1959-01-29 — Page 6

WAFF KIU YAT PO

日元廿九五九一磨公年八十四國民

本港新聞

啓超道三死两傷劫殺慘案

人開始作供

余明勝供辭呈堂問題控辯雙方曾有辯論

【特訊】啓超道十號三樓,被匪洗期,引起死二傷案 問題的辯論。 ,昨日在高噝 繪畫時,世方間人開始出自證你。

下午繼規審訊時,由控方證人開始作。在光熱頓避開 設五金用品樑之用于林泰成作供說:去年九月十三號十四日, 有一男子來到大剪刀两把>

在高營刑庭翮按察司禇黨勞七難受審的被告話:2昌秦、 一十九縠,紫酶;余明勝,三十歲,無業。始被擦去年九月 十五日,殺耀 余。被分由傑出士及道爾頓两位大律師 代表熱躁。

林說:該男子但爲本案的第二被告。他説出呈紫作證的恩 鵠——坐邊剪刀,即爲他當時售出之剪刀。

昨日上午開後,諸葛勞士官豈有一位女性陪審因 發團熱至一百零四度,已通知高燒熱劑,無法氓。諸葛法 宫推荐引述一段法例,說審訊仍然可以進行,並於控方檢察官 及两位辯方大旗師表示不反對後,惟本案繞運行,由六位 接案員陪案。

在答爭辯方大律師質詢時,林說:他常時只剩下两把剪刀 ,因此對當日售出剪刀經過,能清楚記憶。

另一証入梅占士,是血案發生宇的住客,他說:九月十 五日下午,他在力由火夏辦公室中,侯百余雲八本案 死者」,但久來到來,因此打電話問號聞, 但不

代表第二被告的道爾頓大律師說:他有一張文件,內容撼 通。 幾爲第一被告於善出後,艾特些籍取。他補-

說:綁文 鄀人說:直至下午四時,他打電話往瞒棒十一號三梅州客 件是出陑拿的,他希望資問方是否知道那隔文件的存在? 詢問。經過詢問後,他即返寓,到達時,見帶及已在這上。

控方 檢察官反對在他的開樂陳討前,將文 他间房中查裹,見落物漫齦,檢視後,發現失去現沸幣 件呈庭。他說:如果道爾頓斯欲證明鄀張文件,他可循常方 六百元、美金小元,及命戒指,水滾、糖等物。本案 押候令及續漭。

他又說:如果在開庭前,這頓氏向他出事,他一定 會作必要的查問,但是,目前下品正常提出的時間。

官說:旦否可接納髙處倒題,先由代表第一被告 的傑鬥士大律師想出,應予决定。 共官於是吩咐陪m嶷,以低聽取鄉雙方對供辦崴

聯和墟發生家庭慘劇

吳福被斬重傷

丈夫涉嫌被控

【對正𩵚)粉嶺聯和墟,前晚八時許,發生家庭園,主婦被人難至恩* 計部两刀,與部一万,應在醫院留醫,案發後數小時,方在粉殼龍形林都 攤傷者之夫,疑與案有關,昨將其解上新界大埔堂底訊。

據襛潍檢斈営前且陳述案情說:两被告同一個在適男 子,在該直案發生樓宇,曾撿湖住客一筆鉅額金及首 龎徒持半邊利剪其武器,而檢察官說:在到案發生過羅中 ,好人余雲及班的十八個月幼子張彼得、姚的家婆均慘遭殺 ,而他的家緻張百麗及另一個老婦則受重傷。八)

面海洲脷鴨 屍童女現發

認辦人招方警

【特蘢】鱀力 現軺人撦銦一具華 籍女 屍體。該 常年約四號 n # 晁積於去年十月十

九日下午在整牖

秀龍造船廠(譯音 附近海中被發現

煮。

該女鞏約两 庆十吋,肄酯色中 願式外求。 任何人士加有 持崽我 麗該

。

西環卑路乍街

溢興工場火警

迅速撲滅不致殃及鄰居

【特甓J 環卑路乍街三十三號地下盡輿繡花拖鞋工場,昨日下至一些中 ,發生火警,工場內鞋面度生繼等對易之物,一經成災,難以收拾,工中 人立即致件訪局求,消防局先後派出救火車製塌,駁喉射,歷時約十 五分鐘。該處幸爲石采樓宇,且火醫發生於白莲,被及樓上住戶與阱

