1959-01-01 — Page 6

警火午昨廠花棉東遠仙大黃

五十年前之香港

童鞋擦索勒

獄入佬舊大

*(MR. WALPAT WONG ROBERT W. P. WONG)}

加入本行爲股東之一特此通告

聲明啟事

勝者由一九五九年月流日起 黃先生

香港政府公佈

農林漁業管理處佈告

香港政府警務處佈告 爲接生備註册事 凡已登册而非在政府服務之碳生婚須於一 九五九年登月三十党日前繳納每年之留名

[ 此費可由一九五九年月日起在 政府業務處 交

(爲說站辦理市區及新界大婁注射及發牌事)公時與內在本港無虞道崇明大厦二樓登港

[二])凡大變已超過三個月大者,必須舘有愛

・

,快進慶義,向三名 秋保 爲三窰告發,被黎方 拘控,昨午在中央我 判署受審,三 罪,每項興入獄個 月,同期執行。 被告璐們泥、與

香港德輔道中一號 的近律師行 一九五九年度月畫日

退股啓事 熱門

|香猪及九龍區一九五九年慶之大麥牌照,於一九五九年十月 一 開始辦理。 大主體汴旗下列茶大管制煉例。

各注册接生攝如有更改地必須用書面通 知香港羨生高食要

日退股,根據合約,本人。

歳、居無定所,被控 三項恐備勒索罪,指 被告去年十11月廿八H3在安瀾街 門前,向小案索歇每人六角 DA +1 (11)

二一九五九年元月1日

退股人 鄭玉亭

醫務衛生處長 麥敬時 照,網笵守該R照上之規定,否則不准餮張可 遵玖伍捌年拾式 月衆拾日 八六〕凡屬犬主,或畫照料管理任何犬者,必須負責於 每 至內,最少爲談大施行預防癌大症注射一次。 八 甲)凡大雯在依照第六條條例之規定下,受注射時,

受注射之年月4凡大聖已超過|'個月大米粥上 述之記號號碼者,一經發聲,或發牌料捜授 權之人員,均可將之拘留或發熱。

(乙)只有發牌批棒所疑補之人蹺,方可爲犬刺記號或 至另行公佈日止,各大注射及發牌站,將依照下列程序辦公, (1)ERS-

(甲)花梨落山頂車站(停) 「 堅尼地城家賽檢及招養室。

(1)豬油拍,

啓者本公司自一九五九年元 月一日起聘任馬彰先生爲啤 營業事宜。

其3年之丙驃上,细剿上一記號及號的,以表示酒都營業主任處理部一切 隆洋行啓

【甲)頓遠(小販照部由一九五九年一月一日起至

砥石行空樓 電話泰四查一查

梳沙拍賣行廣告

香港高等法院命根據一九五八年

五八宗定於一九五九年豐月

西醫柳守義開業

本發生由一九五九年一月一日起在九龍大埔道

八十號華僑大厦三樓菩懽診所應颱

診症時間:上午十時至下午六時

住宅電話:五八一八

西醫柳守義啓

申請入英籍通告

林克成〔LIM HAK SHING ) 現任香港九龍加連威 佬道六十九號三樓 現向港督申請加入英籍若有任 何人等 有理由相儅申請人無資格獲准入籍可 | 捷理由函告本港輔政司署輔政司特此週知 |香港一九五九年月 H

星洲皇家海軍船塢

招標出售船隻(投標262/58號) n星期臺日中午中文時三十鷄在最后一般考褾出售射港口船獾 BARONIA 胱排水渎七五〇 大道中五號東方確理銀行大厦土國大拍賣窺泊LOYANG 𨧀內該船不阕修仍可執行业照「現况 內將存在下列四處各物(照法院所封的)出售兩場對其狀況並不予以任何保證4

欲褾購買者可先向該抵銷港海坐分官(BOOM DEFENCES OFFICER)預約於一九五九年一月十,十三及十四日三天 丙有貨,同時有對一切出售详情。投標與安須連同落繳價百 份之十金額一抵於一九五九年一月廿三日正午以前寄達下

