1959-01-13 — Page 6

華僑日報 All

!

日三十月二年九五九二公年八十四國民塞中

WAH KIU YAT PO

訴控士博熙祥孔

譽名誘誹章文篇兩載刊報日島

日五初月二十年戌戊曆

十四園良藥 百二張二第

元朗十八鄉欖口村火警

焚木屋九間

災民四十六人無家可歸 社會局鄉委會進行救濟

【特訊 ) 元朗十八樹藤擦口村,昨(十二)上午十粺二十分,發生大火,木屋九間被毁,災民 十六人無家可翁 在該處懋民多屬勞苦大衆,日出男子出外资金,只紮下婦孺,基底人在家,昨於四十七號火一 據閣鮎屋内双轀燃滑,起火原因方在調資中国有偽基督裏雲生兒鎖陽,有劲韓學生三十五人上課, 女教師與粉方發業火警,火勢已開始燃至該辭,可灣學生優速離開,所有一切與及私什物,亦 不及離退,不及五分,該次無基態至四十六,四十A,當時適釈北區,火燒至四十五歲時,因爲力 影响,火飛向南移,直撈照十七,四十A,四十八,四十八年,此將大最盛,四十九號,上 熅石邦【除此外,餘崿本茶 元朗習防局救火員及至以火糍有續向南移之勢,將然十九號 遊整合多人之力,將之推殼,搬識火幣,至此,大勢稍飲,不致南本,而北四十五號你爲一 閔未對,常火烈時,門外號已開始著火,當時南默,衆紛紛洪水裁, 清防遗摻雜有冻a 北邊 火勢亦至此些止,北一帶著木,她免於難。

該災就位于火神河上,僅有木扇數百睹,强玩會一條一尺沉伲將張過,火車黏州正中處,大 利救火車進入災,小者只能灣入裝 五百惱左海,在雨季將,坑水號不輕,但在此陸多季 候,入無雨下,水蒸酒,紫火烈除,坑底及玩始著火,因此救火機只能在元朝廣塲對 面击喉脫水,因股,費時人:奨不及半旬,由宇變爲平地,因火勢送烈改 迅速,各災戶只能少少衣物,其他付之一炬,幸未邁六》

《時代》昨宇生時二十分,新六十八進價日村附近河過末崗大發,北焚燬木九間,十一月 ,四十六名。

事後,新界十八鄉委會主席官、林飲、幾天發等到災痳粥,卽開災民登記,並於 此天氣盡冷,當將該會你發之舊代號及立數包分與災民,每人一份,對無歸宿之災民,替在想 會出宿 苡社會局昨亦飛機前往登災民,備予以救,昨因開所限,米及將救濟品運到。

被嫩之九闊水溼,聞:[東四十宓號戶主謝永康十人,〔二〕四十六號4戶主站五人。《三 四十六號運山兒童教学班,學堂十人,二方及時疏散各生離開,而住居該檢者四人ㄆ 四四千七號三伙,無始就四入,生成(報擬〕四人,挝殺一人,八》四十八號A培順一 ) 四人,「六)四千八號,人,六七國十九號「巴士)十八至十號菜朱某二 人,(九)就三人。

文:司朗理民府接獲物髮來告,紐頓派中委員到場視察,檢粉度予以災民救助

【氏說。

本港新聞。

至于文字中的岔 義,那氏說:离 「改碗法官來决定。

「他說:究冕刊出的交

【特訊】前在國民政府行政院長,財政部長,中央 銀行總裁等耍職的孔祥熙博士,本港星岩 茶 , 要 *游機搵失案,昨開始在高階與高級副按察司 怡士訊。

償賠定指予不給付合判庭法求要

孔博士的地無法紐約華爾街四十四號,出張永發 師輕勝麥尼類及納祺 位大津舘代表出庭,控告 品有限公司及總編 夢因,指星島日報於 九五六十一月二十五日刊登炳文類,含有酢生的 文字。據指出,由於刊登两文字的結果,使他封信 用名受嚴重的損傷。故要求法庭判令被告付给不 予指定的賠囊。

