1959-01-14 — Page 11

WAH KIU YAT PO

報

三期星

日四十月一年九五九一公年八十四國民中

百二第

招蜚嬴沣移,溼日韩巴爾㚲 黨收点唱善辯,各層均携有本人身份證書及正 式收據,撝胞交付点唱善欸時,敬請注意索閱證件

由於港九地區遼闊,收集善款需時,点唱僑胞亦可將齦捐善教擦交本港荷李活道華 僑日報,或砵典乍街二號旧華阉日照中區辦難處,我回正式衝變,熱送貌號早日躯,

康樂家庭

東區婦女福利會

新員昨新盤

華民司麥道柯夫人頒選任書 余國定夫人提出會務五願望

東區婦女福利會,第四屆勒任執行委緻, 於昨(十三)日下午四時假座 英京酒家,舉行就職典過 5 同時並舉行會員聯緻大會,到有各界來賓及該會同 人千數百人,各大社團均送花籃鐡屛致賀,情况熱張非常,時開會首由主席余 國宁夫人盧妙女士致開會詞,除讓謝到人過愛,推運再度難關主席,表示當竭 力服務以符望外並提出會務發展五個願望:希望得變一個理想之托兒所 地址* )希望有一處適合應用之會所,八三一希望煦光雜夜校班 四 ▲ 希唔擞展教授婦女各種,能。六五希望與婦女會,街坊會婦女部加強聯 ,以上均賴執號同入努力合作,盼社會賢達與舊會友時常指導與支持等語。 繼我浩華 政務司磴©柯夫人致訓論 * 對該會經過多年工作成就術致讚揚 ,並視其新執委將於推進會務,詞主持各執化執委選証畫,並頒發上 川徽求成給獎品,計有跟動軍余國定夫人,人數冠軍,銀數亞軍中對夫人。 人數數 啓中人;人數也余人;完畢:陳燭超小姐向类道 柯夫人、李孑染大A花致敬:最後由會長陳對溫夫人致謝詞:禮成拍照:茶會 鞦釵:餘與流行電影[王昭君]:及李子夫人:慶監小姐合唱「 紅樓 1:會德堅夫人唱一而染後道恨正長」:深媺夫人唱一搐紅燭化佛燈 } 聯秕宴會席中設有幸運抽獎,品均由各執委出,肘酢整烈,直迄夜深始盡歡 而散。《罄)

新任第四屆執委員名單如下:當年名譽顧問中對夫人、異掘女士、溫 柯區夫人•陳滿堂夫人、顏玉將夫人、黃祖堂夫人,楊過幾天人、趙十夫人口 會長棹執(鞬榔退夫人)、副會長葉裝瑞珍 若林夫人,會黃麗嫦 六曾德堅夫人)、主席余擒妙一余國定去人》,主席龍馮惠玲一龍生夫人 ▼柯林際撚 柯惠融夫人)、中英文秘書嘅何永生(文軒老人)、總務何恩雙 運(何鐵灣老人)、曾麗嫦、財務 羅夫人,敎育、柯 林 - 服務余黃珍〔余炳陳夫人),黃麗嫦,龍馮惠玲,郭黃如碧(郭民强 夫人) - 智育漭薇片淓、雷秀淵、調查李葉紫芬八李炳和夫人口、戴變、郭黄 如君、家政求洪雪撼(李炳夫人),黃陸中 黃裕棠夫人口、康樂孔背腕 六孔漸航夫人)、楊何原一耱錢夫人),衛生譽何永生、李素芬、余善 催〔余堂夫人、舘會山,黃淑英(黃祖棠夫人、錦華 李志刚 夫人》,劇如庭、黃坤、宜無雲秀芳、蔡委呂趙政(呂建康夫人》 席余處妙致詞 「今天是 區婦女福豬會第 四樻驮委赴閽整 舞員聆秋大會日 期, 謂無麥道翺夫人蒞臨發選任書是微求會貧成績獎,燈光本會不少,雙嶽 李 可魋夫人與各位嘉剴蒞臨指導,本案感覺十分榮幸,感謝各位感意

