1959-01-12 — Page 6

甘二十月一年九五九一磨公年八十四國民中

二聞港

心驚目忧室浴染血

本港新聞

過去四年來興建徙置大厦

G

港府動支公帑

六千 1五百萬元

【特阻】昨日下午宄時计分,運 仔鈾街十五號地下沉版公爵, 師傳與學談因細故口角。後來師傅被 ▲鴻水門面,幸僝樂很輕,入院 「無我無碍。 受傷師傳名草貴財、廿五歲,昨

師傅與學徒 三星精不

師傅被灼傷 莫起床實

之,由是發生口角,學徒被掌搬,在 天井處尋得一樓高自乘,不料擞 倚有些少臟水,標枳突出,機內 宮水傾出,莫之左面及稻部,後 同伴協力製止,報警召車將送醫院 敷業,學徒由導(開訊。《泉》

同期内屋租收入亦達一千一百餘萬元 監視犯外宿

《市社、香黹政府出】九五四年至五五年度起,實施建築徙源大度計劃, 迄今四年來,抖動用公幣六千五百七十六萬一千九百〇六元,計已達成徙置大夏

〔F】石硤尾7(六)李懿村(七)長沙環徙置工廠大廈。

HOIL 11KTOR

【收人】 八八一九七〇元 二〇一七九九七七

查港府爲徙崗木屋居民及火災難民面剿用此一大項,在表面而, 呼不甚合化算,但實際上相之收入,四年來已滿一千一百四十八萬二千四十 七元,两相比較,母爲一種無錢生意茲錄徒聚事務處四年來收支比對數字·如下: (#)!

(RE) 一九五四至五五年 一九五五至五六年 正六八七七三四元 一九五六五七年 十八八七五六萬元 九二九二八元 一五七至五八年 一八八七三九九八元 四八一七一七一元 合計 五六七六一九OR

一四八〇四完 現愨:徙置事務處將驗與建徙置大厦,已决定建域地點,香港方面爲榮 觀,九龍方面則爲:(一)牛頭角敦行,八) [東東段等地方 5號新建之大厦,比舊者爲患,每一伙人家可與其他佳鄉隔離而自爲一伙,每 伙有私人廚房、浴室、有私人所佔有之藝樓,住宿地方共有一百一十尺,與普 雖市民住宅並無分別,上述者僅爲種,另一種則更多一種房,老虎岩及黄大仙 之徙置大厦已依照此新設計興建,使居於其間者,不知爲愛區大廈。

本年度二一九五八五九年)之興建徙磁穴魔費用,預算爲千五百七十三 萬三千四百元,已往四年未背有此輔大宇。本年之收,預爲七百五 十二萬六千四百元,亦儒已往四年來所未曾見者,蓋在去年度一一九五七至五八 年)徙置居民人數增加一萬七千四百九十六人,至於其他徙置區木屋之居住 證,由一九五二至五三年變過,至一九五七到八年度止,六年來收得一百四 十11萬八千一百十八元,此數字亦可觀。本年度此項收入,亦預算有一百 八萬六千二百元。

【執事總處,原設宇花園道輔政司著大廈六樓,現定水星期三 〔本片十四日】徒德村中帝寶棒*夏九樓,遷址之言,仍照常辦公, 處長區歲榮署名發出通告,各部門全易新紫話。

胡良

萍神

發竟

【特訊】銀湯 舒路诸 街X號四樓佧戶,昨日下午 六時,一少婦囚神經病發作 ,在浴室內以剪刀自裝部 ,電傷蕤命,浴全内鲜血攝 地,狀甚恐怖。

死者胡良萍,十四歲 、曬新人,同居家人爲其夫 李之科及一個七歲大貘宇率 光南,此外尚有一女 婚 波等一家入口前居於九 枸逍威老道X號,約二千 B前始遷上址,自行包。 除自居一一房外,準 所读一房開分班他人,但昨 方仍未出了敔屋內僅有 盤 家人居住。

