1959-01-01 — Page 35

「日一月一年九五九一磨公年八十四國民中

日二廿月一千

WAH KIU YAT PO

日二十月一十年戌戊

版7第刊特年新

凸

十一億三千三百一十八萬元的巨大入

,

發的處女甜,有妹多:探解游搅贞名吒们 ,去年百于一個月仍以英國第一位·

,足見香港工業對香黹就會經濟支持的力 手上,去年因為中共隊們推領,除了少數 鞋跟力的一年。李霓露依作汪丿194

去努力,三館無極發展旅遊事業,如果餐 !你九千二百四十二萬元、美晉居第 一 超額,從出超和入超來量香港商業的榮 录比前更加重大,此其一。過去莚南雅最 轉殊貨品爆高售價之外,其他許多貨品鄀 五(1月),最低五七八十二月), 位,確一慤千二百四十四萬元,編來 祜,可以顯示一九五一年爲香港商業最 大買家的印尼,失去對鴻貨支持的力量 是低價推出,從而影响其他奇區同類貨品 全年鬱轕一九三七五,美鈔聚高五九〇 們的宣傳到遠歐美各大都市,則吸收一倍 升上第三位,慎八千九百五千五萬元,翔

5 去年首十一個月貨銷一億八千四百 的降低。(112去年一般主要貨品,仍受 廠的一年,以後即逐漸轉發退,一九五

的游客將不是太難的事,會製造新的成品 三七五八!月),最低五七五 尼汲落第四位,四千九百〇八萬元,此 七年造成巨額入超,亦即是香港商業最困 九十萬元,比前年證期減少一億一千六百 買家倔力控制、買家絕對居於主動地位,(十二月),全縈幅一九二五。出於,以跑得更快的方式來支持本港工業的產 外,去霸貨值增加的地區,計有西據,貨 苦的一年,去年開始改變了,我們離未發·廿三萬元,這是去年對各地出口減少明 雖然食供存貨祜玩了,仍得不到搡升的. 投機酉沉,銀號生意平淡,啓業很是不少 蚋,支持應大的就槃。

一九五八年之香港教育

林仁超

一、赭言

可出符合預算的。

讓蓽時期的延攬9 標額一九五八年香港教育的外貌,可 一九五八年已輕輕地在昨天的予夜空

分四大事项和五大意見。四事功是:{ 醋建立一間規持宏大的官立中學呢! 全流過了。一個來,香北育方面的影 怎糅?趁宮有除舊佈新意義的元 常兒 ,讓我們頂一遍。

香港的教育,是相當齊全,包括了 大路,斯科,中帶,小哦,謝乾和民等 方面,各類教育的單位,非正式的估計

·約在四千個左右。渴情形,不可謂不發

翡翠「潑宇學校的進行,(f) 按工作的太緊完成,《三》.成人教育的普

引起决定开的學生的反感。

致米能掾起廣泛的注意,這也許是另外的 一個原因。

现行的中型制度,具開頂升萬的。中 生畢業之後,如果滿有升孕的機會,就 製生應有的認識;懟耳熱是麥琪起帶年 注意的。這並不是只髙融業教育而不甫文 化教育,實在是爲了適應環愆菜。 總之,爲了促進社會的繁榮和解决中 生的出路間籲,藝業致育的推行,是日 一項重要的工作。

合併,使两種學校教員的待過接近。 金的別,也應調整,官與補助及津貼 至於主張變通中交中制的意見, 三種學校的歌盈,此學歷是相同的,若得 侨人士的經渺無顧學生的升學廂就塑藝 不到同等待遇,則有欠公平。因姿老金 方面的;以期和英文中學,同一年限。 淀也應改盡。因爲除了官校之外,補助及 因此,討論的意見,也就越來越多; 得接受鹞當教育,以便就業。是中踯 這年內的教育動態,可以說是新階段拓疑 嗪桄建成, 增學額的數目,相信 憑 津

