1959-01-17 — Page 5

日七十月一年九五九一曆公年八十四國民中

四張 第

聞港

頁一第張二第

日九初月二十年戌戊曆

WAH KIU YAT PO

總督今爲農展開幕

放和平鴿

促進民食增產 富有教育意味 中午正式開放 值得前往參觀

【特】踕產品展今(十七)日 」 戶甚多傑出之新人,許多新至品一鳴驚人 上午十一時在元朗公立中學開幕,請總督。梁械之本地豬出盡風頭,共獲三項全 |蒞臨主持開幕禮,港九、新界各界人士均一冠軍。本地母豬璇「公主僭宝杯」。肉用 被遊參與盛典,開幕式鋸行後,隨即大豬两照分變「民政啥長杯」及「黄炳英杯 放和拳,總督府在會班巡覦一週,然後]]

離去,十二時會正式開放,英軍警及鄉 康樂園仍爲「生真正」,獲全班什粜 「民各種表演幽續舉行,直至下午五時止。 冠軍 2

沙田鄉民運勢人,全鄉之鄉村築園 其邁潑品昨(十六)日已陣列公 ▲科已評定名次(惴牾第四張第一頁〕。 管理之使冠全就界,嘠括一、二、三名得 會塲佈假與過去大同小區,禽鹰人口之溵 赛道運農業輔助會杯。

期「斯篇蔬菜陳列處,中西菜式,應有好, 赤柱兒童訓練營產品多多質亦 東瓜、南瓜巨大、番茄、茄子、紅蘿蔔絲、兒童團體中實力安雄厚者。

學堂顼列

六色鲜明。

遊客搭車注意路W

問,新界交 林林總總質量均佳

通必密,九龍巴士钱滑事行走,除十六 花卉,以擂花爲主,各種鮮花,石上產、元朗綫璔爲每隔五分齏一班外,另股會 堪車,自元朝至會場,十六號九龍 有各國名種,肥,嬌小,安妍鬥麗,使 人如入仙境。大堂外婆上擁有各式花 一 至山,十九號自出至會場,其餘大埔 ,右邊花圃陳列時,斗宿,如拳大 可乘卝三號車至會場,粉 上水可乘十七 橘,樣樣令人流涎。两瓣,左連爲學

八十八,甘號車至會場,私家車可自臺灣 M荸𩵚路過石崗轉會場,入大人每名收 手工品陳列,右邊爲林處茞遠圖標,

三角,第三招待各校學生集體參瀼。(

(攝雨)

偶求錢夾展

小罷香港

搡之報告。

勞工部長說:濮些女人,其實是 脫衣鉅嬌,她們的所謂藝術,却是 及菲律滾之名譽及文化之表演。 此两位勞工官員,於欣賞灣幾位 菲女之表演後,會卽與諾曼谷之菲律 濱領舘官員,下令將他們遺闾馬尼刺

捐出二千三百五

衆方團以若干白菜,若資提出,卓越 及和的停索,足供私家車停泊之用,一說:禹洲政府對外食投資者如此自由和 ,尤以紡織及旅遊工業之部份爲然, 他相信將有宿七百平方睡的地方。墨爾稅率的地方中投資,時常予以黄冈徼裂 他說:從香花乘搭飛榭前往墨爾砵需 的東界與之間的距離,約有四哩之,他又說:正如上述所,任何人具 時僅燈二十四小時而已,乘坐旅行位來 遙,因此,一架車並不會覺得大的,而且有多餘現金的,他都會很樂意地利用些

華僑日報救助貧齏连 名流及社會賢ㄤ任華,使一般貧苦兒選,獲得 票價係式千七百五十元,頭等則 是一項的需要。

銜金,投資在一個安登,定和迅速繪展

動作十六日 收到各界財

運動名裹,均由下領導有方 日報讀者救助 史氏又介紹墨爾砵具有良好的酒店, 經濟的地方中,安其判决之前+于澳洲域 | 心捐助离效如下:無名氏 爭嬴間之覆函如下: 百五十元,此將可以看到本身的商業在

