賀三集張二第
日一十月二十年戌戊
典禮開始一篇 何禮文之演說
內微訊處長布力奋 致詞,酒標新界民出努力與合作,加 當然選著再接頂,優勝者亦繼續努力 ,讓民政署長致詞及獎,何氏稱「本
人得主持今日頒獎典禮,對非常榮幸。 我們知道,將在香港證業維持 活,并非容易,因怪讓境時心理,有好 多事情,本身與就府方而,都無涙溼 關,而對此種困難,最緊要就是做诎良 技術及水準,在此方商,本人锵信此 會,有萬次價值。在握隆會,全新界慶民 ,集一處,非甜品,而且互相比 衆產品,交換知識。現在見到人士。 磁鐵盡力利用此機會,以改良其品質 ,人甚愉快,對於所有獲獎人士,功 有顯得,與及肝有參加籌備工作,參加此 「在之人士,本人向之落實。相信彼等之聯 同努力,可以表示對於整個香港新界,有 獲獎人如連
全埆冠軍杯獎
獲任何一杯冠軍
次,成縠共就五次,而永遠
9每年椰獎人可享有獎杯一年至下囯 能有時止,另獎小型杯一隻。品在觀衆 熟烈戰&中研發。
<1>嘉道理提棠销助會杯獎與金 晏銘冠軍,聲場口
【胡杯獎與全場公費及蝦類
影〔不分種類)。
【三行香港
一冠軍,香港農場。
六祖 冠軍榮
〔五
分之優勝者大劍
杯獎與全公痰
(四)規杯榮與全中國什〔少
月夢與猲揷花及树花縠高
(六)嘅雞杯與全塲裤什英冠軍
(七)康苑杯獎與全塲馬軍端
(物業朝元)
影留後養領軍冠攜全品産爨項各會展品產
日九十月一年九五九一蘑空
四民中四張 第
歷
WAH KIU YAT. PO
新界上水
發展計劃
總督函覆上水區鄉事會主席 對新界徙置臨時屋宇、醫療、
教育等計劃,有詳盡透露。
【特訊】新界上水石湖城,位處新界 點,從考慮後,日昨已出輔政司以書面 逸耍街,交通方侧,文锦渡,羅湖在凋 一一作答,並謝該區首長對政府 北東!徒打菠粱、沙頭角·南至大埔、沙 之協助與對地方澗之深切關餞,摠察對 È,西商在公路可通新川勒馬洲至元朗 該區所與各點之答战如下5 另一路經粉雞路而至錦川,四通八沸。然
清徙臨時屋宇 對清除及徙置石湖 一年前遭退两大大災浩劫後,謝民在湖
我臨時登幸福題, 之餘,不少商戶經濟關係,只得ㄕ 總爲此乃一茜困難之惻題, 彼汪焉 時嶪宇,作爲營業或居住之所;至城內若 非經底測量石湖墟區域不能 3 「干街道及附近木屋商店或住戶,赫排櫛比 :現在新民政已特設一門,專爲 ,不時對衛生、安全等妨碍極大,且對 设有關管制新界各區僭建事宜,弁已委出 建工作亦無阻碍。有關當局對此,備感 一名官學生資處理。凡已獲悉該官員會 期
關,總督送貼士曾於去年八月七日 至上水區與首蛲討論有關比一 題
•雨前往該區視。
建設醫院計劃 關於建寜政府健康 由業區委會宇都 鄉事會之請求