滋源繡花系袿工應規模,讨有工人}十餘名工作,火警發生時, 狽逃生,工場亦存食堂物多,此火災難因撲救及時,迅熄滅,但因食物均 受水,損失扇巨。開工事已購保險}l萬元。

中救施曼防消萎火場工鞋拖興波街乍路

暨江號

以毀容相恫嚇

安樂汽水有限公司股東年會廣告

啓者本公司定於西曆一九五九年二月五日卽農曆十二月廿 八日星期四正午十二時在香港皇后大道東五十五號A本公 注册辦事處舉行全體股東年會屆時務請

臨幸勿吝王爲荷

本月十八繪下,去葉志牌

勒索舞女送禮 黃玉麟判入獄一年

日,在英卷三十四 物,共值四十三 號二樓,做我男的手 (十)本七日) 、褲一條、派克箸一,供她 1支,四十三元,_物現歇等,一 樓價 (四) 本年十二十二元三角。

一点就一失業男子向馬舞舞小姐勒米 月廿七日,花電氣道 物,並於毀容朊構,舞小姐恐惱之下,赴異然案,結果勒米 四十九號四張,去 者被出戰地署幹探何齬趙、陳永鈎及鷹售發和捕。 【李撼 啓物,共四 昨在九 案,判被告人歡十一個月。

一千四元*; 案由油難地導協助錦祥調 控,

〔五》去年十三 被告黃玉麟,並一歲,無粥,住邊舘「G」四十五號 月1日,在銀幕街 衣物,植十元

一九五九年流月廿三日

•被控恐巘棠罪,指被告由去年十二月一日至本年一月 1日期間,恐嚇女子麥 運,案发愛露皱衫一件,西] 條及皮鞋一點。

控方證供指出:原愛運在金沙安代舞, 萬國無聽,與被告認識約一年,當伊在某院華媁時,被 告爲該院學生,两入感一向甚至,但間中既往割,去年 十一月廿一日,被告約原告於下午二時在九龍美利華粪宝 語,翁吟,原告與妹及妹夫前往,被告乘除告融夫離去之際 」對甜:有明你路中伊,一是聖將臨,需送彼 毓衫一件丶一條及皮鞋一對;其一則爲如伊不履行,即 將豐伊,原告灣勝,恐被告對伊不利,即爲而建,並對 被告謂:你所欲。當晚,被尙祥電話中打理原告勿忘記

陳瑞卿姊 車底逃生

再者本公司股票由一月卅日至二月五日止停止轉股過戶 安樂汽水有限公司董事局啓

梳沙拍賣行廣告 廣者強承九龍地方法院命定於一九九 【特訊】牛山區 送中五號热力匯理銀行大莨土庫本拍 堅菹樓滿街口附近,行內將在在小龍必發道|十六號對樓[i] 卅六十二月十 [昨午- 一輛私家 益公司及楊明光(以上均心各物照法 四樓,她去何給D 本埃亂而過,臉將學所掛的米拍度下抻後編創將全體 「南姊弟两人捲入車底 , 值昔八元多

梳沙拍賣行啓

(七)十二月忄,寧可墀熱車及時, 六日,在銀幕綱七號 未登滿,途人已

梳沙拍賣行廣告 ,偷去徐闼新毛衫一之擦一把汗。 後 覺姊按重傷。 啓者乘九龍地方 件,懷, (八)本月十五,俄池無恙。姊陳瑞麵崽月弍拾玖R星期。 在基后大道中杌號東方匯理錫行大 日,在超道廿八號 、八歲,弟陳傑、 本拍賣行內將存在九龍福榮街 下,除去當復葉毛,均被送往醫院財又號永昌 一件,値五元多