梁敎育和中文中學所制奘固原有關聯的問 貼學校是没有老金的。教師獲使得 輕褭的照料,住屋也應獲得與政府公務員 題,至此也似乎有分两個阿通之勢 另據盡通方面消息!批政府還將在九 同一的待遇。因敎師亦是一個社會工作者 了。 *四英國是有「費服務亦件談判委员 暴龍,去年區有中文中學 多家擬改爲 七年與計習預定於一九六〇年完成

五年,世间敎育當局提出要求了。 ]這一組織存在的,組織是用以訂定

〔五》楊軍規中文的呼,運項 ,建校工作,自然要在遇两年間加緊進行 金和服務商件以及坪决勞資爭執的。希望 粥府與體批學校教員成立一個薄機的委 見,也是無爲重要的,歷年來,常島和融 敳會,然後成立一個津貼學校與政府間 會人士對事情原已表示關懷的了。 的 談判委員會,最後,成立一個私校歌 畢業會攷列中文爲主要科R,就是事實的 泐私校校長間的談判委員會,以加緊勞 顯示。而去年再鄭重發表這項意見的,標 安的合作。」以上各項,是官方問題 有華人代表周坡年及馮秉芬等議員多人。 哦中文,固然是中國人保存中國文 的意見。

化應有的責任;而中文的意用,在香港的 郑說也是最習顯的;其使腎年學生提高 傷的必要性,自是不容忽視的。 以上所說,就是一九五八年香港教育 圈內顯著的動態。

五大意見,則是:〔】香港教育須 (三13 成人發育的普遍糰展,出一九 作全盤的調整、[i]3 褸顬抃械私立學校 五五年十月十八日起,香港的成人教育 (三)呼弟鵡察育丿【西希珸排行 不斷推證開來了。設班的地點,分佈港九 臘藻教育和變通中文中學的學制。〔五) 和新界各地區。 楊重視市文的呼籲,至於年內當局爲小 據敎育署宣佈,一九五八年九月開 那畢業而沒有升學飛會的學生設亦屬班 貘時,成人教育方面,參加各項课程的約 ,變更官校教凸計算年資辦法,延長畫時,至九千入;城市和鄉村的英文班已增至 向 學校教員的退仆年齡,從新長定,准用狄 十九個單位。另據統計,各宣科及普教 料言,流光各校價下解膈教魚及依時發給 育等班,強团英文豪的啟發,年內日婆

金,私校謀福利————等事實,以及百四十八班了。 教育界人士對論 改悯,希望當局承

香港的教育行政負資者易教育司:., 恆大學教育賜不屬教育同與管理的維 3 而正式被承認的大學,也庫香港大學一間 ,其他私立的專上院校,在教署監将之 下,成了特殊的狀態;並且,大學教育 門面安靜,它的玼態並不如其餘各級教育

邁的舉辦,和計測學額的補-

;而其他私

立院校的羅生人数也潮見增加,那都足以

的森槃;去年,性然港大谈授加强校外战,私立葉上院校畢業生的學位,呼籲設在中刘°C今天自由自在松度 文大學,希望給予中空學參加會考畢業生 以免費升學學額......等图案,那是屬於家,快溧的新年更其要樣念 上述的四大事和五大意見,大戀情形 (如小玉深如大豆獒的大陸

智:

甲、事功方面!

匡扶证氬技大中

(一)科勰「隴字學校」的進行,所 謂「識字學校」,是大多數未註冊學校所 常採用到名耳。道和「識字學校」,原是 就爲他們的成員子弟南辦的一攤学班」

成人康樂中心,截至去年底,也已 後來,開辦的單位逐漸多了,名目也就 由六處增至八處了。各個康樂中心,分設 反映火敎育的發展,但一般看來,仍是 不一。在一九五七年內,還斯識字班的數 在李忱,香島道、荷理活道、致食道、潤 髂甫於準蔟的潛修,没有多大的改動,所

