1959-01-12 — Page 17

日二十月一年九五九一曆公年八十四國民津性

張四

澳輪航期~

下午有你事

家

WAH KIU YAT PO

頁一第張五第

日四初月二十年戌戊潛夏

上海經

出口限額的分配辦法,也可能成爲一個工

業界注意的先例,分配的原則値得主管機 關詳細考慮。

(一)承諾書的筷送意義重大 話說,今後三年英的布疋不許超過1 本月五日香自動限制棉織品檢英 九五八年的酒。香港的出口損失不小 我們也認爲這樣的限制是香港出口 談判委員會,發表致送英國裆布隔一份 自動承諾的文件,表示自動幄服搁港 的損失,但既然談限制,便不能不有一 塵機和槁檣品轀苏悬,這種記形式 標準,拿一九五八年的出口额,作爲 上是香港白動眼讎,實際是香緒識 一九五九年鐮在本館的最高限額,並非 與英國紡織業談判的結果,面上私 不合理。何况这一個限額——一億一千 入約京變,實際是英國政府與香氣政府 五百萬方礴,比餃一九五七年強數額 參與其開的國際賂•在香港的工業史 增加百分之五十,等於一九五八年花蹬 上證是第一次自動限制食品出口的 布疋全部出口百分之五十以上,假定香 行動,可能成爲將來無數行動的先例, 我的布疋生產能力不繼續擴-

,則今 因此對於這一次的承諾書的內容 三年英國的去貨仍支持港產出口半數 値得香港人和香港工業界廣泛注意,世上,我們不能過份皆備英國度。 值得我們加以詐師的批評,冰文的範圍 最後又有人說,英爾政府雖然保証 番以諾書的分析爲限,目的在於帮助 不支持其他英國工業界今限制貨 香港人明瞭承諾書的內容。

品盞英的要求,並且表示其他國家限制 (二)自動限制談判的背景 貨品的進口,英國被府將予以强烈 的反對,但這種保証是沒有實際的。英 這次自動限刻談阿的背景是英聯邦 爾的藝術工業界,不一定打放鬆港貨 各地棉織品銷的數位 ,

品的進口,將來難免也和開夏一樣要 且無幾的賞品獲得業稅的優待,英 期

*限制消先做品的進口,或者運用其他 國本身棉織品外銷的市北萎縮,同時該

的方法打壓社商貨品的去館,英國政府 英的性品很多存留在英國本土銷售,轉 不支持英國工業界的行動不見得有什麼 檻效,至於其他國家仿效這次英國的行 勁,限制 貨品進口,英國隆府的反 髒背景在 對也不見得有效果,別的國家少不會像 澄突的承

英國澧樣客氣。 白于以說

書諾承英輸制限布港語

法辦配分額限英輪論兼

承認♪

這些顧慮是有理由的↔全世界的國 明¢ 澄種 擞,除了香港之外,可以說沒有邶麼純 紀明不悦 粹自由港的存在,英國政府將要阻止得 爲開開夏 了別國的行動,甚至那阻止得了英國 要求限劃 人民的行動?黨國政府的保証雖然不是 飛布鹼览 做樣在力,但除了這樣的保証之外,我 哦供理出 們還叫英國政府做什麼?最可笑的是 並予以承 廠商會還說什麼其他國家效尤, 第,在蘭 踎便要取消,或說如果英國棋其他港 丽夏方面 密貨皛臟炎,火協綑也要取消,分明 自然奢迎 不明白香褪的地位和國際環境。不說 香港氶齦 港取消不了這次的協議,卽哦猾了識 他們的 ,對香褫有什麼妳處?廠商不從實際方 攝。我们 而努力,一向政府機關旱港意见进, 香港代表 有什麼用!

(四)承諾書的內容要點 解釋了上述三點,我們可以批評 來!年後 諾書的內容了。承諾書的內容一共十三 如果背景 項,第一項規定不在限制之冽的棉織品 没有變更 ,第一項規定檢英的最高限額,第三項 威僅變更.懋定期滿未檢出足額的補救辦法,第四 一部份, 項規定格布和毛巾加額撥茨的辦法 我們便須,第五項規定棉布的成品鱵英數量不 永遠自動 硬性混調,第六項至八項規定成品 限剩下去 英數位的計算方法以及與布疋出口數量 了。 的關係。第九項規轍次後轉櫞出的 最可 布疋不受限制,第十項規定執行自動限 闖的系 制的機,第十一項規定香港的承諾不 帶面 受其他國家的承諾限起,第十一項及第

·如果 三項規定變方諮商及改協定的條件 (五)承諾書內容批評 關於第一項,棉紗像於不受限制, 出口的债 按理我們可以進棉紗對英的緻出36 亞,以便 實際有困難,獾棉紗一九五五年上 英國易於 權站很少,一九五五年货一百四十餘 得科必要的調酪,香港工業界的行動便 黨磅,一九五六年至四百七十餘萬磅 符合英帶邦經濟合作的精神,談判委員,一九五七年再增至五百四十餘芷磅, 會對於這一點予以承認。我們不明爲 但一九五八年首十個月却減爲三百一十 什樱怎杻的承認,香港願自動限制 餘萬。今後自然可以努力,但難媵可 血勘限制好了,何必把自動限對與英 陈很微。 其次用英國布疋製成的用品不受限 關開環的將來發展連在一起,又何必說 這樣的承諾對於濫國和香港最爲有鲩 制,按那我們可以大量講用與棉布 成衣煖運銷英國,但英國布疋價就貴 (三)我們的三點解釋