死者患神經症不正常 症其夫三個月前將之送往神 綁病院留醫,迄今仍未痊 ,此夫習慣每星期六掂死 者回家,共酒求,星期日 下午送返醫院,數月來從無 意外。祖星期六日中午,死 者之夫及工人柯媽,又將花 者提到家中,昨日上午,死 者何媽注纜石山訪友 5至下午囘家,並無異狀。 其後,何調人廚房 ,其 夫在醃中聽唱片,料不到 者竟突發神經,潛進浴室, 以剪刀割頸自殺,其子李光 南因進浴小便,始發& 死 *倒在地上,直流軒浩,變 郾類動,驚呼之下,對屋 事人,并救百不及,後都 召車𩵚送醫院,但至

慘死

命,即將送公衆房,死活自殺時穿黑組,花長棉與。(

妻子來信竟成催命符

漁翁街難民營

籬,營內人等發時節

利

公園

[澳門特訊]黑沙 街の愛く

由

【特訊】昨日下午一時,九龍仔 西巖巷七號木屋,一出世遺滿月的男 契,吞下一枚「五仙」輔幣,換些 驚蔥至死:幸家人及早報,由十字 車送醫院急救,施手術取出幣, 蓋出院。 幼蘡名 關文甄子

五仙硬幣 嬰兒吞入口中 當時在

幾乎累命 招牌菜

不獲瞥,其予以『斗零」一個給嬰 弄,寛放進口中,致喉間,呼 吸鬘冫獎,開出,節 在附近致電話報警,召寊送入醫院 《泉!

0

人劫案連接發生

偵探部總動員

展開緝捕工作

須報告警方

洪仕華違例被控

被判簽保五百元

筷座卢展 ,但爲 十六诗书 物蓮撞 所驚醒」

【新亞】身]在黨力,因 | 方

收工之後,天氣太冷 行爲者 「在所報住址民宿,如」爲故來臨, 有特別事故,到他處 車廂內宿,阿利華 宿者,亦要向警方 基髒,但格於浤 | 申報,否則被拘控,仍被告簽保五百 危險,因到他處度宿 元,一年內内守行爲 而术中報,耱成一,柯利華法官遂命在 【址不」服名。 一款百元, 苦力郎因此被拘控,濟被告,被告因張得 |去涸末在大埔法庭審 福,亦幸運。

被被名洪醯 丶 卅九、住元朗水門

下卸號訊風强

荃灣醉酒灣海面

火燒舊船

消防局船車水陸馳援

灌救兩小時將火撲熄

【特巴】塔運醉酒灣對開海面,昨晚黃靜時候,突祿有餘杭生火警,預防 當局報,趕派救火平及救火牆過往後救。 發生火警者,爲一個正在拆邽中的舊船,船名 S.S.KOTA ALOLENT 3號 千噸,停泊離岸約四首海面,昨日下午五時許,繪底機房突然驚油,火 勢相當猛烈,出面,上工人無法整製,乃致求找。救火航開到喉射 緻至七時左右,始將火業雄,火勢延人但因船上並無任何物品,故無 損失,亦無傷人。

龍城路楊和興

損

棉花廠火警

失達萬元出

昨晨三時]默,九龍娀 路五十一號與五十三號,發生火警 ▲結果两號下撄全部被焚,則 未受損失,

據悉:郑火地点盘]两L葴之 右歪,两相連,係模和與棉花綠 ,東開李氏,魯國道,事發時 ,不在廠中。該繳顯智五名工人, 夜間於上址居住。昨為五工人於熱 睡中, 馬醒,就融光顧。立刻警求救。 由於費者均爲惹火製,雖經救盤,但在貨經全部焚毁,損失傳達萬元之组 昨日下午六時半,瓜木版街東方紗廠附近一建築地盤,多木料及 锚柴」不知如何,木材堆中突萧火焚燒,工地管理人報警,消防穬相擞派出救火 單! 關陸投,馬頭涌消防分局機車首先到達,以滅火筒將火撲熄,朱致成說:

凜冽寒流汹湧襲港 前晚最冷四二度五

澳門氣溫昨晨降至四二八

昨

無。入夜後,天空會之東北偏東濁,天氣會公佈:多 [發出海外航行氣深分 焖好,轕源變, 來做冷爲十一日上午 【佈形勢報導:由動 華南沿海部吹和淸時,氣象鑂爲 |大熱性反旋風而掀起之東北風,天色黑 四十二八, 其後 之一股活潑「高壓脊 門特訊】普照,氣溫一路 |],向東京神經,寶,本補單在上升,迄下午一時,

