1959-01-24 — Page 11

日四廿月一年九五九一曆公年八十四國民

三張三身

日六十月二十年戌戊夏

庭家楽

樂堂學校、深水埗小學、英如學校、民智學校、英中學、 |振中學、中學校、志燮中學、陶秀中學等等,香港方面有敦 在學校、救世軍學校、電箕謝崇眞中學等等,雖各校校長及主任 教師等一致同意全力支持,並謂香港就會正需用年驚人 第 出負鉅,爲市,爭取機利,黴育文化界爭光。李氏此次 三門獨立競選之風,為香港需胞發言,你能活遇,必可爲民衆之歌 濃香,而實維新笼以改善市致。

人士穿湯,惜此等粗藏惝未 作較大之發殿,以澤及廣大之 民意。

。

ㄆ樻泛提倡節育之需要,並以 慕,或家庭負担,軸而走筒 娼妓有置技能謀生之棋荐 香港政府之肚會灣科處由 有協會」及「香房協會』 1百多個標引L楼及許多宗赦 n

免費取晨康健方式協助市民從 笑生涯,其中有變爲舞女者, 並介紹工作。或徒镫于適當地 髄有計劃贡献。只有一社會 團體所蝣之小型慈善團協助 利◎閰类員時」,提供到杜 事節育,設立指導或服務站, 也有两出者,此外近年來香港 區從事生癒工作,俺有跳出火 ,盡力減小本地之貧病,文盲 會補和工作之推狀計觀與政府 利用播習,紫影,貼等 男性多不欲早婚,生理問題無 杭之機會。 (二)區域紹資色之 及不衛生情况,現在就會福利

等,隈輸有關理論與技術智識 法解决,亦造成娼妓 骡 ,計一九五六至五七年度之椛 虛內分七部,分别管理教ㄘ兒 助命格三百八十五萬元,數月 與六垛-蜜洌證明經濟環境 勃之因素。

太淃失業人多,不足溫飽 者更多,雖應有外國來之柔洪 影及刊物,使社會道德磔泡包及较善團世之施,究屬环

由于蜡效之H港,引評

樂家庭志

HAPPY HOME

○號○二七第*

親愛的讀者:

復健康。

當人在生病的時候,方始覺得健康無痛,所 幸福的了。一個快絕的家庭,無需老的少的 “若是家庭中爸爸,媽媽,公公、婆婆、弟弟 蝦仔,只要有一位生萧病莆痛,這快樂的首 被愛艷的氣氛所改變了。可是,人的一生中,低 疾病發生,尤其是生活在緊張和刺激的都市中,激 病所侵害。唯一的對付辦法,便是在平,能 的機會。一旦有病的時候,迅經驗到準確的治削。

要我來為讀者們救一些微勞,每天在本版上,噪 本報同人希望讀者們,人人都有一個 康之道,解答一些疾病上的問題,研究一些球 雖然我的學識和經,都很深,但是我相 的努力去做。遇到困难問題,不是我部答覆的同,

·去有研究的專家們來談統。或者些利龍來 中,有很多學宏宇之士,為了大家的康樂起息,

總之我們只希塋,讀者們的家庭康樂,因长得 康樂,社會方能安樂。每一位讓者都笼底,因 願意來教導我們。”

方法

然後能人人快樂

「讀者們知有關於健康和疾病的問題時,防

究·更希望隨時提供意見和指導我們。婗

康樂

尖沙咀街坊利會婦女部,最近總於婦女活動,家政方面之飄識,與啓號婦 女界新知,在現社會階段下,匯予加強,尤爲求謀婦女福利之重要工作,因此, 昨 誎會首腦會商下,在今後該婦女部之工作推展計劃中,已撥打奶下决策,按 步出施。

據源:該會婦女部之家政小組,除原有之隨教班、班、插花班外,种證 於擴-

範園,另設小組,推選,如此,不可求融家庭之康樂,到 幸福的業塊,同時財增加知能,使還可立足於社會,自謀生活,還可提髙家庭 育水準,爲下一代之良好導師,其用意至導,資楷模

加強 著

11.