院問題 。 總督對 岜潤琛、商會主席 虢?捐嗦萬呎土地作爲院址一事, 麥 |張人龍嫁同總督燕湖區內建惝形及木 謝忱;然悴認全港晷設備仍沾不足 於分佈情形。總得親完畢後, 當地 以世民亲之需求,而醫務總監現正設法計 | 首腦會陔區環站向齊鸪出 翻發展,以應付此急切之要求,但擴展程 「求數點,如徙置臨時屋宇問題,設英文 度,因各種因素所限,如招術及龇狳所需 中學及 建小學,並以上水傷處適中。 人材,因此現在所有郊外高均未能 村民衆多,而將機構尙設,因此爲 有醫生長駐,所以對在該區附設醫一本 #村民康計,提出願以適當地點之一,在一九六〇年以前無法實現。在總野答 土地萬呎,與政府,作爲建健康院之 覆此出題中,對該區所提醫局應包括整 用,當時總者對彼等所,均會】 設備之謂:醫院會謂:對於在郊 「記錄,以便研究考。
外瘗局设置一二病床,使病者可留 對該處所香 調理,轉送醫院,並無反對,惟出股
農展今最後一天
昨日民政署何禮文主持頒獎典禮
辦小學 計商已成功, ,但因此而好
,總和對此一問題答棗識,在新界糯地興 建一普通醫院以應付上述需要問題,正 「與檢討一九五九至六四年之醫院設備五年 「計劃,一併審核中,
生小學學位與中學學傕數比例不願落 在上水設立中英文 象。此種情形不獨界然,後很 設中英文學校 學校之語。總 教育可署現正塗鴉中學教育之發展計劃中 *在新界設立中學,用英文敎授,越恐在 云。雰、雨、珠
石湖墟重建藍圖內與待徙置之臨時木屋商戸現狀 (區彬)
母牛及劉冠軍來。
正在華府會談
柏林遠東問題
[稗]]彘港總領事狖文博士目前正在華府,與國 務院商談
此間消息靈通人士推透露,文博士會同於本月十四日 西樵駐美大使管系崮務離杜爾斯,雙方密談二小時。
令衆國際福電訊曾說明西德大使會獲比爾斯授權告華府部 者說:「段務冇中通過自由選無尋求國統一的美國政策 後來,欲文博士並與國務院論有關問題。 寮狄文博士於去年三月七日任滿歸國,他是戰後德國首次 韻。
【他於一九五三年圓任,任內對本補及西德撚濟文化殊 目前西 旅僑民已有百餘人,煞商行約十六家。 日前的中總文化協會成立於去年一月十日,洪文卽爲名醫
狄文博士現任門外部政治要員。丙
參加美博覽會
香港廠商踴躍
以來,邀請香港工商界赴美參鹿,會有種種服務辦法 包括 代辦裝飾攤位及代接定單等手續,分發各藏家及代理商 參考,現各嚴家認爲發展對貿易,參漸讓國轉會實爲唯一 媒介,紛紛舉名來源,計有金屬製品廠、惠民膠廠、良友 工業化等十餘家,除參展外,亦有將選品運往出售者痡該博智 會消息,運往於變會出售貨品,准光鷸口徒納稅,稅率依 一般規定,决不增減,並保證順利入口 費依照規定 半征 收,以示優待,但以水哦爲張,該辦事處並代民廠商查詢】 明手繞,並代辦參觀展人赴美手,現快被星名近, 如有意參加爬宦者,請從速到萬宜大厦光一〇室名或電話式
教育部派遣
展,並展,全國書畫展,教育部及 國立藝術館邀請參加之大國際機 尚,且爲十二屆省展教育獎得獎人
由曼詩出國攷察
我國教育部共育。 以國民外交為目的舉行畫展,與當 地藝術界硏究觀察,不作標賣瀚銷 ,但若有舉,用極無效勞。 代書香,家淵源,母氏出身名門
行將遍歷東南亞東北亞各地 以國民外交爲目的舉行畫展 , 通經史,聖締事,無受消融,