+ 製成衣服運亦幣費極不化算,去年首 然而這次的承諾不能證香港受到苛 十個月英國搗布港備】百三十四萬方 件的店。有人說這次的自動限制 鋼,以社不能以英布製成的衣服運銷英 爲期三年,這是開開夏的勝利,因爲經 糍,今後自然亦有困難。 過了三年的限制,香港棉織品絃往英國 但這次的協議中,明白規定舻 2 再也沒有附加的機會了,往後只有從現 棉,英國布疋积成的用品,布包及布 時的最高限額或漸減退。英國現時正從費,長桃機,針織內。針織外衣, 本種釀改革,例如登機器的設備,生態 棉織手套,針織手套,底帆布鞋, 技術的改良, 遠的合作和價格的規定 市鞋及其伯港府認爲不列入制施的 等,都是自衛的辦法,三年後想會 物品,都可以無限的花花園,反之 加對號的碗出了。

,港製走,包括原色布,染色布,韦 但我們必須承認與其爲年關價招致 巾胚,格仔布,漂白布等都包括在自動 想來藍豆大的蒸力,不如發受三年的 限制之內,出群必須申請,其中以原色 源,香甜對抗腐開亞的力量是微葳的ņ 新布,原色布布及新調爲最多,受此次 這次出於自勒限制的形式已字之至 限制之影啊,亦以上列各種布疋爲最茲 ,明三年後香米市正對英出檢出無 ,往後檢英的數無法再解。 望,也很忍痛接受,

關於第二項,英布疋一成品的 又有人說,談判委員會說每年英 布料不在内,懲年以一億一千五百萬方 而停留在 銷售的數量達到九千二百萬 碼限,即今年内每年橋英的布疋 方。這個數日太小,因爲去年首個 以此爲限,有人以震進個數太小, 月鞭英的布疋溼九千四百萬力闼,全年 我們根據統計,得一九五八年全年撥 擦一億一千五百萬方码以上,現在規定 英的布花,和這個數目差不多。按照雄 出¤爲一一千五百萬方滿,等於限 +尅一千五百萬張是專供 , 今年的出1不能超過去年的標準。晚年 彌英輔出的不受制,如果一九五

公司公

*除此之外,尚有惠典格仔布時 戰出的三百萬方满。總共一億一千八百 萬方嗎,如果緱商骨努力的話, 一九聋 九年辙英布正(包括留英約及轉口) 可望超過一億二千莴方磋,比较一九強 八年可能多。所以,單就限額說,只 是逆一九五八年轍英布疋沒有顯密的增 加而已,並非十分不合理。

如果第一年英本銷的布疋,不能 在第一年之內全數一億一千五百萬方 出足額,尙可移入第二年六個月內 輸出,換而言之,謝長六個分输出。 假定第一年實際報出一獄方送,你有 「千五百萬方您未能於第一年期間內緣 出,則於第二年之百六個月內尚可將上 違一千五百萬方磋那英出售,不受限儸 。這一個規定類爲合理,因爲有了這一 個規定,期滿未象出足額佃了救的 蟑法。

但我們必須附帶說明,在上述一 一千五百萬方觀中假定格行布及千中邪 佔四百萬方磋,如果絡仔布及毛巾 出額不足四百萬方码,剩餘之歌捍用以 發出其他布定,反之,如果超過四百萬 方窩,有另加三百萬方可以專供格 杯布及毛巾胚撤出,換言之,格仔布及 毛巾胚的檢出暫時定爲七百萬方。 如果超過七百萬方個,則超過之數仍可 於上述一億一千五百萬画之內動甩,也 郎實際格任和毛巾胚的出口沒有最高 的限制。只是後加的三百萬方羈其供格 仔布及毛巾胚之用,如果張 百萬方鹋 不能用足額,剩餘之數,不能用 於第二年首六個月內,這是與一億一千 五百萬方篪唯一不同的地方。

說到這裏,我們可到明白說出今後 11. 年內每年赣業太土自用的布製成 一 品的布料在外)最高限額是一億]千八 百萬方。包括原色、漂白布、什色 布、毛巾胚等。這個數目約等於沿製布 正出口半數以上。棉紗及針織品對出

以留在英國本土自用鴦蹲 ·以港客 布疋鹅成爲限。

(七)英後轉口輸出的布 足和衣服不受限制

第九項規定輪轉撥出的棉織 品,無論布疋抑係製成品,亦無論在英 加工不加工,一律不加以限制,簡言之 ,揀貨不受限制。潑英本土自用的棉 織品,如果後來轉口檢出,則按照嗽出 的就邀補入限額之内。例如盦 布疋中 有一千萬方覦,原係輪蒸本土自用的性 整,後來因爲出口需要,終於運出英國 到外地銷售,那麼,最高限額之內,便 須再增加一千萬方碼,即補足原來英 本土自用的數額。

