1959-01-01 — Page 5

日一月一年九五九一曆公牢八十四國民華中

道四常張一第 、

期

“WAH KIU YAT PO

一張二第

日二十月一十年戌戊廢

當你白天不鬧市中走管,或者維燈初 許,不足以稱無窮人的生活,苦難還 上/後,你在渡泡論染上強眺港 两岸+ 是追逐薺薺和你撻着他們,個是令他 總是看見一個熱烘烘和光明瑞厲的香港們爾活盡,而沒好生存的意義。因爲不 假使你更是一個外來的遊客,那麼你的足 龍生活而自殺的人。一天天的多起來,這 休所至,瞧見通祜大道,幽美園林,齊 一忍的事蹅是怕當嚴蛋,不可忽視的。 香黹是一個魋够呼吸翎自由空氣的地 才,使人感覺到可以居留下去。可是,人 日一天的增加,假如沒有好好的處理, 那麼苦難和犯罪的,將與人口成爲正比例 的潑期,也就是說。香港的黑喟面,將 擴大。但是香港的人,必得要把這一性 的顶点堵住,而且必定要想出切實的計 來,把苦難和犯罪連根拔起。

的牛山傘器,高聳的大廈,道路平坦,商 数櫛比,本馬興掴,行人類,題齒陳費 , 五色繽紛,外炎上的一派繁華景色,都 基愁的、美好的。你所見的,是香港的 光明 Q

人日衰落的講到力,對于民衆本身,固裝 協助開發主是本著已協助未開放的京

個「一千」的精彩節目,其中包括有 :千人秧歌舞、千人紅領巾操、千 歌谳,千人民兵操,千人大繩 邊近潮汕各埌很多僑郓露,前往 縣、與寧參加煉鐵、雙攝,他們製 地之後。一面緊張勞動一組織潮 「年十月衆委今歡之於一九五五

·

何氏於一九四一年五月入伍 Y+得到大大的增加和保障。有遠見的政 面,香港日繁榮與安定。不分貧富,生 府,自然要努力去做這種根本愛的工作 命和生活,都有保障。沒有恐怖。助人也一 , 直轄岛蜜西肯特旅第一,於 借調女 是自助,富裕的人協助貧窮的人,結果實 ,在民衆方面,有卓識的人士,也瀕該起

九四四年間,曾參加義大利戰役。 來組裝開發協會, 合聰明智慧的奥偏湛,是助了自己,香港人有鼬不預意灣見香港]

五年,服務於軍新院,曾奉派駐西 、中東、韓國及激。

RE 動 國、工程師、銀行家、經濟學者,其他自成爲世界上有光輝而無黑際的快鹕國土呢六四劉源少校——M 由職業者,專門技術入材、交通事業專家呈那時候,可以看到香港人都已-

分就業」。打少校於一九五七年舉派來港,任陸軍 ,其他勢計和教行專家等,組織一個健全,小販阻街被用的情景。將成爲歷史的陳一總部副渺理附將。一九四三年,曾被隔入 的委員會,作爲溫們運動的主幹,再把- 犢。 對於淇一運動發生興趣的民眾收藏來

理而做的。目的志在逐渐除香港的黑層視訊月至一九版八年七月在德國在英 其利,而政府的稅收,和富人的財產收益

所以開發協會展開工作之後,該裟 一個舆協會平行的機構,說是:「有限 交通比較便利的地方,地道當然很此 竇任香港開發合作社,」股份每股不超過 可是內在的,很多散處的區娀,齊林

,不是開發的對象。「開發」是意味清開 港幣十元,餸一般香港入都有可能參加 你的貧民窟,存在游人類生活水準以下的

關新地市和墾拓新機行的意義。馘要能把 一個運動。而參加移民的人,張該都是合 生活,失業,凍能交迫,住屋潑,兕童

密集地區的人口,大移民未開發的地 作社的就苟。還是計劃的一個窮,至 失學等,那都是痛苦的深淵,足以令到香 這幾年來,香港的社會,對於救災面 方尖。這些大盘的移民本身的偉大力量 於全發的具禧計劃,當然有待委還會的設 淃髹然無光,也就是香港的照糌面 致,郑雅常熱烈的運動,心人士也