鍾靈丹習,對習用具根世,尖游於素呪黹家資攪下,悉心S· 類拔萃者。
「姐小愛田委育美部育教
新界農業訓練班在登山舉辦,
金輪大厦
-11-08-11 - REE 多年花王蒙:1 粉嶺公餃+}}
第三屆柣業訓練 班畢業名:陳
,願得各方贊譽,費,受教 育部育委員之聘,
(第一名)、鄧紹
右任、費景區等十二人組成之自由 田
種猪母及哺乳小豬冠軍張根。
(十六)公主碗杯與母猪
(你五、新民政署長獎品獎與全場 本地母猪冠軍櫙。
「物聯杯()獎與全泥 (1) RECE。
(什六)粉恩盡體業會盃 其全塲 本地母錫冠軍朱伯平。
【特訊】展會昨(十八)頒獎,
八十八)貝諾祺杯獎與全傷公羊一對一 冠軍何明華。
八十)中華汽車有限公司學校手工品 「下午三時在會畫內舉行頒獎典禮, 新界獎與全塲學校予工品冠軍,屯門小學。 《十一] 九龍汽市有限公司盃獎與學 民政署長何畫文宅捧獲獎,頒發四于項全 海冠軍銀盃,嚐花優勝獎 獎狀,十 校針潘耢冠軍全完學校、柏雨、英各 消媵佳學校作工鼐旗,協助大會工作「你有四個月。 「各團體冻財經觀擺綿各一面,我發 第六弭業業。
及工:鄉師同學會學校。 楠草工:沙頭角公立學校。 金屬移工:赤柱兒童教養所
毛織品:梢雨。
(十二)天島小輪有限公司盃獎與第 【造業之冠廚長29 一十三
〔北宮樓杯獎與全力康 杯獎與第一造数之一 日京湖假日,池九南區進入元朗參 軍區圍如。
軍香港農場。 而於警會者比南更多,出道、大埔道 〔十四]中藥電力公司 ·與心攜手 两公路車如流水,大會場内外人山人海,一類冠軍何明華 〔十五生力啤酒廠盃獎與全年本地一
【三】號蘭年杯獎與全堪本地黃熒 牛冠頂直會。
【卅一♪糰成盃獎與全外固蔬菜冠 方的生。
瑞盃脆與全拼本地母猪及 毬哺乳豬冠軍明生 。
璐粄:全完。
〔卅三) 維他命杯獎與全珽离用雞||
槃對於國學亦有购深研究,于
行发展,亦教育部两年來,有一
八十九》東亞藥房杯共與全公鐵冠 張強。
[[] 十 3 张杯獎與全陽力康疍冠 国内北】牛奶公司杯獎與金役用中 冠軍發根述。
〔十七、黄炳花紀念杯獎與本地肉粥 冠軍準確。 北富福盃獎與公琳熟木瓜冠軍 兆方
「化九》海陸空三軍總河合獎品與 全役用牛(開花母牛)冠軍蒸水銀。 (三十)高可寧籍念盃獎與全班中國 榮冠軍康樂阂。
【四】嘉道理赉輔助會杯一鄉村
♪娤與管理最上之鄉村東園,沙田新
【五】格蘭菲獎與全場最佳之1
[卅六)恩杯獎與全塲賀母 冠軍吳滑。
八卅七)香港新瓠藏魚饮|瘗銀獎 與全與魚類冠軍公和魚游,
(小八)謝恩安獎品——謝德安先 生獎與金鷹雪花藝術冠軍大觀園。 (北九)之聚杯,獎與黃烈生。 【四士、附協會杯獎與馬6 園藝會各項奬」
香港與熱會部齐 環化之銀質 ( 實挺第一
第一名
HAZ).
牡丹、茍業:】
、淺水灣酒店
、
鐵園,三、葉。 舞爪錦巧:一
架色劍氜:一、 淺色劍業:一、 三、黎維新。
蝴蝶花:一、大
B2-11-88-1
,才伯生。
玫瑰:一、大觀
8 × 11 × 33 •~10).