之力,復第二屆救助開 迅速長成的澳州市鄀之關係。

畔酒更冠全球,人民之友黨與助人,富一種良好的展望 9

风千雄百伍拾元、關民 李厢 露:八上) ·衆,相信定獲社會熱心人 在結論時,史奈文:他確實地感到 「而且 的食物,不久將變爲南半球的巴黎 具有吸引遊客力

在拾元,庸此行发、 贵蔉歷屆發勋救財發運費助支持,更荷茶会 他說:墨爾碑和澳洲,不但是對旅遊,在羅爾貿易股聚會中的香港展出,將食 5墨爾砵也

MR. BENSON LO 各五,使本體千萬貧童得 | 該項運熱名蘇黨間之職, 是一個可愛的城市,它具有一百六十萬人 者具有吸引力,而且,任何人如有多餘的 獲得很大的成功,同時,並變星香港與澳 、小千舞壹拾元 ·恩助-深受社會人士敬仰宏感榮幸,並繳桧力, na市內公園林立, 樹木參天,在 資金,他都很樂意地作安全和有利的亞洲两地賣

你,將由此而在致

,適上計合共收到式萬肆 ,全領導有方,今莛第一追議前懈。《下》 會的期間,將會有蕭秋色之盛。」史氏

千球百叁拾伍元大角伍分|二届艾告開展,爲名 香港大學學生會會長 第一排版如有誤,以縮一間之驗,無任感率, 志翔:「上粱) 素仰 並願盡綿力,追随响。 貴報業的超然,熱心就會 公d,樂義爲懷仁俠可 張永賢烟:〔上學) 風,爲佩,自去 對報發動之救助貧童運動 衆發起救助餐窋運動,尤 【特訊]熱心人士有 ,使本港千萬劫苦兒童 能喚起我港僑胞互助互 限至廿三日止廿七晨抽籤配位|鬼酒商日報救助食資運動| 得受惠,曾拜閣下領導發惠之精神,清陽無依子 ,捐巨欸者紛至沓來,昨 得力,令人欽仰,今茲 ·,茲鉅本年度展開之際 艾有無名氏捐二千三百五

第二屆救助運動又告開深叢小我瑕案,推爲名肇 工作爲救助盦窟之用,

,相信更得社會人士熱心顧問,同人等一介學子, 親繞攴區交來本報,其燃

| 棉力有限,得饔·既喜 支持,同時談委名譽随 心慈善之精神,堪欽佩

間之職,啓幸甚,願盡愧,以説不後人,當

• (#)

力追隨一切。八下畧) 仁不讓,敵不融力以爲前 張得與面:一上) 驅,無負於世諸君及 對報主辦發動之救助 | 批藏人士之期,一下 ) 運動,港視爾胞深受感動

签。〔] ,英國和美國的投資者,轉別的對澳洲

華人銀行獲准

本港金融界消息

** 香港華人银行保於一港九三個年宵市場

農展中的羊與菜

〔上)小羊酶在海羊身上。(下)美麗的躇不成 的斷案。

(EX)

攤位今起辦申請 無名氏夠義氣

燃木示範,往北經過表演場,右邊是牛關 雨,

,再往右元朗小學爲鍋、具、白、 鶴將、兎及各種蛋,徍表演場左邊是豬舍

台將於正式

、芋、火雞、鴨、勢,嘉道理農粱會列 開幕前五分鐘開始轉播,除報導當時開幕 及沐溉水培模型。

度况外,並報導報内選花形,訪問參加 經數閭之努力,展會收養補大,由

係採用超 出的農民,談次轉播, 報「此項展品之多,可見鄉民對整展會漸增與 豆無綫續播行業,在元朗會將實況轉 趣,再從各項 品質觀察,品種改良健 生該台播著宝,再行播出。該節日係該台 收成效,藝作物儻品優良,比爲灣民對 少年主持,由泳彬、高陳淑坤、雞 把料、士照改良及防除虫否已渐注意,技