以上部份係此次自妫承諾限制布 正識英的主要部份,關於C業市正的數 緻,减服的數盪和轉口的不限制等,都 有明白的規定。而且規定得相當嚴密與 巧妙的將來布疋撥英太多,將會啊 成品的檢出,反之,若想成品盤出太多 ,亦會影响布疋的撤滋数量。而且年 內各項去貸者有變更,但去程的總數 〔包括布疋與衣服不會拊X。

除了上述幾點,與三點規作值得 一提。一爲這次的自動制,無論法律 方向或行政方而完全由香港政府處理。 將來在執行上如何進行,各方向的爭執 如何解决,都中香港政府負責决定。還 一件事是一個新任務,香港政府主管擔 關將平添許多棫 手的問題。最要是出 口與分配問題,布疋與衣服出口許可證 將發給問題,和轉口與非轉口劃分問題 等。

第二期明白潑明這次香港的承諾係 自動的性質,也即獨處的性質,不受其 他邦國家對英國的承諾影响。

最後一體礤明如果將來發生大的 變化,以致香港和英國工業受到傷害, 斯雙方的任何一方得要求商對杀有 無修改的必劇,並規定將來香港政府如 認爲香港經濟已經受到重大的傷害,爲 精香港的和」,談到委員會有將音湖雅 圓的喽。

-對香港的影响

•

談判過程失却控制

航期及票價詳情,請

駕臨本公司或港九各大旅行社接洽爲荷。

東方太平洋輪船公司

所接受的。加州當中就有一個代表辭 難,這就顯出了指派代表的不大健全。 日在協調近最後段的時候,業 內傾軋究告出現,秒應要求鼐英布必 雅你用港 棉紗,我們絕盤解是沒有藉 利而更是不必很的要求。 西同樣地,又有八發出禁止或限制

製號、欲

鄱萜

合理。現在,一共有 綰 四個意見:日全部照杌際越開放,由本 他家商且由競爭氶製,參以過去實績爲 本港打前生產能力爲分 分酸基礎。ON 配標準包一半限织根據過去世寳來分配 n一半由各廠自由競爭。我們認爲完全 開放自由競爭是不合理的,容易招致 英國入口商與本出口商的。業內

從對外投降說到内部紛爭

自在這最後一次的談判中,髅料代 全部均能-

份代表該業 必須指出

投降 表派定的變更,有對有不斷。灰廠商 最大的一次,另一方面,在協議到達,代表两人的加入是圓該的,但是,對於 最後神段,各有關行業間矛盾與爭論的 織布業代表額的大削減是不帷贊同的5 發生,就使我們黯然神傷,我們必須指 該代原爲四人【布同業公會代表 出那是本港工商界内盹最尖船的一次了 两人,布廠商會代表两人口,竟至一 。現在,『對外全面投降」經屬已處, 人〔謝布同業會一人,有廠商會代表 但是,「內部的矛盾與紛爭」是方 ▲,布疋都是限制談判中心,減莫代 栄艾。像道種可悲的事實,能給我們 表是不對的,朗使 什麽 呢?

紗廠能代表糍布工業 在這里,我們與分三個部份來 一部份的利益,但並 述我們的苦見:

不能代表两個單純性 布廠團體的利益, 時,布廠商會全港 艏更不合理,如眾 會會員布廠過夫甚少有布網站而不予代 表資格是不合理的,因爲該會會員布 過去不做英國生意,並不表示將來也不 . 做英國生意叫!英國保守黨政府與港 府的介入,是次談判急轉直下,迅速 接受安協原則的因素,對於這一點,我 們不願意舉許多直接的批評,只是認 爲本適團結不够堅強的祉團、不够繩 的代表,稍對煩難的局面,就不容易 使我們的陣陣瀫益率固下去的了。 分 整個談判過程中,採取秘密方式

第一、我們必須指實這次整個談判 過磋的失卻控制。

白去年三月底沉國易部大官法湖 克乎來港作官式的談判時港府未有介入 ,各代表亦以緊持整個工業共同利益, 予殛拒,曾談過程觊非絕對的秘密化而 比筷蘊够接受公眾的發聲,故對這一首 次官式會談,我們大陸上是滿意的。 $法蘭克李失敗返英不久,關開夏 代表團迅即 新來談判,極出一般意 料,英方一再揚言家灣有些廠商表示 願意妥協而歡迎他們提早前來談判,溼

損失以及損失的補數,將使香港受到很 多痛苦。筇就出口限額分配問題便會不 變牛糾紛。

(九)出口限額的分配原則 說到鼓裏,我們便討論出口限燬 分配問題。按照協議的規定,有關自動 限制的法律問題和行政問全由香港政 府負責,即一切糾紛均將出港府處理。 按理今後一切的出口問題應聽命於香港 政府,然而商家的衝突不能不安爲解 。關於這一點我們這裏單討論限介 的原則。

