1959-01-10 — Page 11

'WAH KIU YAT PC

蝦

日十月一年九五九一卷公年八十四國民變張三第

身照明泰標後,最幼兒女疫由六| 宛設立之鉀券站给值,公開向各神僧推體獎券。(明)

敬啓者:華僑日報讀者救助貧童運動,於上月廿七日晚,在香港電台、露的呼聲協 助下,擧行全港紅伶紅星、歌唱名家慈善義唱,一夕點唱,籌得善欸「萬六千餘元,全 港綮胞仁凤義學,足欽佩·

人身份證均書及正

康樂家庭

香港家匦計劃指導會自設立婚姻指導所以來,已能獎起一般社會人士的注意 , 過指導所開放,都有,四對的男女青年前往接受指導包括已婚及未婚男女 ,中國人和外國人。

關於「性」的問題,在未婚宮年勇女心中,每每引爲疑問,因此接受指導潑 所發的問題?多數是關於生理衛生方面的5

導指受接去趕也窩梅在遠

最後,請各位做你家庭的幸福。 父母的,千萬不怱 故此,際此天氣 「畧了造件看似很小 完畢,還未成疫,即 ,而事部很嚴重的事行程,以造萬至3 將,它使你的案 來很孩子們的健康 發生麻煩,組破壞了!志

對待女傭

*一家的瑣碎事煞是很繁雜的,僱用 一個女工來幫助自己料理一下是必備 的。而對待女工,却不是一件容易的 事情。如果應付得富,自然可 許多麻煩,但假如應付不得當的話, 就反而大鸛腦筋。所以對待女工問題 看來是一件小事,其實在對家庭生活 見有黃密切的關係。

在請求指導的青年男女,多數是雙方都有職業的,他(她)們大都希望婚後 不要太早就有孩子,因爲乎要結婚的人潢到了別人有太多的孩子的時候,都感到 是一種累群,他們希望將來所有孩子不超想三個,顯然節育開的,日分 到未婚男女首先加以考慮及意。

有些人對於節脊 問題,類具疑問,有 人誤佈育會對身體可 蝕有壞處,並可料 起不育,但指導者則 認爲是不足爲的 又有人懷疑節 穿,用具到底可靠不 可說?其答是其不 是百分之百的可滿, 但一定要用之有道。 間亦有涉及法律 問題,許多少男少女 朱于結婚,而又幣 家庭方面的租+精 導者指出急于結婚的 男女的年齡在廿一歲 A下的,必需得雙方 家長同意及予以允許 才可以結婚,否則可 能會引起法律上的問 該指導所設于香 渕 廐計導會內 。由有經驗的女醫師 帮助解笞指導生理衛 生上的問題和體格的 檢查,及經專門談 的男女頤饋指導一切 有熱婚姻的問題。 婚後問題。目的在協助一 般靑年狒 幸福快樂的婚姻,而幸的婚姻,却有予事的計劃及雙方對婚姻 問題的確切邀機在一切有關婚姻的問題上,預防勝于補救。該會歡迎訂婚,女及

應懂得適當的處理

在香

繫所福幸來未女男年青

收效

赠姻抱 指導所保免費爲市民服務,滑,各種

蠱

揈率時間爲桩法星期西下午三時至五時,至于週指導,仍未食期實現。 昨天,跑者看到了一對年青男女,老遠的從梅窩裡來,請指導,可見家庭 計劃和婚姻指導的工作,已落各處,人們對此工作已有相當的認識,亦即日有

大收激。《醋》

旱亢氣天

兒童

「康健全衛

苦事

(I)名作介紹(續)

歲次子看管。作孽, 湯氏七時牛出街, |時分返家,常正揭

卑路乍街重建 湯汁】本港東華三院黨」 包括港九两地,其中有部份商業 5建築超齡,三院當年總理,對院內所管理之超齡報,逐步 收间改建,同時亦可瑨加相帶枚入,作慈奪用途,最近西璞

十五分,天氣預測,轉播港節目 教授,七時三十分,風音樂。七時四十 ㄞ分,時代曲社時,新聞報導,天氣報 告,本台節抖報告。其時十六分 群號好、皙、電視節目報告。其時三千分

*線振球圖

(六)使河原黃風的“老如松柏]

注册次我所介紹的作品,全是適合新年用的,爲的是還是新年的 詩候,如果把一盆藝術花,在大廳的話,對於新年將增加不少高 興和輸快的氣氛 。 現在這個例子是勅使河原蒼風的「老如松柏」, 它的意思是视谟別人長壽,有如祂詞中的「越期潁」。人不希望

