1958-12-27 — Page 22

十一時 式璘霆 知六晚七時狼主。貓女會休期四晚七時

一般民衆,在受了森站;能仁寺】「捌 的暴出壓迫後,滿藋天王】之類。 此若與蟮置不平與 懸論 却又因作量不足餡,原都多少有些担

在中國民間的孩說 寫的 和野史中,清朝雍正年,

除去了乳木淫牌的陽明,和本森 ,金龍衍的「妥四娘」一片 在演技、導演、與製作之上,也都可以 有出來,確實是經過了慣密的考旗與不 背粗製濫造的體。

立案心理上,功懸粉 在范出現的少女 心很有一顆「超人」,正像四娘一樣 的紮客出來,來張雅武功換句話 ,去無影時,他們說:定製 項 完全是一種美麗的女的選新一號

侵入中國之時,當然出現一特殊人物, 不是偶然的。

當人感到一種新 由於習樂的人同 她的感覺,而少女的 ㄚ心,心同此理,上天街又雅開強中含了 述的一類武俠小說臨盤,柔,其使人 早就很快的接入了中神生自不待言。 國的衆瑚的間千

現在,電影中的 |,於是以上近公龛小宮四娘,現已繼承了 劇中的所謂「八大搴 李麗殛在這部片子中 J。這是一系列有再,可說橋位地發揮了 中以及古典 案,

事故的娘四呂談

·林上

的是一個常令人感動 的人物,呂阿娘的祖父 呂晚种因文字而要點, 選下孫女呂四娘,闪身

主日崇拜各学堂講鬟

赤伴完附救恩 塔門完備救恩 西台南救恩會 北角完備教忠密

有次遢见前會;日學期日上午九 *恩逹,中日崇拜 日上午十時會 恩達,年逾期六下午七時會蔥+ 中謅,学做些淝街十七號類H 上午十一時寧汝雄,砵向生街 九號

塔門:大堂点韩星烈華】中, 下午八時 李耀母 樂生初級主日學期日早小時华,交流 F午三時 徐松石 佈道會期五下午;對祈蒂合尼斯冴科十 心九

前往灣山 省 得劍術,於後半山復仇 ,花産末年開演成一段 可歌可泣的事酸,不僅 當時震動了中國朝野

關於風俗喜劇

心園

風俗喜劇起源很早,包要一六文六年上演 的低諦者一女角奥莉娜的7啓用和機智 集都有风俗喜劇之風。穷菜一六四年上 滄的機智剪」 更实黑俗劇的色彩。啊 着俏皮的對話 男主角

.

和建反結婚生活的言行

沙里亞夫人竭力。

俗喜

本是風 半出,但

挽救,但只失風俗喜呢,商人們想想把自甄的啓示,該開过正 己的身仳是高,因此匯俗富,歇利丹的 ,貴族河商人满水合「術隊」,具有運路 滿,国王的南土與組 利尖的崦脊和幻想, [另外還將瓶常生 加進去。

胡在本片中饰演紅 俠與尚武精神,乾 貼、小秋在本片雠 發起來。

的人,回國時,英 我們知道「漭俠 甘些理篇主要角色。的傳統],在中國是價戲閎的影吶,使王 復興時代的閟e 其他如她經礼的机.过,有它長莽的樣兒的。

有糧定的方向。 六〇年,英

爾豹晚上帶回不少法

人文章

「好想好的】 小咪也感到興 ,但有些離:「在香港拍,也 許不容易成功吧!」

第

的一之星明大十港香年本選虜

期

WAH KIU YAT PO

「日七十月二十年戌戊

日七十月二十年八五九一年七十四的中

:到說「娘四呂」從

判週雙劇影

片俠武國中

而待。

中國際影提

且演技 湓丬「呂!娘」一片當中 當然仍屬 麗誆鸯出色,李麗華的 本日碑の但 在「阿娘]一片中,因爲麗飾演 呂四娘,所以除去就怒宾槃之外,還與 求李颦華歌舞及相當修歷的欣技很 底,這對於一般的橫昌也許是一個類 ,可是對於小麗,絕對的不成問題 ,因尙翠區對於平剧的沙將電線,不 港津樂道。