因此, 便引起詿 利斯、大炕財、活道和佐敦道各官立小學 ㄩ已達到一千多間了, 以,關於「除教育部份,可以不必詳述, 忻私岀學校的注意,從而探取控訴的行動 內。這是最普及的一種樂教育。 其餘各級教育的情况可就不同了,其 。當時,教育常同阡考团取的辦法了。 據教育可宣佈,供教師進修的木工 商態足以代表香法教育的外貌,是顯明而 到一九五七年底,當局瘘出了}乛一九、手工、美術,音樂和家政等班,也共育 五二年教育則例送正案」,這修正案是對 北六班,世俗人數遠六百五十八人。這猫 第一次大戰"後,香米的教育,除了 學校的管理比較原例更加嚴格的。其中規 是特殊的並詐,但也是屬於成人教育的笵 香悫六擊外,是在十術教育計劃初七年,如學校不守法例,則那校會的業主題 隣的, 帆學計劃以及教育條例之下進行的,然而 負賓任。雖然,這修正案的字面上没有

其他,由社團主辦的公開來,經常 5計劃和除例,都是局部性和技術性的5 眞請「R字學校」的表示,但受影响最大 的,針孔聖堂、李流習樓、聯合國香港 無聡局部性巧技倒性的事實去了全部的 的,可是那類「識字學校關了。也許, 協會經過。 體况,六角有范兒關懷了。假如,讓正案的提出,一部原因,可能就是由 從政策性的音旨從完全情况的了解,於計無私電學校列「繼半學校」的控訴。 那麼,香港的一發育政策似乎不甚明 這娡正案畢竟是經過三讃而完成立快手續 ,那叉系不隨意碴的の因此,了解了,一九五九年付業實行。因此, 香港的教育情形,便推有從計劃和你媽的 未註冊的一織字學校」,过一行動,也 旅行事實上的觀察了。 由於香港的整個賛育政策還未臻於 民國四十八年元旦特刊: 體化的境磨,所以,學校方面的猪施,

人云亦苦了,這種情形,#分別評論

快散說來,香港的教育事業,不論

布各具其具;前原生的求學態度,也龔免 河山再造

倒不如作?性的申述,更易使人阴樂 文

方與民間,都是年官飛步的;而關心 人士的言論,也都是建設性的。一九五八 年的香湯教育,自然也;外。

脫基那射裾正偏執行的一部份

現在,試把過去一年來的香港教育事 粱, 將檢開一張,便不難窺見上述種 棰虺的一斑了。

二、一九五八年香 港教育概况

觀

୯

三、准用教員對政 府的期待

香港形,香港的教育事業,是榮而 然而,在現階段當中,還育若干 ∴ 待解决呢!上述的沉意兗

八一 建議扶植私立學,畫是香製 民遷域舔陳國桓氏於去年九月筒發表的意 見。他認爲:「合二百餘萬人口的香花, 約有四十萬適齡的學蜜;而能就學的,凡 有一十二萬七千多人,還有八九萬人無校 可入;先思兗寜佔十分之四,數字逅 靠政府設先兩校,是緩不濟急的。字法藍 將與H俱增。 解决㵑急切的問題,單 羗 朗有私校,使少瑰展,則輕而易舉 。故欲迅速解决失學問題,當以扶杭私 司 學校爲潢法。希望當局發揮津貼學校制度 的作用,並盡铪于私立學核發展的攡會 ,回貼補除私出學校發展的障碍。勤 私校教師。香港的師資是不成的題的,因 爲躜內外·知識份子湧入香港,足够養應的 師資,隨體都有,只因注册上有限 ,私按金低微,致使你們不願投身 育事業,故望政府對於藝 敎,在待遇 方面,規定最低潮滾,並給予捕助,能够 這樣,相信師資是不成問剧的。『課末問 黑加注意,第一是課本的戴傅小,似 愿取結,不但有份的理得,第一是樣本 然而,由於名額和市實的需要比對,顯得