本港新聞 Co

天星小輪有限公司董事局主席 H. BARTON讜啓

期間,羅氏一直任職 衆判官。據司法界人 士:在本站連

「香港戲后大道西一百六十號地下部 陔月十七日止。將由一月卅一日起至11月十四日止 (1) 九龍讀東隨入百四十九機地記錄給 (乙)香油仔入生分局)一九五九年一月11日起到該三九龍新界視台山西出段 月十六日止,再由11月二日起至該月十三H±。

21-20353 (0) BEN (S24-

承頭號 主命貴重物業出投

籌辦香港大學;興業廣九路工程費增至千餘萬元;七月廿七、廿八日大風災,英京輪沉沒,死 比四百廿四人;港人應廣州抵制日貨,十一月發生暴動,不少貨會餓刧;鼠疫流行,訂立波 風法案;英京調令禁煙,封閉所有鴉片煙舘;全港人口僅四十萬四千餘人。 IC新正)在五十年前, 選美景酒店,或罪電宜與乎直 。九踐路在建設中,希望一九 歪,倒等情,事後乃謀補激嬲烘 獨本袒應該旅行社,吸引遊客,巧 沿海岸遊管,無光基樹。朥間滑過一〇年中完成,工程費超出預算,,應當訓令英後,將來凡有風, 出於英文甯蔽早醐。年除夕,选用到中央市堪對衝電影,放映 由五百萬元至一千萬元餘。海軍 用矮急,又建器在旺角限 察迎新,途一片光明。攝過去 之影片,由法鄭付來。又有√ 殽場亦加演建。鼻后大道决計改良 建設遊藝速,港人啊擓廣州拱 日 年內要事,更為有趣。該縷寮一晚 玼∫演出,每喣以三 以中區一段試驗,號用柏油路面 貨,十一月發生暴動,不少與倉披 九〇九年新聞,發現五十年前不少 儷玲作爲獎品。育方面,該年 ,满處內河船通航,每日两班。) 坑,而恢復秩序,比一八話, 事件令人忘。稂擴港大腿史營 八月中,港遇馬球隊習士國杯突, 發盧押爵士夫婦一月中曾上州 四年暴動硭嚴。此外,發生豆疫 夏利臣爾文,例如旅遊業務,近年 曛動一時,觀衆如塔,結果池嫩勝 拜訪餐,該年商務受中國大陸影,當局授邀谰凈局訂減稅法案, 高嗎入粱,力爭外匯,實則利用本 十一比七。十一月間,全美壘球 嗬,種出希锬選 打覺。烨業務 加緊推行。英京商會戒烟,封閉本 仍未脫逆境,計有二十樓停航內 港所有鴉片烟館,本港當馬則持枝 范天然風景,可以發財,南華西報 訪逬比賽,继卣湾大酒店畢打街與 。七月1]千至一千八日之風災,

華僑 思,以飛鳥類。猃宮年雲 日有先見之明。該發強調本港可稱,單店大道中R角處,全以安部。卜 雖有馬尼鏨鋁,但風勢夜間提前 約四十萬四千八百八,梁烟灣者不 熅世外桃源,遊客可悝山頂酒店, 公窩頭受與壞竹棚後,我遣則 製擊,推失慘重,內河綸「英京】 二萬五千人,如依霎一元 豐在車站附近,海一千四百尺 採用鐵架矣。香港大亦在是年 號沉沒,死者四百一十四人。卜 年9月1日禁絕,烟我損失達一百 ,居髙菜下,大泡限議。成投入管 諱,月中,接受毛弟捐歇了五萬 菇頭,帆 甚多,另有 五十萬元,如何騫?傷透腦筋。 【特點】九强黄大川徙置大厦附近一個棉花廠,昨日突發生火警,雖撲救及 時,火熱並不猛烈,但念萬包棉花被焚或著受水潰,損失相當食大 發生火警者爲遠専棉花識,位於黃大仙新建徙置區座及P那两幛大道背後 * 黙廠房原本一雉建有多間 ,但最近因政府湖黃大仙循 澄區 , 廠房一部份經拆卸 ,而在新界葵涌預定興建的 廠址還未動工 • 因此,廠址 部份被拆後,數氝槛花迫得 露天放鍪於已拆卸之琛房原址 據證:該廠露天存攻的棉花 計|ㄧ»[萭镆之多,分成两 大堆,形成一個小山,其中一 地約萬餘包,另一塊約,一萬餘 包,四邊並無任何屛屦以爲保