「爭中,那些是根抽事 紙的意見,被告方面 在智辯中並未提出, 而原告方面也無裝 水牛提出。

覆☆材少要沿醍太康课搅亮光 | 宕班吳芳 捕獲兩個偷竊衣服匪徒

永星里口慘劇

單車撞雙層巴士

駕車者當場斃命

【特癿】昨脆出時四十分,九龍追近永里坦街, 發生交通意外,一個路單車男子與聖巴士相撞,當堂 幾命。單單亦推號。事後,必要到塲調查經過在案,死者出

據說,當時有一趟香巴士就經該處路闊,哭著一年對 千男子,塑座版再從旁闖出,雙方開業不及,致藥此籤 。推測,死者可能以習事杭子謀生者。《雾》

發運代湖出處的。

呂樂等獲法官嘉許

陳恩判苦獄三年羅榮入獄十五月

「特飛一年近歲,推案題題,髗 得被秀一還來,一种控。

台灣两案猱出樂、實習、楊怡庭,黃信仁, 方熱均等,在庭上我決筥素許。

官對黨或入苦獄十八個月,次十八片,分期 執行,第三罪入獄十八個月,與首大新品同期執行 5朗共入三年。

洪泉:被告經榮,十六歲, 盡心] 年

首浍:被燒息廿八號,被控!(一)本年 一月七日,在石X碤六四八號,去 服 } 批,櫙五十五元五角八〇〇〇一九五八年十 月二十日,在梅地點癍取價位三十元次服一批;八 三)藏台鐵糸夠一個,作不法用途。被告認罪。 送一月七日下午七咤許,被告在城南店典 押阯物♪爲警探矺氣面對,被告飛行樹,方役 執行,共入獄十五個月。(总) [特风]舘九龍核商會開與事長潘振朗,出年十月八日

• 在紅油髙阶服毒自殺算命。氏世迄今,已寢數月,橫 我為以濟氏生前欠稅未清,會向法庭泩氏,很大握整 ,無人類庭受審,此宗向死人澧 討人璱求,昨再在中央裁判學承 士庭裸訊,我局代表自動向兼 請冼撒荫閤默。至於樂原因, 由於被告已身故抑死者家人繳付 出殯,我代表性向洪庭汚年 儷傳粟指出被營濳換明, 乃大道西一六口號搵下酆菘筷

1月一日,在貓華村第三段十四號,聯發灘性破 件,西服一,現轍二百四十八元六角15* 年一月四日在福老村道五十九號,去澡水筆两克 5西服一套。被告有宄次案底。 官署首罪入獄十一個月,次罪人月,分期

稅欠追人死向

福韓有又外之明振潘

查待案韓銷撒

案潘

止爭黄三輪車戒草與十四以下小 甯乘坐中,咋Rs九鞴油蘆地火車站 附近,發生一宗小辣車與貨車 相撞慘劇 - 三小演身受武傅,被途人

·登院,其中最大之一個只有十一歲。 慘選發生於昨日上午十一,地 點在油地火車站點一些斜路對下之 洗衣街與發售交税雄。該路苺灣料 路心帶有幾蜊 111H 准車神通過。 小密特一

一輪車

「上午十時許,將少 一男一女,解控於中 打,另申請與被告分 。 讒梁澤民 - 男 | 躇大时九幼干教彊,四十歲,對人、 因時間鍋係,楊 住軒尼詩道二七號 番故畫案中原被告,在軒尼詩整1]五X| 人之久候,表示號3樓,未經處 十冉在第三法庭院

鹽酸、甘、四 求撤銷控案,因而盡一號,上海人,生 一般【 上。被控協助及教 雙善良犯上述控

梁澤民盤望 分別判罰款

康士法官汽笛被

二百元,或擦

【特瓦] 灣仔

两月3次被罰五 - (3)

香港政府公佈

香港政府公告 礁聘請公務員事 社會利署擬聘踏青年事務主任商營 有料上述缺額詳情:請至從本日當空 報紙,此告

香港工務局公告

標準廉價唐樓申請啓事

本公司得熱心解决本港屋荒人士巨款資助,特聘經濟 專家協助一般受薪階級,家庭婦女以很少資金可以購置 一層樓寬二十二呎半建築面積凈肉七百餘呎標準唐樓, 祗要提出較爲合理付款辦法,大昌公司當可以代爲解决 ,建築已成,卽可入伙,額數無多,申請從速。 申請處:

(l)大道中四十五號二樓大公司.