主席余獻妙致詞

:

盼加强婦運工作

本席各位會勘烈,推舉任本會主席已歷,視各位執委同寅大 雪科勒,互相糸勵,才能完成任務,讓賢能,不料今年及推舉再任主席職 5 以小妳學識檔過,两年來工作,檢討來, 沒行成就,但過今次會发 過愛,藍綠萍,惟有竭盡綿力,再幹下去,得有多少建樹,封到各位會发 期望。 對於太會將來發展會務,本開會定有個願望-

(一)希望得到一個理想的托兒所地址,本會托兒所是在北角坊衆業西衆 於森建托兒所出項,經過各位同宙努力,已經得相當欸項,但對于地點選捭 常瞵題,仍未得解,希洪四辑任內,完成這個事工。

二ly希罕有一嘴適合港用的會所,本會現在的地址,是在北角英巠道,平 民營內的一座木亭房,地方演窄而簡版,所以盼望在最近的將來,更有一個好好 的會所。

鐵蓉蒸查 【繞,現在凇瓣學選有一年至四年級,希望在短期 內,飛治五,六年級而成篇完全小學

四房敎女各種技能,加學習種類,除現有毎週按時教授剪 颖、緻、蒸餃、太極等,還準備流各會員的需求,在可能範國內,增設各 龔學術班,希望在智育、德育、教育那三方面,都有好好的修案。

Ey在發展婦女運動中,希望本會與洪婦女團體與各區街坊會婦女 劑,加强,互相切磋,在推工作中,得到良好效果。

以上金個願望,以本人微薄力緻,實難實現,唯有盼望本會執委同與努力合 件,本會會友大十助,就會財迷時常指導與支持,則拿互的工作,亦可于短 期内完成任務。 1

會長陳瀟鶲素致謝詞讚:麥司夫人、李司夫人,各位贫,各位文化 界先進,各位會友:

今天苻登華民政務可麥司術去入爲我們中持本會的第四屆執行委食的就域典 禮,並爲我們領發選,我代表本會同寅恭闖地向夫人致謝,當我們接過 選倅的時薪,我們心中總魯與喜,驚的是才疏恩魂,唯恐未識還負起本 會的使命,以期達成各位的經留,認的是今日程到各位不聽萨䒷 » 不痳千里2 熱愛光臨,使我們的典色不少,黨件大社團,各位友好餽贈花,花藍、 做影、字畫等,激珧日々癒情况館,水人代湖區婦女會,一再表 揹趉槓巍禮物嗬名列后,陳樹那夫人【志料】套,縺乎一對

•颍 一、對一件,余國定夫人(特) 撥乙烈,另花鎏烩布两袭。 鄭若林夫人(特獎)瓷茶具一套、對於料的忤,會樂望去人,手藝两間,球 ,安料一件、穆槍,一打,夫人,阿枱打火機六異,瓷器花撺一個 ,柯蔥於迷人,料一件

衣料一件2中 衫一件,劉文人,一對

對夫人。它料两行,學

館號 長,水碗一個、发翳一件、安裝皮鞋一對

HAPPY HOME

·號○一七第,

元,陳勇太六元一,偉壓一元二牽牛 樂部一百元正,雄仔五十元,黃碧芳十元 元,何對7 十元,葉斌廿元,梁明新元 一,李永裔二元,洪英元,梁浩怒]元 ,唱鳯一元,榮榮檫一元,梁恩完,劉稽十元元,永锤五十元,劉永均 , 何民忠七華中,黃登記七中,吳錦,黃痰一元,許學成先生廿元,雅資十元,劉永十、劉永樂十元,劉永 爲印尼之「雙 不倒的,便是麼好 「的証明,否則」還學 震蛋是中舘的四週 北熱,到碗中央也無 望的時候,那破蛋 便立熟透了。

