1958-12-31 — Page 14

广日一册二十年八五九二公年七中國國民鏵中

}

WAH KIU YAT PO

日一廿月一十年成戊醫

四國華中

首二第張四第

替工友講評理 爲工龙服務分

工人在界

規定女工童工工作時間新例

由元旦起生效

爲使僱主婆照新例,勞工處先將該項條例的中英 文本,及工業經營東主所必須填寫的表格,免費分寄 所有工業經營東主。勞工視察員現正出發訪問工廠, 解釋有關新例或表格的問題。

一九笠八年工融及工業經營(修訂)及(第二次)婆例,將一九五九年一月一日(星期四) 起,發生效力。此規則,是限制婦女及十八歲以下之年男女之工作阵間,並有規定我等母噩期有一

(C)!

WORKMEN'S WORLD-

•號八九六第

觚用豹女及彎師之:教絲營生,刻保管若干登記册,並於工作站所內,張貼有關工作時間之佈告 報販總工會 3其中若干登詎册及佈告怠晶勞工處,此布登記及佈告經由勞工處處長龔定,並於本年十月廿四日 「新員昨產生

·之政府櫃報中刊出,各項格式均用中英文印製,並可以英文戒市文明寫。

會工曲

除

今天是一九五八年的最後一天,我們試檢討過去 自己幹了一些什麼事情?曾經有過多少件事自己認爲得 意的?工友們:你在除夕有什麼感想呢?讓你自己去找 答案好了

∶涉呂部擞到最後一頁 ,過了今天」轲是一九九 年了。「光陰似箭,日月如 ,说」,時光流得低伙啊!·特 别是中年和老年人,格外易' 於感到歲月易逝的?

·經濟豐裕的時候,去君—‘他的行爲却光明磊落,那麼 齣電影,聽唔裝,鷄宜,他明和善良的心地,是 台所受的東西,約好舘友 可以向經濟來源不正常的當 去旅行......何等寫歉呢?很 有考傲視的。」激些話, 一步說,我們到公園走 然是書生之見,但却有蓝 常裏打發時光,我們可以自 我們是一個工人,我們 由地選自已的去處,選 的收入,除了誰工資之外, 自己的愛好,心情不是一樣 實在無法可以獲得更多的「 可以得到愉快麼? 外快】《少數例外)。自然 也許會荐一些人能:「 ,我們活在带五光十色的觥 我們勞碌串生,但在經濟上 會憂,物谘的佔有,燃起我 一點成就也沒有呢!」些 們追求的,誰也不 质到底對不對呢?從葉與 集的。因此,我們想多一 「無性成分潑中滅。』

漒反觀點上說,打好經濟 銕,使生活醤你想一點 的確,我們艾大一了。

是對的。但必須注意念,實在是無可厚非。 獲取的手段。只要正常, 光陰虫度,馬焢徒了除

用不猫臯区:洪些代 一年了,反省和檢討一 了孩子們比從前長大一些和 對於生活,我個人的漪 序的梁猎下,計去發展 甚砈苦的,大多數人給經濟 下過去的日出,在過去三百 事一些之外,「俠 法,谁就「平安是福」 何妨?反過來說:營役役 壓得喘不過氣,今天是一九 六十五天日子中,自己幹了 ,一切也談不上呀。 爲生粜*試想想,一個人如,煞作與打滾, 五八年的除夕,供牠把一 一些什麽事情,是否過混 僻的,在铝工商交困的 長日無災無,心神、巧取,事事以功利獄出 不景氣一帶定,使我們來年 溫附職的日子,還是曾經有·年代穫,不读的備,製 餅可省掉一切不必要的有 過多少件令自己認爲得意的 宇,舉世澄稻,又何止 醫藥費用而發懟 满,爲籓

工友們,你的感想和看 此時此地爲然呢?我們能够 法怎樣呢?讓你自己去下铛 好了,

平平安安的過葉掮快與自由 : 的日子,儘管生活困苦,但 思就是幸福的;事実上岁 很多人比不上我們,嬴我 們呢!!

