1959-01-10 — Page 5

WAH KIU YAT PO

鲤

六期星

日十月一年九五九一曆公年八十四

*

歷

日二初月二十年戌戊磨靈

百一萧瑟二等

本港新聞

晏嘉士向廠商建議

促進本銷

對工展若干攤位主人缺乏企業精神感 覺失望,一項絕無光彩的展覽品,不 但不能吸引顧客反使顧客望而却步。

【特訊】本工勝會開迄日乛 絲和出品陳列,及过工展會選背悟的人物 斯健 三十三天,在過程中,無論展出活動,分門樓紙,無位組、人物組。 製品〔樱花的裝飾」,「攝影的比海。彩色組組。共收到攝影名家佳作直 參加人士的珍鲫,『工展小姐」的參選人一十五幅,滿日,美不勝收。聘箭 數,和遊客投票總數,與人事票數所得的 界權威,担任評判,每組設冠、腔、本 A一百分率,都比極口禇選 熱鬧。昨日下午 大時,工商署署長品滿士夫人些攤位比 餐及攝影比卷頒獎典裔,同時頒織新出品

本店特別舉行論文比,爲闡揚香港 工業和恐信一香港居民用香港貨-逆喲。 計分博通用、婦女組、和學生組三題。收 飆典 論文,計共有八百四十五篇,敦譯文化 朱石麟會長之致詞 遭中米石 流退值評斷。症總會冠官,亞軍、季 致詞渺:本屆工展會今天舉行題獎典滌3 4、搬四獎。 |湖斐藝嘉士夫人親臨主持頒獎,我們萬分 新出品和改良品,經精細審查後長出, 感謝,各項比霋評判和審查,望各位評判,是誠勵我們工業界對出品的創作和水準之 委黄和審查委員冫費智貴時間,完成工 作,我們衷誌致。

挺高,本厩新出品計有十五種,比上屆 潄了十四座,改良品計有五十四靈,此上 今天頌艇項比,有攤位装修出列比 增加十九種,還可看出香港工業出品,

·襛影比賽。論文比社三項獎品。及獨設 一年比一年進步。希望獲獎的廄商同人, 新品,改良品及參展三種証明盡。

不可以此自滿,百尺芋頭,再進一步。 我們发善提高參器品的質素,由查】 本屆工展會,阿限於塔泡面桢,一万 ] 百瓔甗鵞數多的申精參展單位。一片 集中所有參展品物,加以審查,認爲 面鑿位的佈置美化,尤其琹及交通安品質優良,榮發參股證書者,有二百六十 全 ♭同時將所創工業出品樣本「五廠家、 一盡量於出,因此特禇大陳列室,佔了塲 攝影和論文所項比賽,各界人士和 一地相當商粱。但際位侮保持有四百一十一本會,請沄珍貴獎品和獎金,我們萬分 個,好有攤位六個。 你多向高 感謝。銻此向各位機脫者致賀。〔從) 發展,如鬥,作新型設計,不獨配合 晏嘉士處長之演說 出品,增加樂觀,同時爲會場生色。工

工商業管理 茆業管理處族士處長主些稅獎條列一處處長晏加士致詞如F; 評判,會向各位評委,而攤位細意 「我們地在又與集結在一起,向那些 品評,評判哉果,榮獲冠算獎者資遣捷和 在本屆展會中獲得攤位比受優勝的中華 軍獎利華民恤衫廠。不櫫養著十二家, 本人而攻評判委員會主席,首先要多 而優異獎者十五萦。朩店L商業管理處 謝各位於食,因實他們花了相當時間來 金冠冠獎工商盃,九龍總商會燈獎 進行評判工作,我相信他們也和我一 一向運得獎品的廠商,和那些蕭意佈置數位 昭影北路,你的蛋加强工業出品的實一的甜行致戰。 高藝術技能,吸引觀衆興趣:攝 每一年的工屡,都是一個永遠的 ,其香港人購買經港出產品,在今年磨 【特訊】所有:均應 急救設備,更必須有營受訓練 而穫得使用急救設備之工人。 由經驗所得,適用的施用急著 方法,可防止許多意外變作 但嚴重。 勞工三現在設有两倒您歡被演,乃由會改變之工工人担任演出,用以 安與急救之計啖,並表演會線用之急救方法。