異点遢的 部份。除了那些傾始之外 ,有關准用激的待遇,職業教育的推行 和廖士北思勰度的指導等,都是有待商架 的來說准困致貝對政府的期待能。

准用孜勒對政府所待解决的切身問 題,題,近年常辦殮師講 習班,固然墊片確師資的一個就地取材的 方法,同時也是使准用激辯獲得合理待遇

太少,就米免削減了它的效用。所以,准 請選的名頌織天,以便們的問題 獲得合理的解決。同時也使准用最期待 師的冰質名額 5 似乎是值得政府考 慮的。一般准用教員今政府對於一般市 民的就業問題,因爲那是社會問題 纈懷;而准用歎員也是市民,正在 實力於社會,若政府對他們給予照顧 ,也無異是把社會問題輕易地作下部份 的解决了,灌息一舉數得的车,如非有特 殊的困難,政府設法诚薄低們的待遇, 是职成章的。

的內容有些輕電失當,或至凌亂,望予 孀n第三是課本的用問題,似不宜轉 變更,以免影商薄度。發學生的活動問 用狄員在年中,一度發出湯,希望師 轡政府協 解决。香港私止凡·校學生 , 的部讠性很大,致造成學小不食師用道和 不勤勉同學的惡習。學生國際不及格而留 級或花而被開除,可隨意画學校 ,這祈 暫不足以與,開題 常嚴重。而 這韻您的形成,可說是全馬,故。 圖書館方面,除了|大的馮平山圖書 所以希望政府注意 丽恊出改。 舘、孟氏圖醫館和學海雲拽等之外雖然猲 以上是原文中意的僭錄,是ㄡ私學校 正的公立開還未見設施,盡可能是 方面間短的意見。 心樂中心已有簡單的醫勢堂的腰故,但 (三)呼著市視無言,呼為德育 可 在年內,就會已注意到這項外橋而籌備 的筥識,還幾年來,可說是「雷澹年」 設立一個舊動能了。據說,這流動圖書 。當然是因就會風氣敗壞,影有營 儅將在沙田、大埔、粉光各業盛地區設 染而起。但另一方面,也可說是由於德育 盡興站,以便民张獲得借閲發報的機會。 的心未曾辭門綠故。一九五八年, ̊♪橐敎育的潮發業勃,職業歎 粉閙視値寳寳呼鯈♪還是佔教育事業的

序 前導海外風行 育,雖為在十年教育計畫內,會有犯及, 聂成份。次應該是一項茨壞的意見。

一九五八年內,取耥送「黑校」的 工作是開了。然而,发的態度都要由 常客氣而軍的ţ據說了被舉的「黑袋 一包第一百多間,而當局對「校」 和教盈,都可能指導申請計册。年中班 分絆斯而我照准的,已證數不少了。 可活,據說「黑校」由於收低東 香港的犰治計劃,打從踏進了一九五 【適合*部貧民的要求,故雖經稗, 七年,便載入後期的階段。很自然的,未完全根絕呢!

但事實上,年以來還受到大市民的 注意。而一九五八年內,情形就不成了。 過業教育已商博物了。這也許是由於鑽

去年內,出迷齊柏立基至教育司高士 维獄教育司毛躁等官員,都有值将繁育的 意見發表。為此奇主敦在九龍華仁要畢 菜所上,亦大疾呼,陳現代年 行的已見嚴,指出選到古代孝的带 神,和青年之鬥。 火南書院教授林介 山在聯合阮香港協會請,並痛論有些教 沓工作者,竟忽視道德的橋形。套成氏 月一日應孔聖堂中學的邀請前往演講,亦 亦提出良好公民的道盤因案。筆者於十] 以一學生在該還學,毋忘乃學做人」爲主 題。其餘習照重視德育的言論之多,不勝 的教育,是大有裨益的。 枚舉。這些意見的發表,無疑地,對香港

