敬啓者:華僑日報讀者救助貧童運動,於上月廿七日晚,在香港電台、露的呼聲協 助下,擧行全港紅伶紅星、歌唱名家薇善義唱,一夕點唱,籌得善歇一萬六千餘元,希 港僑胞仁風義學,殊足欽佩。
收與唱越累,各員均應有本人身份魔州及正
康樂家庭
日七月一年九五九一曆公年八十四國民黨 張三第
行舉昨會年青女
的目的辦開告報人夫培樹李 禮業畢員學班練訓才人育保
開務
日八月一十年戌戊靈
川川
庭樂康
社會
一第才人調強長署利福會社
WAH KIU YAT POL
處開
幕禮
斯局K HONG KNAKUL夫婦、吼雲曉士夫人,林世鱉夫婦、莫比夫人,至 少英、幹事體包託女士、馮安夫人,將航夫人、徐芬夫人,她女士、黃 玉梅女土、高密選女七、營資瑤女士、楊秀霞女士、陳華女士、林天姿女士、 王術珍女士-郝州媦女士等。
社會服濶開幕禮首先乐行,由兒重利部主席夫人祈,繼主席 李树培夫人致詞。
今天是本會徙置區社會服務處正式開幕,及計會福利署與本會合辦的托兒所 雜工作人魚割練班結黨的日子,葳社會福利署署長巴鄧先生及夫人蒞臨主持及創 勉,又蒙各位嘉撚光臨。本人陳代表本會同人致無限謝忱。
女沓年會自成立以來,不斷研究批會需要策劃各項服務工作,近年來因爲注 會的需要,我們的社會服務工作,日潮蜜,而兒黨權利就是其中一項。在一 九四八年我們便開始注重兒童福利事工,那時已無數職業婦女工廠婦女在日間 無法安置兒案,於是我們應百創了太港第一所托兒所,經數年的發展,現在除了 托兒所外還開設了兒童樂園,男女童會,夜柱及閒葉工作人員訓練班,現將 本會兒窗工作的裡概向各位畧爲報導。
本會兒童福利工作,每年由本會福利經費支持,統計本會各兒宮福利工作區 之兒童總欬爲一千七百名,分述工作如下:
一、托守所,現本會設有托見所間,專收二歲至五懞之兒童,一周寫寫蓮 托兒所,爲全H+質?但珺兒坐能過末闾家與父母團聚,所可收容一等 名兕企,一盤信息所,爲質可收三名兒獻,凡除唱遊、故事 、常識及各科活動外,幷供給營養食物,工作人員經常珠訪家長指父母育兒常 織,托兒所工作人員制極班亦經常到所見習及實習,收費從歷,去部費用由本會 麻利事業經費補助。
1、兗蜜樂,本會年在灣仔開設見黨樂園一所,爲四至八歲之兒服 務,現有兒童一人,分組活動,我們希望從遊戲、唱歌、故、手工、学 活動中,江車兒童品格的培養,
鑑於M方面工作的,文G 會福利的該婚,我們又在石硤尾鹊殼了新 的兒童樂園,這是女青年會徙置區社會服務處的工作之一,在籌備期間,我們已 招收了三百名身説,希望將來至六〇务,年齡亦四至八歲,希望將來分 十二小組,工作及免運活動,內容與任兒童業坐大致相同。
兒童樂園除仵利活而外,每日供應營養飲品,如牛奶等。 三、兒灣會,冶會在石硤尾六台設有男女童會八組,髙收八歲至十一歲之兒 童,現著兒童約三百名,康樂活動,及手工藝三者井,我們希望在各活 効中 品格的公民。
HAPPY
HOME
·號四〇七第•
四、福科學校,臺灣為使更多兒童详 就學機會,特開設信望夜校,淑收六至十 二歲之失學兒選,現智學生一八人味 艾擬在北角融辦學校,俾識更多愛 見莛有就學機宮,此外安宵開辦了多年 的四所勞工夜校,專收十二歲以上之 婦女,冰本會描除文術工作之一。
恨社會服務處 髙典證,保育 人次訓練班畢業 禮,於昨(六) 日下午四時,在 石硤尾徙置區A
5 請烕會福利
尖人主機,到會 觀 智社會服 務聯會主席憂逍 谷,醫務總監事 敬時去繕, 2長官白列治
士,徙置區總 虛歲樂火蟎,消 防局長滿文、東 佑、政府醫務處 施張部任班成 女士、 國商務
主席致詞後,社會福刴習籓婺巴郡4 隨卽宮佛女靑年會社會服務處開幕,此項
典體乃在整樱中完成。
次項保育人才訓