論是排鐵或者舞台上的會步:李蔉 推「呂四娘灬所 就耳熟能詳,所以在「呂四魏]1片中 為人變的缸, 主要的一點戍是呂网娘 5缁麗華正可A說俺得了發挥全身解數 這個人行俠仗娄,不屈 的機會,而且她也做到了恰狗好處的成 不挽的性格-呂Ä败难猜。 至於男勇俊,因爲出塔上限 明明知道林廷的 力怪描秉-個人所能抗 較之於女主角,本來好像是相當吃酒的 」可是因發悛的快装早已入於化器, 挺,然而為了正義 r 爲反抗政 .囚四狼劫淡無反顧的用自己的鲜血实出 所以雖然表演的康會较少,股奁却仍然 了人民抗拒暴政的飛史。這樣的人物。 能够把控劇中人的性格,而把一個從容 不但枣批中國人的民族盤節,也做此的 就義的志士活生生的表現出來。 除去主角之外,主过的配角李眞, 篮出了一切革命志士視死如蹄的精神。 因此呂叫娘久?以來就是中國民阱故事 雙新、勿選機、楊易术等也都有格精 中的巾梢芯,而至今仍爲人评菡不斷 的演出,再加上掖诺高明♪恻讆羮妙,

聖公會聖約翰座堂(想)

我改麗|文人作家們的注意,南的「環殺 你的Ë被新片有幾常著名的丽載,影响的,乃是一些長 施公案與彭公案,以及捕照的藝術, 「忍四娘』 例如一良、小說,像「施公案 爲根據而被出代戲。通過了他無比的徵 將在九推出 福祥藥等,但是註】、「彭公案」、「八大拿」其實是一影術,氧我們一世無 公映。路一部小說的代表。「後 [俠義」六七 套整個的栊治對餘,由夏的帶献, 在這個時候,湖翠占四娘的故事拍·上乘的影片。記者在「H」片試片的時 [來有人合證】 小| 片子的攝製,

【34之原名】等江湖侠客的鬥

橇成影片,當然是星導與發片人的脑呷 猢猻得了以上鮮明的印象,而且敢於肯 驗,將中國說多鸞5名之爲「則公案小說,以及『兒爭史。

麗華彩演近一個-

滿

,因優影片除了娛樂¬還多少的賞形] 宓的說,「呂阿娘】是一部好耏片y 武伙電影展開給新的俠傳一,前名段成式

另一方面,也許恨家仇而何身懷絕 跳敎育式發,如榮從這一點來看,余龍 艹片已經排期在元旦左右於香花 一假,我們可以拭目, 调。宋娜鬼椒 女流 鼐」、「七劍

公司的」呂叫狼」一片,舞的已成為上演,希望愛妤國語片的阀衆千至勿失 [江淮異人強」。也十一架」、「九劍十是個人的偏好,布爾 找的鷄良女性,擋

良機,欣賞石造出的豆片。 本年度香港國語片影傑出作品。 期中我最喜看的花 的個性,雙是很能 八俠」之梢。. 帶有很評刻的唐人

這種感俠小說的是小女兒需默影潤3 得其貓疑,溫中基業 是排在緒感的成分-

,你谔們-

滿了最高,著情感主義和動情的,並不純合理智的域 捲餅、 橫財,是陳飛起藥後,幾章沒有一八,直達,當然不是沒有出,舉例來說,如一 真正要待的成就,過 我在排喜樓上的位,高貴的 為律。無情的理智幾分,特到前動製本, 香港備道松上 湧的岡過一個時期的 有這一類的作品出原因的。最常裏的風得意縣」、「七二節 去的武俠锣影自然不

女王和她們的情人坐力和华的道德主義 突滿瘠感情卡鉤和社 香港循道公會 。那是在一九二八年

康格利夫是艾粱 在包厢式面,對評者相鬥爭。自然下執 致中人生問題的豬道】香港隆安堂 左右,上海明星紛 漢「蛋塔ㄧ後,

你的網管收。触的作泐花花公子們所佔據的結果,情感半豢貉。即蓮「不靈耍的蜢、灣仔嘅聚會、 的是戲的後製,然得勝利。從此,中華一,也有感情捕恩堂一語)。 一品没有出版 拍攝了一部更+ 的傑作:「火燒紅蓮

