1959-01-30 — Page 5

百四榮

五期星

健

团

報

日十三月一年九五九一曆公年八十四國民華中三生

1聞新港本

想必支作的

書呈候

閱者。

必須盡量合作

應付本港日益增加之社會問題 小童羣益會新會所隆重揭幕 總督致詞勉各方 面一致努力

洛克道香港小童 我相信你一定同意,這是一間很好的新會所。開會

·必須盡嘏合作,以應付本港日益增加之社會問題。

工作的訓練。但小童羣徒會愛計劃用两種方法利用它來促進會 祧督狲:「由於這些問困我們,因此除非那些抱薺 | 務:第一,作爲小面會問,舉行競賽及會議的ㄧ 同樣目標的工作A员和團體,能够一致努力和密切合作,否則| 松地方,以備辛勤服務的導師獲得精神食粮及律憩與及交換意 我們無法獲得成功」。

撒督苎下午五蹲正分抵盡,皆用將隨即舉行,首由小 羣盆會主席價奕神甫致,港督裡詞,宣佈新窗啓用, 最後由黄豈不致躉詞,與式完堪,港營及嘉賓全融大厦一遥,

·登頂樓,舉行菜尾酒會。

柏醫演詞全文 以下價 唘演詞,忌文如下:「自 從我主持小童教會這一些些會所及網 練中心的爹基典禮以來,現在已經大約七個月了, 鴆一個富有朝氣的團體,而以十分岔掘及活躍的方法,來 應付本備迫切的需要。假使這一個團體不凸顯然與它的目標 邁進的話,它就不會吸引那些協力創作的人士能力支持, 些人土地協助這一座建築物,卒底於成的5 我現在所要做及的,是香港扶維會及各位的宇盧所提及的 其他實麼招出數項的, 我認爲:我們可以公平地說:這一座建築物是協同在就會 曍燊方無癆力的一僅具體表現,也是許多個人及包括政府在內 。下標小蛮乜益會的工作,而且許多方面,都 需要這種合作精神。 本港人口日徐浩加,社會問題的範圍也H益廣濶,由於體 些問題困滘我們,因此除非些抱腾同一目標的工作人員和 團體能够一致努力密合作,否則我們就無法獲得成功。 我們必應付這些方漸增加的問題,單純加以抑制還是不够 無牖 政府機關抑或是志濕藥證,都獲得廣大人士的 一事實,表示我們具有更强烈的社會長,這種知 以鼓勵,因為這種意識具有推動力,使到我們網够以理 想和效率,以及對社會的壹仟感 處理日益繁的底密码利 | 高度計劃組織

任何媸體工作須有高度的計劃和 肌緻,一個好的委員會有一個第一流 的主席,小童草益得侯奕弒神父担任主席是最幸運不過的。 這所高中夏全日之得以完成,實因候神艾努力調,並 在幕後動勞工作所致,因此所有签的人,均應宇候神父的 毅力。 本人曾屡次因倏神父的工作而向她致賀,本人很高興因 歌的成神而再次向低,及參加此項工作的全陵入士致

華人團體歡迎菲立親王

選將成為導師們自己的俱樂部,他們能够,和應該爲他 自己面組織起來。

我希望不久之將來,會有機會來詳細視察這座建崋物所 够提供的各項設備,而自前我的職查,就是散佈這問難會所和 創練中心的正式開幕」。

侯奕純開會詞 主席侠类轉神甫開會討如下:憲 何養好,各位嘉賓:一九五八年六月 五日,哔憲爲盡大厦奠战,當時預算先行蓋建四,容後世 |

僑日報 蓋第五。個月,香港扶輪會醫年會長菲特先生宣称 岑維休先生擬推一萬元,以作第五滋樓的建築費用,小創系贷 會以行委員會者員員,亦覺大燈有一氣完成之必要,經此贊助 ,即决定由受益會負當其陸五萬元之數,對此去夏完成,款項 薄慕與支出方而,當爲各界所樂者。

中式大讌籌備中

開支方面:打棒費三萬八千元,建築及設備費四十萬| 千元,像椒設備費五萬三千元。按以上各項共用去五十萬]]] 千元。揭素來源 香港扶輪會捐款廿萬元,華人慈善基金會 摂欸!萬五千元,祂洲基金會捐款一萬元,國際兒童服裝展聯 會捐欸六千元,俄籍難民音樂會獄一千四百元,各熱心贊助 老挝就二十三萬六百元。以上所列只是大概數目,對於部署 的苦心,堅忍與努力,其功實不可號,還有義務 徐敬直先生,混盘師何姆氏先生,低們都是勞苦功高,爲我們 所不可成忘的,英國人士州術若無保羅大禮拜堂的建築師華倫 爵士有此言:「如欲找露士的念碑,觀此教堂可也 現劃將太大厦各飂用途導向各位介 大廈各媵用途