工廠急救表演

港九分日舉行

聖寺中 廠商會同意,第一次表演將在一九五九年一月十五日(星期四晚上 七時北分,在干諾道中六十號六樓,該廠商會之過堂舉行。第一次表演,將在一 九五九年一月十三日(星期五)晚上七時在九龍旺角染布房街伊利沙伯閒館之 孤行,每一次急救演之後,繼篪两套合顧主感興趣之架快,不收人 謝各嶺主本人或派代祚參觀,則可到有些到其内之工人,如何施行 「致之烧激工作

[][工媵小姐]「」「文「四項比 工廠工人急救訓練班,分期在香米及安,除前三項,已予公佈及虢獎外,僅微 九龍開班,申精參加表格,可向勞工處 「在上餓急救濆索取。

典護中

馮廠商將此項意見作供太屆工展的主題。 這是一個非常正當的月,

我們住在香港的人,事實上是應該將

劣的物品,而實際上可以优較好物品的 時,是良一般原則的,所以香黹出銮 ,必須價廉物姿。很幸運地香米出產品事 實上是如此,我們大家對所應該同意。

痰,馬來亞的產,今年可以全部 銷售一。

爲世界第一膠產國。這世到的實現,馬來亞天

天然港發展局今日發表去年】 年的檢討,-

滿樂觀。它說。今年 是一來第五個年頭,天國可以 用滿足的很光,看天然焊性系的

九十躪計算,這樣的過剩不算是一 經濟學家都同意,至一九六五 年,甜膠銷費,將由一九五八年的 回事。

HG COL頃,被高酒四 ,在去年世界各越香氣境的鏧中

然惚的生癒,將大做增加,而体全 世界樹膠的豬豬大的份量 『方四天 怨掺亦將加强研究和 热太官做一九五八年馬东航生產入

月收發文件,計

方面,也可以宀 本人確信,廠商們都明白他們不能要 求本港居購買在質素和设格上都無法和 舶來品競爭的貨品。

關於港區在本港推辭的另一點是本港 居民對於接開價品,有光,而且是富 於經驗,無們夢腳尖値得購賣的東西。 本港商店出售的各國貨品,種繽繁多 ,這樣可以做到香港成一種公平的尺谰 ,能够熱一靳製品有沒有成力的希望 ,然後向海外市埸銷售,可是不幸的,本 紫各工隔單純鸷外銷而製造的貨品種類, 也相當什麼這些貨物不向本就推銷

獎璜食品的實際性,是不能忽譽的, 因假貨品如果安在家衪快成功的話,在 包装上和陳列上,都要舶來品。本人 游篪木屆工展會,對丁攤位人的 缺乏企業精神,感暨失望。

一項絕無光彩的展應品,不時不能够 顧客望而却步。 吸引顧客,反會 「先生,帶有人服建議,務須 用各種方法,促進各家出品的本流销。 各繳商對問題,經已積極加 以考慮,如下所知,對此問題本人經常 予上支持,並將予以支持的。 降後,本人及丙丁感謝閣下及貴會局 但我們往往要用较多時間,才可以找一人,邀請到來頒發獎品實覺榮幸之至。 到本港出品,例如,數年前對于購買本港 昨晚九時,太會宇席水石麟在會場內 所毅內衣、執感山難,雖然岭I汜潕此致門觸由握著家播出,同時並由香港圈, 情形,但是,還有許多其他品物並不是這一台麗的呼麗金色電台轉播。第十六科工 展會與朴功德圓滿,

工商處長晏嘉士致詞(上角朱石麟致詞)、謝天貺攝)

文比蜜,因收到之文稿過多,而經大會起第五名啓動,第六名謝號,第七名龍 [負對評列之範穉,茂天石、酒白國、一口涼八名惠青天,第九名余人庭,第十名 香林、何德至五位先生,對此事之處理