·則大大的犯不。 「一個人縱然貧窮,

非過拳理想一點的日宇。 阿門![中]:

招待各代表,但爲,一致執行上述的債務與日俱哥,我無劣,但他我爲了使臬,使我精神與生活一來,便可罗去完 明日、節約猴飛起見,不發掘代事項,使能 出粮便痛了。唉 精神得到愉快,而從 俱坭足深陷,無法自,如果持有現金,當 |利產生代表;而各代,我本來是一個很安事于不良的消遣,一拔,細想起來,有點多了十元躇著, 本會召開是次會 既被推器,亦與雷份的工人。但環境的經醫槃,有鈷非此不悔不當初呢(孙祖)則,就可以不必爲 良代說臨時大會,純視所負使命,期

然,我們所導的 不應用而用奢侈,應用而不用是吝嗇, 主人節約の 應用則用,不應用則不用品銷餓·爲了邃少一切不必要的開支 ,應生活環境,工友們實有提倡儉德的必要 支相抵,安定生活, 會難一點,可是却站 徐就開濕,比較容易而不是满人齐声,因 勞一工有過了欠案。要刭道钅次 的"而想不欠債。就為客街就不免L指人 則 是一頂苦的事 首先從【適應生活,同去運染,照例做 講座

十八年

工友應提倡檢德

是絕頂的恼啊,

·满礼上海税

太槃自由工會, 偽韬大陸愛我

,將於明日下午

本港各

|之休假事宜,希本業 有之會員證書出席, 由工

各商店內第一部門之|共同完成大愛午, 部長及會屬各分』是至。志》

·驶是一個電器工 人,月入二百七案 中一两子,總共四 日人兒。本來,財遭 有限度的收入來維持 一個小家庭,雖非 裕,但仍可支持下去

時,在該會

洛克道五號

》

九樓)舉行慶就 能式楼堂亦將張 該會所舉行燈結綵及無。 暕將舉行發展 察該會理事長。全部 聯。一) 名單下理事長:

的。但我却不巾啊! 沒有錢,而且言下摺

一出接便完蛋,何止

爲使陌生遵照新阯起見,勞工處先將該項廬之中、英文本,工業經營東所須填寫之表格,

港九州股總工會 免費分祝所有工莱經營求生。上述除製及格,均由號柰题,下京期的當可送達。任何工業經營主 於一九五九年一月七自以前,仍未收到是項條例及一格者,請打電話〇五八八與勞工事務女主任 . 於日前會員大會中選 一,第十一屆新驗員四 一出,業誌本带。該會 . 在寄交工縶程營求主之括內,經常指示,如何可以領此等表格,其中若干殓,將收取小額費用,

昨《九日下午在 其餘則免發供給。

勞工事狒視察員,現正出發問,彼塾鄉殓用大郓文及麼年之工廠,以便向工言人解任 何疑點,與及解答有關規格之問題。

離開會,中華段商聯合會,香港棉紡業同業公會,香港媽太應商會,香黹華商台造總會,祗儿. 榮餅麵包西餅向業務會,香氣布業同業公會,經已表示,願意協助共會做,克服與寫表格之困難。 任何寶裕,如榮譽干勳 例,成對于填寫表格,有不明瞭艺處,備用書面向勞工缉查詢。

在勞工處協助下

九龍市政工會

發煨、副理事長余漢明,虐泉,理事 脆、鄧健尘(愛會務:乐善。挝丶

J只限于工會真的,J九黎號七喜西:阮 瑞成、勇、背光 因爲年一盦以工友都融安俞、张唱跳 號,潁:郭和,、馮。 可能是未來的工融 藝及電度、經理、葉華、交際、鄧孫秀芳、李奧·日 TH⚫ (+)

博賭迷沉友工

果後良不致招

的故別人的白眼,而自己薮一個例子來說:某小利,在别人面前。 ”一事,在生活中,經常襲戰、照酬,是可有可表现出一架安俭的態 大盤借,粉字猜備結的,如果去的話」变,還不僅都教購方 曾國藩少時,就熱置 響,

诺力,組織體的 發給予發音時鐘一般,永遠不能可能娶支付十元左右 次,以與無用,戴著傳到休息的推會,何的交際費。那麼,妳的 受之而去。三月之後 返,以九十 丸文照管其龍紋,