澳洲助理貿易專員揭露 接等在會為不同地點連被易追谟内各種展|

術亦有極大改良。

品,此次機產會展出者甚爲圓罐,不能親 農戶甚多傑出新人 本屆蟲 自到場的的戀歌,開門家窰坐,即如親臨 加展出之農一會參觀農歷會,屆時注意收聽。

港入購澳貨漸少

豊品展覽會簡介(載在第四張第一頁) 展覽品獲獎名單(載在第四張第一頁】

澳人買港貨漸多

牛

表演導

年九五九一

「場會會覽展品産農港香

图全

·車停准不內場)

·朗元

墨爾砵國際貿易展下月

一九五五年秋由本港 及各外追瘸锍所創辦 ,開業以來,業務蓬 助尤足海道,五摟恩 * 該行當香港匯兗銀行公會會 勃,對本港工商業菇員,并奉政府批改爲外銀行,自本年|1 | !. 月一日起生効,該行绡用附著,事手續簡化,日後該行業務 蒸蒸日上, 可以預卜也。花錄香港華人銀行有限公司董事名單 如下:周錫年一董事長、顏成坤(副董事長),唐賓南、馬 錦、湖北綠、勞、愛、李秉、鼎、汜華、陳 炳棒、然两秒、徐季良、陳弼臣、謇賢、祀棠。總經理周 年,經理陳永輝、副經理周啓日

經營外滙業務

宋子文偕夫人

秘密離港返美

两人包機位十二個

特俬】任我國行政院長、財政部長宋予文博士,前 月由美來凿,料理其私人事務,做一度招待記者,表示擬于 聖誕假期過後,赴台北一行,與在台人。但歡現在 ,宋氏不待未有赴台,且已悄然由港返实。

朱氏係于本月11日下午四時,偕夫人張樂怡女士洲 美機赴馬尼拉,取道囘。昨機菰近宋氏之友人稱:宋氏此 次離港,行踪秘密異常,當日雖其至愛親信,亦不告知, 夫妈離液時,係由本港察政治部一西籍刺殺本,選

楊登機,未有經過這留海關及航機室,故在機場人員, 知曉。宋氏所運之行機,幾之後部非等家位十二個,全部

去,是日乘客不多,全機亦僅得十餘人。其時機之前部客人 均不得進入宋氏所包機位部份。記者昨為及汎美航空公司負 實人,亦表示對此事不接評論。

【棉織自限輸英

廠商列出三點

有一發生卽取銷協

(國際吐】本年農歷年來市場,本港方面,除原有北角一 處仍體設立外,另加上環新填地一處,共有两處,九龍方面 ,則仍媒旺角區一處,北角萬有攤位三百三十個,與地有 億二百四個,旺角有攤位三百四十一個,三處統計顗位比 往年有增,此種年管攤位,由今一十七)日起至十三日開始申 ,池方在禮頓道小說牌照,九龍在上海街小胝牌照部餅織 ,, 手續一如往年無異,申請每張五元,限于三日下午五時前 交同牌訴,定二十七日 左手時,在禮頓道小販牌然部抽適 ,流配攤位,中籤者發牌一張,隨激牌費,落選有所繳申請王 元概不發還,至機費領牌限至本月三十一日以前辦公,摩斯作 棄運,其攤位由候補單上之申詩人與補。

紳商名流贊助

【特吼】昨收到紳商 交怼,中區新州地年安市場地點,攤位範圍,應由新光酒店對開左池 距離三百二十尺起計,向東中開,爲三百五十代,之所

恩路六十五尺性,郭長爲一百〇五尺,內分六列攤位,近馬路一邊四列爲觀 ,近有一張两列爲接Ă濕背云。

港政府之新任免

品 ,影响香港 工人失業,及社會 鹽不安。 瑞其他工業出品之霸 英。」「街,

新北區| 開民衆大會 北區分會,定一月十 香港愅粉賨九龍 四下午三時至五時 ,九龍旺角長沙街 【至明,須依照本粥檔十一號三樓勞工 「業談判委員會,於一 禮堂舉行民衆大, 九五八年三月十五 瑞新界的