大批

棉花

遭水

萬數損水花批

口

昨日下午大約二時十五分 左治,薏工人正在工作之際 , 突然發現棉花有濃烟出 ,烘養有火光上外, 人一方面動員工人以波火商岳 敘,一方面報警,因棉花爲易 燃之初,一時無法撲熄,凡有 慈來盡猛烈之勢,但此時救火 橋本亦已盡到,由滑防做股喉 霍蚊,向棉花性注射,因附近 垤增了施救睽易,不旋即 將火控制。

發火之一堆棉花估計有萬 二萬位,雖然焚燒面積不大 ,可是癌花一經水喉注射。全 部已受水漬,推失相當霸大, 湝以每包價值約四十計,則 損尖估計壓四、五十萬元

此次火警發生原因未 但以棉花錢天案置情形看來, 可能爲路人畫下烟蒂之類所引 題。

艾:昨日下午一時許,

界葵涌上葯儿號木屋火警,將 全高木屋挑掉,艘火車經到時

十萬

遠東棉花廠火警消防員撲救一瞥

水溼戶主姓張,與灬】子閒,昨日,張民外出,妻子剛巧去隔M,不料 此時火警發生,一舉問將屋光,但未有波及,亦無傷人。( 吳榮攝

劉耀南被控藏械案

解維多利亞地院定期審訊

《ㄓ社》前年十一月九日,方在佐敦道碼躓破獲一宗轟動港九之大 我械案,當塲拘預汭男子(两人在高院審訊後,一被判入獄三年,一上訴獲竊 ,事後,警方通甜疑與該案有關之攤南及陳志文,至去年十二月八日,警方推 捷報,在元朗拘獲南,以藏批,昨解維多利亞地方法院提堂,出官们期 *六一月十四日上午開審,審期一天。

被告劉霞南、又名劉譪生、四十七歲,店主、浦江人,在港居住年被控 两罪:「甲)一九五七年十一月九日,在被告管理下,有點區五日邵自動手槍十 六段、三十二個自動手槍之子彈盒、渴娠生手提機關槍八技,湯姆生手提擞關推 子彈盒十大涸,上述槍械未執照;(乙)同日未有執照,藏有湯姆生手提撥品 尬八枝、湯姆生于彈盦十六個。

主控:被告與原告均在中區執 槼擦鞋。十二月廿六五下午七時三十 分,被告在安瀾街三門前,向三景 霸毎人毎三角,謂如不不交付 ,則將遭酸打。被告並將第三原告之 接椟工具蛻去。三原告不甘受欺凌, 乃報警。湼晚十一時十分,原告發出 被告孮,引警拘效。 被告曾犯案一次。

本人前與陳建生合辦 建生塑膠廠業于一九 五八年十二月十一 日結束,令後如有人仍用建生塑膠廠繼續經營 一切均與本人無關 區建豐啓

•

天星小輪 一、 公司啓事

啓者 G. B. S.'THOMSON 先生會在本公司服務三一年業 經於一九五八年十二月三十一日起退休其總經理之缺由M. IG, FORSGATE 先生繼任此啓。

*九龍貨倉公司啓事

判官潼十年之久者,b者 G. B. S. THOMSON 先生曾在本公司服務三十一年業 「尙以氏爲第一人。經於一九五八年十1月三十一日超退休其總理之缺由H. M. 6, 妻在去部有悠八 FORS SATE 先生楣此啓 服務歷史之人士稱; 羅氏在任職裁判官之人, 十年十個月期間內 ,絕未在每年享之 期中期

|羅氏編會工作不輟, 在該方面而言,堪稱 爲服務坻辛勤之蒙

第一處迻嚵審理 十六歲男童

『】西灣河一街市由一九五九年一月十九日起至

三十日止。再出二月十六日起至該月十八日止。 六丁〕赤柱〔公立醫局)由一九五九年一月十七日至該 下後將全部,银交清並限於指定期 月三十一日止。再由二月十四日起至該月11十七日內將各物搬海倫有仲網或惠外之事供商发 九龍方面