復

中医惕四十六元

旦光年

。

為國光

五、中學生求學的 幾種錯覺

有如前饰所述,學生畢業之後, 於出露的難顯缺乏處理的腦,那大平是 由於在學時期做乏軌導所致, 凡是站在指導地位的人,都是應該負實的

照窭際觀察所得學生的學態度,除 了吊免當的不說,就算是全注意學 的

,對於求際作用,也是常常深不淸楚的 正因爲現行的中制是升的 ,而香港教育的重心還未明顯地建起來 ,加上對於氣的複離,便令到中學生 對於求學的認識題裡一片了。 事實也在顯示,大多數心肃學的中 發生,只輕功課,很少注意 以 外一些應用對智識,也不會把自己的環 和功體配合跑來甜究。或者,只有 術的學習,而忽視做人的根本識?或者 ,只日於非壞的,而忽學「學 黴的自處之道。至於評業方面,也多數 璐於勞務量的出路,而望發了工商方面的 發展,或者,只蒂南究習英文,而忽 了中文的應用,求學態度,是不適當 的,其實,認灣升學,研究技術或低習 交等等是最寳要的事情,我無売任勞務 蔡爲理想的出路,那都是錯覺。 理是 很簡單的。試把以上的退一步來說1 如果沒有融合升學,哎因忽了感⊊智能 的恩習,將來想就來呢?如果只髒很科 离上的技術,而乏了待人接姊智識,則 所學得的技術艹有什麼機會應用呢?對人 纇又有什蟥識呢?如果只實交, 中文,宮中國的道德文化在自己的身 上怎姚建岀?沒有中國文化,怎可以在中 國人的社會忘記,而號文的既可有多 少?有了沉文的緞面没有中文的祖常程 度,那位是否可以保持?可可有極於公 務員的磁位而論,試問公務員的職位有多 少?求歡的人有多少?工商的腦是否比 公務罃的腦你們多?我少識位的機位容易 ?還是找多我你的職業容易以上問題, 只消心乎將氣和地逐一答覆,那麼,正常 的觀念就不難造出出來了。

中學生方面的形成, 可說是由於缺乏指導所致。所以,這是一 六、結語

至於中學教師講習班的入學條件,原 定是不論是任何科目的教師,都要具備證 ,敎師們也 曾發澌建鼱希望斯塔斯酌 通。雖然,常 局定下溫條件的冷意,是希望暗些教師 來可以在教署工作;但事實上,國文教師 師認爲果荽羅啓術文教師,英文 的條件,有餐酒的必要。假如需些 國文教師的經文程度不行,那麼,無可不 一年來,香港的教育,是有步 把他們調在熱署工作,而任其裏資,於的。而用溫了這一年的况,雙不免發 本舍也沒有多!新疆的。還意見,也未 生若干的感。以上各節,不過是其中的 嘗不是一個等待解决的問題

四、職業教育的有

待推行

只得將工業學校學部的發展情形 ,就可知道職業教育受到重視的一斑了。 梯教育罚一九五八年十一月五日宣 柿:香港工業學校岁學開設班級,已經 一百九十二班,北有學生約六千人。夜 學部妮琳加了工槃化學、水喉工學,以 及爲潪酸長和衛生營杂而開設的蹀程。 同時,工基學從而開設的工讀秩和爲 實驗學技術人慑的課程,都已分別隈展和 開辦。而且,新的設備以源源與英國 一個階段屆結本,必有源階段拓展的要

(四)希望推行業教育和通中文 八)建校工作的緊完成七年興 n畢業生亦多已獲得適當職。澄項佈 *。由於有這麼一種自然的要求,是勢必 計劃,是預算毎伴潑加棉額三萬千多名 ,正好證明當局和宮年對職業教育的重視

中學的學制,這所項意見的提出,原是相 發生耐酸的現免的。因此,一九五七年內

因川成的。淵得在一九五七年的5月 ,而卅加沉於學的方法,則是一面膠 握。 戊,就只產生了不少富有建設性的有關教育 開學一團由政府建立官校。

,筆者曾就香港之教育師題,寫了「慵 戌 的言論,例如:一九五七年九忏間,艄港

而各肶關技術訓練班,也如 複,題「香港中學爛度的商榷,在 二一九五八年內,建校工作,也是官民 雨後容笋,牠年和凖務教靑年團團體 箋日報發炎。那糕交璞的搆述曲搬,就是 年 睿葛縠洪得一作主持配於潮州系新按 两方合作,變脊濟下的。在年度開始時, 於開設的勒菜汆練珧已肓多班;其他學校 因有鑑於香港的中墨畢業宵年發生出路