八婦女祖)第一名張袞,第一名留 分明,每一篇文稿,由人设流湖, 故時極多,直至作,她將全部发稿開 陳雲,第三名,第四名張林念馆 ㄆ第五名驗金容,第六名開發,第七名 畢, 每一組選出之第一''三名號十色 凌國治,第八名陳秀湖,第九名 以內之獲獎人名單及文稿》安大會宣傳一十名寶出現。 鄀,因而無門將錄取之穨赶在展出 「學生組】第一 期間公偷,現大會已决定另行撰定本月十一名傅國源,第一茗,本港新聞 五日下午四時在十諾道中,中藏書合臺於,第三名學運 今日五版 會聯監寳钻行哦式,期當有南涵

2第四名區松柏,第 知各類獲獎人談會領獎,茲將三組得獎人 五名何日,第六名 名次公佈后,

薛瑞,第七名林展鸿· 第二百 元通第一名海卓懷,第二名

5 第八名黃旭誠·第 第二張 第三页 言志,第三名天祥,第四名詞愆感, 美商合衆國際

工展徵文比賽

供給亞洲報紙消息

三組名次揭曉

五十週年紀念

致函本强:宀一 九五九年,合衆黏 將庭北對亞洲

定期在廠商會頒獎

美合衆國際社表示慶祝

十週年約念,茲

【特骶】第十六廂滑动茄音工要出品

致謝華僑日報採用稿件 飛轫,选向費報

·鮑見,不時有所裨益於木础,抑亦會無於實報也。』

第三張 第

贊揚。 從》

任劍輝小姐

貧童獲得溫暖

華僑日報救助食蜜運動連H媺收到各界熱心捐助善毖芳 名如下:【八日v翦成坤、穎超文、林文傑,基礱徒。以上各 暨百元,楊沛賢夫人,榮鳳茶餐工发、蔡撼芬,各晝拾元, 一九一案企然有限公司變干式百元,盆壁插瓷、餐 讓獵,金牌熱水〔千大元染色五分,同益 製衣廠 五、李兆,豬米灣,賴先生,各自元 ,何宅壹拾元,張恩元、煉輝五元,南茂3莊式拾元, 氏四莞莞,沈明治元,楊洪洲小朋友五元,橫葖 拾,無名氏常拾元,何子,何子庶共壹拾元,宿名氏五元 馮蛋菩應捨元,小計共為千位百柒拾玖元柒色五分。鸿上計 合共收到變萵伍千百元肄角伍分排版如有錯誤以總 為龍正。

岑籍司玼合焢5頃荊翰· 肯 諸兆鴻善長

繼縦變動落去救助發童運動,頏德仁風 ▲ 至深仰 承無名聲顯問,自德逋鮮艷,本不敢當,惟

主

影后林黛小姐

持英倫義賣

【特訊】大道中大夏 湘李文踞,以際天寒地 應華僑日報救助貧童運動 ,定本月十二日(張拜一 【起一連舉行賣七 天,該行爲耿加参寳骹果起見,特敦請亞洲電影皇后林黛小姐蒞臨剪綵,林小姐 邵氏公司旗下首席紅,滴邵氏一九九年首部巨片「春園」於本月五日開拍, 係一部輕喜劇,爲林術粗仁宇舟,忙好不可開交,此次爲滿 偷呢行嶷镆褙戤感動 一

,屆時,出實世時 滋綵同

年邵氏總經理邵逸夫 之蟀允,高級糌黧 演岳城之,從旁協助 素心可嘉,蒸倫呢行 嗍雅與度,可說是天 尼丁寧、樂、盡丁紅 、丹、海豹等

心男女就料行定

必衆多云。〔宇)

唱義波白任

倌老大三·鼎鼎名大

行舉場球頓修在晚七十 辦主合聯台電港香報日僑華由

踩剪持主黛林后影

【特訊】燕僑日報考救助 費於連動已進入高潮,梅朵的 節目將發推出,由華僑日報香 沿置合泰合主辦的救助貧童第三 次紅伶紅星火會,將於本月十七 #晚假座修頓球場舉行,並由 唱,電話號 明日公佈 道一次美唱大會,由三位最 有名,從負時譽的紅伶主持:她 和他們就是萬千米夢不忘的 任劍輝、白雪仙、和梁醒波,屆 時伙們將以仙鳳鳴劇團的名號參 唱,並由該劇團的著名樂雞 舨疑:這是一個轟動港九 的好消息,全运影迷戲迷所景仰 的紅伶紅星將要我蛮習一 嗚不醜出「耳追一者幾希矣! 所以呼著各位詽者收聽是多筇 回事。各位讀者時自會收 做是。