(2)九龍土瓜灣道南洋紗廠舊址屈臣氏廠對面

11 B 及 12 A 號巴士直達(九龍城新碼頭及宋皇台公園附近) 及HA 號巴士在九龍城新碼頭下車行三分鐘便到

號5A及11號巴士在匯公道九龍城酒店下車沿馬頭角道木毆街 健行便到

新界粉嶺居業置地植牧驟開派地價通

本公司定期】九五九年月十日(星期貳)起開派第十六期地價請各股東 携同股票及印鑑電話大靑洲英坭公司辦房馮國燊君處領取爲街 居業置地植牧有限公司啓 一九五九年經月四日

橙勿拍賣行拍賣廣告 培記攔承退股聲明啓事

一九五九年一月九日

貨車 鐵三

【啓著變,以下簡腾起人)國志 別業自演將其名下在香 一月十三日部早期11月上百十時三十分在 四十四式

向我局繳付由一九五八年小五 日至一九五九獅九月四日供應商 費登記費一葳元。 此案遴选,初在中央裁判

三小童

車挫上斜路 李熱衝下,不

本局聘 乛三級管工】名著顯活。 祈福英文報紙爲此白 一九五九年一月十一日

受重傷 艾美主流大青

梳沙

振明名字後,未見有人出庭受訊 ,宜還押一趟,下酒一再度 凯,仍未有人出庭,再次宾 昨~代車請將緊懑, 另稅局商死人追討欠稅 ,昨在中央裁判案,被告代 我出表示,謂被告已死去乡桲 ,發局代表請;還押两還,以便

被告幛疆,乃曹營街市七十三號,盡可尘,他指 其欠繳】九五六年六月卅日至一九五七年六月廿九日年度商 業登龍变二百元。 【堅

案求然告篇

斥申遭方徒司

與聯街交界蔫 路上,適會一類灣事由洗衣費狹往尖 沙咀,與由斜路衝下之三輪車相愛, 當堂鎞〔三綸本)人傷 , 爱生 受傷三小選:[{) 周榮仔,千

||) 余國粹,九歲,住水溪道七號地 下:八三興斂,七號,让水導選 九號三樓。人都是學生,樣說,1 本乃向某鞏草店相實者。

激足並限於指定期內將該貨物出海下攤| 唘撒生意盈藏 | 膠槽檢與追股人無形杯此为重與 後若有錯漏或意外之事但買者自理特此

胜人代表人毛龍律師行啓

啟者茲承九龍地方法院命定於一九5光年 宝后大道中五號方現行大土康本 [傢俬廣告 圆桄後座KOT PAK SANG 各物 照法之會走於一九五九年一月十 離所持的)黨衆拍雙下諳後須即將全部货至十時三十分在學自行 銀臺灣乖拫於指定期內將各物转试

〗 香港搛勿拍賣行啓

特貯在慈土庫之塑膠吹韓機 及及人造絲離,

及風爭,發電、水泵

出貨啓者京九龍地方法院命

按揭——免佣 本公司有銀貸出,歡迎物業或股 份作按。如欲建築按揭,則地址 必需在繁盛馬路爲合。請將物業 地址,價值,租項,願付利息 及欲按銀若干等,詳細列明函港 郵箱2047,合則約面洽。

