日四月二年九五九一曆公年八十四國民中綈張一
星
白
WAH KIU YAT PO
百張二
市政事務署四大部門
增加職員
最關示要者。就預算案說明來看,除少數政府與我們所服務的市民,更有較密切的
張有典鋼 張有興之意見
發裘意见:一 衛生辦,去年提出以前辦公預算 時,我在公民協會的同寧稱南富醫生會 經表示過他對衛生精辦考試和訓練方法的 制度感到滿意。
现在我很高興的看到,由於衛生局覆 考衛生為辦新人及其獲總計對和內視察 工作,還翻雄的若計改感已經施行。
十一歲之嫦女昨被
&案拘捕,被判
十天。該妓女
利華,於統街4
市長下令肅清淫業 良 著
後來未見有女士
·來茲房門,他离感
11號市中心汽童旅館中被捕,她爲有關之,如果該公司之司樂,拉 談蝌匪爲來自美國華盛頓州, 召喚女郎之一。
任介紹女郎骋在旅館芦客人菩枕者,卻驚現,年廿二歲之有年,談人 潞埠市長阿士布里,已令警長 於能當局畫向時,公司必即將談,後在綱析一個夜餞會內被警察
的情形,今年把那誕的衛生和清潔工作放
〔休假補)在今年的預算書中, 級强調,休假替補的人員問題,許多部門 低級和室外工作的部門,缺少休假替補的 人員,我强烈支持多職,以供藝裇耪 平職員人們的假期。 【小販管理】我完全贊成小販管理處
例外者外,大多數部門均顯示增加工作人一篇路了 。 盈,并且在小販管理方面,將有一個新租 融成立,誠如主席先生所說,此費 加,及政組織,對於社會公樂服務,將 有逆北壐好之貢獻,並可以負起本 「見加重之責任。 由于替民選業員,隨心與社會民衆 拨,因而吾人葉切瞭解民衆對本局各項
對該署人事 各抒所見。
工作之反應態度。我知道市民對于本岛, 議員區達年、李有璇、貝納祺上大增加百分之行。 圖使香港市容為整醤艺政策,梁 贊同,同時亦道市民對于滅蚊運動之 張有興、沙利士等
再予加强,改機街小巷之照更加清課,共 有上切之期望。于目前許多怪空、飲食 組織有關各項問題
「商之不滿情形,藝人自辦領取一個更好的 方法,以利便此種特別牌照之發給,尤顯情,以助理衛生滯辦來代替見骨衍生帮辦,什避事情,由主席裁定,可是我相信,一 的建鱎殊爲明智,這可以使一個不能通過一份簡單而經過安預備牁【禟貌法規] 能够改善市政衡生海與民眾之間現在所有 考試的人仍以助理衛生帶號的職位留局服
的薄解和信任。 務。
「特】政務習之職名额一 8 九五九 六六年度將告增加,該露之花 草案已列具滑不職員名額。 市政事務署將鴷分四大部門:一一》 一四書總務整容組。
~
增加的人數大約一千五百人座,對於 納稅人的筒迫相當繁重,但是爲安公衆事 務的推進,所化的金錢是值得的。 在我們這個人口不斷增加且人煙稠密 的都市,對於隨時需要增加的市政公共服 務,必須隨時準備應付。
衛生局已經決定修改高度浪費利 的政策,從而附除那些不能通過皇家衛生 協會考試的見習廁生帮辦,這新一件好事
從事蜃內魂察的工作,公宗的金錢被用钏 練不是浪費,而財政格的衛生就可以 擔任更負責任的工作了
我希迢主始今年在進行這些改變的時 候能以免加小心,獲得經驗,進一步的 膦鋲這 詡計劃
較上次增加五分一
黻冊現存人口登記局可供查闊
A
【爲到爭將觀惰出示,
選舉日獲得利,因
即能証明其本人
及可以迅速 祟。
選 捷思又館,除上
