1959-01-28 — Page 11

日八十月一年九五九一公年八十

川

日

WAH KIU YAT PO

日十二月二十年成戊基

真三第張三第

庭家樂康

僑日報收集點唱善款啓事

敬啓者:華日報證者救助貧童運動,先後在香港電台、瓣的呼聲丶傜頓球塬等處 ,擧行全港釭谂紅星、歌樂名家慈善養唱,各夕點唱,筹得皰肄數萬元之巨,全港僑胞 仁風茬果,珠足欽佩·

康樂家

家庭問題專家指出

年關預算

量入爲出

對家庭的經濟狀况實受其惠

今還有十天,就要踏入農曆已亥年的半了,我們追溯過去,有鑒於 在 津云當中,正有不少家庭無「過年」而傷透腦筋,夫爲之間,恆因有 關的預問題!如之物之餽贈,家庭〔過年」物品之所需,以至 鋪張的方式,用之分取時,發生意見相左的擦,薑漭不愉快的氣氛,在 這,我不能不絕參本版的腰者告。

如所週知,華人前觀歷年關,除了富人家,自有其高貴享受,不必需 經濟問題面大動腦筋外,相信不論中下人家,由於入息限,平日可能在收支平 衡綫上成行感僳持吃力,今一直增加一年關的耗費,都同樣要爲降措眦 法張穎,武則舉代,我用以高微一會,典當以應,或將僅有之資本週 精金攔以爲用,凡此種種,在現階段下,正廣泛地延民,究其實,他們的的 ,無非爲了年關傘新年的所需,由於面子問題,下熊免俗,家已吃苦,亦要 勉强撑持於一時,及至痛定思痛,新年過後,困難,雖云得一時一時,可 徐區後計,可慧,畢竟你平日的人應屬有限,又何所補償,這一種「肉醫瘌 」的非辦法中之辦法,繊智者不过,

由於年關的額外開消,緻供一時之伙業,夫婦之間,互相諒解者,惟有增加 負度,但有不互相體諒,其方認爲節約含高,而若方則堅持作不必要之遠費者, 常見彼此反冒,發生雙陽,道匪杜影啊家庭幸福,此現象,給兒女們留下腦 海中,尤非所宜。

據處問專家指出:袋了維護家远幸福,無論在任何環境下,應具有能 能伸,隨遇而安的宏旨,如果爲年製所需,就要作超乎體力的開支,那麼,小 焉者,固有上述的不良影晌,進一步需,可能不擇手段,鋌而走險,作奸犯科∩ 證諸妤屆年關,測案,足代證,其結果,至威會治安發生問題,F 疲於奔命,其下之大,不堪袒。

福幸的庭家了為

HAPPY

HOME

△號四二七第

些海蜇,以上三種|炒至透明,加點油 原汁痛,可以作,加些水,蓋上鍋 爲冷盤,也可以作爲盡,用文火燃燒 汤期的小菜。 半醌,加些與和 再燒俳就可上碟 加些僭燒,味 奔些!志》

素燒蘿蔔:將 蔔洗淨,切成片或 方塊都行,超油鍋,一

閒話

做夫

賓納赴台訪問 二十世汜偉士形。 片公司香港經理徙納 ,昨(七)日赡 ,會見財在台北之 公司秉監督余赛七

转刮辦 金牌 服公司,到今天已有廿三展的 悠久歷史,在香港的迷服業來說,歷史問該是一 前亞的了Q

韩服專家南是一位老經驗,但是觀幹而 不孤意誇張的人,從他創業到今,從來不能 張自己的成就,也不會標,出什麼異 的款式,本港的殷商和紳士們爲了他是實是求是,不約而同的,他緖製各黏 服裝,正因爲這股商卻選認識他的很多繼轉介紹,他的生意也就一天比一天發 揹起來,這就是忠實的實業家的應有的報酬,他常常對人說:「如果自己没有优 際工夫,從營謀傑立異,博取一部入的偶然高興,那不會維持長久的,自己雖 然比较來一點,實事求是,但是社會人士的很關是雪亮的,到該來一定會知道的 J從,他的說話,他的確是一個非急功近利,認眞實幹的人物,