本年一月日下午十時五十分,被告向原告之娆,朗 晚欲豐原告之客,原告,乃向警方報案。一月三日,幹 何謅超等將被拘捕,交由發齊落案控訴。

警務處通告 香港粉嶷泉家斁爾夫球場將於本年式月登

梳沙拍 行啓

承

活躍東區大墨七

日(星期日)舉行哥爾夫球比樂 交通燈

|拍賣-

公貨什貨廣告

〔一〕封閉之道路

政府物料管理處攻員命定於一九五 一年一月十九日各

黎志成落網

控罪達十項囚獄七月

虛報被窃

萬順行謹向德盛昌行道歉啓事 啓者本行一時不覺誤購冒-

盈行所代理之 天津中國食品公司山泉承冬榮之貨現蒙德岛 行療諒不予追究特此道歉此啓

萬 行啓 德盛昌爲人馬牌五香冬榮啓

天津之人馬牌五香冬茶選由山永爲製造並經在香 港商業脞册作案近發覺市的有打人馬牌多次向外 用轉 豬聲明此後凡有假製造段 有非本號售出之人馬牌多榮 「佐法訴此

香港文咸東街嘟弍捌號 人馬牌五香冬菜注册人德盛昌啓

銀主命貴重物業出投

啓者拍賓人攬勿拍燮行定期一九五九年二月十|1日卽星期四日

時超在大過此打行土就太行推藏室內附方開運沒聯業都

粉錦公路將於本年月日上午八皇后大道中五花 時孕至下午六時止封閉禁止一切車價行內拍資-

公貨出貨一大單計: 該物業座落香港在上 幹行

藥品、各画打字訥、戰士、鐵、寢

(一)通花球之道路 由於宵山道翻修原故及避免阻時 潕蛐厭體體及化物等的有意投買者請來太 、衣服、三颉漁船一 間起見所有認人士請利用大埔道 行取看貨證及鐵裝於一九五九年一月 及粉體十字路通往球場

幣務處長示

兩罪俱發今日宣判 糰、五甬道、麻、小童用、榮限什物等

九五九年一月廿一日

偉交吉單 十八百七五丁方英尺每

書九丁方選尺每年地概三十八元正

梅】號及三號

近年根璩一九三〇年十月十四日

予等之官揖業

A話向安主律師閲臣史篤士及产士打律師行

主律師贊臣史篤士及孖士打律師

变人橙勿拍囊

家少主爾較少爺之

令尊翁黃公錫凌老爺 於主曆一九五九年元月十

(特别】活躍於5月間,會犯本案檢控 金輔一條,現欸二百 北角、銅鑼灣區之大」之各項罪名:

共九百二十

「羼七」,昨在中央 (1)4®}}+

(

三)其他事項

「我知署裳,判入獄,在英道千元 廿七月。

屆時警方將加派員警及際交通標 菰以指引及協助各駕駛人住

梳沙拍寳行啓

·號四樓,陳女床乎 月廿二日,在電器道 被告黎志成冫三像一個、男手绘二五十三號四樓,於 個、印度影響一、羊毛衫一件、西裝外 十四號,番禺人,搬 運工人,馬山村木 星 花線,入 行筋,夜盜等罪十項 凋緻外,其他七項在 剁案時,列爲考。 控方指出 被告 本月廿1,潛入事 |道八號四樓檢螂,

將軍虧空

被告黃璽、五行歲,被控一月七日,在粉飾和墟斬傷女子吳籍, 控方請求將案押饃三天再訊,暫不取被鸯。 官批准,命將案還押三天。

拍賣傢俬什物廣告 燕定於一九五九年一月三十至星期五上午 十時11分布畢打行土庫本行拍客房內拍 賣彫花酸桄柜、酒超、收雪俊、電器、影 相機、小窗車,寫字、書架、流花 発樓快•波珦器、厨房用具、棋、梳 搅得者於下換時的我們交現獣按 管聆畢,還五成其餘之歎限於同日下午交涉。 香港飛勿拍廣行啓 二二四

死屍者,髅 西區警署偵緝主任( 四五三]-內畅三五格。八】

【貺】朡道 李成龍鞋店疑予,將押今日宣判。(

收得賬款繳掉,往 (手被狗,經警方國

【點後,發被自去

大屋圍填海區 荃灣大陸識

此次火警,由於對生鏐用之前话突然商火引過,當時有一學徒在上塔頂湖尼 附近,以酒和生時,不知如何突然超火,該學徒以不及走邁,致灼傷。 學徒名盧融,十五歲,事後人醫院施救。「租】 發現少女浮屍 對填海區, 有一圈水塘。 於事協助根球犯罪,被告承認。 尚緞鍌 坭中,昨晨七時李左右,倒坭工 行使偽證件罪。 人正傾卸坭照之際,突發覺有 少女灣湯 | 因小失大