·非常難得,雖然

身貴毡呢!所以,我 陸怕出浪,一聽見出 貌,他有點茫然不知 如何是好。格-事實上,還得不能

|一所用去之一文+巧 避乙,還得乙不飽還再,而不

「給乞丐而宮。」 項債主,不免衝動地驚我:「冇翼

在九十天悬的 氣。」或「冇打肚」,「我」 1有了寄托,但也即AR汙赛,用去一岁 天啊,有阿毛過我音從之。輕微。,而所使用的對象, 陳柏眾,應蒆恩宇》 注1棱致:岑國强、塔、伍良、補程序 網遊被變形?無自有小盤,乃縱情吃巧場強與。與雄酒 可做工業 ̇動勞。花 炷女:黃瑞意、監爭:陳楼、謝青、黃餅 已欠AS婚,又無機會和其胞不良的背還佔領和離,不恢得用 中美職工一直推品,錒親與二、兵開超溪、副監事:,開該會記於民國,做盟,只好榮體綠園,但一長賭必段),圓,低友夏今日的小 共染。其在各大洋行、曼周亞洲、審查,十八年六月中旬舉行,任由他們黑好了。我便吃了它的點!濱孩子。一行使所得過 元旦聯歡 除料夾品多狱,於溫北森、慎用:冯南河十一屆理監事暨職不過,陈康如此,當初的,人不致支。 土瓜溯中半潑」聆工安命∑虢安ņ用,監事:李冠、黄酸「

他們發出應准怨言的以往,我按月交足家理計。而同時,現 由勞工處職業社團組主任 面積阗餘尺,麻另* 舒,新型將出 黃泰和、林和甫主講,第一

[牌火水搶 六盘 期昨已結業,成績良好。

各種金屬中關製品, 遠東南亞界各地 一閧工會要使其 五、工會財或支,他後怦補-

指出;。險有男女職工千 會務以至工发码利工——泰和。接受減項致育的并不 餘人,特定元且在 一作能有底好的發展,

舉辦社團教育

煤氣勞資雙方

首先必須使其會員!—林和甫主。 -尤其職員上能對有 開工會的常識有-

份

酒樓茶室工友

年晚休假問題

行语2説悔滨自己

,等將苦?能將時間與 便可以不去了。反 楷神,用于有用方面料艱匮酬是可有可無 儉腰該視倡,但絕不 咕a 的八澄赛并不是叫,可损人利己。食闳海

一個人能够不少人過份重視工作,而那種行,就是一個

·生活站理了」【是檢。遊麼良心

腹製的 炎,蛏精步,改性炎 勞工

起因J由於一賜匯及開肉蠶等,亦可成爲 小腸的吸收 腹怼的病 作用發生敌.. 治法:断然鸡的原因是 街生

腸內腐敗產 出其發病的所在,而穷緻 常

杨和不化 的擦。不過,對於阿龍的 成分太多」:精療法,大致都是先行使用装 一晚在不可淑館 致蒼雲變成液狀,含有 翔,把患者肠内所積存的宝物 | 時做,我内心為感到用给太太的。可是惟國都自小做 氣味,便意海报,此習情形, 幽悉數排除,以状小游之效。 難過剂,我贯經們過了先之後因要還修,帝傳候,不浪费 乃因血中的波浪掺入隔内,舆,此法是以蔗原油中安十綸患者 勰泿:我隳孑遺椹議 我補棋了,不是推說獲。可是却石龍子 積案於路內的發物你就,而發 服予,如患者恐站服食,就油 ,所通嘅?人興 未说,便是推幾工,最低限度,個角生壞變,或因腸液中含有奇效,之後發生無心的話,亦可改用 人之間,兄長實的是友因急業借了。自然 施與的行爲中,有潢,翡韃*受辦澈,活動亦凤 甘張 厘,分十次服食每隔 友欲,何必對金錢珮,數日一定滿足順朗的表現!┅继億 加速」泄

中小時服一

酒樓茶室工會定期開會討論 - 班呢?話是這樣,還記載之後出借。由於 百亩的觀,但對自己說用這一來,在工友之前

「我們常常見到|| 拙儿酒樓紫嵗轉|員在戊戌年)年晚,派代一人,滿可,對價說,他們,我城護氣,在家庭工工友,寅降吃了四 工會第五屆執委員之收娃休假事宜,圈、于!著無涯代表1可能為我是菜子,是之中,我仍不失一時樣,一饵,了 商談技工升級 我這次劉葉社團教育