【特讯 ] 市政攒举詿册主任魏思稱 之發登記冊,於一九五九年二月十四日以情形外,艾倫避免 *在三月初舉行之市政局選舉中有投其前,仍然合法有效,但由十月十四日以後選民遭失此等涼補起 人士,共有二萬三千五百八十四人,名 ,則重新發我之登記冊代替。同,根據見,此等短簡將於本 法例規定,新登艷册由該日起至一九六 月底後,始行寄出 的而就的建證,除非這機構有足够的人員一列於修訂後之最新登計册中,上述數字餃 , 其工作不能被適當地組織起來以適麒小
一年二月十四日止仍然有效。因此,一九,思同時又强 觀的要求。
隈最新登記肼現已發表,各選民之姓一六〇年七月以前將不再重新羮訂臨時意犯,此等馬簡純魚便利 (禮貌法規)湯後,我想建議請主席 名號,以及其他有關住址及身份之無册。
發表緻新登祀 選民而證出者,以身 考榭进草一個「福繞法規」,分給巿常 節,均触到内
我思稱:換言之册外,選舉注册主任份出示,亦一機可 登記一如以往習慣!分爲两部份|,在即將舉行之堂& 生局全區的職員。法規應該含有一些
【最有灣入本以便利婭別身份。一 ,分別刊出眾在港島或九龍孜粟之遊民姓中,董有登酒狀上創 睹,讓册現存於北角人口登記局,以備查 名之选民,方育館 爲波少排印上借誤起見,以石印方法 有意辦理登記之 日製之登記册亦有出售,以供有關人士,均入煮有登上 ,绍俟一九六〇年七 發記舟全套售價三十三元,即第一 絛售價五元,第一八元。 豬思艾稱:一般五七年二月一日發表理登記 1
注意者,本屆職員對于此種特別牌 食 商,孰行政府划例時,必顔公正持平,以 免將來會有露粉之情事發生。本局之工作
推 一個朋友過源,他說一市政 已向多方面發展,以解本港已凫增加
高議會要求把房子和街道张得道乾淨,可 之人口問題,市民苦希望能儘見到公
是在訓練市政衛生材帶員,使他們更有股 娛樂,如九運公園及九龍游泳池之齊現,
貌,上星期,一個衍生帮辦到我家來。他 我在爲重一個新制度行耔成立,此制哦 卽爲新設之小販管理,我希望此制度
洪門的時候,我對他說:「孕晨」,他沒 有問答。他走進树房去,我太太在厨房实 能使有牌小販被得較好之待遇,同時亦能
,對他說:「早影』,他也没有问答。 取締市到之無牌小販·關于精神之五十
【補益街道)鑒於满託人員的增加,
主席,一部「禮貌法規】裹至少得規 名副特辦,在他們尚未開始執行任務之前
我願意承認今年的要求感事情理之中,可定市政衛生局職員所進入家裏的時候,必 *本人不願有所評論,但我仍希望他們的 工作,能令吾人理想的使公衆滿意,在過 「 見我建議宅灉該經常記你,要香港的街一須簡單友好稱這一愨「皁】,樣就常 逍更加深,並不一定得增加掃除街润的,常引起那人家的識意合作了。』 去吾人認爲許多屋宇不能保持最低水準 之 人。主要街道大掃除四至六次。其他的 衛生及清潔,乃由缺乏執行衛生則例人員 街道至少每天掃一次,這使人禁2 沙利士之意見 利士發表意見 巡視此等地方之故。此次新副 連同京官的衛騫媁,總一百祫 名,人力旺已增加,我希望與良好之成
本局對社會公衆負有大的負,我
各職員表示謝意,就本人經驗,知道每 一次開會,須經過冗長之時間,而且要經 端若干冗長之會器,方能完成此一預算案 發表意見,國
加清游人爵尔基慪根本的答案。這還應該 要求店術士人,家,主人,和學生等人的 植極合作,耐心的教怨和說服大衆,保持
。關於民選議食問題,沙證民選員
代表選民,而選民非貧民,因而,費民無 代表在市局,委任非官議員之職者,曾 自己的街道活還
代表賞民,沙氏張應為民翻建, 位徒滑處的衛生邪熱將在一九五九年四月 苦之市民而設。(米) 「徘實處)我從預算盡上得到,有三 因日前之後大樓及離和大草,皆非爲愛
非經總督會同行政局頒布名單
特別危險性質之貨品 不得在港存儲或製造