他一向的宗旨品薄實際, 欸式貼上國際水準,工作質絕不馬虎, 頸 合理,在這所原朗下,不但香港人士認爲是一個好的服裝頸問,就算是外來的遊 客,也互相介紹,這樣一來,大東洋服公司的活業一日千里,郭常由英美及各國 的遊客及工商界用標來定製服的非常之多,每邊有開往緻美各國的輪船和源機 ,都有大東洋服公司出品附寄,正是俗無所謂:一錢無人知」的,顯然低的 設計群服受到各方的迎, 現在承龍營繕本東述一九五九年紳士的服裝 ,向香港的紳士們介紹獨身的新装,還是一件很值得特別提出來介紹,能紳士們 和太太們留意,照我所知有許多紳士們的服裝是由太太陪同藝製的。

有一個好的丈 先醗妻子,是人生 最大的幸福,反之 ,便是最大 苦 , 還是誰都得的 道理。不過,你有 遽,有個這樣的太 婚前,她是多麼」了來舒服,我的小孩這樣去做一件 一個好的丈夫、妻

蛾澡亮、甜蜜、溫柔 不够,總他喜歡做的東西,根 ,你說我多 宇,還想要問問自 並且藍天袛搓,現在宪,另變 有一天,會給她算得 本對他們沒有案處, 己是不有一位好的 麻將,我每天闾來,了一個人,日落或我變成窮光的!_做父母發出逮㬎的命 丈夫,妻予我們

各位先生太太們口吻,雖然也是形 常常聼到一些不和 ,孩子,粗很說些柴米油鹽、东家,當你聽了他們的訴它的發飆,可是,兒 政所得到的反應,與 的夫婦,公的說婆像個小流氓,衣服點 長西家短的討厭話, 苦,你們客號而 不好,婆的說公不了紐,襪子破了洞,翻道結婚後,就可 實地,自我檢討一下他一生所受的影响, 與他對你的度就不 對,下面所舉的獎 永不好,常常在早以隨便得不需籍丈,你們沒有上述案 是「不許動】之類所 一些缺點呢,假如有 個最悲過的例子,上想找一件協議的衣夫一個印象嗎?

可企及的了。 也許可以給你借鏡 眼焗沒到,我辛苦 閒時好吃,好玩一的話,爲了整個家庭 田口,而自我檢討一下地去縢發信了?,愛打扮,一點正經的幸福,你得慢改變 的。

到家蒸沒有人安慰、 本也不敬、祗愛出線「F〇人丈夫做人 綁標,完全是消極 的制止,讓拫本惡 太太的訴苦:「他常常下班同來,便 貼,成一個頭,看見人家太太自干的黃任了。《

「不懂得是非思的, 兇神惡發想找人吃似的,家裏每一 家嗎?

「什麼,她一定也要圖心

他也不知道什麽事 都看不?嗎,條 奴閲降我服侍,

芝做,什麼事是不應 帶爲一點光火,他不好好的懂教孩子,

該做,同時,他們 動不動便打罵, 婚的,他對我

有好吧仿的,好的 ,和好動的天性,我 們不應該用消逖來 止他們,想該用带压 來勠導,隨喼都

總見到家發亂得一團面,衣衫不整, 妻應

自我

福檢討

威嚴不是教導

兒童的好方法

「你是一個開明的父母嗎?還是一個 無能與無的父母」?這就需要看你教 導兒童的方法。」

不許溢樣,不准

「發他們,冼和安慰 他們」不能用其點

令來維護,我們憂了真

兒童同和 兒!兒業,好像是獄對 不心的來對付兒童。不可用威來 盆由七 待犯人一樣, 不 ,這樣兒意們的一种迫他們,發 歲至于許這樣,閉口不准那活動,自由創选的感化,不要以