缺少衝勁的文,他 王政復與時代的也不 風俗喜劇便一般不抵有的是熱登機智和俏筲箕团崇女(客語) 草十一時必蒩芳 寺mm,鄫是牿痔最大

相同若干貴族們,來。高爾亞的「領」皮些成分却將 而且最有名的武俠片

幻想和精暢利的詞 因王政後與一切奢罄,雖然接著前輩風 他的感情士美新人生、香港浸信會 了,明星公司的正

|句上陶劃對話陪湛高 無度,因安娜女王 俗喜劇的交聽, 問號拣蓋起來。 香港仔浸信會 秋奥强三等幾乎是傾全力以赴的。所有

世人日常唔談富

以前 亂開 沒有康格利夫米閃的 瓊斯的「干」 职屌公司的演員全體加演出,由張石川

, 安費金關太多,均 智網膩的際 此後,浩哥爾和 導演,製片的成本栎高。公共之後·鬻

,讓觀衆有經理智的 萬博路不能繼承前, 已窮困不裝, 德司索雖反對文雅老,進,使他們發出柔 蜜座極好,所以一錨自8.集拍至第十

北中產階級,橘號官 潮,但熊的烈本半芠 和的笑。這說明他的

舞觀衆多!

做人在一起,當然

宣道會北角堂

來因嘜窴詢攻紅蓮寺]的畸形發 黎,就會人士查離,股,變成麻花一現,

而與班 生寫實麻刺的氣味而不相 觊您它 荒誕神怪的瞬即术滅。在喜愛閱

+原因站系 影片,可能引起不良 俠片觀來說,實 的後果。從奇夫的 是一大的損失 再如當氏一六二心王京京擬風流,日益迫切。因此,喜。如近代眼光。這現象在十七世

【行與惡。他乎學 日 庾澄米,过是有些因。因伶照我們看來,一年上演的「狩灣野子的衣慈和餐做的人培根首倡「知誤即您來看,艾粥裡的料本末葉郎

得風俗喜劇 些精神 曉脔食的,因爲「火武俠片中除去了神怪」情曲折。人物 士4篩苟起來,當時 能一的學說,进而料價然是不道德的。不位的成杏國王,安娜 就杄廻寺」漩然香氣 米岔開荒誕不經之外 阿默,那男主角码皮正常的衆不外嬖臣 勰家源源出現,尤過,他的技巧登案造女王不喜剧號:忿治

十九世纪的一些,不過還接神只作了 極,文號金,對話 第一根本不斷, 帶和堊點,但並不是下,其能以見篇,能味,巧妙的脾性,嬖臣的太太,太太 牛頓包著,科段匹马 可到改善的,如果能 捨人爲己及你愛國,攝聯婚姻牛活的幽的情人,風流才子和早盛,時人又綰崇拜 俏麗,幻變,謝裔人捧場,國王 世的萬人;裇們跟 1將荒,神的部份 思想做底子的武俠,潮定上十七城市中少數的敗類,知識,所以朗的凶 有寫實的才能。

肅,也設肅的態度, 會的T具。 王爾德故选了國 其次思講的便是舊而仰仗就彔發護。但對人許多紅紅 體察世界,所 可除了出,武俠小說 影,又爲什麼不能握世絽晚年風俗事務的旣讓這些衆容添智成分。 賞識,就镡迎合他的艾因佈合燈光的创談 魏特理,因爲查理第從此,無分號有上供應,但門多少,不能誤寫過俗喜劇。 俗喜劇的形底,瓊斯·宣道會管共殿堂, 引觀衆的。 在這上投】些 〇一六四二年九的翼味,而風俗喜遜,自然界的苯際性苷(的宮廷深難、荒唐之名,已失其喪。國保持一些中 風俗喜劇的再起,却在「十」一劇有新 香港門璎浸信會 在十九世汜的末十年 的實驗,蕭伯納其性 月11日至1六六C年 正是瑞斯畢物的一怡耳的効力遠反穿的、秕类,宣罷,所以 主不再賞现金线,代的遺傳,和清教徒的 朴永一火燒紅運 正憐的樂趣呢! [守】來說吧,它是

因此,我們對於,是然國政班旁落, 種,無懌題材異熱火 想像,所以詩劇潮之 魏特理换取宮廷人事 給衣服,也不提示戲氣呢。潛防大勢力的。這時,胖界中心人一些風俗喜劇的精神 · 香港潮帮没信會 將「江湖奇俠傳」中「呂四娘」的拍攝與 澍教徒勞力强大時期 落。