關於限額分理論上有下列幾種方 式:「一一完全由商家自出申請,申請 至滿額爲止,貨品與行號完全不分開

一個是劃分成數,例如日本對患和東 南範的出口分配,通常是有出口實演的 級商佔出口總額的七成八成,他們 的出口業務不受到影響,硬性的規

·舊廠商的出題,並在舊默商中採取

·互相調劑的辦法,使灣廠商的出口數 ̧保持一定的數量,新緻商和未有出口躞 黨的廠商所貝的此餅數雖然徼少ņ但仍 有一些機會。現時的出口額說,他們 每年還有1千萬分至三千萬方鵒出口

·的 。

另外有一個標準是按照過去三年出

·體數緻的平均數,優先給與過去有出口 ,蜜貓的廠商,剩下來的餘額財店新廠 商自由申話。這樣一來,想廠有1 機會,新廠商和未有出口邀請體只有一

———-談棉織品輪英限額分配與工商團體職業化

巴基斯坦棉紗入口的要求, 直接打 秦商利益與有半本港自由港地位之舉 ,也不是有理由的。

因在限額的分配辦法上,近日來 許多爭執,秒康與布廠開,布厲與布廠 間,紗廠與敵閒都有不同的意見, 種爭執會使分配拖延一個時期,以聽悷 港府作最後决定 對於這個爭執,我們 雖可認爲是各方面意見的表達,並非不 宜,但是,兜究也顯出了內部團結與合 作基礎 的障弱、

請,經常參考各廠的生态能力和出口情 ♪樣一來,連其他的出口數量亦須 申報,因爲不全而調查,分配便不公

總之,我們贊成廠商採取和政府主 管閲合作的態度,對於出口的分配辦 完全由政府下决定,新舊商不要 要求政府硬性的規定出口分團額,讓政 府有一點自由可以促使對出口保持】 定的合理數,這樣一來,才不會變成 特攤或出賣出立體慣的現象,香港政府 除了原則上最𥚃舊廠面的出口貿易 利器之外,對於新出口商亦,可能予以 硬性的擬定出口分配額,在香港 的環地下不是很好的辦法,只要政府定 下原則,在數緻上與時間上給予政府以

(八)自動限制辦法實施 張制。(丹法某一個時期各段· 伊機會。同時香港工商返對於出口的申 調劑遊照的便利。(林源銘一月十一日

以上所述景自動限制承諾書的內容 ,我們認爲承諾書現簽字送出,自無 變更的餘地。但實施的結果可能發生下 列的影啊:八-y今後三年內香港的布 定與衣服驗 數量必無增加的希望, 香港的生癒力繼續提高,必須向英國 以外的區地 東發展。「三年完 之後,英國可能要自動限制出 ,香港方面雖然有隔難,但英國布疋出 口不受限制。

口惝况不改善或改甚微,香術將無 (六) 衣服出口限制辦法 桤椒镟自動限制的要求。其實朗俠英 的特點

除了上述之外,棉布衣服對英出口 另有一種特別的限制方法,確得詳細研 究。照承諾書第五條規定,棉布製成 品對英出口沒有限制。但實際部有一種 限制。照承諾書六的規定,飛製棉 布衣服輸英的,其中所用的布料等 於布疋若干,必須隨時予以計算,計算 的方法由浩英雙方政府劉定。在莱就 付諸實施前三個月倒數十二個月內,發 英而且留用於本土的棉布衣服,按其所 用之布料折成布疋,換言之,去年十 月起倒數過去十一個月八邬自一九五七 年十一月至一九五八年十月),幗英 衣服所含之布料總數假定爲X百萬方崴 ♪ 百萬方梅便是一九五九年在服澡 的限額,這湃限類假定爲四千六京萬 ㄎ,將來第一年餘棉布衣服昕 含的布料超千六百萬方嗎,超過之 微便須在一徼〔千五百萬方痛之内祖除 沈超過之殷,反之,如果不足四千六百 萬方码,剩衆之可加進一億一千五 百萬方碣中日布疋轍出。但過去十個 月改衣服的布料若干,現時還不知道 ,因著代之。到將來強數知道了 2今後一年鞬英的衣服便以此爲饞 2 超過了這個數目,超過之數必須扣除, 反之,若檢出數總不能達到這個樂 觉須於布疋出口中楠足,萬一在出口 已經一億兩千五百萬方的最高 衣服的出口便不能超過X的標們了。換 言之,衣服雖然可以多多的出口,並無 限制,但因爲超過X的數量便須在布疋 之內扣除,無形中受了限制。

說到演奏,我們可以明白說出,今 後三年內每年對出口的衣服以一九五 七年十一月至一九五八年十月爲際难, 超過「徵一個標準,使須花布疋輪出盡 之所滅。反之,若衣服的出口米達到 這一個標準,布芝的氟出額還可以比照 增加。

如果將布正和衣服出口額合計, 毎年出口總數爲一一千八百萬方禭加

國布出口情況改善,香港的自動限制仍 屬不免。六)經過三年的帶頓之後, 蘭開夏的織布業說不定力量,恢復 當年的地位,出而幾手世界市場,香港 布疋的出口亦在成之列,不但對英 出口增凋無望,而且其他銷場亦不免受 浓國布銷售的影响。例如現在米布的老 帶鎖事是 聯邦各地,說不定將來布 居於劣勢,無營柢撒漧布的打擊。〔四