、大開。
插花:一、分伯
##+11 · RE#1}}
莸時花:§、赤
此次女士被眾出國考察,舉
各種學校什工 最佳學校仆卫[第二名),鄧泰華 木工:赤钝見童教養所劉業學校)、、、李 華林、與還有, 費。 竹工:屯門小學,為溪紗免黨新村學 福興、送天待、陳華 校〔職菜)。
位,足部各方對女士的推崇和對女 秋香、李來、
「土的期望之酸。 本天蓋、鍾至仁、南台灣 天才、易根明,萬滋漢。
籐工:屯門小學。
黏土工ú開調。
協助大會工作
校園設計:赤柱兒童教養所 協助大會團體
之團體各瘠錦渡一 面;香港聖約翰救傷,香港警察樂獄, 香港無線電緻,谓防局,男童,女童
,元朗中學,小學。
【前華民政務司
鶴健士今到港
調整委會席之前在華民政務司 計程今日下午一時可能舟川號 此間將前往鞦迎
獨佔三項全場冠軍之梁植銀杯 新民政署長顔料。 (HERE)
*觀衆,並免費招待各祂集 參觀展養品 全部獲獎者之現金獎,今日繼縠花丸 |下將移在沙田舉辦。
會發放,如不到會領取者,後將在哥林 今(十九)打一處發給。大會展品在開幕後撤離會場。 勿失今日機會
爲裝潢一H展窥镜 昨日盤中,镅獎者多爲兒童,此 期,大會定下午五時價,下有知 爲過去各未有之現象,亦爲一特色,
識電影,在元朗中學大禮堂放映,免費招一般
席任季長任何委
務塲興復劃計塲易貿銀金
萬百欵籌
成立
籌委
彝任 主席
【特緄]年來本港金娘 智易隔之 梁務,讃緻光向下,斂波幅少,資 金落行銳減,使之營業每况愈下, 友舆然憂心忡忡;市而堪发更是苦不 璀言,認目前金銀貿易業務之 ,鸳有史以來新黹見,在道根擠5下, 設塲之負冼首長,自感責任之大,非 積極設共謀求kg務之復興不可,理事長 季彝氏 , 更是夙興夜寐,苦心 粥。 頃悉梁氏及各理監事而入,經過多 次的磋商研討,一致同意决定籌募 經費及福利基金,將來 安 郎從事有利之生息,經營按报抵押以 收,或建築房塗以收社,然後將所收得 之利息或租金,燈光該語之經費及需 之用途,俾脂纖持該出全部經費及利 支出。該塲之河工作,向來辦退有 有色,如抱診所設備之不斷改善,義學 班額之河次陂-
,游泳棚及鹹網會工作 之推號,我寳案稱滿恩,今後再多一 巨熤基金之支期,無疑的將會獲得更 的發財,該基金之纊募數,初步訂爲 *六十萬至一百萬港元。
脞瑟珤玼監事 會經通過;决 支持 定綠菜經神福利基金內容如後: 〔一〕定名金梁易 我菡金。〔]!】組織傳系委員會發起籌京運動:A籌游委員會之產生:秉乘行持 表大會意旨,由本理監事會組織之,聘請問若干人,選委員若干人。
·陈委員熱之組織:會死一人,主席一人,副主席二人,常務委員若干人委為若干人 總務一人-宣傳若干人亡僑委貫學工作:一、推進3募運動,物色拍片對象 名單八由各委禇色名,三、紫金紙念辦法,〔另列於后),四,製猁册( 容:小引,籌委名單,磁體名單,紀念辦法。〔〕之保管及運用:A由本 堪組基金委員會整理之,利用蒸金生意」C途之規定:甲、本傷經費不敷貼, 由該基金補助5°C,本經費不補助,而基金維持原始時,得基金所 敦之利息,作爲班門躍利事業之用無指定補助本湖,柔潤會,該所,及泳棚之經費) 附:捐助基金紀念辦法:一、凡捐助十萬元及以上者,銅像資本與永留戀 念,一一、凡捐助五萬元)上十萬元,下者,釋拼卝四財產躍於本堪,永留紀念, 、凡助一萬元以上五萬完接下者,懸掛怛時用於本賜,永習組念,四、凡搭 助五于元以上麥黨元以下者,將八 惜於本平永留念。〔在瓷上寫明欸 人芳名及捐獄額)。五、凡满助一百元以上一千元以下者,將芳名鐫石縣於本, 永紀念。
