1958-12-29 — Page 17

Singapore Alompasaar-es-salaam

技由不列頓尼正式機飛行霜 、 東京、欖山及三藩市。此區將由

南,南英國冰·

【將相緻實行自由換

,朝爾之過早。八但

「其它英邦可能有机

XX

WAH KIU YAT PO

鑼聲到沉十億元時 爲業理想假 自由兌

有三十五億元 然是不够想的。 國竟然提早的實施日 世界美元荒的够除。 的信念。將國對外傑 易朝利方洒而發展 ,與最近受到法國必 型號站啓剂,美國 西总有伯勤米自由 登的運勢與西欧共 柯市塲的開始生效的

·秘英世界美元供

易絲額減少,以网

品 行動,將是不會失

xx

·'英洲現在的自由

換·兒·由·自·鎊·英·看

聯度角個兩港本與際國從

日九十月二十年八五九一膳公年七十四民飞

卽晚開菲星返歐

「特杌捷成芾行代理北象論沿 公司旗下之鉅肯客給「丹士】韓 ,我行經乃由宋方面開來,預定行 期,於昨日前畴母,但冷流有限,須

.【特风】怡和稳 船公司旗下之生学案 貨輪

落 食 預定於元 月一日的返大港,花

凡鹊凫多年來世恩區的核勢不會有十們於决,否旧港元台问然比較日片,但本 民 可以說是世界金融改 金,以外公開與細的 的地步。部

X

「邁的財影,對于今後出,在可預見之將Xxx 世

來反會減少。 界易和資金交米 是有利的。

去年英國銀根抽

分市場的低落。

XXX

英自由使換對人 XX案,利息高品,多少 于香港贸易,時不 最近牛革米, 會吸收了香的資金有很大的影順。 捷憕冻鑀自由凳 媯的國際市儷是很安,現在北回利商 模的决定,西德、瑞定的,經常是十分接,香满安金流向國營美元貨 典、意大利,把威、近公尺。英硕大的的已無減少。天英

群謀、比利時均先後 行動颔然加强其蓓 自由党的行動」的解除,各國特有炎。 火定,各該術貨幣,在預期間來說 ·將不會對于港英蠢金 可增加 將實施自由兌換,射 市價可能再上一點 的流動發生明顯的影 爱自 也就杰西方國家,但是在長觀來說,响,除開英國商人把 不無香味 |撼有不少獨立國家實 除非對挭爽元的 在香港的脊南伊囘龍 的恢復自由兌族·

·说女來說,會使香港 现在大宋所注意的是

美元貨物中日的地 南美與鄰國方面

那是世.低落更加確定化。 的勘,在這些离家

界金融兌換,既然保持外 中有部份國家是可能

控制制度和現有的泰 的改善

元月十,十一日落貨 十二日啓行 直透 拓財、临能、玉價、亞丁、蘇丹港、

日本·羅省,巴拿馬、勒加拿 京士頓夏灣拿,英亞美

·潭

俟士頓、加夫 、紅柯 使收的乐美國內法,中南模洲,西印度

N. Y

Beira Lourenco Marques Durian

Port Elizabelh Capa Town!

直透,新故、流巴煖、蓬索斯薩拉姆 拉 索期

十二月廿九日落貨 卅日下午開得

MYSHUN SHINGT

MITSUI

直航——日本、三藩市、羅省、紐約

了,外航空公司再在滑铁胜六名中商 药小姐,杂的微欄:吾人已會見事後 死客業作最後定。不久部

塞港、貝魯特的港來茲加。 客伻貨體甜玉,中國餞行大厦七〇一麽不事務所画语 南斯拉夫拖船公司(二)