• 香港的价舘現仍,但中國 大陸與王洲新興國家的競爭,說不定8 去港布太銷與外銷市場,屆時香港棉織 業的困難將倍於現在的階開業。 由於此一例之開啓,其他地區對於點 布與貨將增加歧視與排斥的心理,因 而增香沿隆品出口的困難。自動限制 與非自動限制的要求將紛至沓來,因而 使香港工業的發展藏更無望。(六)潸 大香港自動限制出口對於工業前途影响 不小棉織業人士心理下一經陰影, 掛心前途不景氣,致招資的,即 其他工商業人士亦不免有影畏懼的心理 ,對於工業的投資和再发費茲還不做, 因而影响香港工業生產的碳酸,外資 金的淺衪也可能遭受到影响。一七 大自動限烱的協議。内容爲汁, 理並非容易,即同樣與頂業之簡,織布 梁興製衣業之亂,固有的工廠與新創設 的工廠之間,諸多矛盾衝突,不易髒

•迵次自動限制之後,可能加工 梁界内部粉,八)這次自動限制舘 施後,英國進口可壓迫香港的 廠商,在你價和品質上强迫簽商讓步, 甚至利用繳商的矛盾,使香灣居於被操 縱的地位。「九让文自動限制之後, 英聯邦特惠稅的合作精神被破浪,香港 自由貿易制度亦遭受損害。但香港工業 的發展與經濟的進步,能有賴於英聯邦 的置易合作,此爾無形的損失至蹤估計 【香港自由贸易受損害之後,不易 香港的經濟將更陷入窘。

商出R的詩作爲各廠商申出口的環 涸,按照限額總數分配給各廠商,過去 没有出口實績的或將來粉設立的工廠, 沒有抛會得鄫題,過去沒有出衎錄 的貨品,也很難得有機會獲得出口的便 CH12 按照總額以干成分與 利 過去有出口畫畫的獻寵,另定若干成數 則分家商和新貨品,在舊廠商中 規定各廠出口的標準,使彼等今後的出 口數量與過去的小口袋衆成爲一種合理 的比例,但在新廠商與 新貨品中配 自由競爭與合理的方式,使香港的

出口獲得合理的發,並將來出口靂

寬發展的基礎。

上述三種方式各有優點與劣點,完 全日由中講的辦,雖免引起劇烈競 ,適合於新市場的開闢,不合於舊市

出口實請的必反對,反對的理由很多 ,最重要的一酷過去有了由口實績, 證明他們有維持這做市塩的能力,不說 澧爾塔 的是伙們努力的結果卽 這次的制亦以他們還對象,將出口類分 配給你們有事實作爲根,自然比较合 珊,不能叫他們一方而受出口限制的損 失,另一万润又硬性將他們的出口移轉 給新人或新手。

但完全將限額分鄫給背露商也不會 理因爲這樣一分配,等於取消現有廠商 之未有出口實繕者之出口到,亦等於 拒絕新粼商之润入這個市傷,現時一部 份廠商固然 對北出口的寶,低並 非没有出口努力之詔,他們對於其他市 的開拓,一級對香港工業發展有 ,英國只限制畫布步數,並非湖 廠商, 政府如果將全部出口分 與過去的廠家,等於與一部份家 特徵」緻所有保障,一方面以對英 出详之特殊鹕位擴大生產,另一方面則 與其他藏家自由爭奪其他市場,形成不 合作之敵對缺巔,亦於香港工業不利。 比較切合香港環境的辦法是第

辦法,刨將出口限額的若干成分配與過 去有出口發廠商,另若于成分配 與新廠商和未到出口傲的廠商,鬻 而中按照以往的比例中請出口,新形所 得一部份,按以自由車的原則酌予 出口額。這樣一來新縦活動恐有限制, 但這種限制便出於自動限制的結果,舊 出口比較去年可能退,但比較 年則仍穩進展,雖然他們出口有一點損 失,但並不鉅大,換算之,新舊廠 商都有機會,但還有損失。在現在的環 懟,種痛苦是不能不忍受的。 那麼,熱於爭廠商所得的比例調 總之,此次自動模制有形與無形的 如何决定呢?這要有一個濕準可資參考

香港棉織品轍英限額

應該自由競爭?