【士之意見書,如將來 虽及外界人士加 将下列任何一戤事情 如有於會上欲

一、因協後,

【特訊】香港中,關於與英國棉業代 發生,則取館該項協見者,請提前 華廠商聯合會會長米 表爾談判布於自動限 [石蔭,昨(十四)日 張翰英協戤,碧如何 〔特訊】澳洲助理它易專員史奈文昨】香港至澳洲的出口數學,在過去敷年閽己 將送一九五八年十 辦理一案,决, 表示,他相信香湘政府和商人决不窗在一很清楚加以顯示出來了。逐漸地,港人對月廿四日關於自 諱成協萃,但須向賞 個沒有前途計劃的浅資,而港貨在澳洲後澳洲貨品之賀麼來藝少,而相反地,動限制接布難英問題局提出意見書在案, |大的大陸上加以官傳,此當爲商業近會中港貨向澳洲之輛售,則愈來愈多,此發表意見谌(呈交工商經於是月廿四日,向 的有力和理想性的表現。

示香港人和港货之競爭,誘使澳洲的入口處長者,發佈與食工商業管理處處長, 史奈文LR SCHNEE MANN ) 助理 | 商們對其以前及經常傳統法對香港供應貨員,該通告全文稱: 還款見書,將該 智易專玲, 昨午應評霦獅子會之溫下,物限額之奪取。

關於香精棉業談 見書譯錄如左 在告羅士打價機該會午餐例會席上發表演 [切勿以爲只有你們才是唯一發現金委員會,對布疋 意見書內容(一 池的人」史奈文說:在過去數年中,在澳 華張協商,業 九五八年十月廿四 他指出:一九五九年裔 國際貿易灬洲市場上會有迅速增加的高度工業國家,謀與會下列七個有關 H發出 J 展覽會,將由二月廿六日至三月十四日在「他們在澳洲均開發板的興趣,此等國家 商業閣號,賀成協遗 【香港*華綠商 包括有:寧國、國、義大、瑞典、荷包括棉紡葉、黏合會,香港工業 史氏說 粥、日本以至英國。

業-廣東布廠商會、 之總瀕裤,在畫任上

【墨爾舉行。

香港集中資源人力 :澳洲的工 簡介墨爾砵貿易展 在論及「上廠布歐商會、布王 對於任何限制香港工 女永本生活水準,均與世界上我會盡的

墨爾砵脤瓷 整理業、出口商會及業之百由發展,深感 國家相配,該處對外贸易在國家的收人而會時,史氏稱,在福爾砵易股究會中,西商會口,本會各 薹。 可,其數字將較許多其他國家爲大。 我們將可找出最少有十個國家在該展隨行工業之結禨°C;圈| 但本會爲保蹲聲

對於任何國家質易之促進,均一律表示歡 迩,而湾些地方所產貨物必須良好,經濟 並體給予良好最愛之品,

專業之利是小及就推 娶出其货物,而降,在傷的一颦一彖工業翮益, 同時亦須聽取及意京 各有關行業區護之靈 地方,都被佔有和利用的,他們都在爭取

他說:香港有其

人力資源的集中。當 柏立基總督

毫無置疑的造成!個 入口贸易的。從

今晨由星回

勿忘今晚七點鐘開始

·梁醒波先生

腳 三大劇影紅星

因此,本會強

新聞提要

破天荒義唱

點唱

三〇三七五

電話

三一二三

際此天寒 憐茲弱小 請解善囊 功德無量

注意:塲内不用任何方式勸捐

希路博士來訪問

【特玑】港鈈拉塔的士,日前由 赴星洲出席英秣東南亞及塗東各地行政長 官及外交使節會議,該會定今日閉幕, 龙基爵士將于今(十七)H上娟時乘英 有負蚩浬鍪英國新聞事務之內閣閣員志爾 斯希路博士。希氏亦重在星洲參加會, 抵後,將作快逗留,然後由港前往 美國及加拿大。其在留期中,將于 今年下午三時赴北角渣華街視察北角新邨