九龍貨會有限公司

董事局主席 H. BARTON 藝啓

(一)面京站:

九龍裁判司署

馬頭角窗檢疫国(境。

(1)洗頭站:

明晚開庭審案

【用)窩打老道(九述遊樂會對面J]

·梳沙拍賣行啓 枕沙拍賣行廣告

啓者豉

LE MANDARIN RESTAURANT

发法院命定於一九五九年 「月三件星期六日中午十二時三十分霆在 梁太元街(蘅生分局〕由一九五九年一月11日起至三樂后大道中行號東方經理銀行大厦土章本 男廿八日止。

抽流行內將存在香港北角豪逾二百一十 [辦公時間(香港九 每日上午离八時半起至十一時半,下午由一時起至三時半後科即將全部 彔交消並限於指定期內 *星期六則由上午八時半至十一時半止。 蔚亜祜、九意裁剪開夜庭審案,决定晚七

將各物 梳沙拍賣行啓 時開始,第一宗夜庭幸運者乃交通違例案,係去年十二月間

新界方面 楊訂審期者。

案曾在儿髂域方送院提訊,被告不認罪,此來觀彤籍多利亞地方法院定期

中央裁判署首席法官

羅顯勝退休

連任十年裁判司羅氏爲第一人 有關方面代表昨到庭道別

羅氏退休後,將 否道操大律師生涯, 尚未獲其表示意見 耱解往之新案小慣。羅氏退休後之香港] 除外),認罪者卽庭 裁判署首席官遴铗 ZH-黹府新聞處發表夜庭定今年新年開始,今天不計 到底,不認罪者轉程。將由該署第四窭速 算在內,因今天元且,乃公亲假期,所有政府機關,包括法 他庭期審。

【官繈去光任。 |小販案及交通案 受初級之案件 其他各庭審理 演,李法官元旦起第一底移送之不羆罪 ,調往九龍裁判署。案件。 羅網辦法官由母 中央裁判署

日元旦起,開始作官

劉勝,經過千年十 對各代表表示謝忱。 佩月之法官生两

照近官法勝竊

將大調整。

非禮兩女童

IC蠖)沙田:設於沙田鄉事委員會會所內。星期一及星與 欖勿拍賣行拍賣廣告 公,時間由上午九時起至正午1時止。 啓者承香港班方法院命中於一九五九年 t1) 大埔:縠於與大埔公路隧高速之小屋內,星期四及星

星期六R 【期六辦公,時間由上午九時起至正午十二時止,香港石塊唱南門牌二十三 「經漢,花九龍沿九號( |鐵路行,直至羅湖邊

』時間由上午九穿起至正午十二止。

獻號限於指定期內將該貨物出清下随之 摸,欲闖入大陸,被四荃灣:設於與萬緻洪夫人醫際毗連之小屋內。遠星期一及店有錯濃或意外之那便買者自理特此 星期六辦公,時間由上午九時起至正午十一時止被 警方落案,控以未有

高者得投得者須將全部貨 現紙 上水:設於石湖墟牲畜檢疫站內,添星期二及展期五辦公

熱區新行證件而闖入(五) 山, 致於霄山犬雯檢理所內。巡展期及星期四辦公。電話1雾111四 香港愧勿拍賣行啓 時攝由上午九時至丙午十二時止。 禁區,新界

本人及父親均簽保守行爲 商柯利法官以被告 六潮胜肚)十六, 日誹漿两女宏,事後神經友闖禁區之病憐,做告了《七》西買:設於黃賀政府最傷內。逢星期三及星期五辦公,降 法官太調整式渡假,爲期一月, 歲男童,两文非呢文 為原告家長發覺,向你利備滅了事事。神梁浩名陳友新 今年元直後,中期滿銷俗,明年二月蜜,被女童家長發聲警方報案,葛報 央教學法官其實一日正式退休。

古審理案件之工作, 康士法官任 月後,警方將該黨拘,但被告已家 中山四鄉民

。齮告暨方,事出两,赴被坐家中訪被告

箔。昨典禭九酯裁判,至十二月}十日 首席裁判司 兒童法庭受審。

,被告始返家,由被 告之姊浩往警署自首 羅氏戰前在港執 被告姓吳,太

士些底,第四庭 ·管,一五五三歲女,六)