「柏松如老」的風鶖原河较

長薛明?尤其是 亦新年中,遇到 老人家,正好用 這句話向他們說 蹲,本例的花材 松二小 茶 花菜,潑瓷圓 攤一個,把松枝 斜向左方而茶花 則在右方佔領] 個位置使它不 钴向一岁,

新年時還有老人 5 不妨擺出來,

的作品。其餘 餬作品+是衛 押花,也是值得

唐遺失,因而感覺

黄锦棠 璠新婚儋

(五)站(

绍介作佳

品作秀優

家住

!胆

1片俠武

爲九龍婦女義舞铬獄 安和夫人之 激語,於昨日下午二時五十分粟港航製由漢城抵港,據稱:將變渦 她此次來港,將爲九龍婦女福利會作两次養:第一次堆放, 將于本月二十日凇岛仁得院,第二次將于本月11日在華仁廳,那一半的整齊也 中學舉行。她所演者骨韓國古風舞。預定在港逗留一個月 給破壞了,因此, ,始回返韓图。一) 韓國星金星(右)抵港與美容 們装在近爐灶的地方 吳人(左)合影!

7再在隨上裝置一個 一起來的用具全都掛起 來。由於普通厨房画 一機都很小,我們得盡 造節省地方,碗中 不妨多幾個抽樂以 便放微筷子起娩刀 想之類,總之,每件 東西都唱分門別類 有次序的安放好,用 起來,自然便到很多 了

厨房和家庭 是密切

不要忽視廚房佈置

「佈覺得燕隠堂。過外對誌上所刊登 而認爲廚房乃衆目所的廚房圖片,是义 不及之地,不妨因陋 齊整習漂亮,那現 就簡,其實和家庭生代化的設施,我們目 活關係最密切的, 雖然無法礅用,

是厨房這個地方,我 【地方的清潔與否,

們「日三餐、茶水,

臀夜那一件不是來自

啊到一家的健康問題

[ㄧ、昴處理事 [把飯菜一箨清光,等一作勢必加多,待宴會|卄九至四十度】開始|痘病發育成熟而後,須加維ņ億」、馬蹄及芫,前欧 影响到一家的健康問 情,要使得女工倍股 到女工吃酸只剩下一後威病意後,就要,宋有頸痛、腰、泡,色黄而帶光澤,安休息,免風线;而在花期,可經,所以它的佈置 一般家庭女工,工作負搵往往很

如單靠一個咀巴; 一點菜汁,沖下去 酌景給遢一躺額外報痛、嘔吐、腹瀉; 叫調實紅暈,在,對受強光刺激,最更衣,不宜沐浴,並蛭別注意。 甫,工作時間也很長,以一脚蹬」

不過:墨香如此 碌、做榮、做點心。 澤或實爲,定會引起 ,女工是無法安心工酬,雖然是小意思也問有發生隔熱與此時期,由於化濺影 好用軟布包與雙手, 沖濾清瀕,防感染 的女工來說,她的工作轲鼠包括家

足以表示老人知道工系管炎,而是咽下困 胸5號張復見上昇, 免抓傷痘滄,食物宜;在干燥期,可用遠,可是不少家庭裏,一天當中书留在廚房 反感。向她們提意見作的。 中所有的大小事務,如煮飯、洗熨、

三、應該把女工人苦之意。常偶難及嗽等症,病者 一般症狀加劇。 渓流聲,飲料可用溫 杨海水沐浴 • 并用 厨房的佈置往往很容 的時間也不短。再說 ,態度應該和和 帶孩子和打點家務等等。她們起

,她們做錯了事,最 當作家庭中的一員, 然生病時,把她看 每日髙熱而致神智 其後,脸療內狀 沸水;如爲杜之小 魚韆及少許皮煮 易被忽呂。多數人家, 遄提ㄇㄟj臠 得很早,睡谋很晚,而每個月的工

好給她們說明道理。 她的陲宅灋該給她校 作自家人,負担醫藥 迷,游袞;如屬維京,萬次-

實彬服,皮兒,初期可用紅醤張 進食,以助體力恢戸顧門面光餅,將密 的濶澤衛生與否,影 姨不過是五 六十元,有的只是二三十 元,做主婦的該 她們苦薏

而不要發脾氣。女工安適的店舖、彼等費用,病後給她時,甚或發生抽縮。 因工作的關係,如果,她能够潑,面間的休養。這樣對待

此外,在發熱之 還髙揚供一點怎,彼此之間缺乏了解不能和主人家同時用市、草紙等必須的用 女傭,她雖使很不通 第11、三日冫 乛初 像對待女工的意見,,也容易發生誤食。陰,做主婦的應該照 品質闾降也分給她一人情,也會受你的感期發茲」,是以點] 「給主婦們參考: 主婦應該控穎女工的商她們的飯菜,叫她份。經營工作加重的 染,對你發生好感,狀,多見於腋窩及股 , 一、當女工來見人格,給予合理的待事先分出一點來。時餘,憑當給少許察 自會報替主人節省 澤之間,水開有選及 工時,還留意她的蓄 過,使她能安心工作 宇多的家庭,主財,如衆中宾客砣忽,也不會輕易工了至身者,然此種點 「炭止,有無