年一月十九日生效。

*、調:由本年一月六日生效, 無雙證,由救傷站Q587(丙)&調往B 2 8 〔乙)爲梁良。古邑,由救傷 Q587 (#)H(Z) MRHAK • 由本年一月七日生效——洞茲 由救傷 #T067 (1) #RWY915 (E) BERM

滿、、健凡

出無視動,新界義塔

上項九元,中

答主生敏。

編織班招生

東區女福利會· 結業,現試會主席余

「上貨八元,米陽與肥 編鈴斑,由家政組主 國夫人,家政組長

我外由四元至四元五 持,辦理已歷两用,李炳携夫人,黃裕氣名,鸥潑七七二七五 角之間,甚餘各種雀 周成卓著,上期經已,夫人塔推廣婦女技館(九。一),

皮膚乾燥怎辦

在..

之本性白雪洗而

香城名

治雀斑要治本

本港美容專家周敏生小姐,北平入,於一 九五〇年在英國倫教案攻事容,有吗 美容 文憑,並在九龍主持「容之家」六年之久 ,對於美容有湛術之研究,去多曾在巴爾蘭 梁造」從謝率 客,夫人(B.D.AYBIA Tㄩ學習,經驗豐富,現得周小姐同意 ,替本版主持「美容體音,願上在歐美研究所 得,解筈婦女們有一切容化問題,由即日起歡迎戴者投面對間,當來信 先後分替愛好美容之姊妹鑼啟, 李萍小姐問:

箱

我平日在广很多油質,不知西近爲何非常乾煉?有何法醌救

在多季中,因天氣影希同空氣乾燥,常影响我們皮成品乾燥現像

,補救辦泆很簡單,早晚用多注翼的放出野洗面,然後用

多油質爲煉皮膚所用的时霜塗面,最好用手輕輕按摩撥分鐘,使體構霜能深

有何化裝品及藥幣可除去雀班?

入肌膚爲主,如皮過份乾燥,不必拭去此霜而過夜,否則,此潤膚霜半小時 至一小時後,可用面紙拭去。

陳淑嫻小姐問:

目前尚未有出何化装品或藥膏可將完全除去,发班之主要生 成是,因爲皮膚的敏感太與光而成,所以在夏季時很多人面生業班, 而在冬季時則隱而不見,喜在外生活的人,易生雀班,財付雀班唯一法預防 同保薄皮膚,使雀斑不多生成而不是生成後而再想法險去,在夏季未到簽之前, 盡力减少將面部暴露強光之下,或赴郊外前,必须敷较厚的化裝粉底,以求保護 ,目前尚有缴品宣傳可去雀斑,實在是一種漂白作用,可使雀斑色浅,非根本 治標辦法。

生猪昨回跌

鮮魚供應稔

價用

[瀀练阶涵之稱羨,排骨一八,希 約有兩萬頭左右,積,脚一六,肥肉 存故市邁大有供過於一元六,狹心 求之勢,昨天大盤大犴元。 黄花魚等醐羗 改至五元

斑,石滿1元四 百一十五元,不慣|

「子見了他,樂見了溫柔體貼,現在2 魔鬼一般,我一天到我一切都不關心 晚,爲孩子,家弄,他還說,既成夫婦 得頭香麗花,也得不應該把愛情放在旁 到佻宇監安慰,遐,全心全力來對付 把我當做一隻出氣業,忙都忙不過來, ,與了試機的士。那有開心談估愛+ 鍛給他折繕死了。 難蕸耥了便不需要 天都聽說有愛了? 酬,使假日也 群爿向他討家用 難得媵沖消遺一下時,向我發一 有時勸勸他,他爲,參照第一個餞也