糴,二邅計有總 事處各辦公, 視聽覺活動案,兒童圖書案,製麵炸險,乾室等。見章圖書 堂於十二月一日開放,圖書愛內共有書七千本,及無數的刊物 與書報,開放後第一個月到此閲讀的小朋友計八千多名左右。 視聽覺活動室是專門將各會員所偏之各項播習作目錄於西帶 上,然後再向各兒童會、圖畫帶或徙區播送,以供,兒童 昭懿者,香港電台市黨先生對是項設備多 鼓勵,裝工程 師騏R光生醫其屬下之工程師協助購置和我說一切應有之設備 a艾號往會屬下各會會員從本年一月份開時,經常在香港管合 爲大主教救濟委員會捐贈,其中一間房波有混和機,搏商機, 【大會節目表演。此次]

手法概迫收民們把包

楊宏煜在美討論台灣民教計劃

【括糖屋、蒙古包、家 獅:長、灰、毡子、馬 示聯合,袋子等生活資料和現 國文教組鼋科學教學法專家坐姿博士。左)與台灣籃花金、飾物、金銀財

時包鸿爲每装五磅, 曾觀論瑪利醫院社會底部稔菩 人三百包,香港社會服務員協會貧童堠殺一百四十五包,麵 降宝工作人員均爲翠益會舊會員,薪金爲天主教救濟委員 剪支付 *

訓練工作人員 三成全暨設備爲社會工作人員訓練 中心。有指室三、閱讀室一、講師討 論及會議室一。經開辦課 有二,其爲「集體工作」唐崇 基學院學生而騰。另一爲「兒童會的原理和實施」乃關本會率 舫而說。其他平工科研究班將陸發開辦:例如二月初即有 臘花離的開設。在11塊的北端貨女童手工室,聘有瞀技 任,目前繼釋、賤剪及刺餓,編織訓繞,參加者有許會女 演,預料彼等於一個月內期",世得熟的手西。在三樓附 端爲「藝空」。研藝境巧齊年商會,香港英文虎報所計劃及 贊助,目的在培器一般齊使有良好的群野。惜實商方面,

四榭爲大堂,其信任種證活動、如會際舞蹈、劇、嗎 獄此長、電等之用,該大傑河容五百名兒童席地而坐10骸次 ,南端為雅仙女童會,該有會員八十名,北望利貯物室。 党並將焦農新年開辦的十六至十八歲青年活動中心,四樓之

五樓南端爲雅男氣會,該會有會員七十五名,其餘全琦 均爲導師會。導師會將巧。導師們工餘遊憩,交換意見及專稱 小組討論等而設,按甘會屬下各兒童會男女璐師共計 百五十名。樓之北端 圖畫室,經訂購各類有關社會科學 刊物及書籍多種,此應該案之用,導師會面任委員會均 驗之道,由黎藝生任主席。該會組織大綱草蒍經已 激安,並獲翠谷會執委會通過,第一次全體正式聚會將於一月 週六舉行。

可開不如,整舘意到作室參觀。最後,雖大代表 小童羣益會向不論在思想、雷話我行動上有助於本計劃完成之 靈皆各位憙賓蒞臨參與此開幕典 各界人士蒼滾謝意,復 結標詞展,山到扶輪會主席背食平致答詞,向習及來 蔉表示謝意。 * 建大厦内容

總會大厦建於灣仔軍械廠街與洛 克交叉口處, 原且衛生局停車陽新 憂,佔地近長,建樂新理,標高工騰,爲長方型建築物,保 於去年六月間開始興建,當時亦站由柏立基督癒持奠茲證 於去年十一月間落成,並已躍入辦公多月。