鮮魚猪肉略降

鷄隻供應仍少

到順零售三元八,牛

二元1至二元店, 難殺供應仍少, 市價環企,本要瘍元,米鴨四元六 八元近,下價到七一五元。

在家政小組方商:將增設〔家庭問題講座,( ) 毌姐選會八凡身爲 親戏姊姊身份者,均可參加,將財專家教母親和姊姊在家庭中應有實任與 鏡聖,包括處理家政問題等等,〔三家女訓練班,八區 綠斑。 學小組方面———將玲有:[{)有關專題座,八十 2 姚女辯論會, 八

淡水筛魚昨天同 少女日琴班,〔四

洗,平均每種比上日 女歌露,「五)婦女 ]降四五,魚零售 習班,〔六)婦女 團 |六,永無完 (七)各種藝術研究會 [1]•@@IRK • H] 及書書調體會等。 |魚由二元二至 此外,於今後數月內 +並經擬定有懶女活動 生豬大公園升, 「擔對比上日貴五元 飛元宵節,在該會門聚 ,但零售,上詢 行一個元宵節燈會,將 四元,肉三元, 本會各款燈色,盛大 肉排四元式,肉 航强,而於媺會中,並有 元六,肥肉一元八, 燈色比突,及有與示 脾肉四元11,赤排四 謎等,至含雅趣。 元六, 八, 大肝五元二,願心五 【元,粉湯元。 成水魚有降有升

女

活動

WAH KIU YAT PO

傑

會利福坊街咀沙尖

六期星

家求活婦加

福庭謀動

女

識知婦主輸灌圍範動活部女婦大擴

幸福

三月份「三八」婦女 節日,上午舉行盛大慶武 會,下午舉行婦女聯歡會 ,晚上弁有游藝、話劇、 影等,同日抃有婦女 題播音劇演出,自異常

五月份,母親節 行全區家政服赞,內容將 包括有:一、家庭行政 計 〔家庭佈置示例 *[四] 家事一:(包括 有慈親、福院、*襌 花、刺、洗竪等等, 八五專家庭街,八六] 家庭安全,八七)【背 勃育,一八)家庭副業, 「九)家庭娛樂。

上述家政展覽,

,黄花魚升至芫]

·泥群、石斑元三

百萬

選出

來的

太太

楊榮心、芥蘭六半。

她是英國一個年輕 的主婦,憑了自己的 勞力,建立了一個溫 暖而舒適的家庭。

還是一個-

滿物質引誘的世界,多 少人日夕奔波,絞盡腦汁,需的是什麼 ?還不是爲了希望實現豐富的物質享受 ?另外有許多人連然羨慕別人的豐衣足 食,而本身却不肯發蔭去改善個人的生 活,那是最可的!

公易陸

餐叙會年

止觀今劵街

免租例管制

【特凯】憲報昨公布三宗折遷案 5批准豁免和務炧例營弑,其】 街一八六匏與一八八號,六個月內開

九屆年會並由爲光

牧師蒞臨主持新董事 就躪典禮,屆時歡迎 「所有會員到會參加。 大會碰序**]

感恩崇拜,(1)

新董事就職,八

|

修改憲,八四)報

告去年會務及財政,

蔬榮市傥平穩,J比意料之外的資跡來 則可選卅五個先令。」,但她在書信來往中|棄休息及娛樂的時間 布布殊比復役期始終宇不提此事,那是值得的! 【五餘:遊 在他們久別勝新 濔前,如已經榔潜到 篇的是她要令自己的蘇芝譯) 婚的那天晚上,喜盂 一筆足够的金發在溫 丈夫在復員歸國後感

聚餐,餐費每位四 伊向她丈夫透露一項|儂發地方購了一所內接麼!