*注意,不要讓孩子有患病者,工人的工作。 佻,隱的氣著。你 懲照畫把她要做的工 【作說清楚以免將來多 做一點工作,他耍口 | 出怨言。上工之後注 意雄是否鳖澤,工作 一的表現是否良好,可

【故此在甄後十日

「開始試用一星期,如

在邀多謝您來的 季候,丙氣奇, 在此種亢 檣形下。 對小孩子的健嶷影响 甚大。

* 不要與恩台大沿症 的人談觸,不以

。

隆冬季節天花流行

小兒應知防止

此刻難過 痂: 為三日,邊疱成 為底線,對葡超 燥狀態,頂點微 之特戰時期甚密,約,內狀監測,最後糍 |一日,即行 退。呈褐色面皮附浴,描 (三)發疹期:極遙貭,此時體溫已 在說隔期之第三至第降至正常溫度,一般 四R哕號溫稍降。登定狀減輕。

CKƆWEE- 「固有發疹】,亦於「因有發疹」 此時醫生。發疹之第1 痂皮編其起發之 一日,初在雄面,先後而漸次脫落,然 |部,國小紅斑,萬一因化時,皮者往往 鈎軀幹及四肢述延,遭受損害以致壞死, 狀如粟粒;至第三日 故痂皮艇落之後,楠

【俅她安心的做得長 兒在出生一個月後卽 染,病者之口腔,,故在此中,健 獨急性傳染病之ㄧ, 「」緣之中央部發生小 「沉舟不能復元,還 燥物品,不宜多食外免疫,知牛痘的這些,因爲釉摸的工人可感染,故爲父母者 喉、管、食管 小兒,題慣加醫 而非我國古說所謂|水疱,南大3痂,難以消娀。

如果不是很有經驗的生,必須在時期, 或泡出現,其分泌 據醫學界人士指之潛伏期爲十日两燭,再變阝水疱之告結束,惟病者軀體

物價一致告漲

「先天胎徵。」故本病透明状,在後河變固

浴繃發:本病節 物極易由接觸傳染修出,本病之發生經過對卵告發生。 中央有小磁鐵回陷,仍须两三遷始復 4) 前期(名已,古稱 古碑發熱期):本期。

本病之護理,須 四化期:一絕對小心,藍小兒 瓶裝,發熱(攝氏三固有發疹之第五日,沉幼弱,在患上本

『海畔情歌』為中國表演節目之一,由邵氏 新農林鳳及林家聲合演。

淡水鮮魚昨無貨到

營者言:隆末!其病原體爲一種谐過人,且本症之病徵,J,可分爲六期日 (一)潛代期: 「做下去。對一個品質 初流行「天花」性病毒,以飛沫傳染于燥後,亦能散播 「爲甜就生效。 好的好工,我們應該 之季候,用者多爲小 多,亦可 於氣中,爲傳來 近代學說,認定病 其次在種了牛痘 所以除了對於完之後,別以爲終能 ,對新環境不熟習,3預防此病症之發合艙等處,均弑水疱! 至於小孩子,完宜 緻 卽行痘,埤免因天

有些對腐龍保持,初來女工的幾天,見太接種痘苗e 戴完毕,會有水痘及

一定不容易令人滿意 本病概檠至5 天花症發生,或遇有 時疚發天花症,然後方予治療狀 效來得大。 以各家庭 の 水 擞天花 將逆流行的季節,傅蹴 陔嗒妮自己的孩子和家人施行 猶牛口痘的原理和搅種的手 術也很容易,并沒有使人有痛苦的感覺,如果因爲拍剪在 送于皮裤上網密而避免種痘,那實在是自討苦吃的,那知 小小的麻煩,不但可以換來日後的安樂,減少將來不多 少的痛苦甩!!