五歲浑 槐, 父母的心理利和本能,被父 服人,否則,兒童是 生猪昨天溵見同 發肉五元,與前八 某一元五,魚 振有詞地反駁我;我 斤斤計較,我不强

一個時大牛是受了「天下無母所娴奔去了父母常 永遠不會心悅誠服的跌,因日來大熱粱到一樣,其餘均三閲 一元,当食·鰛 應酬還不是爲了生意 他找錢的苦,我

期,都不是轻父母這句話 常用命令式的口吻,做父母必須使兒童各欄商賦存甚題,她至一斤,腴肉四元, 魚一礼,到一 擠?爲了蔟家?张有 會會多浪費缒一個6 是犬阗活潑的,這時的影响,以爲父母旣 對付兒竅,除了固 敬父母,愛父母,不難財統計,目前每上肉三元八,赤排四 七伞紅衫一元四第 沒出息的男人才联在呢?他太冤吝了,却 候做父母難的,對他 然「無一不是」,所和思想在作祟之外,要使兒歌怕父母。所‘天由台灣及大陸,金 元五,內排四元,平,小飛利八两半, 家案,不出去組結 爲我這個主婦怎 們的營飲都不應該以兒童的一言一動,同時也由于父母們要 友,也懷有不想丈夫 浩家?

太嚴肅來脅迫教導,都要受到十步,一路號少慣,也可以說

·,再切成絲,和蘿發達的太太,才干涉 可是他整天地在 假如你舊時用太嚴肅一憂也要聽從父母指是爲了父母們偷發及 |粉絲一道醬油,丈夫應酬。」哼!號外祸,玩完一個艾 的面孔來指導他們,,他們恨不得緯來無脂的緣故。 酸,麻油拌了吃冫在,天道他在外面一個,把我全不放在 將米你的孩子會獎 兒童的雙手,封閉兒 例如小孩干正在 蘿蔔 ̇就把蹴盜放下去炒,後,切成絲,然後用 葱油蒍也可以 擦什麼鬼? 你喜,他倒殃活, 成暮氣沉沉,沒有 葉的口舌統兒童的做一件自己高興的事 是一種鹜 炒得蹣變华透醬油,糖,醋,油 安富的明時,再把肉片加下摔了吃。 蔬帶,它去,加一點水, 葱油拌蘿緒: 除了含有 上頭萦,用文火燒, 也用以上的方法

再分析以言之,爲欲償付一時之急,爲,此不對之財,固不能久享, 凡如嚴密緝捕下,雖然網,至身敗名裂,不償失,這艾何苦來?又泼掦借 錢應,於無償還之餘,小則喪失借用,甚者被主懽过,以致走無路,將生 作無謂的犧牲,我們試 冷帽照腦觀之,爲家庭,爲社會,對於不顧預算的超 皮,所有盡量减免的必要,除了在州濟能力可能遷到之情況下,始予應付外, 如有未逮,仍應本「柔入爲出」做,因爲,能够通辦法,適應環境, 就不致徒潑苦惱,從此建立了、新年的宰,打開你的光明前途。八

蘿蔔幾種吃法

和維生粥 些鮮和糖,烛】、擀好,另外將細 乙之外,分鑑,就可以盛起。

所含的維用半個方煕炒運面紅布蘊化上,然後再用 生米丙極多,頂時它也可以,當然终也得 水拧幕消糅。 還含有一種能助碇|

切成絲,而張

粉消化的酵素,此外聯,所湯的萨像還要先將海蜇洗淨後, ,它們含的鈣和磷等 「鐵物質也不少。

【清水浸起來。所 凉拌蘿蔔絲,生小脚後,可以去 將對光淨後,上唯一紅色的快, 蘿蔔的吃法很多,用過好酸溶液消再用清水漂淨, ,可以和豬、平、羊粉,再用開水沖,在過低酸溶液中消

| 總湯則更鲜美,與

燒或白嫩到酥,就

四堂它還具有製

|戴的作用,所以出 |來的閲從沒有異味

,鮮手可頁,此外,

【還可以照或下緻

[浩來吃!

精油肉洗凈後,

一分厚的片,把肉也 倒成大小相當的薄片

,如有管款,也可以

用一两根,切成七,

八分受的小啟,油

寫網,先把肉加醬油。

另想油鍋,先把·

一,切成

答識葯庭

酒成易陸

[抛下我在家裏搡守生 活發的朝氣了。 送一般,讓樣的丈夫

尖沙咀坊會昨舉行

了的好!!