李安納法官聆事

【 = ∑ 戰後 逛各卡控選辦,中日超,小央裁判署 ,木港裁判官連任年 區偵探任髙辦 各庭法官將編配如「業大律師,戰後初期子逍ㄨ號,被控項 警方透露:镀非 期最久,而在任職期交則代表該部同人, #第一庭康士,第二繼續執業。一九四八 非禮女性罪;} -之两女竄,經檢驗 【西渡假一天之中均對羅氏之服務及非列士,第窭神 年四月烈她就任審池 六年十月十二日5 鄭 送,證實並無損傷。 央裁判、首席法官辦事,極致雄場,羅氏士,第五庭哥布萊。一年酶任首席歎判官五年十月十一日,非,調被告發保式百五 [第六庭(糬餅) *第 羅氏並向法宅記

計由一九四八月 禮六歲女窰,被告認十元,守行君两年, 七庭術臣八兕蜜法庭 四月起至今日,韁玲 a 昨日最後一天書案 著作雅致意,三

另判被告之父孫 昨日上午開庭時多年來,界人士對

服務*司部遠 西原告均於被百五十元,東約被告 ,有關當局代表人袿泆庭合作之精神,

第一庭審理各罃二十年十個月,個 附近,被先行爲历年 決謁見羅氏,翁宗謝。 致道別詞,計有

無然有個,昨日 |大律師苋琿壯代表阿大除夕,向法庭告別 法部挝人,中央裁 之官,哈羅氏外, 署主任都坦斯代表 尚有第葚汁官共

香港房屋協會計劃

筲箕灣

【特訊】巃好世界院經理梁 洪方 身爲三合 罪」

香港仔

昨在中央裁判署審訊。

被告洪, 又名邱啓洪、三

九、好世点戲院經無,住深圳街一

號二樓-

物人黑屬亦

理經院戲任身

元百五保簽洪梁

年兩爲行視監另

逃亡抵澳

澳門特訊〕大陸人民不滿中共 之人民公社組織,紛紛逃亡,昨( 十一)日族,鱧有中山縣三鄉鄉民關 傑仔。由麁逊亡到展,赴台外交事 救濟總會籍主教濟,機師稱:今年四 十四歲,此次由鄉逃亡來痍,共有四 鄉民同乘小艇,死逃出,熱後, ‘茧徙一人到救濟總會請求救濟,其他 三人有前往 *

建屋四千層

建築務求衛生實用堅固及徵收低廉租值

,時間由下午二時起至四時止。

•間由下午一時起至西時半达4

注意:上列各茄 星期日及公衆假期停止 5.

費用(在站內紕)

港九帷

注射費:拾圓

「牌費!

大圓

(ID)

(HT)

S.N.S.O., H.M. DOCKYARD, SINGAPORE, T.

泡著抽风入捕沙定期一九五九年一月五日星期 一分錢在皇后大道中五號法國銀行大厦土皮 計

此物業生落香港北角在田土廳注册爲 字段之第一分段之A字小段之餘段連同上

七打起計該會批係由前英辜佐治第五批岀與太古糖廠

面積:約八百九十五丁方英尺

專家熱議,包羅萬有 諸案頭 便利查閱 全套四百元 長期讀者八折優待

發售處香港華僑日報營業 華僑日報 中區辦事處

华政府地

黃紹隆律師由一九五九年元月一日起加入本事

·務所 股東此啓

·欲詳細及

·家母 强女會加入黎氏宗親會為會做下 一九五 氏宗親情

林漁業管理處處長布力貘示

林文傑律師事務所啓事 黎氏宗親會

林文傑律師事務所謹啓

五邑同鄉聯誼會鳴謝

}華民徐出司店家 張親臨主持丼 网首長同鄉 先進社會佤惓蒞臨 指導及惠賜珍品牌榮此謝玕賀

新 理事長李祺生 理事長易樹衡 楊

告

自一九五九年一月一日起,本公司特派公司董

A MR. DAVID IVES BOSANQUET, M.M. 能串道:

新樓宇建成對解除本港屋荒將有大補助 總經理。護此佈知。

【特】香港房番協會長在筲牦嚴字千瓣,共十 此等房屋將來所定租值,均與廉宜,一和現在之健康村。 韓;在香港仔建房屋一千零八十三歲,共一千,上述該 這對於本港一般低薪階級,無病是一大喜訊。 會負責人所透露者,據表示:此两批腿,建成後,則本港路 荒將有更顯著之腰和;惟此項計劃,仍待最後決定。

計翻在筲箕灣鱏建之屋宇,將成一字形桜列於工廠街末端 山上,由聖馬可學校附近山地建起,約與山下電與路沖行,一 南延展到體車業行總站東北方外,全部為三千勝,共 海幢爲十厘成七曆不等。

梁 另 辘本㳦出生 ,有子女闫

月于日 在本港地區 ,身爲「和 安樂」三合 會發魚,控 方指出:被

樂

會

嘶盝。花會有相當悠久歷史,惟目前 黃少鸠合會活動云。

香港仔方面之男染,將作長整形,型式與目前所有之 鸞大異其趣,此等房屋闕六十二鸷,一千零八十世曆。 两 構成一長條,中有太平涕,設計鑽。

十多位紅伶紅星

根據記者調查所得:本港大部分居民,均俸低微,大部 份市民,包括數以萬計的工人,盤、工、小販,及私校教 鬬等,其月入平均絕對低於一百八十元以下,有些只爲七八十 元变百元左右,

而這些些者與高著之比例的爲與之比,換句話說, 本港大部居民均收入可憐,彼等希望能有更多廉租而合生活 聲 標準之屋宇,

艟本遄在融左面表示:未來的建屋計,將以衛生、實用 、堅固、合理與經濟爲主,利用-

分的愈戶,獲得足够的隔光 目前,該會已在下列各區域建成大嘅,朗健康村、紅、與空氣,將其居住面積學號,以域少建費,而用之於擴建更多

携老扶幼湧到荔園

「爲毀樂」,必做事接新年,最好是躪華僑日粼的湖食堂運動- 遊樂花園黉事長張軍光不瘠養與人同的心理,特別在昨《三十ī)天將各翾塲的節 日加以强,南

東

MR.

董事長兼常務選車巴頏(H.D.M. BARTON)鍵啓

怡和有限公司 一九五九年一月一日

告

自一九五九年一月一日起,本公司派:

MICHAEL ALEXANDER ROBERT YOUNG-

HERRIES, MC. 爲本公司董棗,並授權以公司名 * (SIGN THE FIRM)

MR. GEORGE MERVYN MILLS (SIGN) PER PROCURATION 'T

用權(HD.M. BARTON 連線

怡和有限公司 之鼓與歡迎,惟於感困難的是馬來亞的勞 工不選定與及政治上的冲非屈端强體 黠一位不願通露姓名的工業家并指出, 在這些新舞的家 风。最大的危险乃常地

貝格少將

第十八元四角正倬禮克盡罨岁赖安 感醤之餘特登報喼謝 黎開廣

·朱珮瑶

令壽堂孫少爺

孫媳

令祖母 一

錦榮 錦遠

曾孫女

北期七十五年文七十五年由一千

地段:每年應納誤七元一角四分

闊賣主律師林炳良律師事務所拍死

承銀主命將貴重物業

沙拍要行定期一九五九年一月七星期日下 域多利亞城法國銀行大厦土庫其拍賣房內將了 計開

学及

第一千三二十七定點零九方英 章程請問文主律師诚文律師行或拍 大道中荷蘭行五

愛主律師施文律師行

拍賣人蘇 沙 五十八年十月卅一日

孫女

N

令會祖母梁老太夫人 於一

日午十一時蒙 主寵召魂歸天國積閏享壽八十 有四歲茲定於 國厝一九五九年一月二日 夏店十一月廿三日 下午三時在萬

國殯儀舘出殯安葬於香港仔永遠墳場謹此計

** 熊江陵堂家人謹啓

敬領花蜜

貝格少將生於一九〇八年,一九二六 年參加海軍,早期會在中國區、西印度及 地中海等地服役。一九三一年畔塞浦路斯

同啓