尽衆教育:是佔整個教育的重要成份 舍果察典性的治系佤證............ 邠個兒度 號,常高官体年內建立官校七期,到了 增加職業課程,有慶工商斕狰夜校導 而引起的。所鐺者主張邝學制度愬濺

的香花的成人教育,照六年成緒看來,無 秋季,七開官校還未完全落成。綮使門 ;工商機構採行工計的,有政府印刷 群學生的升學和就两方面。

疑是發展得很伙,不過,有一項要的民 宣佈加速而開了。由此可見難的工作 所、工務局、漁業處等。年底時

糍業冷師的推行,花香港十年教育計 衆教育工作,但乎還沒有受到重視。 』是相當緊張的。這些興建的十三間官校 ,政府宣佈將工業管理員訓練班。同

畫中原是到的。目前,香港學校 就是圖書館的殼。 赵道官校、羮山官校、箕灣官桉, 跨,就會人士發占有战萜職業敎育的发

,如窖校工專,何東安鍅,郤億職祾 雖然,香已到大,孟氏等 活蒗「馬會)校、實棗道官校、紅甜 見,老柳徹雲霄。這一切,都足以反映

主等等,至有多開。不過,融業教育,還多間,和成人教育中心的醫報室多處,而 按、你要游官桉、下公花園倉校、石硤尾 啓果教育欣欣向榮的表態。

米引起廣泛的注意,其實,在釣香港 獨立的公開書舘,還未見逵起來。 ㄊ校、老出岩官校、實大官校、踏歌舞

社會中,小李畢菜的升學和就業術方面 畢竟,私人的或平公開的圖將館和簡單的 掛官校,和官宮校。年底,跺有一

都發生問題的時候,職業致育實在基極爲 年,是不足以應魘大民案的需求與 都必須難得谮基本訓練的機會;但是, 按動工城建呢!這些食桉,每校都可啓納

收_大的教育效果的,所以公開書館的 們不能因爲實現遠盤目的而忽視了發證道 再生]!千一百大十名。

[]炫技香港教育組和全盤的

香港的職業教育,以去年的鶻况而論 建,嘗不是一項重要的工作。 個附段以外的教育設備。水上教育必須依

同時,恐將部份官校濃鵡,日報 莲康見是香港教師會席在羅馬路行的世界 去年內,工商 教育界對於職業狁 ,是飽市工業教育的。將來,也許要注意 還有,两年案,私學校對「對黑市 照比例發展,並且必須作全體的推進,才動工具建的,有羅宮國師範學校、金文泰 狄師大會代表幸福源氏發訪阿芝時, 實和中學學制開題的討論,然燃起 到商業其餘的職訓練,但在那些職業 學校一的,已經達到尖銳化的程度了 我們的計費,經濟及靜議的需求 中學、蒇中學、課亞書院庇理羅士中學 向英國殖民地部港區主任树干所出 來。有的冰就躪壞教育中學制發表意棘還未開開的現在,各方射鳇作多方面 。去年,仍續努力地貫散取締宀黑市」 !」;同年九月五日,教育司滿十眾亦寒 、育才女校、群尼舒雅官校,嘉遠謝小學 的。那是一九五八年八月間的事。這見見,也有把两項躪難熱帶詮列的。而灣些的分顧考慮,測對媵業教育的發展,常是 的要求。假期,私校所提取耪{烈校} 怖:「......政府同時亦正視發展中學敦育 ...等。

的內容的暑斯下:「香港應有一啊長靈 間題所以受到注意的原因,相信是由於實 一項促進的助力。

水,其首眼點是教育而教育,而出發 特集】。又如,許多言論社緒育的發婚 各方得到當局詼勵與剂助而翘校的, 顯及整教育政策。因目前的香禇裝 際環境的需要。題,只要看上過所說的陆 香港,是一個工而梁的城市,除了 點並非爲了本身的利益問題,還是可喜 *成主張我满中導學制过期漓商社會的需有賭得營學校,西門彼得學校、農蚕公園 猷,類使人著「頭痛醫頭」感覺。無使香 樂教育藻牌運動的情形,就可以想這一{} 要工商像技術方面的冰孑之外,業務上的 的現象。不然,即就第一跨足以察强 嗯......等等,一預示中學教育的計劃發