嫩情如下:一月 具,即舉警調查,並將屍移去。死者年

也日,被告在浩水 甘議,藍色衫,可能工廠女工,死

近菹啓镞這附近搭 |HK四一〇〇巴士 因未年 5

,途中,您葅藏被 購,被告報:

「鹿本整

[年十二月間至本年

承銀主命將下開

「探揭發我詐,昨解中 央抖

九龍地院複審

訊,两罪

還押今日宣

貴重物業當衆出投

蔡塭加控 僞造官印 之前形,常作星加坡月票,逾阵將一月, 「有片祟」,钱。

用過期月票 被罰廿五元 〔亞戲]一張 金屬印模,我所印 年十一月份之巴士 傅取出無別,被取

擲磚傷人案

试。

何文田山村搜出

生堀三百餘磅

陳明被控藏毒轉解地院審訊 陳嬌不起訴當堂獲釋

· 新亞脚一月十三日,整務處反貪污部麻醉劑杢揖探證根據純,在何 文山村第八街女一號,提出片生泥百七十四稱,拘捕两名號燈與案有關之 女子,落案控訴,此宗大藏產案,無在九龍執到選視訊多次,昨晨在i裁判 再度提訊,其中一女子因憼方不起訴處分獲,餘下一女子,則訂期移交九地 方法院審訊。两被告:〔一陳明、卅七歲;「陳煜、卅五歲,開被控 罪,指两被告於一月十三日,在上地有殺片。

昨倬庭後,雙方向法庭谳抵訴第二被告陳嬌,陳嬌營運。 首被告陳聿明,警方向變稱:頃律政司授權,請求將案移交地方法院審 邊,結果,法官點該案定期|1月]1日移九龍地方法院遨堂。

天台木屋搜出海洛英 寡婦陳鳳嬌不准保釋 法擔關,提出與洛然七點入

「新亞紅書本月廿六日,方 搜查干諾道西】||1酰天合木屋,

生木險之六十歲陽籍寡婦陳吊橋,警方拘去,昨解中央熱烈暑異擦藏有 任險業剃頭,竂力申潜揮院三天,暫不融取殺出答辯,亦不准保釋。

日一廿月二十年茂茂磨夏

五男女涉嫌被控

利用星婆僞駕駛証

企圖騙領眞駕駛証

J繁交値部企圖獲得在「*(三) 男子陳根蝕 香港駕駛汽市資緒,、;(四) 此倻證件翺交通常稿 李强、廿七歲 ( 「五)婦人陳頂,又名

|之汽車駕駛牌照案, 此穚造節, 被拘 男女 昨 陳林嫻、三十七歲。 第一週有五男女解變,乃臂屈反可汗部八強在庭再提堂,警方 五人口就被控約

(新蔸 J 一處反貪污部戰獲一宗 在本港借浩臯洲·婆 | 等地區簽證

蔠垣不准保 其餘四男女 保六千元 扣留。

提出數項罪名加控, 於本月十六日在北角

於本月十六日,在

號

牌照向本酒交部 開香照。 十樓一房間搜出者

申請柙候二月

預謀利用一種常窒 審訊,法庭經批准, 燈藏有此物者乃生 除首被告外,餘四人加坡、婆羅洲及婆辘 警方調查此案時我地之案中首被告。 每人以六千元限額。乃發出之翼車執照