·藍台灣、球一帶,一寒風磨圆中,昨出已升至五十四。

香港政府公佈

香港工務局佈告 有下列公地弍段定於一九五九年一月十九日期一下午三時在 下 暴政府合署八世座 官測盤處拍資談𨳊段公地座落官 |塊仔灣(油塘海】作建築船廠或木廠及木質用途批期式十 一年由一九五八年七月一日起計期滿後可批十八年少最後二日 |地另行估計 油海地段第二十號面積約計一萬五千平方腴密為落葉 #百四十四元規定十個月內建有價值叁萬元之上赉物 |北海地段剪式十一號面預約計七萬六千平方臥底儂十五萬式千 | 元年甜爲一千七百四十四元規定十一個月內須 值十 二 千元之上蓋物 如欲索取本地党章程及夺開關財請到下雀鹰峰道政府合東區) 三樓官地測量處九龍道政府分署四樓官地測量分處此佈 工務司 英格理

申請入英籍通告

大昌建築公司重要啓事

本公司得熱心解决本港屋荒人士巨款資助,特聘經濟 專家協助一般受薪階級,家庭婦女以很少資金可以購置 一層樓寬二十二呎半建築面積凈肉七百餘呎標準唐樓, 祗要提出較爲合理付款辦法,本公司經濟專家當可以代 額數無多,申請從速。 爲解决,建築已成,卽可,

申請處:

l)大道中四十五號二樓大昌公司

(2)九龍土瓜灣道南洋粉廠舊址屈臣氏籍對面

: B 及 12 A 號巴士達(九龍城新碼頭及台公園附近)

C 及 11 A 號巴士在九龍城新碼頭下車行三分鐘便到

5號5A及1號巴士在譚公道九龍城酒店下車沿馬頭角道木廠街 向直行便到

香港政府公告 無聘公務員事

荃灣老圍

社會福利署擬聘請青年事務主任經名 有關上站酞 纇詳情,請在本H空 一九五九年一月九日

啓者,老鐵公立學被工 藏者精於一月十五日前 圓期,標單請於一月十九 新界南約理民府收•

香港工務局公告 香城 本屁牴骅說「三級管工數名有關詳情,名釀 菁麗屛(WONG LA! PING)現住香港莊士頓道一 百九十一號地下現向港督申請加入英籍若有任猋图英文 紙製此告。 何人等有理由相信申請人無資格獲准入英籍。一九五九年一月十一日 者可據理由函告本港輔政署輔政司特此週知 欖勿拍賣行拍賣廣告

香港第一校招各級新生

啓者茲九地方法院命準於博九五九年 一月十三日即星期二日上午十時三十分在 本院香港第一校荷里活道新校舍 經已落成並定二 本行内將九龍東颞村大街門牌四十四號文 月啓用招收各級男女新生 茲定於一月十五日起至被趙玉娥(音)物作一大運出投以 廿二日止在中環必列略士街37號 本院第一校及荷 高者得撈得者須立即將全部货选以現銀 里活道 130 號第五校派發入率申請書 可親自前往,促杯定烱內將該貨物出满下相 後若有錆滑翔意外之事偶貓質者自理按此 昨由翥送,宽 四五一度,九時四 網取並爲便利領取起 報名手續得由申請人適孀明5 (新月)十六日之四五。 强 六度低三。一度,礫 日阮 潘勁龔酸和之第七,七座,十時五〇内附封寫明申請人地址及姓名 貼五分 同 馆藏ff二区 香港攪勿拍斉行 皰性 案情况,可覩一斑。北風,前最高濕速度,十一時五二寸半身相片一張 投交上列雨校將由