限制一經協議,分配引起爭執,秒方面有兩派主張 一主應據實積分配限額,∫主自由競爭。布廠方面 支持自由競爭的立場。除此一爭執能在共存共榮的前 提下獲得解决, 由於香川棉織品。 主張以自由競爭 [此,近年來爲脂棉紗!在自由的條件下行 檢英拫額的產生,帶的八家給廠,他們亦 出口市湛的湛縮,大,現在寬發展到「分

台十十九八七六五里

1

不必要競爭較易發生,殊非本棉系工 業之福我們以爲最合理與最公平的法 可能有以下四

日一半限根據過去曾積分配予各 廠商,其餘一半依照現有生產能力作群 分率的分配,一千限額根據過去實績 分配予廠商,其餘一半加以開放各廠 自由蔻爭。(有實耪與無實鵝者均有祧 競爭】夸一半限依照現有生產能力作 百分率的分配,其餘一半准許各廠自由 競爭·四全部以生產能力爲分離業。

泭 q膣

蒸滢 日本

用生癒力無分標準成純粹自由競爭來 得合理。爲了使各卲 綢廠商合時完 成交易,不致案佔棗察起見,我們主張 配額有時間的限制,否則,蘸取 其觊 用來轉配予其它願意多敝廠商。

工商團體要職業化

N.Y.

最後,我們願 提出來研究的是本港 工商團體本衬改革的 問題。退一次談判反 映出本工商簡育

DIVINI

契波特

Autofagasta

Canav 狂啊

GAMAT.STAT

Valparaiso

安多法改斯大 烘爾來巴溪鄉

代價 合肥公司 中 國號的東 帶與利益衝 慘痛的教訓,我們主張 工商團體照 從速來一次置大的改革,使今後隨 强而有力,能租常對內對外種種 , 且公正無私,爲會绿所共同信托, 我們認爲今後本港工業團體實務負 食人必須職業化,組織上應行两制。 老闆們是談會的董事,但不是會務的實

際負貴人,做事只能作政策的决定,不 控制行政的推進,各工商團髽最好聘

請專家担行政工作,給予高辦、權力 與

保障,使其能會務作公正、

以下的快點** 專心,誠意與發的推。唯有這樣, 台一工商團體 會務才能迅速發展,才能免去自私自利 的職權是不够调詳而糍,只在處 夠爭。 理內部與本港以內的事,沒有應付對外

社團行政負責人的敬業化,在美國 國際事件的基礎與準備

*日本歐洲推行人,確收成效,架 色各工商團體往往只是各該案人物 【满是不會失敗的。 但風頭的工具,組織規模與負責人都缺 乏推進實務的誠意與條件。 自各工商團體既由大老板控制, 以爲出就可了事,所謹的幹事,書 記都是非專業,專材與低費者,如 他們多所表現,實是人說夢。 ◎各工商團绫主持人是去老闆

米瑴布疋限制毅英的先例一開,許 多麻煩一不管來自英國、聯邦各國 世 界各國是會接而來的,唯有一年 補牢」才朗我們有足够的準備來付 未來局勢的演變,使本港工業外銷的 往不致喪失殆盡。

李剛於元月六日

·廠的業務,是饺具 分配,使他们得到」的實積分配,就是對原則上單純性布服|而遭受限制,使合後一作大厦將傾,飛黃 伸縮性,他們的業務 一部份額,但他們一種軍大的損害 的爭條件是比較粉 棉織工業的發展前途[紛爭不已。」的下意 是單純的,况且此次一定很少,事關單純,無異過使他們的座 麻爲,而退出 發生一種筷組,這是識,給笑於人與人 英國限制香骖辘織品 桦布廠的襻品去鋼毡 品退出英國市搗,他 英國市場,他們也比 本港藍個棉織業的痛 的去鈴然,並未包 國,在一九五八年上們登背甘心把正在開發甘受而無怨。

苦與共,憑樂分組, 尚有經濟 總之,目龍關於任何方面都不舷以本 含棉紗在內,絕大部半年前,仍屬不大, 闢的市場輕易放棄,

原則上

份是搞布,對他們躉下半年後妁顯著增加 故亦以自由競爭爲今 限額的分配與否,在射的利往定出發點, 刊載第五 務前途發展的障礙力,如果根據一九五七後在英國市場的足 未决定之前 我們不以翻付這兩鑑難, ,實在比較紡織廠爲 年七月一日至】九五點,他們認爲變使官便安擬議,不過,是香素 大,假定限額照宮一八年六月二十日前由競爭的條件不如人此次木棉繞品英榮的崇高境界,崇宜

去年香港紡織業

概况及其展望

榮共存 張第四頁

甚爲經營不善,但彼時以內 全國,就地脫材,棉紗生產成 憂外患亦可想見恐懼心理之一 木至誠選宜,本港與之冠争2 般,及今之,證不無餘悸, 至感神手,至於歐洲年來以 實爲去年度最昻淡捌閒 迨至 西笵較多批購,非洲已不若過 八月以後則外們呈現衙説,影 去之盤,而遠洋之美洲,原爲 勢改Ë:迄年底,各產品已 香港理想之對象辭塲,則訂單 零巢,逮期望甚遠,是以綜

*供不餓,明朗韶秀之象, 吳文政

日將六月發曉,一掃而宓,豆 A、一九五八年 流變設備,亦有不同科変 之埳 令 人輿前褂如錦之遐想焉。 蘭開夏之限額談判 概况

外銷情形漸次好轉

本港與關開夏自動限 投資擴-

行增加

棉紗與布疋之外館,歷來 判,經六個月之時間,日經告 一九五八年的香洲耕澡 太米棉紡緻業主要業務目標

一段落,其結果,本港因袋有 業,總的說來,是在糠小仍 之一,根據本港常尚統計,去損害,而蘭開夏之困難,亦實 有所進步,迄至身前爲止,各 年一至十一月份,本活棉紗外 愦,過诺富特騭張夏部份人 廠的機械設備,正在不斷政良 朗,较之前年同期,減少二