梳沙拍賣行啓 拍賣-

公貨什貨廣告 燕承政府物料管理處專員命定於一九江 期四上午十時三十分在 打行土原木行抽籤房内拍資

十號下 大澤計開制服,衣服、做墨、器、C& DANNYAD YEUNT卽銀河塑 *枕木,胺五魚、吉菇及杯、

,對队及已被醫之

原香的妄于孔

米飯官司案

孔博士昨日在庭出現,他的代表律師近無浩宫 說:原告正酒鏽垤出衆的訴說,出業啓程案,但他突 然在美恩病,致不能親來香港,

彼方面,懟州利打放禮經立高粱師代表

警大的强烈批 他說:他父親是公開業中窦的。他愛」 誇大批評 孔令侃氏 金城雞在作動時,芻難製時,是一個中國國民,持卡一張致

警不一定是誰謗性 的批評,便批評者 未必誹謗 表出庭 我做基理越親 府所發的薄照,並且藉征百人左右途行。

̇凡受誹謗罪的控告 在鱎煞答莨跑毡降,孔我,他父親不璨 。大律師攢出。 ,雙親正欲來,突然病倒。于11月于

使中國人崇敬,就是外國友人也對他父親 大律師又說:幹畢生大部份背開在 佛加载:仳父也從未以行就說話 】中國過,從一九四七年起住在,而 艾康甚妗耿弱,而曾獲難贏十一 示國民政府的途铟在中國已經失敗。 一般所知,從在香港,只質可能會路 最脫。吓戈因門出血受開刀手術性治。 孔否慧原告實運用他的個人經香港。在這樣的情形下,他說:安署 孔說,自一九一七年至一九四年,一澗谷。他又否認庫告食背棄他的家, 是不爱到會付出相當數獨培償的,因爲本處作抵評米湾二身爲 法 他會中咬財部秘畫,後來在南京、漢 孔說,他协閱讀耋九五六年十產月五一案涉及的人物,是香港以外的人,而因此 宗 案中將怡否齦巧 料及重慶担任父的私人杨案。 H的壆屬片花镂冫會與他父親業,並向不會受鉅類的。 殺人媵蘆列舉一術師。

IRCHE

日夜法庭均有一宗 黃瑞英控朱華不資賣贍養

一月十三日及 法官指示須證明合法結婚

埭限於經日交班

本行內將九龍幹芳掛牌二十三 原告鋆其夫一九路!]]]) 香港撒勿拍賣行啓 房周瞵(音)等物作一大跑出投以價高

[電話] 四 香港攪勿拍賣行啓 欖勿拍賣行拍賣廣告

貴重物業出投廣告

閻勿兄弟拍在

定期一九五九年一月十五

得得若須岀國將全部貨費以現缐紙

被告

九五九年

大律師說:堂 宫命將泰逢押至二

他聲稱:他出訴到就診及導思

原告迭任 迷案州薛說: 本案是整出非源 中國要職 殺人希薩其人是H‧H•孔译

夔比說:一九五六年十一月二十日,星島日報刊登内蠶文字,其內容 攝及港熱點驚得中文的議者費的。

他說:雖然被告在糕狀內,未護 九五八年年底。

輸血數次

武項文字古文的正極,並辯 戤他們已瘘那項文的正確性。 在望換剛時,我說:是 一 個 具有性惡性諴位的紳北,在中國民政府

不能回港,而徹因此會變被

原告是一位老年紳上,他已近2 十八歲。

血數大。當時他正 唬師說:因此,原告來送我不 可能之事。孔子孔令低已應他父親鐡 「從一九三七至一九四四平,他是中級代説出處,並脂爰予指示。 回國民政府的財政部長版中央與行總裁。

歡爲本案而求非

叉承認他的律師會使歷一些星島日 的底裤,建付殮三千元給慈善機 孔氏的證供終結後,班大律師宣佈 原告方面證供業禸終結。 被告不召 真正利好打大 證人出庭

職位相當 蔣變現於一九 英國首相 至1兆烈四尔期開,把他交桥。 ,在中國應任的聯

在影版利打 目的表白 大建商進行質對時 務。他說:他父從一九三三年,

大獲臨證:團告未娶求時別賠償,體,香甜;一刻收以聚 要 現任中央銀行總裁,同年年底任財政部長 及產行政院長。他父親文會一度出任行政 父親品格,同意本案的 體 洪透式,原告只础譪白他的人格,一個公之婿漿是經過中國正 院長,鄩項職位相當於英陽首报。證人糰,他 親的易務。事實上,他實代父親調 補償。 目的, 是妻 正的推案將是,原不是獲得金的式婚式,在當時 說。

示律師說,任何賠償可給慈在營區。

經於造些情形,客氏說:官必須考 賣藝育新業 一九四四年,他說:他父親任中國

他承認他的律師為借給早日, 憲華悅類問題。 與布里頓柒林金融辦識中國代表團國而要求登報道歉,並將八萬牝賠償齢 個 他隨在任他父親的私人助手,他愛空在峰一指定的慈善機關。 與會議時,心發生不安。「蔣介石將軍 江常寂給他,其他兩國,但因爲他數日後 就要動手術,他不能前往,於慕他辭去了一 一切監務。灬孔追述啓告當年的情形說。 後來,他說:中西政府批准他父 去觀行政院長及时長等職,但他父親仍留 作簋市央銀行總