區違年 區達年之意見 發言,訴:「 本席支持市政事務處徙置事務處的工作人 六年前本人初任民選議員時市政事務 市政局主席薰市政事務署長 理臣於一處用入不超過四千六百人,去年加到六 昨日市政局會議攝出該署下年度增加職業一千八百九十二人,現在因爲各種事項不斷 名額分析表以供省號 標敎詞解釋,而非的織增加,今年所需要的人員篇八千三 官講員區遠年、李有璇、貝納祺、張有興百八十二人。 及沙利士等,亦就與市政事務署人事組織 有關之各項問題,發表意見。 期
主席致詞稱:「宋局一九五九——六 〇年度預算案所擬增聘嫩員分析表今H 提交省餮·依照本局往例,任何負如欲就 市政事務署人事組織有關間題發表意見, 國可隨使發言,關於此事,並無正式提案
主席:本人乘此獨會指出自一九五 年-垃圾增加百份之五十玉年一年房 ,亦不須班。 其中發點,本浴凝爲一第一、爲 比去年增加處理一十三萬六千頭张牛的 合市政事務署去年所進行之改組, 屠宰,其他公共場所,例如:餐室、啡 縮作四類:總辦事處」衛生,淸劑,以及 黨、洗衣舘、茶市等等行業的申請牌照下,對此預境案本可編股多少時來加以評論, 總務及市容。衛生及清潔西組卽爲原许之一,該項工作亦必然會增加,故我們 但因其心讚員尚有意見發表,故不撥冗述 潔凈租,粉液之總務及市譽組,反映本 很緊急的需廻加該處人員去處理各殛工 在此方面活動增加,並包括公園及遊樂 作P 組,組最近魚海灘管理之職, 在今年本局要負起責征,去執行新的 第一,由於署務調查報告書所產生之 「業務,在去年一年中本局的議員時常開會 結果,若干專門臌置如境及運輸等, 討論,以及有很多的要建議,現在我們 漧傘人負責,以使有安格之唘察得以担任 際女將會鼷的結果,付諸實施。例如:將
貝納 缺之意見 衛生教育,積極推進,將修改法例的案件 洪正當精養。 報 第三、督察處組織問題,會後慣重港 實施,使到民衆得到憑當的保障,關於小,爲市政事務署人事組織之擴大,反映市政 岜,給段助瘘術生唘察一級,以減少訓凍 報告書的雷點亦不能忽覲,其他關於管局職實之增加。只还指出,渠初任市局職 費,並使受訓人員在其第一年服務時能|瀅大會堂,停車場 公共游泳池,而茲众時,龔及住屋問題時,會引起其他議員 體,有更大之用處。在訓練期間,該流爾於宮 價语。此外尚有麥資質管理一百八十七英一修部,但今日已和無願之微儷陸及循證力一 畝的公園及運動場。最後,時時保持高一樓,以及普通市民而议之潮州房龄如北 最後,小販分離之說,預爹案已眾一度效诟去管制老鼠,就虫,燕媚,木逊等角新邨及內場內邨等。對於小奴問題,市 「欸供三分一名額,以便開始招募险員及調,在每日二十四小時的市政公共服務,斷 局亦已作針對現實之處理。民選厩員席位 不能有片刻意懈,爲腾保持在行政和技術 ,亦已增加。不過,凡氏主樾繼汶增加民 八特一方面的服務效果,政府必須給予一千四百 選議員席位,使市固有光多之民亲代表, 而與民衆更加接近。貝氏全詞如下: 凯)谷九十名人员,才能完滿遠成任務。 祧證雖然是極繁的工作,可是從
今日所提述的市政局預算案就係對本 局已街幾年的發展作爲一項極大的 兒童會 處能够收支平衡,近年來徙置畫務處不顯 李科璇醫生黏及開五十個助理衛生科 一的捜展,其廣大,甚至建設小城市去 黨的新職位,年先生亦述過去三年 二日起安置木屋居民及灾民,工作雖然已過, 至本月,但是一定需骐有足够的人员去推朗。除了 「來」吾人預算案之滑加,及吾人工作之 七H止。日常工作之外,徙置區的職員隨守備倣防