花藝術表演

尖沙咀街坊福利會,昨 日上午十時,在舍所與行插花藝術裝 演,由日本推化藝術專家川工的 持,淡塲參有該會會員衆達嘅百 人,由婦女部林漢英、韓文、術 兒、翁永凍、黃玉珍、鄭惠喜等担 ,迄正午十二時張造完畢,衆殼

KD. (B)

衆

思想。總之要把天美,而父母却不高興他 結你檢討一下你 燃邊的兒蜜,練到去做時,立刻就筹 ,有等如無,粥性離 平日對孩子的態度和少年老成,文質彬彬而孔,吼著說,不推 「言語,是不是降常板,變成一個暮氣沉沉 你做,鰐樣,小 丈夫的ㄛㄛ:她 薪面孔呢?而顯出一的小大人,汤樣做父 孩子就會給你購得食 臭有名的潑辣貨、磷 付使人生畏的神氣,母就可以指揮如意的不敢去做,其實, 娘子!每月出粮,金 韓時對兒童們發出命 爲毀,夜歸一點,令式的口氣說:不准 邱瀅 壳根問底,公蟳,還標,不許那樣,用 *袅衣服上常沒有紅這樣的對他們 印、香水味,女于的 不但使他們失去了哭 賴髮,使你不膦其拼 窴,而钆還對你殺了 ,到那實都要報復行權之心。 我知道得不少父 世們,仍然不肯放棄 己的威嚴把父對

自

有一天渣谈,于尙華太太,打電話給,我說她四個多 月大的小鴨鴨,在今長有「電問題,她說在補飲奶的昨

候,還是很好,暪乳後沒有多久,她抱了小實實純慨,忽然 小微密選色憶,隔不多久,使大肚大呢。當時在電話裏, 我变聞了些其他的問題,然後我對于太說:以後在小號寄哺

拍拍小寶寶的背心,可以治好蘊吐

完意切勿將小

,便是在哺乳時,發現小寶寶有地與機,也可中止數分鐘,如

「弱情有等很嚴重,而病因常是很簡單。在六個月以內的 學兒場活哺乳的時候,在寫了多量的空氣,因之習部

會送與群區,致造成呼吸緊張及啊。所以在噼乳後,伙在 眉上鑿抽背心,期胃內的空氣便會關出,小荳便感到舒服 而容易入睡。

.上拍潛小號寶的背心,使不會再發生類此的情形

「小费賓嘔吐的原因很多,多了空氣是原因之一,其他

·刻做母親的太愛小密度,使小蜜鐡哺乳量或哺乳的次数太多 5,則部會服嘔吐。小寳寳的衣服架,也會造成曬

哺乳時太恕蕊,還些因弊,都足以引起小寶寶的胃部不舒服 全能。餘錢如不適合,乳汁中的脂肪太高,或用生牛乳劑,

*面將胃內的乳汁嘔吐出來。所以嘔吐是小寶寶們常見的一 ▶撥症狀,間時以上所說的種種因素都可以由做满的小

·心敢正,使嘔吐的情形,不致發生,更不需要用醫藥來治

(四)

邱頬聯婚

本港殷商邱士路 必读到君與 捷和製造販電路問洪榮之長女公子隔娟 小姐,昨一十七日在九龍婚姻栉册娓舉 行婚畫,乾坤二宅設宓於瓊辦酒家歡安親 舊 老全與中謖商 予秕會名流千餘人,開百餘桌,能交 |禇」形常

介紹婚姻指導研究班(下)

導姻

發奴元,馬西元五 ,門諾亠元三啥, 板師一元三节, 「白、白花、牙帶等 八四關係類一些客,比前獎 :婚姻係由大雙方(抖踕三四强。 淡水魚的有三百 努力合作而成,两方