計。 ,新開發的地區,無疑地會很快的發聲起 自從中共政欄進台大陸以後 » 大发 過很多的項,變的方法,當然是 來的。這個道理非常顯淺:在一個有種種 香港九龍新界和一切離島,有很多值 的中國難民 • 湧進香港 • 使在港人1 ;我並且認爲這樣的運動,是表現了人類 優良絛件的荒凉地區上,以一個人一家 得開曼的好地方。開發運動成功之後對 增加 * , 可能已經達到三百萬數字, 在世的同情心,形徹底有效計測完成之龍 被家人的力量去開殼,將啓經過三撈丁 于睿灣的經濟,將有無可估計的貢獻,香 些難民之中, 詆恇極富智的我遇到特殊 3撾該經常嵝持熱度,繼續進行的。不過 年還是不會好什麼進步的。若果在政府和 港的教育文化,也因而造成停大的成就, 機會的小部份入,能解到做美各地去,髙 ,我們不以爲有了這種救濟,佢寫施足 開發協會附導之下,依薺一定的計劃進行 更從這一動的示範,可以啓示世人,無 餘的絕大部份,祗好在香港居留下來,大 。

,摸了一千家以上的人去開發,那就不同 須革命,而由於互助改良,便可以改善人 部份有錢的所謂高等難民,因爲物來,沒 我觀察,在香港有很多人,拿短少 了。在五年之內,原有的荒涼地區,可 的生活。 醌一有謀生的褒據, 也婭慢的窮下來, 愛窮 的資本,拼命向人口密集的城市案擠, 以變成一個韫的鹹市,而且這,移民, 的更變成赤歡,很多人在死亡錢的邊迭 拿短少資本,奠定一家的生活,可是 7 都會很富足。反之,若果那一千家人,依 , 而且更要創造香港襤羨文化的新風格。 香禇人必須一「香港文化」之职 結果都把短少的資本吃光了,而生活日 然留在人口密集的城市,三五年後,他 有了香港本你的特殊優美的文化,安那用 。這是非常普遍的事實。我以爲香港人不 還是依然故我,在地價昂貴的壓迫之下 官治轉移到民治言由個人利益經势就會而 能再向已經需集人口的城門降,而跑該立 ,低們將永無透氣的機會。

進至社會普遍福利經濟社會,必中趣勢使 注意到疏散的開發方向去

然,而在逐渐的轉變中,一定也是圓滑自

近年來香港的新興工業吸收了不少的 四一攪勞動力,政府的工程,不斷的動工, 和地產建築的繁興,也給予不少的工以 工作,但是這些工作,砥能給與低纘的工

港

開發,是香港步上另一邊的唯一

英女王元旦授勳

獎勵有功

本港臣民獲CBE者二人,獲OBE者 二人,獲MBE者六人,獲BEM獎章 者一人 警界六人獲獎章,軍界三 人獲勳銜。

我說過,開發運動是靠薺衆大舘 水 身的偉大力量的,所以,開的所得的利益 然的。

印度軍第十二邊防潑。一九五六年,顧氏

大學深造,畢業後,讓

三十一名电國

百餘

知識

流亡

知識流亡人士英 美 胼阼晚由香港没 克利夫蘭總統號郵 船赴美,八十名保 於日前東商業專機 飛往,總計在過去 三日內 美國變助 中國知識人士協會 之登上人士理得 置赴美者篇-百十 一名。昨晚搭克 利夫潑總統號郖船

人士

徙置

美國

功有會協士人識知國中助美

出武漢大學外文系 畢業,獲有文學士 學位,其經歷包括 簫任駐華美軍蕤譯 員:中央通訊社橋 辑、漢口及香港之 美國新出處鷸 2 贾业......及其家,君畢業於中. 維園稅務專門學校,其後又在美國加毀 二十一年,任該校校長,迄本年暑假前 撳多學際獲得商業管理學位,在哥倫比亞 大學攻讀會計及財政學,獲碩士學 —— 授EEM|經歷包括曾在紐約之中國銀行及交易所任 時常,背賢一職,在中國政府總撲服務九年,此外

辦入副主席,-九五至一九五五年,一,一九二伍年,傳入協恩女子中學服務。 任考試委員會主席,一九五六年奉委葉市 事實上,協恩創辦時,她ľ調至款盛」過 政局議員。

環OBE勦銜 〔四〕辛克斯

辛克斯現任差餉 估價官,氏於一九三九年加入香港政府服

一新,在助理堂飲評價實,一九五一年,國嘅任餓燉事務縉監視員。黃氏於四年前,會在香港美國新聞處,香港及台北之民 在今職,作內對於揚高該署工作效率,異物入市政事務眾服務,任一般工 日,希 | 前美國技術助國代表團等 在香港消毒就工工作,其後程升至今職工作,最近两年在美妆

。然后本平台,周到七基尼辣

授MBE淼品。黃氏任塔維內,對屬員通利備受過傷, 士協會辦緒。由於準會在中國政府服務 裔。故苟幹生在過去十年內,演氏對於沛政事務署職工會及在美國受過教育之無故,寳君食被中共 之三間子弟學校,致力粟参0

