們 雖然口還是同一個人,可是都是安份守己的,日中除了 的麻雀舘去他的手氣义器 到外過去幾薛了,不聽人家 再用你,嗯,這時,只 他從誰是精神爽朗的,神 工作之外,随上都是找一,具多嬴少,丫叉 勸,變本加厲,他也會向見他那一雙塑造的說睛裏, 氣活現的,-

滿了對米業的 秒正案的樂。

允若翻本「趕花」,結槃還 無臨泉出警告,如果你以後 平已浸滿了澳水了。含清淤 她心,人人都說梁老年 好像彰老磁吧,他是一 节是至甲叫? 還這樣,工作常常錯誤,說:「就的嗎?你能助我 有爲,前途無可限量啊可 品性善良的工人,在 他斑下了很多食,借 公司方面不再留你在發工作嗎?」說超來似無限感激。 了。但是梁務竟當老闆的話 「眞的,我没有透你, 是在今天,他愛知張两人 謝,他除了工作之外,很少 上友們不少錢,坭民憼深, 嗯,有他那一 宏大 街的,他因為工作好。

來吧!」說完,我和他回到

·證價冫就到附近去世,當作耳。 利了,一骨再借,豈不是 眼購呆滯的神態,臉頰没有 脚快,賺錢也较多,

去年老板開了,他裏去,見經理先生,我 半點血色,簡直一鬼似件計工要的;因此,

們-

滿了陽光的大豬上 ㄩ一套在自己的脖子、拿盤一些被舊的行李,忠 洗滌,啊!他已經門 行走,又好是從此,福 的。爲甚麼也會變成個樣 老這每月也有三百元的收 ⺼,越拉越綮嗎? 学呢?爲甚麼他接了張個 入,他的生活調特會祅。 他仍是死不息,希望 ·友們也向他白眼了。到 已走向光明的大道了(强春)

切忌好高驁遠

HI

羣建

生招班學中文英

(#)

春節聯歡

港九中鼩油工總會,爲計劃養融 华畬食對節阻,經該會執行委员 會議通過,年初二下午一時,在該會 本行新年團拜,並設茶會招待各會发

四角,如有桐人 第一支部之會 數,可我汜特約拍外,不敷應用, 景。緻迎該會工友及 競鍍應該行業工发和 工友親方家屬參加,黑米題見,已阻焊 所得歎項全部很給莛 九龍旺角亞皆老街三 設工人大會堂之用。十五號八樓橋九龍 (#)

|新會址,進行

▲又該會為照議單身會发,新年期間坭水工業會,本月四日遥入,

舞女問題,及使會友多我團聚機會, 特撥殳辦會員來節激戰斂餐,由年 卅晚起,至年初四晚止,共娟醫九殡

,每人一次過繼收到登熱養一元,

央爲立身處世良好的 兄的工作,也一樣有

啓示,值得我們祀以其前途的。」

和風蜜的。

鐵然,父母阻止

兑子向外發殷是一種穀米工會

驚有自私成份的行

,但同時所括个人 論之變的。因比,我

(-7)

#拍全家福

港九蝦米壞啵工

「做老三:「對于職業 總會,爲兩極籌建工

英

新型校舍 佔地三萬餘尺 管教並重 各種設備-

實

校車接送 便利 道學生

班級:QP.5 TO F.4(第八班至第II 班)各 巴小學一、1、三、四、五、六年級 色幼稚園料級高級

名:國日起在本校,

+月十日(星期四)上午九時在本站

一入,你然維持個人的」年詞,不容許我的啊,你能够涼,態度必順保持留區人大會堂,現定農降 起碼生诂,但却不能性。勞很路,所 招磋?在這裏有一份和有,忌高業 年初一六二月八日) 照井白髮蒼的父母過過不安 安定的職業,比不出遠,忠遷。知 至初八月十十日 ,以及年輕的弟妹 出洋謀生,這是萍又有什麼不同呢 道:只要你肯認說的)」一題十天,舉行 所以很感不安,時時多麽配的實機,它「到處捞 一榭花」 去做,去思習,即使 元節義拍全家福照片 刻設法改業,以求 一直在人們心中閃,到今天爲止,仍不】漵低機的地位、平,地點在九龍洗衣衖 在我們的工作環境中,每一行都有 增加收入。對近,金光,在我的朋友 狀元J,祇要你肯刻苦耐勞,努力奮鬥

到一個舊同學,他計 話中,一直就有人把 對去澳洲求職,邀我它不時攪花順邊;而 相信糖會有成功的一天·何必一定要 出洋~攞金呢?

同行,我聞彼邦容易且,有一些过去了 求科,意欲前往(南美的古巴、和婆羅 升學。爲了自立,便你很冗忙。三年了,一切入日季舂及費用州、以及南各地 去元朗一間商店赛做故我然,很感擀 ,健請方而背負實但有些可望而 事,月碗百餘元,工!本情而論:我的收,但是父母堅以他們不可即」,幾年來, 粹云:「

花 一問題忙老 | 筷!2男見志在 的 舍賠事事緻

人無多跑團」原則 上是不錯的 但 頭的目的在于「 「 金」,則光不能 不考慮清楚了酐两 :自己有什麼特長的 技龍艏育在瑯患有什 無人事關係,具備了 上述的條件,一 容易談得合攜,不 ,一切從頭做起, 做起來,不一定很上

怎樣

?衛生保

(-)