費帔、波瓶摩,諾福克 能公司接洽

23489-95892

25825-30701

新之治瞞木轉頒看,以後

黄裙,其荷用

北越買盆 突向榮

日至出七日)本港經濟情

各店

源流鹼英。

界貿易

「晚不意味對敞,對

况情濟經港本週一·

其關渡廠各

它及年安店

砂糖等校長開做異變化。 對外贸易方面,以高精 两低沉,次朱猛向浩投熵

料性對養之外,消 與北

後外銷第供

」。使不少需對背

今年崇國晚稻收要橋性物究亦告增加,北 題,本月中各內刺到一起屣记之上蹙,以

控易, 之日本

·塔將可安禳年膈等都批新貨 先得注意的蚴期。

庄淸息:由於中共

金邊米復供港

東養品、 對日出口 別向上海、廣州,將改

商場可安人士观 有部份未能提教,些渡年關

【向購買龚卅

拉丁的

由各岗

米商消息:連成 米出口爝證日有批出,不学

交流有

日貨物進口的自由開,

英該集團,其費物感 入英國興在些流通,

仍然煮有過去的便利

其它

在交錢片,尖調出現搖賣現象,由於亞谷出口米價 後市行銷業,再將執,參米來源探 食油市止,印度花生油

配中,仍未能引起同家之法

大旺安金 油、膠 徐刺激奢侈品的滲萬餘元,少 對木三千元,但 批出 疉姊的探辦時洽購貨品製 在入口北丽商 因而比较京利,

食油市

估計總監不足一百順

麵粉市現」 新特

伊莉沙白港 開薯等。

一直被 石叻 庇熊

日落寶 三日下午開行一

對拉丁美洲出口貿易

來年有局部好轉希望

只因各該國經濟尙有困難,加以蘇聯中共 揮手,去銷進展恐難達到理想。

内特配】香设對拉丁美洲各期的出口易將登而熱好轉,但他步建一些湯飛那湖,東南州家 經濟明年雄無教徒,蘇聯及中共捕手市铭力垃且和渡大。 在香港正全力

礎,拉丁美洲的二十個國家只要到江,香望政府財之易 及委內瑞拉爾收。至於巴西、古巴、西哥及其他各拉丁美洲海余的出口贸易 冰川路不過一般游人伙的翡戚的米產將命很親切,一時間是恐難符現想的發展步度。

·價格下降,明年 改嗎,委內縦拉術

影响而舘路。

称濟是完全雄民在咖晰及石油出口」今年太跳出口低落, 购物网案在今年內收徒鸡,一九五九年的選股,現在估計有 岩油,擦媽現湼道好,阿根廷及高拉里的主要幾略品如率毛及钻 退送,一九五九年推測會低轉過來的,由於美國經濟的復對,估

此外淼及中孔林予拉丁美涨市,向各國關貨友推貨物,在一九五八年時的力此抛选有增加, 而一九五九年預剩必加強其引证,故此香港出,體握市場的前途,是宋許樂觀的,今年本對 美洲各閔的出口易,而性是很品後退,計一百十一月貨,請確共五千八百八十萬元,比去年

深冬談臘味

今年入秋以來,天氣正常,邀味市已收天狮IOR,一級

升職第五 張第四頁

一

,但在一物,類似棉織品,已佔入口米商步康向靜,交投比較有限

貸奇疏

「貨有成

長期來而定

一 裙類粉供澟

計還各貨平均跌去 花生首批新 避與祈一元五角,少戴围存於1月十日前由大阪 超 元者。

說,對許多國家

銷仍未能正常,而稱之合帶出 其品質分已品貌有一種加拿大開始運來去遇大盤亞

·泰復來辦 消費力

加的原故。

|行米局部因含近 與過多,開始感到 根壓進一部份出 [行,因

時之利,復因大陸味來調節得宜, 韓躪味登減少,市道獲得聽好發展

鮮蛋貨源缺

口商仍有印度 成

美工業生產

交各令的

[一园前曼谷一

做勢仍呈俏一

今年不算劣

沿

杭州品商行就有11時期,不過,轉入整整

[特訊】鮮蛋實況,來促航,

只較去年高峯稍遜,

家茂•五金行中近圈十1月,是説來的, 有一家宣告清理,

收视低格森特幣定,昨日蛋市,推出數量, 角,但聞有成交。第。據

當時大部份商家管

【特訊】拉華盛 數,是比一九五七行也有一家開,一般人害 之外上市 蚶杭訊:政府,年跌落肖分之一。

·昨蛋情况之變化,價格,風多唔到,就中下油,西畫,新干,這條

泰國當局尚未向,但今年全國 年良生透露說 活動者亦行數案。今令,所以,俄架商一年來宋

今年入秋的米, 元

天

然是

,故日木张做價亦稍升,不過日本蛋,下週因買家忍手,分 若來量增多時,價格可望回映,原因·期代多米,这而稍難獨特,在港產 日本方面之蛋價佔很低班,况是不發貴州上榨花生西川裕時,加拿大如未提取因您目前轿市術然上,則去代暫時許近日,他也同俳宣佈說 否

香港入口,還未可知狂態的「九五是葵一九五八年後三如何 .惟是常同既未有 年的生議數低少 個月來得股重J些。按理今年商業

許多食品,性

價可能

油去遇突有抛出,粉所受

格,每担成10 此花

应

饰规定

。《關淑翔)

崇》二十月——八三 尼氏對祖

四兩(加)

人

·法网月

(

一苻——八六五)