·政府應景。明八十八日上午九時半 譪黃大仙養鑑區。下午三時赴元朗參悯新 產品選變食,後二十丸)日上午九時 专注分察香港仔魚批發市場。昨據本 「飛新闻處消息:港堅柏当基爵士今间港 「英門開關雅路無士丹福時,將不見 PEKBARE • (1) -

日限額的一份兒。事實上,有些人曾於各有關行業團踕之週 見,乃與政府合作, |短期中將其食品微地見,而保障各專業 接納關於與英國棉菜 降低以作酢價售賣,之湖d。茲根據一九 代表國談判布於自動 但澳洲顧客經過長期五八年十二月廿三日 限額龍英之協議。 |間的袂灣後,只能站會選會第十七次會

救助貧童運動

第三頁

任白波今夕七時起在修頓球場大義唱 大家起來點唱吧 修頓北塔大會代夜景

與三大紅伶拍照大好機會 爲 贊助唱大家義賣善購 劉海捐出蛇宴一席義賣 無名氏羲捐二千三百餘元

紅號石兒童伙坐發有人出高剂

院

黃泰和署任勞工官;胡敦署任律 政司;徐家祥免任助理華民司。 【特甌】憲報發表·塔奉殖民地部大臣盤,批下不 委任命:[GC 華特由去年十二月十二日起, 工務局憨徒測盘宜(見習」(ji)+w A 白賴,由

年十11月十二日起任。政務司屠罄察;内三)AT

由去年十一月廿八日起,任女教育官(見聚);(五)p

斯由去年于11月廿六日起,任教育宮(四JHJ羅素

S惠里格由本一月日起,任一級管華生 10

港府任免会:(一)助理勞工官黄泰和,由去年十二月 廿九日起,署任務工宜:)]齣物業估價署長山克斯於 本月七日假集汳任,助理署長加利由閒日超停吸任署長, 湟物藥調查官谷克,由文日起停署任助理署長:〔三 高級檢察官布迪還於本月十一日發車返任;〔四〕

感恩離任期間,檢察長荫敦出本月]]]日起署任律政司 級檢察官希蘭,同日起署任檢察長;八五級官學生徐家 祥,由本月十二日起免助理華民政務計劃(六級實學生 康里格,由本月十一日起任助理梨政司;八七委第十大 霹教育委盩會委員,只見「華僑育

戴雅由去年十二月卅日起,任高級視學官;一九一

由本月八日起,免任生死注册官。

du MAURIER

QU MAURIER CIGARETTES

(K)

30 七七八道東廣:行 總

C號豪道老打寫:部理修

最優良濾咀香烟

以濾咀精良,更燒烟味新辉潔、吸特 炒摩利香烟烟質優良·編製得法、加

地摩利香烟之紅色烟会、装潢轟歲、法 絕無烟熊遠留口中,令殺者舒情愉快。

保持烟碱不叉· 克交

《艷參臨猸蹐號32至31万

行泵記漢

発五〇九道東廣:部業營

○○八四五:機總話醣

九龍彌敦道弼街轉角處

有入伙紙·分層出售 只餘數看,欲購從速

由貳萬餘元起

付款辦法入伙後分期付款.

·其他付款辦法 歡迎面浛

漢口大厦

九龍尖沙咀漢口道四十三至四十九號A 分層出售,分期付款

̇快將完成 一個月可以入伙 由一萬七千五百元起 付欸辦法歡迎面浛...

聯合置業有限公司 付道中太子行樓二二九堂 電話三七二叁三,二五七二九

• 龍力酒 背 造

本行專營建造工廠樓宇機器現貨。風泵機 水泵機、石屎機、油清機、電油震機、 電震機、震喉、震喉鋼軟霎、馬達深井水 泵、抽眞空泵、入水出水膠喉、機器配件 常備現貨價格克己如蒙光顧電話送到

買二寸旗牌水泵 每架八百五十元 送廿尺入水喉

地摩私

二寸猛虎牌水泵

每架五百五十元

du MA

播有限公

Page 5Page 6

八十四國民第二第張二第