永光學校、循道中學-東華三院第一 教育有個性的發,實應有一個長了。

管理人才板需。若管理人才南湖道人 之而不見了。實際上,嚴重影响 第 一 希望影教育的用心,而一些

·關於主張推行燃致脊的意見,如渴 光任,以工作的效果來說,經過操 私桉彩益的事實,除【校」之外,還多 上水東葉學檢,基營融會在 新建 整個發展的激政策。目前,在家聯 提ㄢ刺上 中學生出路問題的解决+ 的學校讠钅多間。中熱撥地基板的,蹬 邦國家中·政府已全部負 教育經費了這 ㄘ敎授麥基在小區扶輪社创會上發表演 的人才,其工作效果是要加强許多的,所蕭院 科谷,求當局給予有 這些,都可視作未來教育發展的預測 格繹不絕。

一方法,香港政府亦似應逐渐辦到的 = [ 設時,老開設大學應的工業練科目 以,在推行職業教育的時候,對於工業 甄的获渺,那似乎還是一條發展的大消 熊鷹陽的天台和大擴區內,去年 闡發師資訓練。如果想將來教育有更好的 ,回應社會的需要,以及工商界人士主張 鍾才的訓練,艾是一件很注意的事情。 由於昨已在,而費後交湓 階段拓展的熱夕,必有一段翻時期的 $蹴整呢。

成緻,則還一蕉是必要的。目肫,香港 公私機採工安施「計,緣學徒空 香港現在中學畢業發年,一方面正 事特別重視,所以再一,從過去 。一九五八年香港教育的情况,除了計畫 據嫩育署一九五八年第三季季宜 的農用激員人數,要比檢定教多五倍,以加强工作智...等等,是其中 到升學和两方面的困難,而對於如何 一年的事實,一九五九年又在眼前展 得克服困難的方鳖,也許茫然一無所知 開了,「餓往知來」,「舉一反!』。 中的工作和經常的事務所發展和遷移之術:季內日增加小廢額一、一九五名及 因此,大師安據,蒈遲地使准用散 患者。 外冫處游的證踉,仍然有舣幷年,因此》 學學園、七六〇名。在年終時,嗒 八獰,隨談而極度緊要的。參香業的

*

乙、意見方面-

新 年

1

新禧

恭賀

新禧

恭賀

新禧

}]}

糠利洋椼鞠躬

中國酒家同人鞠躬

新禧

恭賀 新禧

中國奕象棋研究會同人鞠躬

恭 賀

新 禧

威儀百貨公司同人鞠躬

恭賀

新禧

「公司同人鞠躬

恭 賀

*陳更煥百貨商行陳祖澤 暨全體同人敬祝

恭賀

恭賀

新禧

新禧

協記洋行同人鞠躬

香港海南商 同人鞠躬

恭 賀

恭賀

熊春甫鞠躬

恭 賀

新禧

新禧

香港書彽商會主席心贊同人鞠躬

大生銀號有限公司仝人鞠躬

大生銀號有限公司地產部 香港文狨西街五十號 四六〇一六 電話: EKCII

恭賀

新 禧

香港疋頭行商會同人鞠躬

恭賀

香港中華總商會同人鞠躬

永安人壽保險有限公司同人鞠躬

恭賀

喜

南北行公所同入鞠躬

新禧

新禧

恭賀

新禧

** 商業通濟公會同人鞠躬

恭賀

新禧

恭賀

新禧

康和鴻泰

成盛春興成

製藥記

地址:大道中八號A 電話:二八三五二

大道東 45 1 56 號,

寶華大厦(艾達615嗹)

新型洋樓 卽將完成

交通便利 分租售 接洽處

登行與廠搬

李景霁翔躬

Page 35Page 36