質,會裝獲太移

娄方又發現有人

星又一次

I

两個質形本質印樫 張偽證件 當作此西,十五元。 ,其所印出之亂),星加坡當局所發出者

歌者擊傷,傷者留院

判,肚食而請資身喀者拍際人攪初兄弟行定期一九五九年元月廿九日星期四下午 其固行內將下開物架分两單當出。 第二三四五號分 號出典人所佔大份之一

一、山人、生冖一陔菜隔坐落香港 樹街十三號二, 控:【本月廿五 【特】清餞受,並經生檢驗;醫 醫堂(去年九月廿日,在本地區,

黃華滿認罪判入獄三年

服,向高等院艇出 罪名,大年 告,控方理由: *森六年五月十

「受俪於廣東面八四

段F連同上點景

爲九九九年

地段第一

文錦律師或拍 賣主代表律師羅文錦律師樓

控方指出:被告

一九五九年元月十七日

費方酢加證歿運 警爇交通部之印織; 但仍然載人利用,全出,熊票機發蛋跌月 康明瞭後,不能入稱 生亦提出規售,證明日),九月廿九日葵空黃王蟬港幣一百七 本月十六,在璇宮 陳根球則加本月十圖案「滿王車」,特 |大度亡座十攤,藏有六日,在中區警署, 過期槃者被拘,昨解 乃一九五八年十三。男子踱上繞褫將相被告神經不正常。 解地院張,判處十元,二本月 两種婚造印機;「向警察交通部行街一九能認知署成可到是月份者,遼拘之社警第二十餘天,行兇者,判罪名成立,但根 首先出庭,證明被告好對線置,本區 上一作複審,官六日,在中央警署作 旅:拘捕,花密斯 盤發方貍告,判令等神經在正常狀態。奧五日,在中區就地 被告代糕、男、 官念被告初犯, ,被告承認控罪,辯 候英女皇之意旨轉行,震士法官乃詢問被告被人锅去港幣一百 當作香港移民局之印;王錫則與日廿八歲,被控車欸#五元。 讀:事發時神有病 此案出i漿地方一詗罪否被告署稱:十元。 【特讯】油孀行刦當瑞德案有關,前天在儿龍判署過堂之李峰,昨午再出現法庭,被控一項& 秘罪,除李卓外,其妻陳少珍亦列名被告中。 李卓夫婦昨件肩站在犯人的,聽 讀罪後 了表示明白。主控寧頓常將案還押三天。 |如地院認爲被惨當時 九日清憂大降,原告號李成門糙店隔断子 證人證代後才到罪,上,帆布床 愛

廿五日,業主太太黄

無 KAM TIM) 又名 王將陽被告詿威靈頓 張漢賢(CHEUNG HON YIN) 住銅鑼灣新東方台 不能單憑醫生願方面,被告乘其流動,戰術 頭向原告前經鄭汰,街一、新|||號四樓 向港督申請入英籍若有任何人等有理 原郜大裨救命,營業 店】一百七十相信讓申請人無資格獲准入籍者 可據理函告本港 「輔政司署輔政司特此通告 高院將此案發調地方,近隣人,被告見狀元。 沖去,事後攜驚拘捕 出院複審。

縻作上午八時半一九五九年元月廿九 被告黃華澤、四

【原告受傷頤。被告對說:『五

庭法現出珍少陳卓李

罪械藏控被

|人二增又告被案德瑞雷刦圖

製械黨糾控被强

海

何廷幹

沈

究搐,臺神星馬港開且李香琴, 妲己素 小型,梨園號見梁素,紅透半天的乾 月鳳凰女,烹譽梨園數十年之就生王次 伯,綦江之鱉製寶,長唱片歌鏵 山,及八和會館主席千萬影染偶像之謅舘

、無職業、什一號五樓、花縣人、居港一年多次被

竹陳少珍、艾名、窮,家庭主婦,住址與首被告词、南至

人、乃首被告之。

两被告同被一九五九年一月廿六日,在環發街一號 五樓,藏有史勿尖點三八口四左輪手槍一枝、子彈i粒3 九點米口徑自動手槍一枝、苦照二十五粒;口碤 左輪手槍子彈廿1粒。上述各雖辘均有合照 嫌疑人物两名,昨午在九龍裁判暑嶽士博奕福堂, 狴褘挐頓製辦齮準將案押候三天,面被告衆毋須答辯, 亦不准保釋。

首被告沈醉廷、艾名沈洪興、五十二歲、無黏樂、住 石硤尾徙置區D座一五八號A、南寧人,居港一年。 次被告何強、艾名何强、卅八、無職業、炮仗 掛一〇九號地下、梧州人、洪十二年。