宋人於一九五二年首次出 大程度,財 市政議員時,市政例會,每次消費時不超 將舉行 止新的霸王屋,在屋頂或空地增加,此種
過五分靈,各小組委員會數日,最多不超 一串」工作絕對不能怠慢的4
過喹一,昔日只不過是一個榮躍的熱器高 我會在所有的三個徙闖小組服務,所
,諸位議員中,酒能回本人當日蓊研 賀年派,以對於徙置工作非常了解,且時常實地調
究市政局推行建屋財降,所發生的南 贈衣服一查,得知道,這種檔理?前的木屋居民, |慍形,今日吾人所能控制者,直妾的有 ,食品,及徙置數十萬人工作。必需滑加至百名人 徙證事務處,間接的亦兼任向宇建設委員 及玩具一員,所以本人敦促政府要通道個增加入 與本港盈的預算案這樣各部門的工作才可以適,會委員,負褡整個推行速鳘廉和累計劃 ,分散於本港北角,加多近街及九龍的碳 黄窮家,度推進,凡可以快些完成徒後計劃,幫可
陸與清水灣道,及遊戲塲,經大加 庭,俠,以將木嬔居民徙置後所留下來的空地,以 虢等我,作工廠,學校應價量等等之用。基於上米 小殿問題,亦撼熱翮理,公共娛樂塲新 氣溫釃锛設備快將音人管制,俪的深 導愉快。理由,本人支持增加工作人員預算案。」
淨事務服務,亦已擴大,應付客人這個大 李有璇之意見 致詞稱: 吾人無承認本局全體議員,對於此等 「末席溫感興奮,有關會來談及一九五九發展,供有買袂,惟以本人意見,在此往 保護兒,年至一九六八年之本局預算案。此一預算 幾年𨳊,苟有多設民選粱席,而擴大本
非官議員雖不投票,以八 你會各案,及其說明,今日氅付審戤其中或投建一局的民意代表制度,則此等發展,當然由 (上)英軍總司令高斯仁夫人爲保護兒童會分物品:【中保兒紿會西區分會之活動木馬招待食寃 (會主席迪斯尼夫人一中〕, 。[下]家空靈眷屬贈與保運兒黨會衣物及玩具一批,個爲皇家空軍 空軍司令荷達夫人(右)及保兒茷務秘書美堅〔左)等。
習工作
日七十月二十年戌戊靈
會童兒護保港香
具玩物衣物食派
批大一物衣出送屬軍空
食物、玩具及次服與各貧窮家庭,彼部
蔬窒受惠
在西區你變兒蛮會分實之實上,並 海鹽利汽水公司之機動旋轉木馬供各温 第一,成塲上兒童供集,歡锔動,情况 ACE,
疉物品與惚,由英俄州和白斯仁夫人主 派灣及抽獎,彩餓物之愛民對應
【特风]香港仔兒童會,昨午後發 香港英國劉家空軍作廁及奥家澳洲空軍官 製诎除衣服及玩具一批,該會義務秘
&美竪夫人接收。
香陸英國皇家空軍眷屬,昨(三)日
F午三時,假淺水灣道安軍官邸舉行魂燈
港證物舘式,將一大批安物及免逛玩具,
與香港保護兒童會分仵貧苦見蹴,
聞一淸保健兄窰會義務秘姆豢溪堅尖人親自接
該批太物及玩具,係由香稻基家空軍
各學位所葆集者,昨午在含謝參加遊
新訂商業登記法案將通過二三讀
〔特訊書特別危險性質之貨品,如非經總督會同行政局佈名單,將不得在港 此項規定,刊載於危險貨品入正案,該法案將於今日立法局會議提出通 危險貨品法例第五條禁止來領執照而保存及製造危險貨品,政府對完全禁止性 別危險性質之若~種貨品,修正法案第五甲係作此項描照規定總剺會同行 政局宣佈價貨品爲完全禁止之貨品。該法案並在原忪州各關於輪船及車輛部份 ,加入飛機。原法例授蕤警察副警察及消防副警察進入要造、貯藏或使用危險貨品 之房舍搜查,新法例規定,住宅樓宇,原則上狽到法医命分,始可入屋搜查。 立法局今日會議下午二時中舉行,談程如下:六甲] 追認一月廿一日會簽 錄槃,「乙」報告事項,一丙政府提案:一律政司提洗首讀通淐「危險貨品 修正法案」。八) 律政司提詁及三讀過「就會福利署長注册法人法案』 律政司長過「登記總署一人事)正法案,【四)財政 常提請二讀及三讀迪過「商業登記法案一,八五提二讀及三讀通過「工 廠及工業經營「正書涅案」。 (#)