還有沙芙蓉蛋用 消泡的方法,先將中

油一斤憾下瘘度面, 全油起了白烟

,便將預先打句了的 鷄蛋放下髙一泡,

【夫人,次料一件,用潤絲撈上來 巾一條,李炳泉夫人 上。火適可而止, ,耳濁一套、香攙华 常年的黃埔炒蛋就是 打冫李西森夫人,农用這個方法製的。 一两件,黃祖棠夫人 最後介紹一味酸 ,花手一攤、盤蛋,相信有多數人米 「堂夫人,繡枕一對、大地魚肉、柱草 花邊極布一流,楊道 菇煎湯,湯味的濃淡 |黨六人,率先一個、,隨你喜歡。好湯 料一件,黃裕棠夫之後,再用雙肉酸 入,撿裝一件、米少許,加點魚肉更 料一套+醫璐小姐[好,各料隊,加食 「衫組織一件,料一、砂、醬油等和 件,郭强民夫人,农 【勻干將鷄蛋打開 用 料一件,手套一對, 「碗惑住,蛋黄 夫人,手飾盒一個、寶源實業公司黄克麟 完整,即把器好的雙 宓料两件,羅夫人先生,汙雕十一打,肉嘏米,慢慢輕放入火不宜太急,只要交 ,料一件,白石耳孔航夫人,求料 茶黄裏面,以碗滿店 火將蛋煮熟便可。 環、胸針一姿,學山 件,苋京酒家將助大 止,但婺保持蛋黄的 碗時,放食襞少許在 校長,瓷器茶具套 百元正,另熱

【碗門。這味茶雖然不 完整。懷了蛋黃, ,次料一件,余炳球|大花牌一座。

是名食,而代價也不 把已霩預備的優溉系 |微沸,然後輕輕地將盘,味道却十分可口 蒸水蛋 離好的蛋,黃帶白 放入湯裏面,蘇

調烹的蛋雞

水來拌勻,純用花生海代 替,比方 你所用的 千易蒸蛋的。但用油 代水,那麼,只用两夑蛋 褪够了,而且吃昑滹衤 滑,插們宾秘訣是在這一 點⊃用油打勻的薯蛋下降,可使 鹅蛋腴滑 吃米是好的。不過用油秏 當多,所以要吃好的菜,同時要注竄 用料才對。

肉百元六,在太湖內 尚無卟,咸水角 一樣各項無味日 肉價上升關係, 平均每鬩臌味價格 約比上週二以上 穩定各處均到

( - ) FRC← (#),

(八)正木星葉的「左右逢源」

了追

而本莛是一個輔氣而又性格溫和的新作家,所以許多人還不 怎麼認識他,從他的作品喔,我們可以看出它是一種巧而艾樾藏靝 {緻雄渾力量,在草流的藝術插花中,另一種風格。他是一個賬 受妇女界歡迎的作家,

濱個「左宕塗源」的花材,馬場柳屬的植物五稜,有实的花 两朶,磁磋一個,沉枝學向左方斜出約五十度,往上伸展,腳控向左 方他出四十五度角,擦我向右方出七十五,其餘是從。它使人 有文栉而帶豪放的感覺,在形態上是一左右逢源」,新年我在慶典時 , 還是一個很有意思的作品,和其他的誇張性作品,完全是两樣作風4 主線振球製圖

「源逢右左」的葉星木正

·衣園、床單等等 心理健康的問題,

夏女士搭述

淼绣過年快到了「顏色如果是單一色調張怡了六個有價值的尖沙咀街坊會舉辦

(8)

來股容易的 , 一般家庭主 蟳茏,但聰 們有一個巧妙 的方法,就是 把八蛋打破在

九龍婦女會喜欺

利用美術

, 介紹你利用花紙糊

東方之夜將上演

|的,那麼影墻紙就要 建哦。 選得髡點。反之,

花紙

由洲各國駐花

「張事 九龍婦女福利 會聯合主辦「東方之 「夜」慈善舞蹈安區於 「定本月廿日在香港 「仁寺院· 院,及廿二日在 九龍華仁書院表演 此次舞會在香港保 廣少有之盛舉,打著