两被告慰被控:八一企開罪,指其一九五八 年十11月廿11日,在嵩打老道八十一,同李卓、李業 、李裕、李爾(艾名李榮、李永仁六艾名矮仔五人 及其地在逃者,待左輪爭搶一按,行劫博瑞廒支 入行周坤同地,上述五人及在送者,梅憼雷瑞 總,意蓄傷害其身體;

《三同時同地,費而上述沉人及在送者,非法及 富傑電瑳技,诏意使其身體嚴啥損

五元。定怕]]十元,衆良棠五元,鄧傑明五元,梅伯十 元,李仲十元,區繪山十元,趙免能五元,許大行送元,李體 明五元,夏尤清二十元,光熙二十元,梅五元,朱 十元,海天民于元,司徒綢十元,純廣信十元,周韶光元, 元卷五元,籀文星五元,涵景客一元,計昌英五元,麥樂光 丘它,射鐵发三元,李蕊竹五元,張店,驅就五元,换

上

十二歲、中山人、無風,在九龍醫鍵驚變 日晚七時三刻, 香港從化同鄉會籌備委員會啓事 職業、無固定居, ,至六月十三日她離脹後,在中區新興函客考現經呈奉斧密核准組織「香港從化腳鄉會,并發給。 院。被告人原因, 地被人物去。黃聆訊 七三區在案期由一九五九年一月三日起至三月八日止 消長時,大展歌喉,

十九日,在東方非 。被告謬罪。

加呵,但原 本案表初在常州一不理。【恩)

法及恶意攜書女子何會員及被告,被署報案,濶採諢 在铵 n 查被告

私家車撞石壆

陳志南脚折頭穿

【特訊】九體壇窩打老道與對道交界附近,昨晚發生嚴 康汽車先事,一天案私家,自約出,擬轉出篙打 老道之憐,不知如何,撞向窩打老道就天大水渠石壆,當坌

我難民八十三名

由竹到金門橋

會財群設九驚土瓜灣正成街十號八樓 詢問處:香港軒尼詩道42號過誠先生(電話78932號) 主席黃觀海 副主席郝森·源般護啓

連卡佛公司啓事

啓者強將本公司由一九五九年臘月廿H超所委任下列各點 作如下:

ROBERT STEER HUTHART RULES! KALAN ARTHUR DEAN UUEDVESKIEN 連卡佛有限公司

後日頒發證書

:

[特)年在本港參加藝學會考試並獲得全部學科及

聞

聞

八日上午三時卅分在瑪麗醫院息勞歸主享五十一歲 移萬國殯儀館治喪定廿九日下午二時半在談舘大禮堂 擧行安息禮拜隨即出殯安葬薄扶林道基督教墳場謹此報 黃宅家人謹報 治安處:萬國殯儀館 清湯 紅屋

綦華(遊]

家主文華老爺現小姐之

逆「黃》

令壽堂 少主德,孫少爺 詠 孫小姐之

讚

令祖母 幼主卓會孫少爺 卓謙會孫小姐之 令曾祖母李母林太夫人於老厝 - 九五九年元月廿八

日上午七時卅分在養和醫院息勞歸主享縢八十歲華萬國殯儀館治喪 镞定於本月卅日下午二時卅分在舘大行安息禮拜隨即出殯安 葬薄扶林道中華基督教墳塲謹此報

如鐡賜 請折街金

撥-

宜道食

李懷德堂家人稟報 治安處:萬國殯儀館 T BY 812

玩玉

地址灣仔洛克道四一至五】

家少主 日 少爺(2小姐之

海康

滿技

令鱏翁 幼主科孫少爺 孫小姐之 令祖父伍公“武昭 輝老爺於一九五九年元月廿

八日上午八時卅五分嚞終養和醫院攢闆李壽七十有一歲奉移萬國殯 舘治喪盡廿九日上午十」時大殮同日正午十二時半在啥舘大禮堂僻 嬌隨即出殯安葬香港仔華人永遠墳塲此報

折現金潋光

伍紹廳堂家人禀報

苎間友好昨晚假紅米有人選 石奪廳設粥洗真花用"新開業發達,

中央社長陳發作陪 示欣慰。陶氏伉定 計到有網件、鄧今〔廿九3日下午四