第三頁

新 全部經費約四十七萬元,加以內部各項設備,共耗 從五十餘萬元,致有師會一百多個,會鲎七千餘八,分別中 基本技術託及塘健全人格訓練 南奈,總會大廈之設計及設備,更以訓練領袖爲愛 括自 工廠、播錄愛室、圖書室,家政拳、手工蜜、流年 宝、盧綰訓練案、大堂、舞台、室内運動室,井殼有導師會 、女勇會、男童會地址、井村一塔兒童研究、無糖質、 電器工程、晉榮、模型等用,裨有天會發搵天才, 昨澄觀逃之ㄠ寳作用變年爵士、I 蒞會觀禮嘉鬮

英奇主教,何明華會督、巴郝、郭緻、 區慶樂、岑浩休、賴滄龍夫人、羅運基、麥、希頓、梅頓 入、徐敬直 P 積奇,羅民勞主致、何武斯,黄华,何少 、菲爾、陳永安人、李娟、糖健士、貝納祺、馮秉芬、吳 乾洗、許濱波夫人、何亮夫人、謝雨川伉、陳英榮實、張國監察院委陶百川 至少澤、李學良夫人、與神朝夫人、彭紹賢、許疪毅、5日前由台來,昨 雲尼、郭琳囊、及闊等數百人,情况熱烈。

日下午四時陶氏階夫

JACO8),(中丸

首由程伯京夫人致詞,對史,雅二氏之蒞臨光表示無限緻迎之意,並謂: 箕香港商人數目基萦,據估計本速配人將逾三千名,而此等不幸而失明的男女,他 們當然是亟待社會人士予以教湾和協助的。

程夫人便希望,世界人士和香港出會各界,對於富人救濟之重要,更多予以認 誰。

史湯姆及雅谷普於參觀該所設備後,由香港習人音樂訓練所言人类蠡表演各 嘅節日,計有大合唱、11唱、獨唱和樂器表演等,其借律之和諧與悅耳,足証該 所人相當嚴格和實際的訓練。

使低掃後表示,對該所之理想及其成積感驚奇。他認爲:此乃對育人教育一 他說:此種努力

救助貧童運動

新聞提要

明晚十一位紅伶紅星及名音樂家在醋 的呼聲義唱,香港電台轉播,預早點 唱者已甚多。

香樂界聯二月一日在娛樂戲院演出 點唱善士芳名錄

學界熱心支持救助貧童

監委陶百川由港飛美

一拉,取遠赴國 陶氏行前對警語: 榮係應美國瘘務院懟 聽,在領導階面交換 訪問計劃項下,赴美 [ 作六個月考察。其目 的在觀光美國國會長

後,龉作决定。

育光、林郭鎮、施

「猛、郝佩嫻、郭廷爾-

大樹!陶百川

蔥。江裕坛】

WAH KIU YAT PO

清华䴘業大會 程伯京夫人表示

各界領袖負責 參加可卽報名

五大青年團體 排練表演節目

〔特翮】愛「堡公爵播親王將於二一女會主席店鐵南夫人,隨各界名流韓文惠 月六日至八日翻尚香港,此開已積極進行、謝爾川、背伯芹、徐季,李之及两 譚龍歡迎,對迎之集會,計有華入團體之中。 「學及科华之消演大會。

日二十月二十年戌戊醫靈

包括舞龍,中國古代 宮庭舞,中國術表 主演,舞獅,現代體育 [及火烜表演綜項。此 項表演係由教育司 當局策動,而出發年 會,女灣年會,劈、 女童軍,男、女小童 益食及赤土雜練學 校對用千人担任表演

·時約一句,地 點在接桿政府大 靳迎愛丁堡公囂安會舉行地點之英京 塲內舉行。三月七日 酒家,是晚將停止營業,事力辦理著迎晚上演出。 華人團體之中式堂會定於三月六日

項聯合表演, 摟期五》晚上猳座英京酒家聚行,一切將一會,開將在一際檢舉行,預期可以開三十 備事宜由舞嚆委員會負責,該委員會 餘桌,可容百餘人。參加是晚你會之各 各處薀日分 加 單如下:行政局首席非官縭1周坡年爵士界團體代表,可向然備委員會共本界代表 排誒,並已定於1月 個葫的出路, , 行政局非宮議日羅文錦標士、行政局非 名云。(辛) 年一宮貴瘲法 非官踐设周

盲人亟待救濟

【特訊】國際獅子 會主席史湯姆(CLS TURM), 聯合國 救濟聯代表雅谷( 日上午十時四十分 史湯姆參觀盲人音樂訓練所 ,由香港人音樂訓練 所滋潤際免候引領,前往九龍太子道〇三號談所參觀,常由香港盲人音樂訓練所 執行委員程伯京去大超難迎迓。