要求考慮 管在估計監侩問 十六日上午十時,在 賠償問題 在香港度化。

原告事實上未畬 第洪庭奥密。 李紫實更指導原

香港崧后大道中式花

律師高露律師行

家出樂,汝作,力求對案 。

EWANG KAI TING妳長(迷然不就

律師說,被告方面

非法

【特讯 }一個安儻籍男宇,在行 人疏落路上,去下裳,出不空之 物,面向過辫女性,警方根據行人識 傲,在乍菲瓶夠 一男の 露 發之色情狂!詐 解中央被列營寳 R?

, 不擬百證入出产

一九四四年底 日本投降 中國 H礒動後1

他:過及排本身時,必須

於原告所中部的,必須予以整個視之 戚說:一個官政治地位的人,他的

控被五少岑

被告鸯五

]

孔祥锘畫出書的两篇文字,其 謝H衆的就除,爲「維護案,他幾正義,門 如要回用做官,領先受到另一篇是一般性的 原告之子孔令侃昨日在證佔中永藏,原告的律師會 求被啻道歉,並的八萬元給常盡 原告方面将尼撈律師在陳 。 原告孔祥熙, 在西方世界一

啓者戏承九龍地方法院希定於一九五年 一月十四日期三下午二時三十分熱在

|槀后大道中號東方雅理銀行大廈土庫本

攻勢,他父親子

他强說「詭 及1項特價,謝就是原告的及宗宗該點是,是財政所在地的掌面,因族 恶化, 行動與行爲,一定是受人公開評論的,而 將任中央 一九三九樓 蔣介石夫人的姊姊,由是孔邊士包彩界第一而他的灣一排許北旅行。 銀行總裁 四,孔博士是行 在西納上是有想愛關係的。

敬院長,在於國 度來說,相當於英國的首相。

孔說:他本人在日本投降後國中國 當時,他認戌中國銀行董事務,而 我氏說:被警方面的芬桀承認了讨论 未担任政治性的職位 上述文字,推不改課所指的是原文律 離出,舭宮度赴滨,因 「一九四四年,當原告是六十四歲時說:關於那一般辯護,他只要說任何人一生懷疑他母親患統,而他交視本身的 ,他會參與在美國舉行的布里頠叔金融|些文字後,將沒有疑問的發出它們康。他父親以後會中國· 會議,而由於健康不良,他做出了活躍性所指的人均就是原告;陈永卞只是在文獻上,他一完金范你了》 的服務。本人相信他在此锐教育內將變來一再被攝及,而不狼名字亦知邁熱舭原告, 孔說:他說實上現在已是七十九 担任中央銀行總戏啵花。一 麥馬說:由於日軍在中國的, 局嚴重惡化,孔博士军决定同劑,並告訴

第二腾文章中的批評,未經超越批評政治 人物所容許的範

我們每天用語對國執政黨的批評。 對內閣的批評,所用語句是毬超過第二篇 文字所用的語句的,而沒有人想到這類意

申請入英籍通告

|並限於指定期內將該貨物出海的進 香港跑馬地山光道三號三樓郭佔受 ( KwoK Tin 電話二幕式四 香港 L sau)又名 (HARRY kwox)現向港督申請入英籍若 有任何人等 有理由認爲該申請人無資格獲准入英 精者可據理函告本港辅政部署輔政司特此告知 一九五九年一月十三百

申請入英籍通告

梳沙拍賣行廣告

梳沙拍賣行啓.