士行雷大事因香港者,如香 ▲縱脊播 亦有顯著增加, 一八七三四元之銀,布花之 禇之廉價勞工,此點難不能令, 一九五七年底,全營業 外銷,去年一至十月份,證之 人心服,蓋一件棉紗之成本, 有三十二年,而前年同期,亦減少五六五1‘八 直接工資不過山總成本百分之 且下已增至三十六萬桉,至於 八九元。

六,至百分之七左右,絕不能成

茲列一九五八年一至十一月搡搡鈔外銷數值如左表:單位满元

一九五八年 五、二四九、五八九 五、六一、三六 *、五七七、〇 六、一段-再*四

10-18-11011

KPU - HO

3〇、门四五、四六

五、五天六,八8

一九五七年

觀上述競爭劇烈如此?而巿塔

亦未易打開,故香迷棉紡業之 景殆而不容忽観接地

,如何制訂今後之方針,正爲 全業人士當務之綰,葛之 見,願作如下之建1

精紡高支紗線 本捲镐舫業部份家2 以紡製題爲主,而查菲律賓

,南韓,巴基斯坦,亦大率以 紡粗紗為主,因之各方粗支紗 供應爸多,而高純則從少生

嬬競爭之主要因素,個香湯與南,以後本機棉糖業,泄读高 蘭開夏易璡以處,則香港不及 丈紗線至有利,如方十支, 10、九彩、一一五 關關夏者亦甚多,如一,香港八十究等,此種紗練所需之我 九、四八、三九七 電費之昂,盡人皆知 {、 香港 術設囍較高,所謂人所不垤者 , 我自爲之,另方面此種紗國 一一、八九九、九〇四 吋金扎基房均爲

外銷市塔。

按槓複梨工業

元、九IC-R1元 最高之成本,,香港一切似用途殊腻,如用感冫銷 八、黃四 *外來,大如原槁之供給小至 美之花過細綴等豳可爭取更多 16、31,一六九 機件物料之添配,固無不外求 六、四六,七七,然香港之仍可與人爭一日之 七、三四十一五四 長者,料本淮棉紡藏像, 九一七三九、九一六 擁有世界各國最新之紡織機, ,以原胚布出口,其性質皆 一〇一四五,八八 及優之技術管理,忌:工 屬原料類,及手品,運外 七、三、〇六一 欲善其事,必先利其器,今業 地後,仍須當地工廠加工製

本港紗布,或以棉紗出口

-〇四、二 台-J四七-六一 1 八〇、五九七、六 1〇1、四,九五〇 開夏之裁複業,機器没有 或監理,始可綁予用芦,因之 涨至八十年以上者,其陳舊程

對之褘展受限個,今後本 度,與今日之新式設備相較, 一九五七年

淌慷璱紥 扶植被與工業, 1!1 - -ll}{1 宛如十年前之航空飛機,與棉紗能直接變爲成品出口, 一六、三三三,五七五 今日之喷射機比較,其超度豈 原布亦應經渦漂白印染,而整 一七、九一五、八一七 可以道用計,然而對開兗一部,距成靬強日之花布出口,如 一四、八九二、三九 李並不明察其得失,而 飛绣去有免骓衫,蟻無免 一六、九il五-五七八 徒作不負責任之師,調遣 熨之-不会(POPLIN),現 三、〇五六、六八〇 婚

本港 廠閂 有免碴整玛之

一九五八年一至十一月份布疋外銷數值如左表: 一九五九年 一七、九三三、五 一六、九六八、一九四 11、六五五、八七六 六、七二、一九

來了耥耢粜一項麻煩 有其-

分的彈出,比 部份紗廠都裝置織布昨式」,亦即是利粥 「與爭執。現在急於解 ;〔香港的工機,實行自飭自織,性和矛脂性的高 決的問題,就是限商業命脈,常有賴於 棉紗有市時,餘沽出 點。 的分配,抑或採取限 自由競爭,棉織 福紗,棉布有市時, 祺情而論,此次11 月 宮内自出發,在中 品轍英的限制,無就沽出棉布,故現在 香無綫品銷英的限 三月 七家鈔之干,除了可奈何之事,不到 奈米十七家康之中,並非小到令人失 四 一家垛发超然態之 英限額爲擔,而,已有十五家的,原銷 人外,其餘千六家,有作保護少数以性 布,其餘防家亦日 英國最有基礎的紡織 六家主張以一九五七多數的利益。(一)决定股,原則上,,爲了保體本身的 年七月一日起至一九若以過去實纘分配 今年全酒可能出現純利益,不欲親介人的 五八年六月三十日,英國的 粹的滋瘢了。但由紡織村布廠