考察一般民主法治國

「家之一般情况,至于

華庭碩與美國務院治

【特訊】香港公

七時三十分起開始有奧爾于會之「友愛原本港新聞 五大青年團體排,招待各军部小學 鵙艹及精神殊爲一致 聯合表演大,及外運動推備,並顯此一宗证 今日五版

: 所以称之協助

議員郭費,

市政局非官灣銘 澤、市政局非官議員 在漢之、市政局非官 讚員關祖素、市政局 政局民選區達年 、雄有璇、陳樹

港教育及醫療問題 ,我有試見投訴 深 感讨之重,期望 深,近經在港九两地 分別談詢問處定 財也該會執行墍

【特訊】菲泸 一招待市學生觀看。 王,將於三月六日至 八日訪,一連串的

湯姆,定於今一

至于各校所請准 予參觀人數將-

份 程序經門篇定,其中 【際,但座位, 故將來准予參之確 一項聚爲精彩的歌邈,你教育 其瑸世界之旅 第殒 第二頁

第二張 第二百

八透平,永民航公

第一張第置

(#)

「李鐵波、胡瓦,强 二一張鎮溪、保良局主

商雅合會會長朱石麟

唐尼克羅夫特

英與財棋、現任國 會藏發店尼克羅夫

港内耧

今訪九龍區

轉,昨造出大道著花

晚,灣仔綫,你縣道咸

問處 被、莫置區、強有興

等人,或財會其他类 員,接見市民,商談及答覆各項與市 民切有關之問題,香港詢爾處在黨 宜大厦式二五鑾,每星期四下午耋 九時。九龍海閃處在佐敦道三七號 喂,每期一、二、三、五、六下午 七至九時。軚迎前袿識,市民無 職前往,仍可面對一切,

年晚歲首之香港油蔴地小輪

港內線尾渡開至深夜

港外線班次略有更調

【特訊】油菜地小輪公司,爲應沱江 我開經香港仔在長洲之小翰停航四天, 市民年哋辦年貨交通便利,在磨除夕新 爲期間,消內各线小輪班大及航行

大漠綫V

灣箕膂灣鑼銅

習演大隊安民

觀參往前等桓樹

陳

港九民衆安全服 務區,傅使發生事故 時,賒員出動迅速, 工作純熱,特分暴 八口日下午,七時至 九時 銅鑨 筲箕 两區分別舉行演習。 香港革新會首腦貝納 祺、李永麟、陳树桩 ,巴士度等韓惜向秘 書安、譚年南花

,由區長羅嗣超、

區長瀏啓明、黃泰親自指揮,分別在北 角浪思街和加路連山希雲街行演習時 ,均假設發生災害,民安隊榮 展開救慨、禟救、醫療各項工作。

管箕灣區演習,則由區險的亞、阿 斷長張文光、何偉等親自指揮,演習地區

分向貝納旗、陳樹有摩詐解澤。玛酒 設自陳腐柜對於民安演習特動作之部 米,鏡頭之緊張,追賞、及服務精神之良 陳氏亦盛民安䲁,祂對於民安、湖

夕、年初一、初二,初三)經日上午四時

居住,新博学舉行,演習節門與銅鑼灣百 改用同,在演灣進行中,各區長與副院 6月六,七、八、九、十日一即褫 | 司令白斯仁中將陪|步後,上環綫,九龍城技,尾灣小輪均死 導航。凡太旺°C團歷年青北 日下午四時由上裂開經香港仔往澳之小 俄斯往新界石崗,請問新界第四十八居加及學家炮兵至半夜三時把,

▲,特附加開:香港正大機,上午九時正 ,並參觀 兵險演習。

港外

唐氏今八二十,將巡視九龍各徙證區,上午九時響 府出發,出徙置事務處長樂陪同前往參觀牛鋼、黃大仙 、石硤尾等徙術區及長沙鸯能置工廠,不開波蘇返港,赴唔驚 銀行總經理端納之午餐安會

盧氏將於明,星期六口且下午一鈷英外有機米飛東 京,六日遊箍,然後取道中國大陸長蘇聯返國。八中2

=

長洲立 上月七、八、九 、于日宀暨除夕

二月八、九、十 塔門機 ,年初一、初ㄧ、初每日上午四時由

日一朗機著年初一 長熱開無香港仔往上環之小組隊航四天。初一、初原由上午六時半之 月六、七、八,九一四年中心、小倫聯上七時四十號分,似由塔門開 除夕、年初一、初蒌午五時由上 上午八諧正小開上午九時半一)前往參觀