上:基督教女青年會社會服務處開幕,巴瑯署長開幕致詞 下:主席李樹培夫人致詞
•
(BKK)
出指士女耀景張
使貨車在行中引致危險。」 被告司機名彭祺、二十四 儀、精上大大街七號,死 者何錦源,四十歲。 被告延律師代表出庭♪證
五、托兒所工作人訓練班,本自 成立托兒所以來,便想到托兒所工作人員 訓練的,故會舉辦了二屆訓練班,4 年我們非常榮幸能與社會福利署合作舉辦 ㄚ本年的第四次的托兒新工作人員翻櫨 等一做就盦局副局長張景梁女士會向我們 倩的,能會引響也派有四名助理兗度工↑闥n営然無暇在家照顧兒密了。 報導還個班的榧说的,我謹在此一併向就一作者作旁聽生」。 會福利署及班各雕致無限意,她們
我們大家都盼望所有香港的市民能食 巴瑯夫人網 麗發畢業證書,計文憑 更好的生活,但是有限的人力和物力使我 費了許多時問到精力,對本港托兒事樂作者二千人》芳名爲:唐影體、陳佩瑤、黃們的努力將追不上我們的願望-我們只能 了很大的賞報。
月英、何聚幸,歐陽小沅、徐淑嫻、蔡憂 按需要的緩急而按步工作, 懇得我就税 以上是本會兒童福利工作之裾嘅,我一靑、陳國粹、李紅福、李宜芬、林容、聯後第一次我被邀法:林開幕的,是九個 剉亞感决心會褔利署不斷的觳勵和指導,陳秀艷、英、仉麗娟、惠文,梁紫 及各利機載,社會賢達的麥持,使我們【獵、岑翠薇、陸飛霞。 在*工榮關中行了正確的方針,在困難中 巴酃署長滋超岀玫,從出會長率 有勇氣和力量,希望以後各位仍不斷批評樹培夫人致謝,茶會後歡。 指数々
要的|人|保|訓 性重才育縁
,
至寳山道,該處路面 凹凸不平,可能由於經過進行 該換板脫扣如下。 上 , 苦力謝林以識講將該圍板約上 ,其降恩素下有一男子倒臥地
(I)名作介紹(續)
(五)河村萬葉庵的迎春接福
佢張出於最近半年來,斷付 「米飯】,此六個月 米飯!合 七 百五十元,樂庭透發拘禁,拘捕1 *生國案,昨日鰯上洋庭時,張的場 鐵與 稱:酒能付二百餘元,毌法
一年之計在於春,中國以國,天是耕耘的時候,所以容天 對於中國人很重要,與「福」同樣重視,就是這個道理 也正太陽對於人類與其他動植物的一樣。
本例的花材品璁本向日葵两校,野草一束,小葉杭物二,細粒 果實 枝及勃型花器一個。
這個作品的有趣地方,在於個奇形的花器,是一花」與「器 J啖一齊查的 朵
在一個以人體作抽象形的花器,加入很想感覺的各種花材, 使人想起荒野的自然,這個作品有幾個特點,就是八】第一集 中,不英分散二[向日葵在右推出,迎教春天欣欣向榮的野草(三
)小葉雄物等也一起在左方向前垂下(四個作品,花器並非從 ,而是支持作品的一半力重,和普通的不同。
線振球製圖
婦女與經痛
-
「韞接春迎」的菴葉萬村河
建築完成卽可入伙 九龍荔枝角道一九四至一九六號新型 大唐樓,但已建成,即可人伙,該樓宁 地點適中,交通係到,單邊走馬瞽盡,
(六九)
(權版留保
品作秀優
紹介作名
一起的:如經常低秘, 超多。有些神過 ́側臥抗幾分強一肚上,這樣可減輕疼 會使骨盤腔-
血,健敏,性情急躁的人,,以防千宮下傾。 捕,如疼痛仍不止, 經血不能通暢,因而使子宮附槛器官並 要是經痛戱烈時 那就需要請醫生診治 影啊月經不準,並l 沒有什麼疾病。但她,應以床休息,用熱,自己不可隨便服濶 還會直接使子宮變你對於來月經便有一種|水袋熱乎巾在小。(可)