狗禁,一切所宿冫且道路收,終於一九 年四月談脫來減。

MBE

。余險職現任工務

又獲蜓殖民地警察 警察方面

服務優良獎章者如下: (一)妯助鱭案副指 范希礬。范 于一九四九年加入特務整察 任察,服 成績卓著,對于合併特務警察,後螬察 以組織輔助警察蚣,確力至吹。

李國暈———中山大學化學工程學士。 曾任露造及化學工程師。其父母岳父母T 爲共黨殺害,其本人係於共黨攻佔區之 前夕,設法逃離該地,於一九四九年抵港 楊家中山大學 工程系 染 (一)後警察率可獏慶染。慕任服,建有學士學位,曾任桂林飛機廠設計黄, 濶干後鱠警察及輔助察,凡十七年,

致力于黼其食。萊氏于一九四一年加 南京飛撥廠部份主管,香港怡和航工程 「大後貸警察除段員,其後隨後升全職。公司檢檢驗魔,香港航空工程有限禽 1C 三、香港警察二級目,柏華禮。 檢驗員練副任,及香港工業專 柏氏于一九三八年參加#察,一九三三年 門學校機器、光盡動。 級。除忠熱議務外,對警察福 張天过——上海聖約翰大學畢業, 商界知名人士,於一九五一年法 我,非常熱心。 「四】同史克拉格。史氏於一九四避來,在落時爲金雅地毯公司經理,來

常密極。 〔五) 故莫幹生 生,熱心公簽,過去四年來,對於公益 事業及教育工作,多所贊助,其服務社會 之紀錄,包括出任衆良局總理及香港大學 中學永遠校。 八六 馬里奧特 裾:廚氏現任助 洪國遊管湘馆,服務於宮歐揭入三十年 ,任內恐難聽務。一九二二年,馬氏初奉 类爲魂周書記,一九三八年年助阵郵件鍳 裔」一九五四年,攤陞今腦。 【特亂】英女尘元旦授勳,名單經營 (二)JR楹斯

〔七)余耪順 激衍,饨斯自 昨日發表,本港人士和獎者共十人,C BE」街者二人,環 BE,街者文人,香港政府公務機叙用委員會于一九五〇年 周助理工程師 金氏服務於香法改 骢mmE 衡者六人,獲BEM獎品膏一成立以來,即任委員,一九五三年在該委十七年,最初於一九三一年開始服務, 人。此外,猩值民地警察奨章者六人。鞋會主席,以迄于今,其對公務之廣汎經驗,一見習測分段。一九五一年,擢升今職,余 港軍人獲獎送三人 。 茲强獲獎者名單於實有助于政府維持和改造公務人員之標準,氏對於忍道工罄,符有車長,其底八之 一九四七年,鍾氏任薪伴委員會委員,驗,對於工務局還有讓天之價值。 —— BE 舂 CBW"街 香港政府公務員入事組織係以談會之報 (八)强彼得 。錫質地爲和萍 根者,鹹氏對于港之公共事務

* 張得爲一人一鄰毒及販毒案。 (五)司爽業,史氏于一九四八年 , 但不惜犧性時間與精力,以後「消防 | 行總經理,於一九五二年退休,在退休前」,亦關注。

際服務,張氏傳於一九五一年加入後檔|九五四至一九五七年東畫問,現任葉 涵委,曾书指若干不易付之驚區,包括 5 與香灣發生關係凡三十九年。賈氏在港

投OBE鸯 時,歷任許多官委及非官古委員會教育 〔三〕關雞雞

防聚者。一九五二年,任後備消防除副總 水埔頂司,認爲人口巖稠密之一。

•關組關組織 監,一九五八年號。此外,張氏於 八六發長邱光,邱氏于一九四六年 、社會福利及商業委員會委員。一九四八一律師樓之先飛股東,在過去十年來,建

九五〇至一九五百年任國際痲瘋救濟會資一參加警察,過去七年來,担任新界鄉村鄀 年至一九五二年,劉氏任立法腐齬員,雞 公共服務之甚高標準,一九四一年,關 港分會委員。

山甲選邏工作。其對談裡利事懂之熱 [港前一年,行政府議員。一九四八,一氏任楨食總管,一九四五至一九五七年,任

(九)黄惠民 謖 BE銜,有助于其上峰不少。 九四九及一九五一年,黃氏爲香港總商會一荽政府常磁法副主席。一九四七至 主席,同時熱門宵會會長。竇氏湛什,一九四八年間,任民政府百佰察魔法華醫院纈士長,服務將近三十三年,行將