際爝勢緊虖期,九萬一發生意外唆害

·他們在該傷、接放和熱證工作上,將作 陳大助力。

,民選純,貝納秋、陳樹板、李有翰·巴士

請搭

馬勞工部長

翁毓麟來港®

波前票

理石涛出席會戰,此為一整性會,每年 舉行一次,去年在印度舉行,本年之正 式大會則定於今年十月在澳洲舉行,屆時 所有聯邦代表均將出席參加。今次出席代 盡有馬來亞、印度、巴馬斯坦、錫爾等十 餘國家地區代表。會後貧往年見讀各地游 喂, 畷便考察各地勞工及社會鯧利事樂

·淇定於今午飛返吉隆坡向政府報告。一 |冰]

【澳洲觀展考察團

下月止截報名

達通公司派員協 手

【特訊】本港遠通旅運有限公司最近 爲利便本港工商界人士前往澳:考察, 資設廠,參觀墨爾砵國際商品展黹會及 使一般有子弟在澳洲留學者:乘機會

·備下月初出發。據悉,预案名者頗多。 阼據該公司總經運克安稱,連日來否詢 赴澳洲手檄及名者不少,該公司爲限 務此窗,有協辦理手續,弦 以時間關係,提速向移民高辦理出入境 手續,凡有英國證照者,定於本月11月十 11日截止報名,如無英國會說,申領一般 旅行證者,則定於11月五日截止報名,如 欲赴瘼洲參觀至際商品展甓金,考察地 工商業及探親者,切勿再在觀望,坐失良

【特訊】馬來亞聯合邦政府出席聯邦 。如欲瞭猢情形 , 可與謀本人聯 議員協會會議代表,馬來正勞工社會福利,地點都爹利街普通旅運冇限公司 部長翁毓麟,於昨日出席該會案後,自西道中四號後面, 電話: 印度滋機飛抵本满,由馬來亞會會長衆馬一次)

出展星在貨洲澳

狀現洲澳化業工現表位攤其

駐港商務其邑的话 公報內 , 該攤位表 現「工業化澳洲」的 現狀 。 辭位內有小 水釜大荷

牌的汽車參加展出。 澳洲各廠家又以离变 文字說明澳洲各 梁的梗概。〔丙

「特

澳洲

工

0

機上之中

【週到並在

前往金山

准隨身

蜜糖香山

香港:

【美國最現

並定於是日擴張金行營業舉行開幕典禮 敬請

社會賢達

同業先進

即

賁臨 賜教曷勝榮藉

信記傢俬夾萬金行董事長麥熾謹啓 彌敦道五七Ö號地下

触洗脱之天藍

派克“驚奇”墨水

電話:五五九五四

Quink

触洗親之天藍设

克莳墨水留

在衣服或手指上之墨跡用 肥皂和清水可一洗印盡可以為定: 便易稅肯用能洗脱之天蓝派克窝” 墨水如果書寫需要保持永从性之文件則諺 用家脱色之旅-

驚奇”墨水派克“新”密

NPARKER

衫笠厚

Quink

点烧0000綠

·水利唯一合有Soly-X 特種溶性胶體之墨水

在感區時自動清潔及保綱。

品出廠造織生大

派克驚奇墨水橋

派克鋼筆廠出品

總代理:石湫洛輝街 歷山大厦八三一街

HKO

泛美機起飛前雖曾飛行百萬里

之機師亦例需探取天氣報告。

泛美機師對於

靠可際實購請

利用天氣飛行”

經驗豐富,無出其右!

牌槍關機紅

NEW

本公司自飛剪機開航以来均以明瞭天氣情形為第一要暑! 泛美機師及氣象學家经常分析及报告天無以利飛航故彼等 可稱為氣象學專家·

本公司在太平洋北大西洋及拉丁美洲等處均首創氣象台現 更藉雷達及各種最新設馅经常将上空及未来天氣情彤向泛 美各機師詳為報告.

泛美因具此卓越天氣知識加以泽驗豐富,故各界旅客咸公認 泛美為組織最完備之航空公司·

定座請到各旅行社减

香港忍山火厦 電話:三七三一

PAA涵美世界航空公司

·號六十四道藥水角旺:址麻

Page 5Page 6