漲再價猪生物

市渴仍魚

鮮

價用

美化

Di

禧柒東西的方法。 利用花紙猢褪有很多 能燈的灰體不好,時常脫落,綳了紙可 以持久些。(1) 糊裱比灰水灣 簡 便,並且不致弄得滿希亂a( 灰水只有鼽白色我米黄色的灰水2顔色 單調,用花紙可以把互調諧。 四⊃房屋糊裱張紙舊照了,可以再糊 來新。

如果陳設品已有趣來運動不但 的花色,則應用 能增加身的健懟2 而且促使心理健 台灣、大陸、 金邊等地雖然有

花紙不可以。 新舊的、具, 保持態度的熱誠 供應,但由於來貨 在多,本來星期一

| 可以改變整個秀 —— 春的內容是希 子的看法,窄長的房和力,而態度的 日本龍生豬曾一度

間可因花紙的效果 熱誠,正是希望和熱 回跌十元一拍,可 是昨天本港生猪又第二十

顯得寬些了,在某些力最好的表現 在你準備拿花飛來糊裱傢具之前, 元,成爲二百十元大盤3

「接形之下又可过得 灣除對事物的成 你得先把將傢具弄至光滑和清潔,最好 感些,還全完在乎見心理健康的另一個 零售價牳上揚1,两年一 是用沙紙把它選黨一頓·倘若它有凹洞際的,即鎖用油灰 「怎樣選用花紙。邪降 内容,是有進步的思 斤,八瘦肉元六,與 把它垴乎,仍要用沙無辦絡光滑,然微抽上花紙,用一塊 你將會無自己的裱想,接受新事物的 三元八,大肝五元八,上 布鋪於紙上,以年壓它幾次,那就可以收貼服的效果。當你 工尖而感到意外的滿想想,而培養進步思 肉峦元吗,髀肉四元穴。 要糊抽薇的時候▲你 案阽淡色,帶有小花,如帶條紋的淡褐色足,因找你能够抵团 想最好方汰,恭消除 腰心五元六,赤排四元八遯該把抽恐的幾處面成足間圖案,以不刻,水青色 » 梁紅色審 营涖的芼麗發掘出來對事物的一些成恩n ,肉排四元五,做排二元一栻測飛準確,然後剪眼無原則。 (五)Ha(六) 室內的陳歌啊。 ,肥肉元六,猪手】元 我同樣大小的機塊花房守貼段嚴肅的色調品,如黨、沙發

房間

御之日本舞蹈團 嫩鷄蛋蕤軟嫩,改爲糖水便可以了 。 其他亞洲國家舞蹈表 它的作料是非常渺濟 如果在糖水裏面 内容聚富多彩, 【的,手續也很簡側。,再加一點興 同 萃方美妙無燈藝 先將鍋蛋去壳,異形、色、香、更顯署術堂,此次演出上 茶碗裏面,用粗的竹了。不過,雞蛋 「東方之夜J爲主題 「筷把蛋液打勻, 慨得一點訣,便是,甚富詩意井具攝 用上湯冷開水倒進 操縱火候要恰到好處 的東方誘惑 7 「去,再打勻,加入適蚋久了,會出現時界人士欲欣賞,此一 量的應與猪油,开 孔;不够時間 盛基者正密切注意 油少許,放在飯閲蒸又像水一樣不會凝結 出œ類。屆時必盛况 魚粉佔百份之九十無淡水魚出售,做成詐份剪去,那是很難精 民