拍賣機器塑膠機什貨 傢俬廣告 鐵管及其他物主

群 承高等法院

定於一九五九年一月十四日星期|||上

五七年十月,因犯身 ·沙展,美觀察,凍廟3 由陰輯成,黎明度,午後至五時 交回各校以憑辦理逾期不予受理此佈 爲三合會會員罪,被招致西伯利亞爾離察|可能仍有多天桃園。西潮消,風勢低降, 前山,由於陣光照圈 酀簽保及受警方監視 潮洶湧可, 實 六時五分 料峠稍滅・風緑釉の器内 東華三院主席兼校主張鎮漢 行爲,自判案後,被中國大陸, 直指華,天文台無將前晚八強校圓升。午前十三稗上升,傍阼六時一九五九年一月十大日 會向依期想到,但本 南沿海:两天來,在時卝五分離出之無搵 小時內之天文台正瑞 降周五三〇理濕 月六、七日两晚, 猛烈東北季候風裝 號强烈季像風訊號,氣溫記錄,一時四七度百份之四四,沉學 《新堅莊】本 式,用巧妙方法,以所連發發生多宗驚人方到被告家中尋覓被下, 符起塞潮氾灣,黑球,燈色白綠白,四度,時四六。 氣氛渐場,入夜後, 香港家庭計劃指導會 警察選對,每年以為供顧客採購,但盡量劫案,偵探部已總動告皆不見,一月九日,剌人脫管,氣溫鍋,卸下,表示由貴 七產,一時四六。 一風勢段濟新,攝光西 本會有感於香港民衆,梅因兒女衆多。 負起過重 你地造,濃習器,什貨,輕輕用具剪 【图曆年開前後,歹徒 徐坦不將大量设貫金員,展開緝捕網,在,警探卓有花元朗大降,創今冬最低紆錄 至卅為海港風速之照度,四時四六。〇度 2,空冷熱泉面沒,

午十時三十分在基打行土庫本行拍房内 將貯在該土庫之際,系,打* 電動玩具,化高,用紙,

精製及人遊為約,該回洋,

氣機活潑,四出行空 飾品陳列,減少堆積镄九市區及新界郊區畔週被告,乃將之。熱鬱一降至四,烈学院风,造消退。五時四五。二段, 氣溫護近降逾8室 ,以致經濟入不敷出就健康不良,爲謀說等家庭,逆勢,像收及已破產之游桂醶船開明说 她渊,因此,已展開,萬一遭湖光」,進行偵查工作,期拘譽,案由陳少直滯。五度,較去年〔一,訊號擊出,十六時四四筐,七 外高氣溫爲五之幸福起見, 以最新科學節育方法,指導夫備 及新中華印刷所之網枱梢,打咁油

冬防工作,近两 損失亦可減輕,至於將匪徒,一網打 娜主控。 「九五八年同月(元不時。

鐵間,她匪利用閃電 飛當住宅,亦特別望 P 手法,從琴械湖。市意門戶, 苔 同時,爲防 不 民防不勝防,于腐 多往銀行保險禧放筲份子,由港外 你,梁中所存現金: 來港,特別水螯 業機構,每日收支

|號最低度。 他有宜大額者,

警察常高,吸進輪,每日亦昨警排在 特別設法蕹觧防範,多防準備,如蛋附錄 守,當澳门綰 以免爲强徒所粱,惟敬,巡運警車,出巡 抵步時,在低頭檢查 九各大金飾號,雖有區,作過醫警衛,搭客證件,對證件不 向保險亠 投融盜 隨時利用無與總起,形跡可疑 意外保證,仍蕯用守部 絡,同時增派 以查詢」認 衛人員,以確保安全裝警探,人各緻禮爲嫌疑者,則原酒 桲別注焄饰牖列賞,以防歹徒活動, 澳門日

牛潭尾血案重傷者

袁昌明斃命

丘容娣傷勢無變化

「特製)本月八日午,新界勒馬源牛潭尾發生血案, 容娣、袁昌明毌緻雙發至,事後,被淑邈九醫院 救治。受重傷之袁昌明入于昨十吋, 四張部 , 不治詭命,其母容娣仍在醫院照治中,傷勢無變化。 本案發生後未幾,男子隨機刀赴初馬洲警署投案自承 與血案有關。

綦警方將鍾大埔瀕廐提堂,控以意圖謀殺婦人丘礬 韓及小童素昌明两罪,還押十四日再訊。

,死者曾做過小艇及泥工,近年因發作,逐贛工,但上述均非直接成 死者死因,原來死將在故鄉有一妻,三子女,近年故鄉中共壓作,民不聊生 ,數日前中共大公及,死者授其手來两,透露老案況,妻子被編組, 各處一方,夜以繼日,「忘我勞動」。一個,艾接孔來信,其子因對共幹 發H償怨之詞,被處「勞敬」三年,發衆至北「勞哦』,死者精神大受刺激, 近且常手持妻子來信,對營內人太息謂:「妮的係两張閻羅王催命符!』