元,凡參加者,可於 比團聚滋味更值得興 有房間四個的屋宇及 如今她用一種做

今【廿四日前到該 藍的消息!「找二全部傢俬, 祖的神態,向記者發

會各會所辦。 【個家的問題已經解决 那是一間半新盘 表露:「如果你想

由于該會會務推 了!這位年的太太的樓房,位於一個高到某一塊東西的時

书展,工作區至 繼續溫柔地對丈夫說台上面,環境相當優痰,你不能不苦地

十五處,因此董事名| #他們倆已經找到了 美,她用五百二十蟒 去工作,我爲了實現

額亦有增加之必翼, 一個屬於自宓的1 的代價將該愛買下來 我們的夢想而完全放

以和工作遊行,董事 不是租賃而

圖說 鞋跟採用存名的威撼格伍總名焉哉計式樣之新款女鞋,將在英國一九 義 五九年油服會展出,展覽會爲歐洲最大之柱長會會,將於四月七 日在哈洛證特酷行,會期一連三天。

來的。而且佈置 新獷的家

徒然羨慕園然絕無意義,坐涝等撼 會從天上掉下來,}心以有鴻盤將至 ,這簡直是你自日夢。世界上的一切姊 功都是從艱苦中奮鬥出來的, 果畢竟爲愆搨少。

布珠比簡直不相 信自己的耳朶他用 極度憤的神色注視 喜素伊,同時緊張

的問道:「妳芑 經度了一間屋?第

作爲一個丈夫,終日游手好閒而不求上進,這是沒有出 鼠的;如一個太太,日夕只曉得搽脂粉,講究時,對 于治家族之道一點兒也不關心,以爲這就是「上婦女」 的派頭,其實後果不堪設想的!

家是每一個人的歸宿,不奢望有一個安樂而溫喉的家 ?誰願意一張于州活在狹小的問憂,可是徒然的希望將 變成幻想,幻想是永遠不會實現的,如果一個人能够刻苦菇 勞的話,許多希修有實現的一天!下面是去年十二月份的 英國家庭什鼽刊戲的一分動人的故事,這故事值得我們去學 愧的:

也買齊了?那麼,那 一些是從什麼地方來 的?]

丈夫的面頰上親吻 下後用極其平靜的 【調荅道:「那些錢來 我的身上。」

,元四,自果無貨 ・立魚三元の倉四 元,小三元,鱸魚, 【龍利無貨到,紅衫 【七年,奴一元 怡,馬頭元入,花六

別說她的丈夫, 西樵,門蟮一元三

任何一個人聽了她的 乎,被元四至八

英國約克郡有一|了一把後當衆宣佈:和货房閒居住。 答覆也會感到懷疑的 、、花、梁 位年輕的丈夫最近]她是在一百萬嫦 找一個來已經不!一個湓個這樣年輕

濟親友的面前親地人當中找出來的太太 是一件容易的事,何 的太太到底了什麼 牛肉市道不癒,畫畫他年琇的妻子!】

【况要找的又是溫暖而 本領去購買一間房子 【來遠仍少,約四

這位年輕的丈夫|舒適的家?布殊比這粃全部ě

至五冗六,牛肉畧 圈地在她

西區婦女福利會

最得意羲之一次,且两 容針對實際環境,ㄧ般 家庭所激法,因而放進

四屆執委

·以在家政發展,改爲衣裝、組織、刺绣、與烹製品等,實為女紅與 在技術而已,其對於家政總義,尚未能把握霸心,言之,家并不顧以撈女 紅與杰託技爲然,仍以家庭整個行政爲治鵑勦,故將來是項,將開本補習 史以來之新頁,淪爲業具價值之零措。

上述两小組,昨經決定每一小組委員九人,除婦女部之正副主任||人爲當然 委員外,其餘六人另行選定。

嫡女:主張林演英女士、副主任吳多泰夫人,崔恩兒女士。 家敬小組員:陳浩榮夫人、余陸夫人,鄭國強夫人、梁祺瑞夫八、美 康女士、李窖女士。

學小組委員:夏傑榮夫人、蔡澤霖夫人、張乾新夫人、鄧淑亞女士、郭 舞女尘,陳金侍女士, 又各該小組之席會議,以婦女士任爲當然主席 八

緒言

家庭

·黄美齡女士,

苯「東榮家庭版一続拆光 生/邀,寫點仍關家庭 零的文,我對鋼琴雖然稍有 龍識,不過距離為文萃的階段 還選,可是經不起編輯先生再 鼓團透感,只好勉爲其 雖,抖擞子挑年來,要這種 樂器,它的歷史悠人,有關的 專論文章巨著,已經出版了很 多,對它的研究討論,發揮得 琳离盡至,不過通俗的入門鬱 不大瀝,以發想在通俗遷白方面來意,或者對初學未 在有點業考值,同時抛梅引玉望各位先進不吝珠時加指正 音樂是人類思想感情的精華,千百年來它的內容之燃窰銰 生活嗇無涯,而樂器則是音樂與聽衆間的橋梁,通過樂器的演