駐軍方面 仍爲香港服務,不時在商業方面努力,且 第一九四八年奉丞塔租務法团营。一九 但你。黃氏任內會致力提高東華三院護士 在倫敦香港大溼委員會主席。香港小溪爲一四八至一九五〇年,兼任中國法律風俗委工作 香港政府購買,以鉛香港留英學生轉宿之 員會委員,一九五年任香港社會服務委 會館。

盈會執行委員。關氏鮮香港業協會之創 JR螽斯——CBE

關祖堯律師——OBE

(一)智錫地

辦理義唱義演

本報特派出五人

與紅伶紅星接洽

李志文、蔡滌凡、謝天貺、江河、汪 石羊親自與伶星接洽絕無派出代表

(2): 本報蹇尔救助 愛運動 + 年 怡红豆支持。 參加襃鸡粪葖 大會,當仁不 ,造福社會+ 窅關紅伶紅星 事宜,本楼 候出李志文,

•黃惠民女士爲發

年參加警察開警員,一九五三年过至畫,隨後倖花落於某一地產公司,最近係在香

委被。一九五六年陞今識。戰後服務 傳政府徙暨事務所任。

於刑偵緝部,近年來,曾破獲若要

注惓軍人獲獎名單 如下:

救助貧童運動

各界善長

大解善囊

整日救助餐蜜運動昨一襲 到各界熱心捐助著獄,芳名如下:無名氏 、智、亞洲公司、以上客一百元,然 名氏伍拾元,胡榮慶、周就根、養 各拾元,網民,林氏四元,伍 上軒合 盈懂元,小計共怒百玖拾堂元

· 一共收到千育教抬元

4 韓中機於一九五六年五月發登九五八年

·授MBEÉ五月期內任一級參謀長,兼香港防衛 〔十)張陳繼彧

熱窩。提議 司令。韓民你花娄年編入恐虧 咸服務於香港教育媒凡四十年。一九一些,在發 七年間,曾註世界各地 滅一九三年,教席於聖士提反女出院一如美國、巴斯坦、非洲及中東等。 强彼得主MBE

MBE

張陳儀貞--MBE

莫慶榮——殖民地警察拿

史克拉格————殖民地警察章

史美——殖民地警察章

手

【理力爭,益顯出 問題的嚴重性與藥 界人士之源遍關注。

業事會是日會費 一了約助小時的時間。 熟烈地討論問題,其

同不剪裁

異各格體

蔡凡、謝天脫、江河,汪石羊五人親自與各紅伶紅基慈淪-絕無(凡代表,除上述

禧 新

賀器

要需

新子樣·準問時·

妥作互

來請

ARTS

式

到運近最料新帮大

有車階級佳音

香港自由車會爲刷新會務及廣徽會員起見今後特設立

「會員免費服務組 J其服務範園

(一)會員如有被控違犯交通律例而不諳如何進行辯護 時可逕向本會該服務組諮詢

(二)倘會員之汽車遇有在途中損壞等情可立即致電通 知該組偉派車接載返家汽車則代拖往修理站或代 電知指定之修理廠上述所需費用由本會支付

(三)歡迎會員投資一切汽車保險手續簡便保費特低、 閣下如仍非會員者請從速向本會秘書處報名參加 本道會計事務所

地址:雲咸街威靈頓大厦五樓 電話:三六六一壺

新禧

八二四四三話電 號七街廠雪港香

宇樓榮絡

本德置業有限公司黃允次鞠躬

欲購樓者:請實地參觀「海寧」勿爲宣傳所悞

層層單邊 材料最好 屋價最亷 光 圆則妥善 設計最新 依期入伙 保證六個月完成交屋

恭賀

新禧

金輪大厦

九龍彌敦道弼街轉角處 有入伙紙・分眉出售 只餘數層·欲購從速 由貳萬餘元起 付欧辦法入伙後分期付款 其他付殓辦法 歡迎面

漢口大厦

九龍尖沙咀漢口道四十三至四十九號A 分居出售·分期付款 快完成 一個月可以入伙 由一萬七千五百元起 付費辦法歡迎面洽

聯合置業有限公司 德付道中太子行三樓二二九案

售租位舖

號亠一至四環奴當或港香

二○○六期識

售租廈大雲高

華六十八度大和怡理中:應洽

九八五〇蕊·一六三四二話督

紹榮行建築部同人鞠躬

新装 高狄氏

衛生巾

舒適柔軟、轻盈通体:

迦奖從前

盡善盡轰

Page 5Page 6

十八十四國民二選二、

日二廿月一十年戌戊匯雙

WAH KID YAT PO