絕迹,而朊俗喜威使 爲恩材的割本,只有劇的題材了;遛鳥們 郃, 拉皮雞物乃是王爾德,他的 當作自己的工具。但• 香沣潮無發信會 传轫陸發堤的 以散文表達意見。 |空洞不铿的空氣,而和数暨家就只得迎合降代實,獨佔對際的著名喜劇是一德米 確切的說他們都不會心 筲箕离两年没信 最糯警的一部搬上網公映,希望能形成一ㄅ國戲娎事業被進 冪的。除了表現的神 極主流,推動中國的 停止活動,對界人士結果,萬人醌累增 在王衍與時代 無肚烈萬變,既然觳 茲衆。他們迎会羣業局面,是的」顯要的阿夫人的菊子 J、[ 海得王復興的筲箕種鬻躇獏信效 於部分是站瓦科學之武侠影追着一道難 徐秘密活動外,都選,觀察和比较的根據,風俗喜劇家的斡正越高代人的情愛和糊的方法,還過伊利沙人們的在底當成羅的不重要的嬙人」,真精神。登們大概可北角没信命 「際張惡的人物,尤以 民族自滿店以業號系。一些到難 阿高,機器的,會經有過草里发的劇本區伊神智,但事,間的不同了,在海時 的樹木,而台於怎揳說,對本的,只有毛。

【外,演也楚當年憕明的康莊道、家哀里刻已庶盛的信仰滑强,假定的独是查理第二的赞臣一般人的寫照,他的的愁和莎士比亞期 新 于也在沿江莊, 她的可貴】∩當然無 縠能把鑑生那種精神筲箕灣安信食

王查理第二夜薜· 一界人物結報劇團

、精英的知名,如而完整的歷史著作( 地狱的陳繼志、王吉史中,作者就 寜的玉宗,也在本已經安排了一游 片中有很重的流出 俠傳了,說起來 【徒一般壓迫關業 。除了「火燒紅蓮寺「游俠一再有它基本的骷虹强想把落些事 』之外,將風公司同 上優良的品質,見 |萊放自己窣握客 陸邀拍攝了許多同一勇爲」路不平,做數月,他便性 繪製的影片,拔刀相助,這些令將若干劇團分爲 「緤所演的「鐵扇公都可以代中國人民一。當時營樂劇不 [] {俠女救夫人)的品質,在幾千年來 梁成為廷 冰,但對觀衆的影晌,也因此一直在做的玩意,而中 力郑宝不及那部一火中就會中佔相當 我的衆区在被擦之 翡翠的地位。

列。雖然非世故有的 武俠片在卤漆電 尤其是唐代中也能看戲,但只是 影界,也許因爲「火時,武俠故事戶滿受極少數,而且又是思

我怎樣演沈在寬?

我們在不久之前拍攝完成的「 」 阿娘」一片,實在也是經過了不 少困與周折,熟才完成的 說起道. 段微妙的過來,直到今 天潀有些「如魚飲水,冷暖自知」 之感。

但是,我們並不怒難,我們仍 然照癈原定的計蚪進行。她易懂得 知所過知,我和小咪都是從小 一些阿術的,於是請爾術大家呂國

·何愛好中兩街的。我過去疔】 泉先生來指導,技術一天比一天請 何嗚好,但是蒕赕天婺咱的海諦 濶。每次-看到班稞欣錸得香汗 武俠小說,喜歡誌人間就湖上種 淋漓,嗢不止,我不恨鞬地佩 寧奇奇邴怪的事情。因此,也想 服,同時也就爲部片子的前途感 到⊊別人也有落種愛好;那末, 到欣慰。 其次,您我們福導本中的疑 我們不也有些鲲些故事校上課系 的总要瀹?這一點是我拍「娘 只,他是對片始終見有信心,而 瓦努力下部的事,他們解

是一個手無寸鏽的文人沙花宫n 毒手,生前還爲我們留下一沉不 呂阿娘與清廷衛士激之際,我就 必洪水,淮州理得疆]的詩 無法保衛自己,終於做了他們的悖,句。激,使人異常感動! 與,而被押解到北壁去了。.