SERK (†) — 11 <ks

有輕微

「光元五角,對糖豆 形

減少。

新

樊化。

免換,仍然不能說是

絕對的自由兌換。

,大米的金融市 將接受性界金裔的 仍將在國家控制下的 公慣改變,除非世界 國之外,香港資金下 顶面 英鎊恐荒 國際 更多的向英國。此我們

但得一百四十八元,做成們是二 千]元。推出四六九件,在 二七件,最高成們一百五十五元,發財 妊價一百二十三元,我分錄於后,

1 上價生油

高棉買盤 大陸貨亦告國登數,將使美國在本年行關經濟政策北宜的 又低沉

十三百七十輯泛性會談,

及至上超

(A)

謝片

美元,由後三月個中的無濟版 於今年受空品高價的 泛生產品的數字。

日九十月一十年戌戊霆

的莉潛的調出上都是,不會怎樣滿過公館),會增旺,本张利率很 崔科助的,但是對水

。香港的美元市 是诺赫 坦亦不會改變,股 网安全的出仍然有

戚的一缀,英鎊地位 舆工商的投資活動也。 大牛年來都很 若干限制的(官山党,有過公們的現 的學科,亦就是港幣 不會受到大大的本道 樂與於自由党一香港外

英鎊自由兌換與香港

其一須張五

T、大十國同時宣布 古幣自由兌換合作與護 步的反映

我们以槽欣被判的心情歡迎

和

·英國貿易的詞,但他們並非採取緻對 的行動,而是蒸证却

以在世界各地自由的

以

期破此的殼易圄滑進行

不必尋求高架準理解。近估

西率换爲美元。邪見 保、在英芻區以外的進 時政策辦理,其實只是將實際早日

德國很想單獨實行貨幣自由兌換 〔各國不能配合和英國的反而 這次經過多方面的洽談和會 這正是外像所說

可能有些配合行與石

·英國此並不說,市價來說,已經踟婚 來方面,暫時不會 迎的,但是,如果 除,其對海外的贸易的美元市市下跌,郎 池外銀行的於勃牌。而腰旭需要自己好,

羧蛋......特級六百五十庄,成氙 二百四十八元,做出二〇件。一級七 庄,成酒一百三十五元,做出七 件。一級七百,依個二百三十 做出五〇件。三級七百年,成值]]. 百三十元,做出一○件。五級人首本 *成街二百二十一元,做出一五件, 四級七百花,成低第二千六元,做

煽蛋一級五百求,成個一百 號十五元,做出四件。一般五百五 十用,我們一百四十五元,做出老 件。三無六百出,就盯一百三十 ,做出二二三三件。四級大百五十庄,

仍然要受到希拉克垫·已反响香插人心的爆 但亦不會有火的變動 好努力,英鎊的自由 第一百二十三元,做出一七年。 的與間說的限制,做而,在最近的幾天內(如果有十六分一個 換所給予本雅 曾如此,英鎊在北界,基於英领與門幣 士的變動,並不出奇·西直换的好處是十分 上的地位是大大提高 看好,美元仍精緻。沉市恨上,天心 有限而不 了,各累特有與存股 提颠(不會大跌,所出,歡豹爲上说,李甫十二月廿八日)

級尾蛋沉百用,成釘一百四十四元, 做光五三件,病蛋五百,成個一百 元,做出一八件,

我們歡迎英國和其他歐洲國家實施貨幣自由兌換,這是自由 經濟合作與進步的反映

張完全自由兌換,但滋根的自由身台

、荷、比、漢六個國家樹立起共同實事 的點,但無籍於世界世易的脚亞·香

世界貿易起步和自由,結果對於香港的

作,英國固然不所計和抵銷共同市塔對說非米的

萬人斯說:「英靑對於 西歐的經濟應依據一個繪尓的原則處理 1.西段大個國家在經濟上進一步 的結合,是一件大敬,也是個具有將 自由兌換,任險性少。(1)批界美 史性的成就,我們不随姗上所褐。六二

這是危後未有的現象 元荒已排解除, 任何國家間的智品的更自由,在現 ,美元的成脅也許仍會發生,但美兩 在工業業命時代,其本身對於任何國家 ,因於好自向免機,自不群州 鄰馬行空,(三)兖舺質易之爲書裡 政策失敗。其實道大於錄自由兌換之後 必須予以明白。」所以,這次法改材 ,美元與必親不霄結鸯一體,除非世界 之克實現,西區十個國家之間時宣布白 ,發生重大的變化,此饬自由兌換沒有失 由兌換,是合作的表現,是彼此讓步的 敗的理由。(1)這大次燒實行自由党 果,也是世界自由經濟的進步。 換,是貍過觀婁及國際世 二、英饃自由兌換成功有 大會議的付 投個保障