各位讀者的:就是在各位 不思蜀之際,千祈不要忘記道是 致點對才好#

十七豆脆性一盤脆侩寳寳鬓嗯 其勇於福薄的精神是位得欽佩的 ,因爲她和他們的計期和無期整 年都排得密不透風,此次毅然抽 出十二小時出來,其鯈性之大可 以想見,同時也可以看見彼篓急公好義之餓。 各位親愛的華僑日報者:所以我恐襲各位在飽享耳貓之餘,勿忘點看,就是

·免得奉色彼等對唱的憼心與努力。 還有一件動人的事要在此帕各位報告:就是任、白、波三大紅伶红星除了决定 十七H晚為商窠養唱以外,她和他們高了要了解稔京們的機况,表達彼等的同情與 傲」,即決定在這數日之間謝絕一切,證片開班斯不獅,抽出幾天時間參 那些可憐的孩子們。

「只要還有一點感情,都會爲這三位紅的義舉感動吧!她、他們瓷片期於不顧 ,無疑,豈銀紙於不餓,爲了什證呢?不外為了救助貧童;至於決定前往參朗设 研,那更顯出後等對萬之融債備至。這些事實,質使我們活

[煨棉力在此呼:敬請各位响啊,有錢出錢,有力出力,共

i的說話都是事實,日此各位者便可以看見了。假如、各位認爲白

3肋骨痛,才不辜負她和他們的努力與熱心的話 那麼請各位嘅

小小無,因爲集腋成裘,便會發生偉大的小熱,年致造與代

去屈,共筹得善姓卅五萬餘元,分配給四十一個救助費邅礙構,受惠兒案超過 十萬,透一切藥已證明此一湯效果的良好多今年,向括對全无失學兒爾之援助 白雪仙小姐

梁醒波先生

七件,發函四八八件,發來九百件,會員 蹬一四七件,林宜請來函,仲討論,定

運動名器の隠巍合命の 力 協助:此佈霾,共隨函付上港幣證百次元,證代給與最需要 救濟 ,再分發發民荷,發現合就,弟至兆忠敬。 一九五九年一月九抗。

a關於阿胝華僑日報第二屆救助前庭運動一午五時 之問題,全的理監事以此舉的蜜庇費顧「下午七時中。在會所 敬啟者:小、無T陁今晚各扛侩紅 美華綉家善長

星義唱大會救助餐黨運動,特提上名

,救助 苦之慈善措施,意義重大,舉行第三次微末除人 人類互助應盡之天·善不容辭,應予聯會,該各隆 莨湖鐺花紅絲緞殘花旍字帳豈辊,祈望的呼勰今晚播音先生 小如鼎力介紹,更望各位殘害者熱心競購,得就多一分的款項

力義助,當經絆加商討+議營定於二月募成績,神設茶會報 廿一日卽農曆正月十四日星期六)下午,現紮東之期不 』 救助無依的窗窗Y 小號該祝競職獲得人「延年永冠」,此」七時舉行盛,慈正話劇大會;飾...務求无 遠,該會寫實人,希望 致救助蘺议强勦紅伶紅帛養唱大會,若儿美國家啓,元月】陰,使各界善長仁酒,但富慈、娛樂,各隊人員,在促 將認購票。簽演節目,由該會音樂組潢 之時日,加緊工作 敬啓者,本茶莊以救助貧窮保赤,一出 宮直氣西施,附區之一頭紋收集各申請 陳星海善長 不容辭,茲髗聲導力,捐助港幣尚百元一餐鎮自空上演一齣三和三景精彩低撈話||書[連同基金在古四 ,作爲响,並對十五位紅星今晚唱,爲銎請命之熱心, 殊熤感ja特將本莊出品之馬黝撼遊戲智茶王,敬送每位一繼一改爹翻,由該會理事名導演高学生低院 以便餮記飛籍,椐外 , 全割樊女角色十餘人,分由團男女懷 結束之前深源激會 〔合共一十五镳),以潤喉,而表虢選,希爲查收轉送各位 大會會落,且間進行商公佈,並席 紅星笑納是荷,此致蕗僑日報者救助童運儆紅星龔唱大會 | 推定大會將黃工作人員,推選一切ed戡會,至於各致用餘之 【成战。另定日期