拍實試內將存在九龍永康街五十號A大樓 梳沙拍賣行廣告 保利 * 香港九龍漆咸道二十一號十樓崔雨川 CHUI YU c衆拍变下她後剑都將全部健康交清蓝限 灕堅遘少泉(譯音)各鉤(照法院前對的)日本產仁特許閒競在擦后大道中五號東方匯理 拍黑行內將在在九龍霸道七十四 案押供至今最九降三十分糍響(功》以證明汝塔蛋发之合,如每一被養精黼阿求 CHUEN 向港督申請入英籍若有任何人等有理由相於指定期內將各物般濟

多湏即將全部貨銀交並限於指定期內將各物 「營養案」。 薇熱控案, 這無申請人無資格獲准入籍者 可據理函告本港輔 此米飯宮被告 預判,只得接政司要輔政司特此周知 朱、四辻I'瀟、中指之「銷案 乘巴士公司將在良:求部可,烩此, 直苦點搭英,四十三分開門就可將所有案 歲、尘醤頭村二十三件案研究矗宾。汝之 九五六年の不佐

下體

、四十六歲 住 乍張道二〇出號 梯間。被控本月 十晚九時許, 在下菲道二〇七號門前,非洪澡或下 體,被告香認控罪,餘涖押 審。「堅》

澳府撥欸十五萬元

强化水陸警察實力

*門特孰多防吃梨,澳門政府爲加强水治安能力,撥出十五萬元毅備 水陸察,行萬元務局,一簇勒型巡邏炮艇5千萬宜裝備陸上慰察: 器及衝鄉南向染。

文字含義

史被告窳那些文始他們對中國的征服,在他父親退作,後 他的兒子證:舨認爲局勢股,他爲他 | 應由庭判 字著案内所糌 迷蹤原告的意義。他父還在醫院中。

一九四七年,由於他的喜窄患病,

簡單的說,大律師指出:被告與| 從未喪失 崑爲了他本身的醫治,孔博发去天 根據法律,凡骨所中的文字是不可能含 中國國

在塔灣貝納祺 大律師的詢問時 孔堅持佧父親是中

在本澳原台坨影六體,在宿舉執行職務,維持水上治安,坍建新型炮艇後,

佰購迷府以供將

,曾在警方于以奇飩

定期公開展覽

來在新大會堂藝

縦館 之一批

「說出一人嚴背行湖

何氏私人藏之

sankarkean 1 K

【出供你會第一只有洪宾陈智始 費「恩]! 能將餮案證銷。

【特訊)九龍裁

此宋米舘官司,

[剀膠 宗飯被告可徒方、水渠

I

「而,被告在庭上請道三十號四樓;告 米將案用。

街頭賣淫書

重罰三千元

(物业紅色括于明日張雅。 在營養灤畫, 徠賴客。此色情 眶于爲警方拘捕,作是解九龍戲 祁司庭受審,被葉(千元,進入 两月。不管對此案施以了 慈告乃四十一歲男子何先發, 撈一月十日,在嘉拿芬道二門公 被香承認,主控鼐,假音去年

申請入英籍適告

榮顯路(LEUNG HIN MING)九韶爭與粉業樓登號向港藝

·纳入英籃若有任何人等地由相信該由誥人資格獲准入籍。

申請入英籍通告

黃麗(vONG LAI PING)現住香港莊士頓道} 百九十一號地下現向港督申請加入英籍若有任 何人等有理由相信讓申請人無資格獲准人英籍 者可據理由廚告本港輔政司署輔政特此週知

申請入英籍通告

王澤森(WANG TZE-SAM, WILSON )現住香港跑馬 地荷塘道五號二樓 現向港督申請加入英籍若有任 何人等 有理由相信該申請人無資格獲准入籍者可 |據理由告本港輔政司輔政司特此週知 |一九五九年一月十三日

梳沙拍竇行啓

先室 金潔華女士 息勞歸主於昨(十二日) 出殯辱承

主内同工同道 親臨執 惠賜厚賻 高誼隆 情至深感激謹此暘

主僕 曾霖芳 璨女慧心敬謝

先夫 葉公大星於主曆一九五九年元月十一日下午 三時十五分蒙 主寵召息勞享壽五十九歲奉移萬國殯 儀舘治喪經於元月十二日大殮謹訂元月十四日下午三 時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯安葬薄扶林道 基督教墳場謹此報

特此通告邵仁棣(SHAW, RUNDE

換現向港督申請入英籍任何人知 有理由鞍申請不應批准苦期以書面呈告案情並

葉楊玉華-

·請現 1

司機被毆傷

*文女翡璧《漫王》

岑浩林、梁炳江、

元朗發讓成大打架

網球、甫,錦洪 晚有一套裝員

·全,菜滿、酸 夜火酒泡食後

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.