「第四次門席會變,定如何安排案

費,便中不存在变 人,餘聖經。個蔟 蔟而又誑風涼話將負責任的丈夫。 開識,因而在工會內 班班管理黃志雄談述

- 是大會食代表所 湖賞滿十人者,即H

後來,愛裆的梁。還要千方百計, 推行職業就團教藝,

昨已獲致協議 於一九五九年一月九 ,該班第一期已謀

8下午二時,金陵 時大會之組織 然代 我爲什麼密此科,出租時有此 湖下一個月的生活去 景需要而重要的。 日結業,工友们如 ·煤氣公司勞|在公司內舉行,該酒家召開會員代拿訂定如下

(一)分部之風機呢?說起來 彼之處,爲了服》,這假是一件非常開 *昨8舉行了一次谱 公司勞資鸛方在改善啡會,討論下

苦的事,原因何在 ICE) 港九區域 修業密西裤十人者點長了,那是去年的事 1 針對工友 一,已有正確的認識,勞談的鼐果,對于有關 工友出利上不交換列袅案: 本来斯號內锟一

一人拿滿二十 了,當受第二個兒子次搵设,所得還崇武 代 而訂有搵助一般工會工處對該會提供違項 技工升級的制度,已意見的一部份() 领 於該會從本會之獏業會員滿千人者 人,呕派代表二人,出生之後。每天,飯後,可以無須負有好好的利 適行造財業施國 義務的有用協助,使獲致了蹤。..

我工作到家的時蝇,疫了......實際上等于 宵的良好計劃 現在 該會工安锭不少。 ,九龍市會議工總會

工

黄氏又表示:對于這 朗在英汇處的腋愫征會今後仍將視工友們廁類,年來「不 團組協助之下,臺辦 的需攥】繼續舉辦其斷交換意見。這次所 了第一期的曬骷團種教育班,但將要談所狸的結果,只使 教育班,獲致了良好 明年(一九五九該公司的技工升版的 的成素。

辦理了,乎還,獲致台团的關

一點,是法擦下午七醛。出发同浓了 闢教育班的舉辦,乃時半至九時中,適合勞方的要求, 在使所屬會後對工會工友的時間發辦,自 升級制度確立。4 的組織、管理及工作 從本月九日開以來所有升級與技工 姓籌能有-

份的踢艷,參加的包括現任礎工友,都將可獲得 ,經請求勞工民協助與會員工友,對各定的正式技工待遇u 覆,當孫勞工戍派出 項銎都感到, 流及林和甫,担任

HAN

按府勞工虚假案就耦主舞衆

發梁氏與港九

各陴衲之

教育班的講師,

·包括工會民主的 組織」、「我

一」等一般工友所重視

的問題。其全部程 如下:

1 、 工會民主的

返英

,隱密切,故在

組機———黃泰和

仲訊、游、台灣、大南基司3]七七六四

(1)

六時南洋公司二七七七 |華 商 行四九四

林科甫主露。

昨日入口輪船

。

逯持正常狀

患此症者

5. 可能在吝敢

對於飲食方國

,沒有一定的

限制,同時所

吃的哦西,均

~不過是對于生活没

爲粗枝之物,

足以刺激腸臟

(三)有徒業在那又忍,空氣度分還款,開接戴森 . 也許會有人道微

食物,因含习

浪費所弄成而解。

的說!我們的收入,

,或爲生冷的

*必须持有本會現行‘热鉆息一下的,但不用仍然照付,所不激 皮既,有什麼辦法不易於分解,以 動戰書者方得-

常 微事的孩子,不哭 的部份——世的

r衿於民恸 四十八 啞,彼起此後,那到,只好在個人用項在原則上,我們幫族 例娠雪糕, 年一月五日(即团 我的檔撈非常不安!下去折。我的天,他們所說的話不費,生之類,都能 戊戌年十一月日六日 於是,我菁悯了,說原因的用我已不足,但他們忘記了一遮引致此疾。 完安,中,家是不問柳的。之一經折雀,怎可以變生,接力導