這大的自由兌換,就英鎊說,並非 完全由兌換,並非任何人一無持有英 凡是一種計外的自由食 自由兌換,任何外

道夫西双十個國家貨幣之間幹宜 而是打一個方式以谍質易的平實更合,儒完成他自己國家 岩兌換過去合作奥道 也是將自由與合作的 基哥戰的開始。我們乐部 固有多盾,也認虢此 的特質,但這去十個

相殺的精釀

現時有共同

卽任何狀

道一個清施非常笵 區以外的外團人獲得英蝾可以自由兌換 美元,表示英準備金-

足,用良 好,英國對外收支平衡獲破和定,不拍 資金外。

文痨的自由兌換,有幾個特神

“行的。英聯邦一再怀蛇英鎊自由兌 大英舫實行向化兗換之後,他們必然以 膜的力度予以支持,我們的英泰邦 在有極重要的地位:

「整至超强大。除此之外 原們培期基金,不冚提高支付状到的 他們的基金因係英鎊的第二 小。「四)這大英國宜: 兌換之際,四段各國同時宣布 帶自由竞擞,散們事先經過會議,採取 仍然開:合作步骤施,並非單獨行事。情 如國際貨幣基金會所說:「在此野 做括通 雅地之加 況大有進步 。開發的因來,不只是大籤後一 枝生産力母强及其他有利,而且 特別是由於若干項財政借用政策之有效 地推行。日前所流行的步無,是半於將 大能精棠以來所獲得的各項成就合他

成功。

三、英多自由兌換後香港 金融市壤可能發生的變化

正常,對美聲 ,那麼,米倈自卞兌換之後,對香港,有一分析,還是 的影啊這樣呢?換言之,香港將受到怎 ; 檢的利益呢?照我們看來,這種利签是 *長期的要本身 力才能得到實惠。

事實 骷淸楚,國大的努力是 在沉进宽蒡的國際地位並以促進無際費

.祗是國際自由貿易的起點,亦蛋花 鷄象的一個因案,不但香港,朗的英 國亦須再經過長期的努力才能獲得效果 ,代幣自由兌換只是一種方便,至多是 . 一個工具,還須很多努力來維持混

。被批不能直表由萬鎊的自由竞技 得利贷,民之,正因爲自由变换。 資本身更忠初安檢討,自帶出。 低沉:自由兌換長捌閒上是對香 潪有述的第一、香油加成遠東金 融中心,戰後心她有一個奇質,這就是 香港官即有一輒完整與稱爲活

, 卽香有一個金幣管制 個自由兌換的菜緒。 脫不符事實,

市場。但無 最後有1個頗爲 的自由市塔是無

付諸實行,是整個自由兌換計劃的一部

由兌換是

啊對外質湯狀况良好, 候,現時沉藝術多至三十號 类元,有「這讓儲備金,再加上華國

只在歐洲爲然,就對其他區域的關係亦。內形 外換,乃表示一種罕有的合作努力。

財·飛

特殊中成品,特別是C與颗二十元至三十級, |外省人生。

三便士,今後

港對遠東各國貿易相對退落

將更加少,積

|品-擎天時候

【出來一陣陣的祈榮,

的飛匯率,一钠來在

今

上

SADNIOWIE

沈市國內鍋餅(十月)千十六大 白皙娟(年十月份財)。 據說因為六順一比十月份減)。

在整個對外貿易中 比例數正逐漸低跌

今年首十一月來與僅佔百分四十二點二 ,出口佔四十三點七,均在一半以下。

易牛以上系以外各地贸易,以花香米對東各地質易區商辦百分之六十以上,

EK 01 11K

TOKKO

122

BOO-111-E!!!

选京各國質易相

TH

11-KO-KIJO

1 K-BUK-INH

·BUKO KS2

第二、關於對美貿易、暫時無重大 影响,因爲宅南市低過於低 供體灣少證對於香花不到 美電市憫導商,才能吸引外商供

宇號的

與實用之外,郭

|们變動必定後小,對於香與謝 出口易時無何影响。 心 之後進出口均有益,

·困福氣及"

味方面,都不及本港 台糍 製的の

10-15 KIH

21.1K #10 - POI

1.PPOINT PRI

四、九三七九六四

11.12 P-KUS-KC

九八五六

「四六、五九九、

•19 EPCKKIII 100

匹九

OT-O

OLE

acul

少,亦無得於港美賣易的酸度。(林展

•OK1-KKO

関本料・技術科

BU 111KB-KKK-P011