酢晚,死者買得燃酒四濳及花生,飲後伏床寫下信,半夜洲起到近海之鈿 所內自貓。黎明七時,營內有一收容人「大辭」,張起如期,發覺老翁自然, 驚恸各人及察,但死者已氣絕,後由帆布移遠潤義上,由行政局事後派出大 蠍 刳瑒,遺傳及死者體檢去存案。

吉直街昨晨發生慘劇

新

本港人口與時俱增

機孔機等及貯九 |時四四〇筐2時一,夜後最低爲四 劉生育,或指導婚後不孕者,使能生育健康兒女。 [口道]]十五號下已破産之段優說又名 香港診所[],好中央指導所一軒尼詩道一式忒修 'DANNY AU YEUNGSARDENI 球場側星期一、四上午九時至下午四

|塑膠 將器零件,電器,什物當衆拍 |再上九時至下午七時“星期六日,上鲆九時至

变, 時間,每星期一,五日上午九時至十二時()九如坊:中區 鴻,每星期一下午二時至四時,飲料育 每星期一日下午四時至六時,四】 港仔**香淸 電話

律師業務盛極一時

四位律師兩位大律師將申請開業

柳部拆舊樓,業主須向洽務法庭中 書:本將有两位大律師、四位;另一方面建 律師何高等法院申請在港執業,本荘律師業務之 柳谿免租務管制,始能科生客選出,耽 盛,於此可見。

回樓宇,拆卸改建,此等握案,變無日無之,而

下午四時 戰後以還,本法律師業務一年比一年蓬勃, 一宗派案,業主及住客分別延請律師、大律師 本港執業律師之人數,不斷增加,律師團之開設,代表。最小之一宗案,亦組勞動律師數,而 亦與時俱長,所琳之律師,包括六律師(BARR) 較大者常出動到十數位律師及大律師,故來樓宇 S-TER)及律師C SOLICITOR ),其中一部份码裔在律師樓業務中,實佔一要地位。此外,商 爲本港居民學成考取律師資格,而在活啓業者;另 業上之價賣合做契約,亦佔比較不小,反之,强 一部則爲英國律師來港執業者。

据說,律師人數增加及律師樓業務之蕃勃, 並非顯示港人好發,其主要原因實爲香港人口之猛 增, 會人口增加,與法律有關之業務,當水有

庭之案,在律師樓業務中,僅佔一小部份而已。 惟若干人士以爲無者,乃香港律師人欧雅大爲 增多,但政府之法律援助度,即由政府代律师

無已,此必然之現象。本港法庭案件數字,謝上 爲貧苦市民服務),尙謝遲米見施行致徒苦市民每 升,從本年初起,甚至需要皮陪審案,可燃明齬。 涉及認事被控,因無力聘請律師代表。麼有自己出 惟據決律界人士稱:本港律師梅業務之繁盛。 逛,此攘恍形,未能符合在法律上人人平等之。 由於本港之樓宇形,亦爲要因之一。年來本 肖前本港律師人數增多,不管得較施律援助 港锅禳之興建,如爾後響筍,爲數甚多,而現在之 之良好悌件,政府應盡可能予以早日施行,否則 新樓宇,大部係分將出售,每一間新樓之買賣,均 其情形將如此會雖有衆多醫生」而患病之市民,却 獅在律師樓辦手歡,此項業務爲數之多,可以想見 苦不能得到醫生之證治無異。

體移殮房碗驗。

死者名觀齊、六十六歲、潮州人,住上地後坐,爲一洗衣店,後座焉 小型製塑膠玩具工塲,該工即死者之子説庫所設者a4H有多名工人工作 死者與其子媳及四個兒同居該處,死者晚上於工塲無聲,

昨谒四時許,該址一住客起床,挺在後小解,經天非處,赫然發覺一人 倒身在一盤水之電油桶內,雙脚朝天,楠過放官一小木恻,相信係死者用來 投身桶中,立即將死者救起,懷著召十字車送院救治,但送返魂無術。