□,把愛樂褘潔與聽,樂器有很多種,但是大家公認,感 對是所有樂器中最當完備的,它具有三項優點:

〔一)鋼本身是一個完獨的樂器,獲準確, 階 元術,量宏大,可以單獨進一個樂曲,亦可作爲伴奏。 〔!】易學,在初步學習上和調:一個高級戲,以及 和其他該業器銘按活來,都是容易導人入勝,至少不像其他材 熱那學了幾年仍沒有把握,古往今來的大音樂家,作曲 家都是從公開始

無趣也特別震準。

月底就職

香港西區婦女翮網會,定不月三十日 下午四時三十分,中國酒家舉行第四屆 (該會成出有限公司第一屆執行委員就 瑞典,請華民政務司麥道柯司憲夫人 主持頒發任書及第三屆求會員成長 異國,禮成後茶會聯禇,該會主席李何笑 瓊、朱閻純華、梁芳、何翠、馮 鄧少溪等,昨日麻宮東邀各有關團體育長 ,屆時虢云。

除此之外,網愛正如其飽樂器一標,練習起來可以培 個人品質鑑於高尚,在家庭中面有一具鋼琴不但可以陶冶性 ,對兒童的性格影响,尤有崇高很值,過去是奢侈品, 有少數家庭才養能力購,但現在不同了,很多家庭都 一具很棒,其實家医 有一鋼琴,它的使用術實在高於 些裝飾業殴。

現我們開始討論要入門首先從怎樣開開始,以後按 少就班穹下u

琴鋼美精之用家合適個一

名叫布殊比,千一次歸國見到一別两年 在丈夫的追問下 歲,在香港防備軍內後的凄子,誠然是一,喜素伊才透露如下 服役两年後期滿返囘 件發値得欣慰的事, 的秘密: 英倫,他沒大闾醫 然而想到「找一個家 逢星期一至星期 備解决一項重大的問]」這項雅大而嚴重的 六的早上,她在七點 -找一個溫暖而問題時,貼的心情感 牛雜的時傧使跑到愛 舒適的家,因爲他會到說不出的難過,因母附近的那間機械工 經踞千歲的太太甚 氐找一個家絕對不像 廠去做工,一直做到 索伊,共同發了一項 爱那般容易的!_下午五時三十分顯 安儀:他們倆永遠不 大六地出乎布殊囘家减喝下午茶4

家常菜兩款

有人梦 炒油菜 菠菜不得法 ,往往把很好吃的東西做 得聲了味道。 道: 洪榮曩都是用豬油,而 它與炒其他菜不同的地方 是不必用茲花鍋,也不 必用醬油,開時大娛旺 6 如果用蝦乾炒,缄把蝦乾 預先泡好,但不要先下锅,而是用熱 油把茶炒一會,再把蝦乾水,葳 ,泡水不要多,倒入鍋內,放一些夏 和糖,等水份蒸即可盛出。更好吃一 些,是用臘腸來炒,做法也是把油求 在點油中 半熟,加一點水, 收養,把成片的開到人, 翻一番即可盛起。

炒青菜,如油菜,關等用旺 火,熱油,時時要快,時間 英說,這樣,出來的茶才朗脆嫩可

茶就會出水,變贊,不好吃了。

溟是一菹谈

柱一城,鮮嫩翮于阿。做法:葯 去皮,切成分分見方塊。瑤柱洗後 ,我小鍋中,加清水一碗半,用。 煮滾,阿用文火炆两小時,安瑤柱 透,用手將它的繃維斯關。退時,將 切盱的蘿蔔放入湯中,其清水华网 ,用急火煮之。等黹煮晔,連