月前的兒童玩具股墜窗,而今天我又爲道 我的兒童樂園開幕,各位也許覺得奇怪。 但我却爲十分適當,井不是因爲使人 【更接近返嘅還,而是因爲兒送福利在本 港眞是一項急切的要務那些優幸運地參加 梵童樂園的兒童,雖在幼小的年,都會 容溢到在他們那苦的家庭外,還有人類心 「他們和願意幫助他們和他們的朋友,一同 2受團體的生活,錯就是他們將來參加 會福利署副署長張景 社會詡利鋬彈櫌巴舞先生汶詞稱:當一成爲香港就會的公民。而不只是社會上一 學校和兒童會 的準備。抻1談助他們以後 女士告謂: 女宵年會睛我主持今天的典禮的時候,我一個單獨的個人,我深色畫所稅習樂園一定 女宵一向對,他超去年四月在女霄年會總會所與會長,會造綴那些能入圍的兒寜,同時更希望女 訓練人才與辦理托見及總幹事的談話,當時我們詡爲在徙笸區青年會和其他對畫種社會服務工作有關和 所有勝富的經驗,現一中應多八歲以下的兒輩做工作,因爲這 有興趣的,阯國訂婦女福利會 能面對呑 醃海托兒所两間,近些皃案還央涇到入學和加入兒澄畫的年齡、海兒穿闊題的挑觀,杰落人的力量,建立 會鯔彩果有鑑於此特,而他們的母親不少要白天激工,無吸照 更多兒童樂園,育嬰院及戶間托兒所等。 於一九五年十月,料他們的,這些兒童多數在街上亂關或盤一我更希望那些要從事兒黨工作或其他社會 收瞵女育合蟒托兒所天被關在家寫,無人筝湖,女胄年會早巳|C怍鸯裤都菔毫不怱疑地找有經驗的社圈
健康的婦女,月經是有規律的,經期 合委員會在短短的一煞綳染班2丼必數月前,在闰仔球場福利|和機構合作的。
,因爲者揭內糞便過不正常的感覺, 月內組成的毗會局及大厦食四至八歲的兒童,開設兒童樂園
我會說過,我們的能力有限,雖然𫓧
沒有嚴重的疼痛感覺,就有些輕微的腰 | 張篱,把子宮頸是來月經的女孩子 名及外界人士一名組於是在徙置區事務官和徙置區特別委員會一嚴重的還是決行訓練的忠誠的工作者,
酸、肚子脹,也不會影响日常生活• 前推移,日久子宮會,對月經沒有正確的 鹿。李樹著夫人任主席。
的帶助下,她們真的把這次談話的結果大,女青年會在這方远,是早有先見的了,我
向後面。如果萬長認識,可能由而 如果」未成熟,子宫穿狹小|孩子後會好轉,這是期後倒,子宮两旁望影响子宫的收縮,因 委員會組成後,跟着是特約各講師。一力赴諸實行,各位今天所看見的便是她們一個剛已融到女青年會和泚會福利署合辦的
鞑期下愎,使經血不能暢流出 因爲羋 宮頸經過生育 帶的雌脈就會受壓而而發生疼痛。 至五月底保訓班的初步計劃已訂定,陳明,努力的成績,體項新的計劃完戴的社區服托兒所工作人員訓嫌璨的報告,隨在此向
部有劇烈來。因僻當月經流出 自然誆擔張了,要是尖尖彈性,當阿部 夫人车整備計酬染恐供很多控貴的意見,務工作㴶總了當鉗社會的實際的需要,爲 班的組織工作人員致謝意,我珽必感表
: 時,是需要干宮收遷 分娩後仍未見好轉,力層加,血流就不能成痛經的原因是很 就以上所說,造 護在盱特別致。十一位來自英、美、 此我們特在此向女年會觀。
那些來自各工作崗位的專家講
的,如果子宮肌肉發 就請醫生矯治。的嗎了,這時就會發的,但主要是由於 1 中和本?各學及醫院的學者專家擔任 當各位行祟徙縱區大廈看到擠迫的人|嗪噺地質袱了寶貴的學識和
育不好,當强烈收縮 1、由於不時,生骶部(屁股後面)自己平時不注意衛生 講師地門中有家經婦女,也有在政府機閥 口的時候,會不期然的覺得兒童工作,在 做的實在是一項有意義的
陣陣的痛 時,就會發生疼痛,特別是然後不講究衛來痛,駛,月經失造成的,所以堤防治 - 港大或私人機橘任霄啾的,她們非常實 本港是多麼急切,每天這個時間兒童顯得 在此祝賀所有的同學,她們在將來的恩寵
或是野要是內分泌(實體素生,如月經帶烕望的常邠症狀。 恻爲保
覺的時間。
特別多,因爲他們年長的家人都要在競爭 工作崗位中,將有更大的瞭解見識和更高
痛經,首先平日深 唐
東西不乾凈,外生殖
·道♪過多。千宮內農會 整個保翮以爲期六鐡月,由於各項A一季邪的社會中緊張地工作,解决生活的開 的工作效率,這些等是她們數月來用功的