熟吃時加些胡椒粉。。浵壓,怎麽樣才知 空前,現已開妁預售 天各穗魚價轢升,饒魚升至四亓四,魷魚 如果你是想以燉蛋做 菹是数妤了呢?唯一入場券,分別在香號 肉六元四,大魚篇魚 比部天價 康五六 得當灣航的。 甜點心的話,做法是 的試探方法, 會網踩行及九龍利 三元六,魚肉五元六之間 一行。 但相同的,只顔把水 相當時間,用一根 行發售。〔罄),北三元至四元,

,猪脚一元六。 由火陸運來之幾本鮮 昨天再度上摄多少, 因外地無貨供爛,各街市

圖說:八上)東區婦女會新晃就職禮由席会定向人致詞 華民鸯 夢瓊阿老人頒發選任書與陳櫛婆老人

【能够絕對的吻合,功 不可胡亂的貼上去 的花額才把總出的部

尖沙咀街坊科會,爲 黃婦女 界對美容知識,定朗八十五)日上午 十時,在會所舉行女子美容講座,請 由勿對佛陀渕專家主盡, 講題內容大 歎爲*二一)美容原理。[〇〇清色 與化粧品(三與化。 四

• 示範個別指導

此次講座,係先行講述屬於「西 方型」者,屆時有名武化出品公 用,幷言不費力服裝設計公司 新式簡 便服装快送贈,緻迎各界仕女參加 [至一鬣方型」美容講座,定本 月十九日;星期一)仍在會所舉行, 將由美容專家主持,亦有化能品成化 送贈云。 不要悲糰——遇建議,保持心理]

(艦版留保者著)

(00-)

品作秀優

美術和戲劇等等。

四、在生活中,

【是一個主動者嗎? 五、你喜歡旅行 嗎?在行中,你選 否找到與 六 - 你有欣賞兒 蹴生活的心情嗎 七、對于新的事 物或者思想,你容易 接受嗎 八、你是否感夷 學習的趣味無窮

九、你是否不喜

【歌獨居,而歡喜過 碴的牛活?

幸, 你對年齡的 增加是否不大介谁?

猳無心理健康向

婚啓事

時於一九五九年元

-四日在舉行訂婚典禮 特此薮告

1!、你是否

(A)

本不要心灰意冷,隆·康的主要力法,也是 總變人們常常親

你的心理健康嗎?

一個心理健燾的主要 内容。

|近你呢?

三、你喜邀

如果你室內餞具 仍是相當老式的話,不 「妨用各種布教式的 紙,氣氛誕生動了。 如果傢具費髦的, 可以選些花式古板而 規律的花紙。

春活力的表現,在活 【潑抽取,而不在縮 不前。 心理面來說,疾病、力 形容也裘現嘩憔悴 時時學習————。 健康 是近、頸 紋等等,均,還正說明了一個入「理學家說:「那些能 學家的測驗,可以知 道你的心理是否健康 代科學的是身體衰老的特徵, 的身體健康。固然影够在任何√ 韐中保持 一個名詞就心理方衰老的 啊一個人的心理,而資恐的人,是能够時 a 肯定的答案愈多, 二、如,它是代 姬來看,冷姿、煩恪 一個人的心理杂区也時多知道:學習的終 牛羊肉食道

你的心理煎健康 杏人類甯,失望、蒸定和觀念影响一個人的身燈行,是死亡的開始。 反之,你的心理多少 泰的另一

有些不健全。 正是它的實際內容,

時時創造——教 保持身體的健康育家禾鼦年輕人的可事物的看法,是否比 一.最近你對于 而身體衰老的人,常 要性不雅 盘連帶有冷淡的態度,可在飲筋、薄眠丶 實,在於有创造性,十年以前的不同了, 於生理健

藝術方面的活勐 下面有一個心理啊。例如音樂、

嬴於裱貼花紙的

人,常容烈感染疾病 家指出,就如何僭

上面所述的六邸

吳茂貍馮少棣新婚鑭彭

女柑妹在香港舉行結婚. 卽晚假座英京酒家敬備 酌迎賓

東,亂,失望的精緒,運輸 和黃動方面沖意,很 而老年的可怕,則在 的念明和非關的思想 保持心理的健康, 他的「頑固」和「保 淺無可以自己動手來者還有瘠不可分别的,同牌心理不健攒的 些方面呢?標心理墨守」。