生屋持

習的舊陳種一是雖遞,臨來的識新埔準,「除 的屋住於對它踹因,用襲人言篇仍會至但,俗 掃大』的度一年一作,歲靨於愛多們人

切密

有亦上康健對且,助大很有確,生衛

·冰若势

。

·保

期帶連的

一切,都加以步 搭一張,上至嚴 項,下至地脚, 以及所有的儌俬什物,也全部「開光」,重新佈置一番,準 備新浞的來臨。選,雖然是一種舊習慣,但在今時今日, 不會被人廢棄的,因爲它對於住屋的術生上,以有很大 的裤助哩。

佳屋的合乎衛生,對於身證健康,是有很密切的遠和 保的。但住屋初不必與寬大,方能合乎衛生,房累 如何細小,亦無於衛生。董其主要原因視乎所生兼力茏 四個環境的清淵而已。至於清潔 的問題,非僅有錢人家才可 辦得到,就是我們這一擘手胖足胝的工友們,只要能在工 之暇,勤於打獄,人人都能注重衛生,惟其如此,就算所 的地方是缺乏孢當衛生設備的木屋區,而於試又爲一 小的安歪,亦一樣能够满辯健康的生活,並不比居住高環大 过老遜色。

地方上的衛生設備,其最主要的如自來水,電煜的共 *傳各人有 涼的飲料;地下婥量水论 - 淨水從地中強人大盡,垃圾的则宜處,以縱持道路 上述各霤,在市區內及郊外各握」均有安勝的設置,其 目下各木整區內,仍乏此種裝備,同時居民的食水來源 亦多仰賴於山水及井水,盆此盼望市飲當驚,於不久之 來,可將衛生股儅,推廣至木屋區裏去,使運內能有佳美而 合衛生的醌盘,以保障居民的萜棄。

此外,由於城市的人烟稠密,自然不及郊外空氣的清 ,因此,必須將窗戶時常打開,以懷無通及到-

足的光 號,切勿因天氣塞而將窗戶盡行關閉,舆外開為氣完全 絕,致內空氣灣不堪。堅內各處,尤以跟房,所 一切保具等等,均須經常瑷抹乾,不必待至暮才作[大 艏除」一次。

屋外附近亦應關於打掃,道麼一來!

•」固可協助當局保持地方上的清,如 隣人因無猳術及,亦不妨潤道其除 門前的垃圾,正所謂「良力人效」 假若此區一長,激起各人相尤效, 那時鈎,街道便可以永堅保持清潔, 俺感上也有很大的質歉。不可抱著「各 家自掃門前磔,甜當他人扛上新」的字 旨,須知沉無自私的作區,是不癖再 在個原子時代存在的。此外,國家 小,大家同心協力,各案其實,过期 達到融洽快樂的遠葯。同時,更應 麗而就爾人,效法耶稣基督的博愛特 砷,必須做到「變人已一的地步于是

常衛美

,太平甲午非各 易,新睡頌來子

柯苦。」艾云: 除售会攻。」 國人一向的潛貴 ,多愛於長幣 赛,作一年一 我的「大描除] 如南方人之所謂 「量」,背 人之所被「打書 燒」是也。在一

,闔家大小協力

傷,你一定很羨慕

合作,將屋內的

們吧?你可否有深

,

>生

我們常常民盡一

此衣錦榮國的臨磁華

入留意到他們一少年 出國,唔算而黯』的 遭遇?可否關注他 【們年宵時工作朗苦、 【們之能够「錦榮

節省金錢的俄態?低

一,大多是生-

(蘇格蘭) 威士忌

請飲:在蘇格蘭最暢銷,最受歡迎的...

三角高樽

*新生在一月十六日

·打龍建成道紅葉九廣鐵路地段(無題 鐵路球馬直人郎工業專科學校隔

南華中學招生

班级;高中初中小學營幼稚園各級男女新生

考試日期 一月十四日期六上午九降 開學日期:4月十六日 校址:竪道十蕤本校(即二兵發花園*】

華南

格蘭

部H開始報名 地址:旺角砵崙街三大四至三七

小學部

陳翔

招中英文中

中學

小學及各科

書院

選事長 周珒 按長 陳布公

【幼稚園擴班招生

新生試期:1月十二, 開場日期:二月十六

大

有椅常無助

半金八十八

名即日報名

敎督基

校餐英英會協道滞

扯辦理會務,於

九龍支部遷址 賽後舉行開幕。(

直航

航期最密

東京

快之超级-6號號

每星期航行五次每次

沟幅有经濟”彩虹“银行客

位及華賞蛾等“糍统”客位

定座绣到谷大雄行社瑙

香港歷山大廈 電話:丘七〇三

昨晚演講小販

聯合國香港協會∫嘢工講座 ↓,昨一四下午八時,驚 有南演「我怎做了小販?」截 述其個人如何做小瞑的經過,愿 一小時之久。(生)

維多利亞書院招挿班生

英文部P.5至F.5卽第八班至第二班 中文部由小一至初中一(隨到隨考) 又夜校招各班男女生隨時入學不用考試 峽道七號 電話七五八九二

英文招生

書院

英文部由 P.5 至 F.1 中交部小學由一至六年級 夜校英專由拼普至 FA 學科中文夜中學由初一至初六 隨到隨考,

主席兼監督 蕭啓權 副 董 事 長 楊明 長關 岳 建校主任委員 陳輝

蔬名去界之格蘭威士

為宴會饗客家庭常飲

之最名貴佳釀且更是送

節餽贈之無上禮品,

K-S.X. PIAZZA

STANDFAST

Grant's

SCOTCH WHISKY

搭蘭威士忌

味香醇

港九各大辦館士多均有代僖

泛美世界航空公司

富··允就全球

$3

犹

利街樂古行