都是所謂 變得很肥厚,經期予器感染了病歯∩躉延作後過皁勞動,引起 注意營養和足够的睡 四,有的婦女生 謝徉生並適當地 豬閭題,延了,所以實際上誤時間
「經痛」宮內膜剝落,就會有 子宮內膜,甚至轍宮下乘;或生育過抿,還經常做一些 發商,這個訓練班,只是一個開始,希望 未及六月,學費全期一百元,女 友
經痛是一種因月 大片粘膜隨經直通管等處,或施行整一多,引起子宮後倒或運動,從小開始在各 以後經常爆托兒所或兒選機攝的工作人員 經不調引起的症狀, 渴子宫口泷出,這時胎手術時,生殖器官浙江;也有因爲子宮方面在意增强質· 體互助部對部份有困難同學給以經濟上的 帮助,創灣站的課程包括有下列各項:
s舉辦有系統的訓練班在職訓練班,更造成痛患的原因有好 會引起不宫强烈收縮 受了僭傷,當樣平時預熱生渦圍楹,煮在經期不使身體過 希望不久會開辦兒頂樂園工作人替訓班 兒發展與指導、托流所管理、新免營、
因而產生疼痛的感覺 感覺到有點肚子痛 後千宮頸道聖有疤痍一於疲勞或精神
•網摭照蜜五歲至七歲的免渲工作人員, 嬰護理、幼兒生、玩具、爲開朗之
一,由於先天性在試樣情况下,有時的,來月經會更因而變窄,這種情况 强, 蕸煩等 我們器能集合大家的經驗來計對錯股; 竽宮發育不好,或其也可能會併發頭捕丶丶類似還穢情况,,都會引起經疼痛。,分娩後不要過量作 研究、個案工作、父母教育等,從號 保
訓練班,那麽更滿意的成块及更高的水準 他附屬生殖器官發育 無心及全身不舒適的,應盡速醫生診治 訓班使非常 理論與實踐相結合。
是可以預期的,相信各位亦以爲
五、行經前精神 勞動,H子裏躺在 不全。通常是因爲内 症狀,這種原因的 三、 由於身體其 受到製激,也會位子 床上休養時,須常 宮肌肉強烈收縮,引 艙的姿勢,仰臥, 代表在座各位|分泌不足,子宮發宵·經,有人在結婚生·他部分的健康失調引
韋程於六月問 發到各兒童機構和托
兕訴,反袓當
,經過两次入學試计
學生被取錄。其
中一位臨退出躱 班,在一九五八年七 月十四日正式開始上 踝,两位學因就 問題未能完成訓練, 其餘名都能完成學 業の中八名同
來自本港各兒童
分
盧元 陳美蓉新婚
生猪漲後穩企紫花世界
經過一天 肉行商纡抃 後,昨日開市 *生鏽熤 岿 沢上升,本诎 *您毎担再溧 十元,成爲二百七十五元,大陸獾i 百二千元至二百三十元,零售不變。 台灣與大陸均有貨到,可惜不多,約 一千幾百鬚,携学商表示,假若海发。 有背到,可能在三两天後肉焿使商被
最後,主席先生, 對女靑年會冷徙置區 就會服務曬和托兒所 工作人母訓練班的
導工作,表示無限飲
似,我希望道些工
本渉生活較富裕的 巿民 , 對兒童
「機構有大力的支持
淡水魚供少,到十五 魚出售,鯤魚肉要四元外上,大魚、 扁魚三元二,土鰱魚二元以至三元, 威水魚漲,黃花二元八,窕麼 1元一,若斑一元,白果元鹨版, 四,百元,小]]元五, 魚、龍利花园,小龍一元,再 元五,一元七卷半,罵頭一元四 半,小一年,門一元三落 忠,大板一元八猛擎,小元四」 寶禸 白花一元宮,幣一元。 牛羊肉傑恩,牛肉三元,牛舷一 元五,羊肉四元。幹蛋價每只 打展帶短打四元,蛋监理受,但 廣龠
(
我要
結婚啓事
謹定於一九五九年元月七日
在英國倫敦舉行結婚典禮謹 此敬告
諸親友 楊 景 同啓
梁燕芳同啓
酯是一有 擬酸鈉溶液,我 一們常吃的豬多平
是用米製成,含
雕成份只有百分之lii丶 四,酷的功能 最重要的是溶解植物中的統維龸藥 中的根25和動物的骨質所以 溫,煮排骨,加入少許,能分解出 骨中的鈣磷礦物質等,但須注意,煮 熬時最好用抽餲或鍋,鍋,因爲 嚐载腐蝕金屬,直接吃的時候 【羆了吃,吃完最好湔一下,以 免
腐蝕牙齒。
(*)