煮,它蛋煮得合理關係, ,不宜太稀薄,也不 無論是那一個人 可太厚, *低,都希望自己能時時 一磅的髮粉蝴製成一保持光春,時時有网 加侖的烤糊是辦當 衆時期的活力,寬 什麼是赞布?它的實 在樹的內容怎識?怎像 角色時,必須先考慮 持?些都是我 以下幾點因素。八一個值得研究的問題。 1戶朝北,那 青春的反面就是 好是选淡黑色的,如衰老,而使人变老的 淡,淡繕、淺綠等因很多,有包括身 4 而天花費要裱成白 號方面的原因,例如 色。(1)壓戶如朝 疾病、傷害等。也有 南,房開光家來 包括心理方面的原因 很-

足,因此可以選,例如煩惱,憂鬱、 購深色的,如茶綠,但悲哀等, 「深紅、綠色等,推 過去一般 权可 以法成黃色澤於身體的,常能 褐色,這樣可使你的注意,但對於心理方 房間內光線變很面的健康,却不十分 。(三)房間如很高 江意近年來由於科學 吳茂輝乘龍之喜 阼務處男蕯飛金 大。那麼必須挑選一的進步,一般人才知 溘殷商馮裢镔之第四女公子少棣小姐新婚之渚,新郞現任融 【些工有火花,顔色餃 道心理健康的重要,

嫣曬醫院手術室高雄男護士,新娘現執激信會榮基學校3 鮮艷的——九到十七年「換言之,一個人的精 男才女貌,堪稱珠聯璧合,天成,是晚乾坤两宅鋼 【方呎的房間,是神狀態與思想的觀念

酒家楼歡的親友,到者曹介紹人甄氏宗親會理事長-海 貼上帶有小花色,能左右身體的

晏同宅會長之变干傑先生大盤,政府醫院高級中西醫官長 花紙,體樣會生 康。

及商界名流等數人,開啟十桌,寅生蒸联行 9 一

就衰老的身證方

所究研形整容美京東

以鏜– 兜鐡十 美腿:

使可句成可分容觀

一九港是所療診港香

桂根同啓

咄灣爐

此敬告

李祥光敬啓

美容整形第一

*所亳鋆使用人體最佳填補材料與加諾根無以往石 繼塑膠等不良後果經日本醫學界公認本蔉放映逼「 美容之道」電影是「奧加貓根』之整形術了 使篇鼻·科目

隆鼻術子高方 隆鼻 蔡眼

乳房健美 輕鐵枝

突出隆乳 美 !專家主理 設備到 美容術備- 總所長 白井勇治郎 導師桂弘道 所秕尖沙咀溙咸道廿五海景大夏頂- 電話六五八四六

耳 除縐

升詳盡新本訊際之以

•版息消後最

每

載細爾南港及電國前時日

一售出新四午下

內容有

東風西雨

國際電訊

篱,本港新聞

夜聲晚極

娛樂天地

*六〇八品稳繞話電 號壹峦道沿李荷社總 建四大人一二:話語 Bi二街作典砵:處分

毫一售零 張大兩紙出

「時四午下 总消煲農 正時弍十壹第

巾紙氏力建

↘軟柔

A 數堅

↘出帶動自

KLEENEX

KLEENEX TISSUES

ISSUES

廉美廣告

Sellotape

「時利貼」除透明膠紙外,亦可代顧客設計 圖案印在膠紙上作廣告之用,如有疑問請詢

總代理:差勞士摩近洋行

地址:公主行307-309號 電話:從八叁四四號

賣药名氏安

頸部小瘡

分火輕傷

但痛癢外痔

皮店瘡患

DOAN'S

主治

203