鄔席批幕何爲委會會長,梁家爲主席,亭、馬盤爲宅廓。C 理監事 常務委養,至於質及開等,容後再行螭。
九龍彌敦道弼街轉角處
入伙紙,分層出
只餘數脣,欲購從速
由貳萬餘元起
付辦法入伙後分期付 其他付法 歡迎洽
漢口大厦
壯强
性男特
九龍尖沙咀漢口道四十三至四十九號A
外厝出。分期付款 快將完成 J個月可以入伙 微一萬七千五百元起 付欸辦法歡迎面洽 聯合置業有限公司 德创意中太子行三樓二二九蜜 電話三七二盤三,二五七二九
冬季衣料 大帮上市
迎歡
大道中
二三六號
琴 電話:四
九〇三二
被綿絲:製手
【出原連採利兼暖輕
德國內政部公共衛生署 Der Tessische Minister Des Inner 特准全國自由售賣
扶元固本 轉弱爲强 補償虧損 老當益壯
大補丸
售張袋購便備靚軟
定工不离十元卅每絲成正 製迎資計
六足一斤綿南久
科學配合 生理之超
級特效藥
「虛無雙」紅色與用大補丸爲本廠安融案科學專家經多年研究及不改良之成功產品,以獨有方法根據人生理需要製成 ,主要有效健案分三大類:一氣)齒補強黏質檔內分泌療法之誘導,八大》機能及荷爾粉陳代謝特兹案;(三)撥能 强壮爛,其中包括:歇類丸提煉之課丸人參,墨西哥香犁壯陽木,巴西特產之梅拉號利(瘵入譽爲「大力之宋」 唱 費聚,天然荷爾蒙,及多種維生素等,服後補而不燥,扶元而不刺激,爲强,爲生理與科學配合之突出機製品,與
·酒人工仿製之荷爾與維他命混合絕對不同,一經服用,加以比較,電即班。
一生理退化,體力衰竭,疲勞,失眠,腰酸背痛,夜尿頻多 銘片 ,手足冰凛,記憶力減退,發育不全,機能退化,力不從 對觀 心,雄氣消沉,心情抑鬱,及一切虧損無能病
丸劉德國佛翮克福性學研究院 Institut Fur Sexualforscliung 及B學博士产士作抵 Med. Pr. Phill Hans Giese證明效果優良,並獲公共衛生署特生全國自由 見此丸陸具特效。 按鏊國藥管制嚴密若非特效及國人必殺之超盈不准自己
攀國佛阁主和性高葰火源主唱 1.G. Schutin & Co. Frankurt M., Germany
遠東總代理:伊士際行電 三 四 CO香港籍变八六壺 說明函索即塔
注:請認明紅色藥丸烤排打坐直面原印中西文「誰無雙 医不致誤
紅色藥斗
HORMOSAN
體袖,多次塗寫反動標,並積極進 行拉湖農民,離間政府濘,皮革命活 動,李橋瑞陰謀耱警黨支部汜朱 懟等人」。
十 #樂,怍翎炸 磐民兵上宜旺!
後飲
JOHNNIE WALKER
克獲牌紅
酒忌士威瓶方
行酒洋和廣理亜紀 代均商洋公各 售有店酒司大
司琴空航國泰
五‧三期星毎谷曼——港香
*R*五 三期星每珍永———弅 笠·三·一期每答各加一光抑一
“王霸中空”机客型巨 市城大各洲亞遊過 無果期症?
日三、壹期星每套安
北六•三期接 邊金
張灣
Omega"Sn=ce六;話雷店酒島半龍九處事辩
六至五八四三三:話 九〇二行生道余中道天港香Page 6
十四
No comments yet.
Private notes are available after approval.