每天晚上,從六 開始前往本市一間 電影院內做「帶路

」的工作,直至上

【十時才下班。

工廠方面的工资

院方面的工資,每週

東樂飛行

明天直透 請栗

敬啓者:蒹狴丑報淨者救助貧童運動,先後在香港電台、麗的呼聲丶修頓球塲等蹴

·擧行全港紅 紅磴、敬樂名家慈善義唱,各夕點唱,筹得善欸數萬元之巨,全港僑胞 仁風夔舉,殊足欽佩

(=) WKER($),

(十五)山口芳村的?岩層」

會達中國內地的名山和愛滑四部片子的人,總會注意到山上的岩 瞥,一醛一層的按連上去,有直紋和粗逵的骨面。比方石岩可以依 石紋去弄開巨石,就是這個道理。本例是出口芳村的作品,從畫面去

看,正像山岩的岩;花材是透明海草一塊,枯草四求,染上面色 ,另两束是原來的紫黑色,分高低前镁排列,花器用石雕成,另成 一格,是一個獨特的疾術作品,瀠石做花茶,變化很大,可以自己發 成外面看不到的形狀,對於作品。有「牡丹雖好,亦要扶持」的 效果;在日本方面不少花家自己設計花器去党籍定製的。其餘两 圖也是優秀作品,值得参攷

會人數,由十五名至 教師心年,在 三十五名。

學費每月元, 哎該會新聘烹飪 料費另計,星期三 教師丁秀珍主理中西 在九龍會所及星期五 能,丁女王乃美國 在總會所上課,有 哥倫比昄師範學院家參加者,可從速報名 政科畢業,歷任家政。〔】

調處

成|極|糾|家|調

會女婦界新

庭處

成就

張如你

新婦女會不讓港九街坊 盡主辦之家庭糾紛調解工作專 美於前,該會對有關家庭問題 ,異常注意,經常替會員排難 解紛,要得滿意之成棲。 據該會公佈:該會

卌婦女駆談會、家庭指導、衛 生指導、育縣指導外,其他並 協助會員調勢家庭問題者:针

〔一〕人拳爭執:Cli

女見安置 八三、海外 【四中丈夫遺柰 【五】愛佔

等,均能迎刃而解,在原來 段:確實需要有一個健全之 女會替姊妹們來解決問題的。 因爲新界地方遠,餾村衆多,其中女所佔數月不少 ,她們都點於黃有增加生產和分担家庭經濟的任,但她們 所處環境和生活,多爲無村婦女僕索的本色,更需要较多技 能以輔助她們生產,也需要發展女編劇,張以誡顾家庭的 經濟,還都是新界婦女所急需的。目前新界婦女會由梁省 担任主席,主席何恩希,常務委員陳林玉珍、愛花亞開 , 費高金秋、邱錦秋、郭彩、蔡惠劻、丁黎總成 * 黄余仙、王徐芬、沈靜慈等均爲熱心運之,將來新界 婦女之資訊,極有裨益云。《宇)

」

[庸岩」的村芳口山

|飛散佈在地上,再申

木滑均

要提一次就可以了,

*線振球製圖,

指婚

導姻

夫程】

本人身份證與母

•

品作秀優

鹞介作佳

程任老夫人八題

韓女士》乃基督教女 常年會副會長,對社 會福利工作實献良多 ,並爲香港家庭計 指導會所設立之婚姻 指導所之愛寶指事人 ,數過來替青年男女 們作了不少指導, 解答诎〔她♪們的疑

穆夫人曾於去年 書前赴泰國清邁參加

在荄地系蝣之婚姻指導與家庭生活研究班,得到了不少寶貴 資料,伊將以其所得,在本版公開解客一切有關婚姻的困難 問題,為社會人士服務

結婚啓事

謹詹元月二十四日 (星期六)爲 髡一心與范思佩小姐在九龍聖德 肋撒堂舉行結婚典禮並假金陵酒家 敬治喜筵恐不週特此敬告

諸親友

陳 北 民謹啓

陳黃秀珍

每逢星期四典 星期日 |噌立即向

继續到

耶加達

請秉 馬來亞航空公司飛機

菜到馬來亞,砂朥越,汶萊,北婆

新加坡

叫,蘇門答腊,及泰國之各大都市 [ SSD 12

渣甸怡和

或閣下经常光

的旅行社定票。

·聼馨囍聼囍囍|