該楠內仍還有死者所之瓜皮小闲一頂,銀两角在水中,中人说:死者 平日似患有頑疾,爲人和區可親,死前並未與人吵過。

大埔附近山上,發現一具吊死在要掛上之屍體,大埔鄉民於前日下午一步 經大埔I}眕北桃仙館附近山上時,發現一棵六限高松树,呆有一男子,已死去 多時,创精大埔警馨,警方發最取下,搜身内無長物,亦無身份,身世

死婦人傷

術院,每月第究個星期五日,

下午五時至七時,

·每星期四日,下午二時至四時半八

門石硖尾機康院,健康期日,下午五時至七時及年第 午五時(四)李鄭屋:李屋村健康院,再 -午四時至六時(五)黃大仙:黃去T徙置大丫座,每星期一 上午十時許十一時(七】大

貴重物業出投廣告

不停供應該地有

一九五九年一月十五日星期 及花園

出資該

香港息后大道中坔樓 賣主律師高露律師行 啓 拍賓人柳勿兄弟拍賣行

先室羅玲芝女士之喪於國曆一月 十一日在萬國殯儀館出殯承 諠親臨孰砩 惠賜厚賻 高誼 整情存燹均感哀此

死者傷者可能爲兩母女

領之提督與行政首長會難,此會依 中, 用白新斯將出任躞嘗。 ・官係 日抵港之英國驻日大使丹尼爾剛些 土及英國駐中装 辦镘,抵度後,曾與辦糝爾猻,陆幛公使,將與湯香柏蓁爵士會同飛至添加會

### 1 & SEA – BIYEN 1957 B At e viragar

控罪

謝

聞

得者於下推時即交定金五成,其餘 方下午交清,概收現鈔。

香港勿拍賣行啓

宗教嫻谁鄉

聞

荃灣老圍公立學

【龍力酒

開招商承建 8

嚴加出道三十六號

(之褾價任何繞飛午

建校委員會啓

出品 七七逄登安 先夫王少平先生於一九五九年】月十 【日丑時褻 主寵召魂歸天國拿六十 有八讃擇一月十二日下午四時移萬國 殯儀舘大殮十三日下午四時在般含道 蹬會堂舉行安息禮拜隨後出殯安葬中華

基督教墳塲在大學堂告別添屬

宾此計

未亡人

王李好娟串男 (

家家家家家家家家家家家

多比明乾琦磁

保修

舒爽活

美方媛脂動

(ER)

治喪處:灣仔萬國殯儀舘

先夫王公兆棠逝世于本月十一日出殯 承

·諸親友親臨弔祭執 惠贈厚賻高誼隆情歿存 均感哀此鳴

樂< 王李瑞婷 率子 女 * 泣啓

先夫 葉公大星於主曆一九五九年元月十一日下午 三時十五分蒙 主寵召息勞享壽五十九歲奉移萬國殯 儀舘治喪謹訂於本月十二日下午五時在該館禮堂舉行 大殮禮安息禮拜及出殯日期將另行公佈謹此報

攢作合

葉楊玉華+5 女著鹭(惠王)

治穖處: 萬國殯儀舘 糍,總 曾霖芳牧師夫人金潔華女士 於主展一九五 九年一月十一日上午八時四十五分息勞 主經於一 月十一日下午四時在寶血醫院入殮讃定一月十二日下 午三時在九龍士他令道浸信會舉行中息禮拜隨即出殯 安耀九龍嘉林婆潢中靈基督教墳場畫此報

謝庭伊一元,代旗人十元,康 張记五記,正銳利刀院院,個 元,許先生五元,王義嫂一 一元,兆林、徐小友、臺 猪業、建芬十元,广元博太太沂元 光蝉仔五元,姝材,林寶元 朗、陳仲林、河奕共六毛,張振海。建劔一百元,李芳、葉、演卣小妹妹十元,任 果淑 與劉芳芯,張容容受到五百元版 好二秒,順序野心,捽副院,武 ,如冠,爾的塊五彩香 等四元,交量五元,程火衛著元 滎-五

女 版

泣即