應要

及時

因此各位父母們,當你們的寶寶出世以後,便要 牛 密,尤其是在濱天然昂的運侯,對於新生的盟見,更 迅速施種。

施種牛痘時憑觀,因爲|佽金,以免加上臂 歡的事項其實不少, 若自己身隨內正有其消化不良,因生高熱 現在一】分別提供於 他病疾時,隨訪廷 而急驚風,倘若在 插燈後十日,而發財 |期稹的

1、機種牛痘之一 此外在施種牛痘不退,但延醫治 + 洗滌沐浴,以後,如在風礎以施,預防發生別的病症 全身洗滌淸濕,將碼,如想小心注盡,」堤良好而又安全的 衫褲完全換禎,因施以痘眾罩好,切忌抓方法,是在種痘 墜之後,對於沐浴, 廢時弄破它,因道紅後,請醫生說牛 I璘不俷n崱漴浴 後五天,礦處 痘情形,撝受醫生的 時會因爲浴水不澤,必聽起來,要過两星指導。

而對於種橙處有因。期後才可以桔包,有 還有一點氬容易 二、種療後,如時,在祂獄以後, 普通人所想喜的, 「某不善风度,則爲保體會起反感,而發 那就是雖然各經櫨裙 黨会見,邇达可行 篙狀,精神不快读者牛,但見

一期 影碗睡眠の薀歴 時才生花 【見在第一次種後。,用不過慮,但一的能力,據醫生告訴 1、 如果自己 渴,對於有急驚風我們說,理還後十其

蔬菜價格亦告上升

猪,牛肉昨市变無變,-内三元 六,毕臚二元1,但半肉出笑漲至五 元大,且無貨運到,中央街市全部肉 梧牛隻短潮。

淡水辯魚竟H無對供題,各街市 多無貨出售,淡水魚食號油,黃花爆 斤三元,蹈斑二一落伞,石二 一蟮午,白果一元*,魚元照, 白倉1號,小白傘入,魚 元七,和三元五,小到一八, 紅一元八活牛,奴一元七,馬 元八,門案一元班牙华,板盤一元九 * 小一沉,製、白花、帶一路 一張,平均每項成水魚比上日約一 元成數角。

業榮假設對多笋,每斤升二元, 跋王五元六,其他菜,芥菜降低 ,通常由一毫至三華,芥菜四,西 萍榮六茏,芥蘭五,五」 五

鮮蛋來源仍不多,幾蛋每隻零 三髦串,力康

. 四元區二稱

3皮蛋最平子 银元有五至六 四

康樂飛行

明天直透 胡

,這樣說起來,廚房 的佈置,該比其他 地方更爲實要。 清潔整齊是第一 原則 相信不少家庭的厨房 平日很少理,每每 「要到過年過節才來 [K } SG-KK^ [X] 「我們每天都經常保 桲厨房的清潔。等 於天天大淵除,垃圾 |*不能讓其對聚,而 |最簡單的防止方法, 廚房的具如碗 色,分獄,一有 消,便可卽加拭 ,灶,瓦斯汁當然 基影符合理想的,不 [過一般家鰤限於沒有 這種設備,但是, 不見得用火水葉 纏便不能保持清潔

「問題還在於你是否勒 於做治课的工作。 大家常畬。

《志》

一○五二五:話號

G. E. C.

份票房┃

誌藍帶獎

補酒正宗

羅力酒

寶禮出品

鲜

牌牌愛鹛牌牌牌牌

品!電利的事盤

奇北正英利尔交变

◀特別介紹 名貴禮品▶

英皇道二十至廿二號 電話:七七一五〇〇

耀生行電器有限公司

◀新年禮物 餽贈親友>

收音機

世界名版小型原子粒政智機、電機、錄音

門子

镪利浦

CROWN

G.

根糖

廠造織生大

號六十四道渠水角旺

電冰箱

徽律系街

FRIGIDAIRE

慶

ALLLARD

5.

LEONA

ONARD Mentzumeneme 45

ZENITH

世榮

SONY

E.

R.C.A.

SILVER

SABA

PY E

STANDARD

G.E.C.

SANYO

然

INDE S mes

BOLINDERS ******

名廠出品、種類繁多·歡迎參觀

酒莊有售

每逢星期四典 星期日|讃立即向 渣甸恰

到

秉 馬來亞航空公司飛機

請栗

新加坡

亚到馬來亞,砂朥越,汶求,北婆鑼

川,蘇門答腊,及

及泰國之各大都市

各欵燈飾

電器用具

英國豪華牌.蒸氣熨斗,洗衣饑.打腊援,吸風起 德國素食银馆

..................特價 $5.50

名簡多士爐 5 15.00 名廠鹙胺n 98 20.50

24.50

A. B. C.風筒

有關健類 刮

13 80.20毫泡

德國名廠床邊燈一一由18元起 意大利名廠登耀—由18元起 美國名 薇 吊燈...由22元起 意大利名廠座地燈一由60元起

谱抵係真·靚又平又

五五壹壹七七:話電 號四道

挪威三輪活動座地蔴街燈每支特價 68.80. 英國美麗牌48吋H光管每支 特價$2.00

德國名廠 檺燈一一由12元起

笠厚

菲利浦及亞司令電燈泡

5火至火光或砂5