·去開英國的實锴、棉織品,無形中包 於布機和從今後對英國市場 从作無今後英限額內 質,沒有實禇的設的耱蚊燈加,深務 一步做事,不倍出 【百份之七十分配,豈非沒有去銷英國性的擴大,亦 限照变素分配的晏 ,其餘百分之三十揉 的機會? (i 英國的象,同時因,不知不覺間,號 買家未必一定根據香棉布出口市場的變露了自私的行動。另 ,夏生分配 競爭,另有八家 家所得配化,近年來東南市一方面,在英國市塔 則堅決反對以過去剪予以個別訂購,買家退縮,一般都 未有基礎,現正在設11月 英實績甜證據,主張 的巓件貨物的品質 意開拓市場發布後的紡獻。 採取自由競方式,和價格就合,徒湖配,英國因爲有料惠 假定限額照镜 雙方面的家數相,額,無異削足適度。稅的保箋,丟鼐量三分離,他們的産品今 【實力亦相等,形成器 上浞雙方面的正 年來續增加,謝造移去英國的希望已 分明,鼓相當的 理由,我們想未加 成現階段英國市場 機,亦爲務生存與 一場評論,不過,就性,雖然一般已 發展的障礙。他人之 主張以過去精英 利與害爲出發點,日 感覺到英國市場的開 得辦爲自己之火,他 宮積爲限期內大部份 分表露香棉紡織 寊,並非絕對有利的人之利即得自己之害 十月 分图之八家紗廠,所業內部的矛盾。因爲發展,尤其今後三年,在甘前两個環境上 十一月 持的理由 X銷英 與是對的,視遭受限額的快線,對的紡機廠中,都 合共!!〇五、七九〇-四五! [11]丶四四三、四] !

鏓路市場之打出,當在英 ◎棉織品,他們只創 於必楨於彼,世間 禇布去英國已沒有 有試樣的感覺。 惟十二月份布疋出數值 紡織工業之前途,我足樂 國以外求之,奈瑞世界各國 成品,一切毋需外求,於此可 立業務的基礎,這基 上永有利的衝突可能進一步的發展了 紡織廠內部的利 ,預計可創去年全年高錄

ㄆ殊有處處荊棘之概,如菲律 見製衣業與業之發展,如 「礎是憑他們努力取,也就永遠有性,但在其他勒的市場 與矛盾已是如此, ,以上二設,紗布輸出數字, 六月淡風平渡過 賓三年前僅有紗五萬餘, 何有利於棉紡織業,以此爲餅 再來的,應該以撈的存在,此次門 未能到以代替; 還有單純性布廠的立 雖任務於前年,然數字則幾逐 年來,本港棉灣工業。 下已增至三十萬枚、常地之新 而推及其偊棉紡複製工業之 分配,設使採取部的爭論,是一個明 國市珞發展之箭。一場,也是站在支持自 月增加,以下各廠均有 亦與其他行業相同,在國際市 織業正在呼籲政府禁止批匯紗 由競爭,則介入的不顯的例子。目前本港 艘廠家不得不集中力一由競爭的一方面,爲 遠期訂單,可見去年外銷號形 馬競逐之下,本港方面亦不免 布進口,不出一二年,香港 感加,難免有自動中,分爲財織業 瘡爭取英國籍生意 什麼他們也支持自由 尙稱不惑,冼吾人此時朗業鸯 有同業以訂。 出該國之希望甚微。南 招徠 導致; 與塑和性紗廠商部份。於是介入的家 競爭那根據他們的 降機,在技禇上進,在品 年初秋一九五七年末之談玉 帶原爲香港紗布市場之一,今 國買家的壓體行動,,紡廠有自就自多,還內的發卡 見冫爲此次棉袖 質上案改善,立各地客戶對,是以市糖低滯,以銀鬆緊 則向本純推銷印尼及東南亞 【結果造成香港福商品優越件,業務 害的街也日漸加 品類的訂之 本湖綿織品之信心,從而爭 粿,至六月份因有滯籤三家之市場,或爲大陸所潮,取爲巴 :

IK ERK OOK

TM-WBP - KVA

IK-1K-0}}||

1六、〇一一-四五九

財,五三八,八〇九

f111、八五四、三毛

1} 1 - 1 HK-014

111 01-K

B ̇前途展望 談們,是以織廠所生產之下

(POPLIN) ORKES 本縈棉紡織工業主要出路 廠之整理加工,而成,如整。

11、五五七、八七六 3賴外,今者英泄限額談 熨衫之商用料,此後出口

一六,九五〇-五三ㄤ 對結果,前途至將受約束,故之免熨雏衫,即可至本池自枋

自織自染,而經整理製成衣

建立發,實與棉新工業之繁 襞,有不可減速,所謂一股

獨秀之證詞,意使之成爲過去

,今後各業共同攒,梢輔

以成,庶總在謀與外饽同一

目標下,視各發展,互 對他們的影啊比較湯 取更多更大之洋外第 禸 相倒閉,雖其離開之崮 基斯坦所估,藍巴基斯坦食棉 其進步。 英的一大損失,智,其力對比较,在象英限未定 損失商直無法估計。單純性被賺爲大,因以前,他們的競爭尙一綠魔還大,因新