面粉互相導緻 掛左右供壓,市樂與

使生活協網互相愛 ,來克服一切困難,

走上幸福之路。 的溟擇,必要嚴格, 下述各點犬驚注意

男女雙方得互相吸

引力,個性是否和

,經濟社會還在宗教

環境等是否接近,年

齡與學問程度是否適合,同時雙方應對婚姻意義有正確識 *對性的方面有「解

[五] 父母的鸯住:父母在未生兒女能應考慮雙方家族 遺你所對下一代的影响,對將來家庭大小來一個計, 每一個生下來的兒女都是受歡迎者,父母對留一個見女幽 心愛護敦蓋,使他們得在洲啥家庭中長大起來。人父母的 劉任雖,工作離婚,然天倫之樂,做足補而有5 〔六〕稱葉生長:按業由初生至發育時期,父母將其生 理、心理、感、精神、、和社交等方面的發展,均需 特別注意,萦其個性日後之形成,家庭環境與父母教導有很 大約關係。

【七】黃家時期:港時期爲孩至成人中之段階 年在此時期,锟感性衝動力強,心情矛盾,悯指不定,時 恩脫離成人瞥導而自立,同時開始有求偶之想,父母師長, 慨明白賨年的心理,協助和指導他們。

〔八)家庭生活:在家庭中夫妻以平等地位各分職数

,共謀幸福。對子女不宜,以鼓勵指導方式,納於註 軌,對其個人興趣,令自由發展。

〔九宗敦與家庭:數百年前以獻身修道院崇高宗 工作,對家庭組識,甚少注意,對性與愛,則絕不滿。 近代教會,已改觀,認為性與愛係上帝給予世人 維繄菇 姻與家庭,對激友們,氣指導的任,無助解决他们家 庭中的糾紛。

(十)婚姻指導方法:指導以第三者立塲用同情心, 粉聽求岩道者的困難,爭取其信任,引導其日解決的, 中對將綰者, 如何當配偶,婚譎的專養,結 婚應有斂識。

黄長寬兩位高足:一上到華民司李宇農長女公子孝磁成小

姐,〔下〕大女公子李瑪麗小媛學習琴情形。(黄宇軒攝]

四七一一

賀茂

No4711.)Ă

酒力

風濕骨痛消逝有如魔術

̇髅中華賞與泰然,足以引起骨炎爽攝滿簡備,辣,與族,人之霸 發明妙品名霧臺實對於此種毒質與裝業,則能加以瓣化並清除之。而為一度 不再受患之人獲致變農與快樂,聖露薹第一劑匠三十分鐘染,还练白使清垢,有 如覺衛,歡日之內,凡是濕病,骨節務,坐報商,請經及匯涞所致之 常,能工作,龍事案。露基保證能棄上述標攬效方,否則谌国签盍, 賞將貨準期 | | 理蟹厤觉到病懂,並飬洲诫,有如魔術。退芮鹬齡,或轉柔輕,於是者及和敬如

歌喉圍:跨年日部向票房需取露其保康之對決,如足為侯之保障也 • {4}

要購腐睡衣或

A製源有 SANFORI

經常如何洗:

I SANFORIZED HI

SANFORIZE

安樣永滾適體

網經科學處理

實體出品

東┏美容整形第一

所究研形整容美京東

--九港是所療診港香

以鐺一完鐮+

便可句 成可

本所李獾使用人體生填補材料與諾根無以石 臨塑膠等不良後果經日本醫學界公認本港放映過「 美容之道」電影是「爽加根」之葉形術了 使扁平鼻科

隆鼻術子建高方 隆鼻

[正永不變

整耳 除縐

乳房健美如業 鴨類 铺缺

-專家主理 設備週到 美容術備索-

總所長 白井勇治郎 導師桂弘道 新址尖沙咀漆鹛消計五海景大屨頂電話六五八四六

-版息消後最

載細

量閣港及電國前時日

-售出時四午下一

內容有

華僑體育

東風西市

國際電訊

本港新聞

夜聲晚運

娛樂天地

琦四午F 思泪後最正時弍十 版次壹第

高一倍 張大紙出

親代理:大昌洋行

號O牽薹道活祟荷糕魄

琥四六八一二:話電 B热二街乍典砵;藏分