耀生行電器有限公司
英皇道二十至廿二號 電話:七七一五〇〇 ◀新年禮物 餽贈親友
周特別介紹 名貴禮品
I馨囍囍囍囍囍韓囍囍囍囍囍囍囍囍囍囍囍囍囍
收音機
德律風根
電冰箱
G. E. C.
FRIGIDAIREvent 14
:
世界名恶小型原子粒收音機 電唱機、錄濳樓
根
繼
門学
座講庭家會協港
庭輕
記筆基偉區士女英漢林
図能處理得當 不涂奢侈浪費,現
,迨應環境的
四-集體係實見
在生計日嫚的今
B社會中,媒們若
|在社會已經書流
家庭
镨要,使家庭 管不最氣,生活的處 免 於
乏,家境,宋必繁冏順帶的
庭中的生產份 ,有時會陷入境時 子,一個努力
職業 滑肌收 丈夫収入減少の
溟J的辦法。 負担
至失業,那末生活的
「無必定很困難了。 所以減輕家庭的
一方面節省開 支,攝入爲出一一般消費和負担,了 不致使家庭經濟有破 蜜的危機了。
▲灣藝消費,就是「消節」了。 三、思想與心理方面 一般不正常的思想下會疏忽了減輕濟問題,還是一方面
費。我... A、修理重於購
C、小鏡 於大
我以爲家庭的經
「缩流』,另一方面 置——家庭中大小用錢——有些家索經濟 對家庭的賚任,以其 「開源」,同心負責 具,務使各得其舘, -
裕的。主婦們在往 勞心勞力所得來買 不作無箫消耗,能疏忽了經濟精密的計給家庭,鞏固經濟基 「廢物利用」,如死 劉,本來事最瑣礎,家庭便得到幸福 淵的衣服鞋織,財神,浪費了幾角
笔者按:主譯者 器具,可以補修,這看來似乎不多,因爲 提供家庭的問題是很 樣,長年累月節省消 少數支出,最易忽撂多的,這裏不過是舉 費,不可勝計的。 1,然而枝年累月就成 出一些最大的開
8、需物軍於新一筆直,所以節 物——一般主婦們都 檢最重要的,是 很隨便掉棄舊物,沒在注意小數。 有意到「物盡其用
↓的方法, 以爲一的以原則是人們欲 涵」比「豳」的好, 小消費獲得最火
這就是缺乏知識的號 效果,要滿足自己
的希望,我以露
引起注意而禸a 【完
紙廁絲的
牌_躞牌牌綿牌牌遠
西 固强電家利的西
衛北王黃利年愛
ALLIARD
F
C.
SABA
INDE S
BOL INDERS********************
CROWN
S. E.
SILVER
時
樂
SONY
R.C.A.
6. E. C.
ZENITH
BANYO
PY E
龇
STANDARD
名廠出品·種類繁多·歡迎參觀
各欵燈飾
Delsey
燃
電器用具
报
國華牌.氣熨斗,洗衣饑,打腊機-慇機 每頸煮食爐
特價$5.50
海蟹多士爐 名嫩電裝機
A. B. C.AM
24.503
84.00 10
"80.00
菲利浦及亞司令電燈泡
每個
5. 火至60火光服
NEW! 1000
NEW 1000
SINGLE SHEETS
英國美牌48吋日光管支 特價$2.00
” 19.50 亞挪威三輪活動座地區雀每支特價 68.90
20.50期
Delsey
KLEENEX
德國名廠燈—— 由12元起
德國名廠床邊 由18元起 宋大利名廠燈——由13元起 英國名廠 品冠一由22元起
靱堅·軟柔
意大利名薇座地帶一由60元起
No comments yet.
Private notes are available after approval.