• 大道中英茶莊陳海滿啓。

之龍旗燃國,單在多年前,曾當二關緻求文件,亦希於 時,光芒遠近,其所本宗行,務協助慈四日總際交

อ

,受惠兒童將患多,意養也就貫大。 莺僑日報在此再次你乖歡請各位讀者 * 對愛苦失學兒闆以蚴 華僑保 整每一分一角的都用在救助產、 啞·奂 ·與孤苦無告的小朋友身上。(敏)

救助貧童運動

尷鎭會籌備

義演大會

開理監事 席會議,

任席者到該會正副理

事長李文祺、李達人

•文國材、發理監事

[李侶爭,黎雅倫、

報警放試日明

急毋時備藥驗以窖娀港午明

市民毋 出两次。準備 』 報將於日 下午二時發出, 十分鐘後續發 出「解除」警報

防會慈善機構,餐製款,圓成

| 脆在太平峨院腾演話劇集,會員李儆瀀西路 生莫予京打醫生 斐然,及強救灾等等義舉"玄署衪 膠鄉,當時與馳名之琳娜幻境話劇 粥 塭該會本屆名譽監事 獅媚,在該劇壇放一異彩,本居民有一顆尚。 廿多年時間者,尙尤記,嗣後經過 第一次世界戰爭,發景道具散失,人事變 幣,百齡待舉,劇團恢復,未必報, 曾沉寂一時,此次然 通華僑日報救明 愛童蒡畢,養石後,消該會與重組 黴出面協助慈善義演之第一,術以該會· 處事認質,團之祖,亦復人才濟濟擁 有翾境名導演及舞台經驗要當,身手不凡

徵求會員廿四結束女演員多人,退次裝訓,全體演出,

【特訊】洪魔鎧回鄉會昨在會所召一命,力合作,定有優良之演出,善與

前往

秘魯

咀塘石

化粒

英國

SHEER VELVE

潔滑粉廳

世界珍禽異獸公開陳列

廣 巨型海龜

塘酒

設動物園

州

孔雀開屏

凡到光顧均獲免費參觀

人造珠頸鍊假金首飾廠商注意

英國客戶欲探購大小順序之人造珠頸鍊及各欸金首飾及零 鏖裝飾品等請各該廠商將價目表及如有樣本請一併投寄

GOODY'S(FASHION JEWELLERY) 6, FENNEL STREET, MANCHESTER, 4, ENGLAND.

强心補力有神効

心臟乃職掌全身之血液循環之重要臟器、寸刻不停、稍有不適不 宜、應立加徹底治療爲要

救心是經過積千之經驗而製成的心臟剂、不但對強心、佛力、 防治療有神効之外對防止疲勞、增 强精力、保持体力亦能發揮卓効。 請注意 稍運動時之心悸、氣狒、血脈紊亂、壓诋 覺,心情不定等症狀時速服用救心補救危險是盼。 剪効神速 「救心」係以中藥材原料綜合製造 而成,絕無副作用,具有促進血行,補血锚心等作用。

請乘泛美一

●本公司華務部協助及

指導旅客辦理一切有

「闖入口手纜.

་ ྣ

●沿途各要站有華籍 職員專誠為客服務

●直航利馬毋需轉機,

● 毋需美國過境簽證.

● 機上特備中式膳食

● 經濟單程彩虹號票價

PAN AM

心樱·熊唼*血臙漆皮

壓迫蹙,浮膽·盗汗+脚樔炎

救心

號金 $897.一

香港歷山大厦 電話:三七〇三一

定座補到各大旅行社或

二一趟代理一

電話30539-22868

香港荷蘭行505

救心製菜株式会社

汪美世界航空公司

耀

新民·行

各大公司

藏茶市午樓五·楽小飯𩾃樸式

市茶樓三設增期假達

A06

Page 5Page 6