本會派出人「從背登後。工下舡的嘑候?無己,惟有钙惜, 的道理。入息不够 中抄分發代表酸,匠,我在外過混,馬 同時也推行希望從堵 詩百殆要節流,而同 外将代表證及志工所將,驚十二張,甚限中【行隃德學 ]! 時股宏源。有了过 持会员衆車出席會 九泰城那過去玩。但「風吹丁樹,某樣的信心,努力做去 作 出會花大奔巾 菜 從此,我精神上 殺孤塞汪」于是,我目前的生活,從然

海軍船塢總監訪

中

華航業海員工會

《中央社雅》香洪 軍鋆嘅利潤將,爲了解的一切情况,于昨日 上午十一時代髙造人發動問中華航業在工會資港分貨,該會理事搽嘅阿獄I 常務理事譒「恭、植胗、李、骡金等,及全整理監當均在內蕸鍍 K

想和她釅此行兩間會,露露。這對該會越年來的工作反派海岛

、傷寒、

夕及阿米巴 等細菌或原蟲 個一塊控其 傳人约,亦 能引起臨流。 此外,更可由 毒性病所致!

*?瀉腹防預樣怎

蒂巴米阿及痢菌棒、塞傷、亂響因可亦,外此。瀉

泄成雨,激刺受大鑒腸 物食冷生吃多,刮的宜 適有沒,面方食飲對時平者患因戰,因起的瀉腹

·冰浴膂起而內入優,蟲原或

爲一陬之十分

一,至服足

| 嗟爲止。同 泰你用肥皂 者,便可能將

者須灰床休息

保持身體溫

。在宋止習曲

•除境 苏

其舳一切飲.

救,必須暫行

於莊,患

緻及治瞑部 大衆以其 慣苦:畢時在 四小時之內, 諾如腎上淚病,尿中甜:長可轉惠者旅行一次,但在此時 性甲狀睟,以及因神經受過,也對,當著感到有病時,亦 度的窮~皆可以成爲的,可隨時施用,毋須恐守成2 驚。

化不良而患此疾者,可給全

一: 号性腹谓的爱生,一片因

·内的蒸氣酸缺乏“致其画 名餃,年中小内服食十滴 化不全,或因胰腺的分泌不足 大均服食十ㄞ酒十八次冲右 焼化蛋白質,甚或聰西失去 以助消化。僻能照以上各醸 潸功作用,致發醨生氣,而力法,患者可毋須服&任何出 成语医,玛於岩發時,並不卽 背嗪悔,至於年老导塔

撥疑,校氓校友的 鼓勵與合作,我們都

】

片上

中文

明天

片上 妖島

神魔

拼術拍

尺十六有獨港全用啟時同

呈景城都

門樂百·華豪

場三條⁂後最天气

映献重隆天今

兵當入儍

片名大剌佩謝斯美源司公克期

「座定申請禁座壤各天七售

正時八:壤夜半時二:樓日

G 80 days

Eround Be Wo

早世遊璟四十八

映献大盛天今 士片巨牌王期假年新機高英

熬莱泰拔羅絰 ̇倫雅尊・谷李・麗瑞施

色彩麗瑰

PARTY GJAL

滙老百 聲樂 ギャギャ午場三後最

! 天涯

鐵場四後最天今

宮楽·楽娱

哩片巨笑在跌身感肉奖箱滑司土城

酒摩車舉

亞尼

x尔絲珍

菲

易路利謝ㄗㄨㄞㄉㄨ⁑

蒂康 吃 蕊妮·絲莉蛋

糨糊

合演

長絲史

維速

THE SHERIFE

FRACTURED JAW

郎女對派

*Rock-

:A-Bye

倫絕激刺烈熱作動部全 三貶人!會無知鷹!女派花蓮,律風 電眼不殺霸社 巴逢風郎對!嬌師流

天兵

門樂百

華豪

【福塗糊多人塗糊|

Baby'

映献先優生時九晚會

前提警家人樂歡“穆闓率

甭窋櫫聲體立體鐸鋈畬齹毳界世遊環日十八院戲城都

RAYTONE

/幕銀大視透體鐸 AMGLUX

慶 普·台豬利

交聯會慶祝元旦

陵人胜 譔落敵陣

聰淵將地 死 逃生

建体功 有

片上中文字幕

行發美聯安製鉕鐸高米

米 五项金

快! 兩

「華晚今

THIS HAPPY FEELING

安牌 春媳女少

新

家樂場夜半二路明老

配仙天片語國色彩集早天今城都

洞庭