廣闢兒
童游樂
場及休
憩公園
過通局市在案提
【益運撬]
【特訊】建缕政府考查在北角新大廈對開 瑤,漆咸道鐵路沿綫以及西環與建遊樂場及休憩公 園之提案,昨在市玫局會議通過。
建議政府考慮在北角新邨大股對開場興建 樂褭 休憩公園案,由沙利士提議,馮樂芬和識, 李竂波習支持。雖然屈臣認爲該提案之方式似值 得考谳,因立法局及市政局遴選委員會首無須在 市 潘九人口躜密地區質地闢建公園,市政局會鬣不臨 据出地點,以致影响優先處理問題,結果該提案終 錢通過。
沙利士所畏挫政府在設計現由路局佔用之 漆咸道沿超發展計劃時應列入一公園及海敎休憩地 案,愆引超辯論,因該地區目前採鐵路局佔用,而 錢路之遷移,因火車樂客灣海交通等問題,須待考 目前未確定案付決官守議員及 變成通過。
李有朧提議建驕政府保留基尼地城 闢作公園案」引起劇烈之辯。區遠年 出,堅尼地城屠房之地址,未必適宜於關 建公園, 星艏有不少地方可供闢#公園 之用,主席習該區之城市設計尙未完成, 該與案宵裢過稅。祈德正該婚案 ,删除堅尼地城魔字樣,修正案如下: 「鑒於香港四區缺乏市區建戬,本局建購 政府保留地方以開運公園」。討論結果 ,希氏之修正案獲得多數實成通過,選 翡敳員納祺、荸有璇、陳樹溉、愛
* 李砚波、切百富、有與投反對票, 伙因作實成维持李有璇原提案。一旁)
第二張
第三頁
救助貧童運動
◎ 新聞提要
門指已收五萬七千餘元
寶血女中响應救助貧童 点唱善士芳名錄
(第三張第J頁)
開
金輪大
骨後山沙
九龍彌敦道弼街轉角處 有入伙紙·分層出售 只餘數居·欲購從速 由貳萬餘元起
付款辦法入伙後分期付款 其他付欸辦法 歡迎面
漢口大廈
九龍尖沙咀漢口道四十葵四十九號A 分層出售 分期付款 快將完成 J個月可以入伙. 由一萬七千五百元起 付欸辦法歡迎面洽
·聯合置業有限公司 德付道中太子行三樓二二九寨 電話三七二卷三,二五七二九
品禮佳最 禮送節春
粟。有降格投票以及
第一: 以後,中
$46.00
對老人及
尤爲有益
病後復原
枝一威白黑 枝一利釜馬
枝或利爹馬
MARTELL
$4400
BLICK & WHITE
中道
日曆自
謹訂於一九五九年二月四日(星期三)下午三時半 行 開幕典禮敦請
"華小姐
光臨指導 曷勝榮藉
嚴方使制战主持剪綵屆時薄具鷄尾酒會 - 敬請 遠東錢莊有限公司. 敬約 德 根 地址:新界荃灣青山道一九九五地段
钠
恕束不過
随園煎堆王
一年宵食品 總店大道中
應有盡有分店英皇道
〔北角】
嬰兒最喜愛
的輔助食品
雀巢嬰兒麥粉
...用已煮熟的穀麥類製成加
ES GRANDIES ALION
RIKE OLD TAWAY
2001
ONE STAR
SANDEMAN
餐或下午小食滋養
可口非常簡便不必
枝弍威白黑
乙種維他命及礦質鹽以增强其
$4200
營養成份是最理想
的嬰兒固體食品.
枝一利爹馬 枝一砵文地山 $3400
枝一崙破拿 枝一砵红牌旗
NESTUM
兒童及成人用作早
均多士酒洋大各
行洋祥天:理
$2300
烹煮,只需加奶或水
ROLEX
Page 5Page 6
No comments yet.
Private notes are available after approval.