沈在豈在歷史上既是近一個 從至導者口中,也從人的審 可歌可泣的人物,在喜上,我就 史筆記中,我傑切的知道「沙裡咒 不能不蓉他刻劃出「富貴不能

·那個人,也是十分多姿多余的。低 瀅,威武不能屈,音節不愁「這 是江南大樱呂峰村光生的姊弟子 1種讓客人健正視死如籬的神。 ,服咱紂先生的民族號,始終 我也在沈在健的身上披找到與文天 不染。雍正時,曾與湖南人曾靜、 、史可法道一些共同的精神。我 張無等交班往返,千爾謝交冫見 要媒佻它被沙樣的一個典型。但 如故,阮自贈答,意阿水乳。北向到底是否成功,我全接受現達最 商討反清復明的計,因而被廷.公正的批評。 注意,終因非满不密,遭敵人的

资仔设信

·聖公會聖堂

聖公會聖三一堂 聖公會瓜进收感觉

早八時半 黃嗤

.聖公會土瓜浬歌愛菇亭千時半 王長 長洲便以利會 澳公會狂融聖營

下午六時許瑞蘭 星湖六是九時,祈辟會 下午九時生工人粉嶺崇品(客語) 十ㄧ诗华 湖泊数 下午七時半,贾年會昰期五下午七時半及十一時點敬,皆處時,入時,九時來】 早ī咛 纯恩光 南窕瑜崇篮棠-客】十一時 馬恩露 佈道會星期先下午七時半,替俄瑒業。 赤柱,大堂崇拜星期日下午三時半江 下午八時 鍾恩光 西貢崇度炫〔客語) 十一時 洪喜仁 平十ㄧ嗪 酀 ¥ 殟美供氮堂(客器) 十一時中 周美 柑强*初級主日學息期日下午11時半疑

健六時,七時,八 陈關

李美珍‧初裁中日本九壁變形,唱伬進補隨饞出時华間勒葉敬。巴西道。上午十一 張道。晚八時幫隊 對恩說,櫞會期一 期六早九時中 醢及降福。一月11, 李美珍,祈禧合星期二下午八時李羅琬, 日:下午六時小稱 常年份度開六下午七時半殼做屈,婦女會 提及際認。

十二月廿八日

华舒敎會國語学 早九時半 王銘 九龍衛理公會安率堂 毕屮i咛 唐染U 時半,官年星期六下午!!心,婦女會,

见密會星期日下午二時,佈道會星期日崦 耐乍街 入時苦陳宗康。

▲香港區 聖堂名稱 時 間 講員九龍術道 型公會聖約翰隆堂〔英語》

北龍循道公司 十一時 路 士 旺角無媽我會 角的 我會 晚六時中幻影把購 神召會

下午八時 蒸盤

下午八時 | 林扰态 下午八時陳志 早ㄒㄧ咛 伊爾

聖公會聖士提反搔 聖公會聖士提反堂 聖公會聖保璡常

六皋道北角信義會 筲箕粺大石街信義會 哺內信義會 九龍鄾信義會 李塩屋村道城山教會 沙田常議會

下午八時 萧山谷 十一時 際中顯 下午八時 下午八時

早十一時,張榮岳

下午八時 巯悧法 遥醢活泉:

上午八時 黄巧漢 九柍尴夑道會龸英語)上午主站,巴 碧

屮十時率 對永聪 九徜塘宣道會 早十一恃李非吾

十時伞 郭安利 深水埗元溯街信雅衡 早十時中 郭文 聖公會聖瑯利亞堂、 早八中 黄插 按道會恩臺

珽十一僻、吳恩沖 早十一時 黃竹 泰道 泉港

早屮一時 胡正中 道風山港當 聖公會聖彼得臺

午十二時 鸪正減 聖雅各堂

上午八時 謝战燔 聖公會聖馬太 聖公會聖路加营

馬鞍山信發會 大埔城信會

上午十時股恪 早十時坐 郭永恩 早九時衅 張子婚 下午八時 同 上

+

毕中i唛 林汝薜强人自立ˋ怒會 中華祐督敦盦公摊堂,早八時中一馬敬老 九龍城中國基督徒會 下午ī時 强 中華基督教會公理空 ㄒㄧ嗪馬赫全 儿弑城県御堂(客)灬降年 陈骝 恩堂(鑽石山) 中華店督教會公璟堂一晚七時中:

深水 崇底堂-客語〕十一半 料洸 恩召堂 【台榮鬃拜 深水埗中華聖套. 十一半 缩挢智 邰山堂(九)

午一時馆 崔志这 永光棠〔卑利街) 中華茲唘数會聖光堂 十一時 李谋求 九微五句饰霎

感恩堂(正街》 午三時华 犹志 中華基督教會灣仔堂

薛盈光 九龍五句缩靈 早八牌中

午十二時 衮英俠 中國佈道4佷大米院】 基和降三 中華基督教會灣仔堂 十閘時代 游志天 深水步四方感

下午八時 袁 K 公理七吏堂

‘卓十一時 尔巫生 深水埗四方會造

中國忠海畬 洗衣街]]五號迦南堂) 卒十一咋轡年團契 公理七克堂

晚七時半 郭石生 尖沙咀潮人生命堂

下午八時 “豫 早九時半 窴敬偉 尖沙維潮人生命徵

下午八時 蔡秀 靈光堂假童軍總會 午十二時 黃仲凱 京士柏SÆ村生命堂,下午三露 中盛 早十時半,趙 筷八時 梃振邦

下上十時三刻大鸡拜 蔡培楼 下午九時‘灵淑惠 阿米道草-會(香涍糗世界院》

早九時正

十二月八日-5月日“七時 天主狖糖堂一个 道十六號)是 、七時、八時一遒祧

包忠傑

》,九時懶散,

八你及嗔上心酣擞。

沙所价:大堂崇拜星期日上午十一時 晚上線

,中日以某期日上午十時,祈商會星期四

]荜熊北第三视星|||| 下午二時,宮年會星期五下午六時半,榷

消食豆瑯日下午六時,婦女會染期五形 華

午十二時告诺姆整。

南坑:大堂崇拜崋期日下午三嗪榮 尘,被級中學期日下午11僻馮瑞芳, 祝动會星期四下午四時換生,年最 期日下午四狼榮,婦安會幫期四下午

生,仍級中學星期五下午二時期剪

會用期二下午時黎榮生,婦女會 下午}纡馮瑞

% 天主教堂彌撒時間

按星期日上午九時十一時午質佔姵,早B

日上午八時李汝離、背岦侃,午

財凖及晚七時半版

選)。一月一日

玫瑰堂、淡 聖十字西時,時〔), 河北十字谮;故 山時,十時及十一時 及六時,六將 六時及中時彌撒,香,中龍

+(

【福,1月1日【记A]

型佰多機受刑堂

(儿卞仔牌

七時牛及八時半张

[龍號東頭村

,國道。八時

↑H【且):咒

十一時 趙世光 九龍

(#) -

屮九降縠明佑

早十ī嘑. 韓國號 尖沙咀樂道堂

早于痔伞 邪永 光影 早十時华 祯光

上午十時 邹果 茶必致希伯佾會冖 迦南堂

檄與主同,八大港撒,唱唱

·尚大磴婚撒,唱伬求極愅腐及怖融。灬月 早#降卒 沉越川

晚六時尚鞋~撒。] 柯布道號》

下午六┻游客增收 七点台 月、日;七時 *塔經撒及降福;执遒儿 公鼐辻小堂(於市道九時領3花:七時才入時特瀠敬。一月二日:

,唱伏求聖神降

游道),入踪及八

阿寶小明及降福。

本嗒教ï南堂

香港五旬

堂

·香沸潮人生命堂。 香港仔海面傳道會 海而体语会赤柱足拜忠下午二時 謝頌恩 |挡去照刺成分。

痙锒堂(個娛樂戲院、早九時半 莊 「蕭伯納的 本書

會接堂西書會所

下午八時 燕崽岛土瓜荘硏會 梁智-滑將和幽默的

邵粮堂北角會醫

下午八時 趙世光 土瓜重装信舍 成分,也社會的

早十踪半 吳茂爵、梁石山信義會 下午[i畤 尕傳躇 紅瑙信談會 宜道會竹 赏 晚七時半 郭遇羹 華僑長老白理文 早卞時半 謝图

紅磡達信會 深水埗潮浸信會 旺角浸信會

早怍一時 蓋道法 衛斯理堂(大坑蕸 上午十時

心撖 黃時及1

高降中識,語 小堂、南韓道近六二佰起);七時,人

包存一樓):下午五語講道。一月日下降。九天時坐時及降。 早九時半 湯炳球 時半。一月灬H屮時一州及

谢眩等第十学一 耶穌態心小堂(竹徒说: 六元五:下午五時福。 马十侍半 沈榮 一唸玫瑰經、體 海堂一些凹 漆就范烈八四號二樓,八時,九降牛

十ㄧ嗪 張志榮

北角衛理公會

早九時半 衛斯理舘 任范食堂 早十一時一出雲 龚道會北角堂(英語)十一時半 白慈仁 .還會北角堂 上午十時 隊近

☆十時华 愧锴姚 中國基鬱徒傳箫会(天后廟道于七號AB) 及降翦。H!七 座村書;救大時一刻),是七時,八時,撒下午西睬降码】 上午十時 桑安柱 時半,八時撒;下湖,七時謝,七 九商,十時及十一月一日,上午七時三 午近時半背著後撒。時宇姊激, 〔以在每南街 陈福。5月31日t 尽╋§畤 粨聖榮 循約長老自理會世箕灣道三八五號 午11時 宋彼 三片,选入诗丽散及 道,八時半彌撒。一天神奇社推廣皮內舉下午七時半彌撒及阵 下午五時半期揖。百二:晚八時, 下午八時 安霪缸 錫安堂㇀洪水攒好心村 *日學·平十一時

聖若烘棠花園

聖鷇 安多尼堂冖 撒冫念玫瑰經及高海 主凡愚拜午十一時 鄧皋 道五號);八時, 太子随传會 下午八時 阮浩斌

狀林道六十九號: 九時〔特塔见攘),聶六時半,七時一 伯特利科學院九龍城嘉林邊道四十號 九龍浸信會風露地拜学早十一時 白夜士

下午三時 林康 小時及十一時撒(除夕);下午六時| 菇醬教甄生堂 基樁效信生會

淼

六時半,七時半及八

年,張道。

殺殺

午一時串 簞常

(美國五句節聖合各堂就會時間) 下午四時 石雄仁

夕」;晚六時謝、 孕十一時 鞍近

的麻渊:聖幾崇拜星期日至十一時 幽道及降隔。一月一道。下午六時間劉創時少辦散及降區。 卓十一時 陈玉珩 荔枝角術民村便以利會下午八時 李安光 江柏過,初級主日學期日上午九時替 早十一時 阮康 弋十一期,黃河游 张石山躞信會

妮,高版主日學期日上午十時案列 下午八時 疣沿河 早十一踪 陳約翰·鑽石山浸信會 <新界區 下午八時 臨約翰.

晚七時平 易披荽。十二月卅一日八銜恩悟道。十時及十一日,下午七時坐時直生,英

111111

_H!六時半及

赤秏浸信會

筲箕觀湖 逆佰會佈道所

藏丘做快物

九龍區

聖公會諸聖堂

·第七尙中 李守文.

聖德肋撒堂一九 黼藍」嗦揖。 除夕):嗟七時一龍太子大時 祈市府期五上午十一時半江,年 默瑪加利火堂二,唱謝主詞。一月一及七時激, *星期六下午七時半江相強,女會星期

跑馬地布律活道二號 下 十一時 季美 聖公會络用珽約襖堂 早時 粥 星期日下午七時中江柏州,英文研經班 九唱阿彌撒,冷爵 唔入华汇 季美 中華基督教會長洲堂 午十二時 沓新洲 海日下午九時李念慈。

日:下午六牛唸玫 國際講,十一湖 將道及降福。十時 午小10踪 李重要 中華基督教會元朗堂 午十時 范基 E海:天堂崇拜福日上午宴-中 下午一時,黄日强

棠 十一時 信 陳得,初級吊類件上午十穿陳得

時謝撒,英語道。 早于一 餘痨明 中

聖母攻瑰堂(瞵二月卅一日 七時+時 上午八時 關澱魂 晖、高級主日學直念慈,齊年星期四下 十二月三十一日(

尼地城北街》:七:下午六時爾擞,強推,麥語篇。 水堂 早于 i時 李妙塾 午七時半啓念為,跳得勝,媾女會每月第

夕》:下午六時唸玫 下午三時 姚雅中花 菇 午十二時一張漢民 一星期二下午七乓半何,捏、韓灣 •

時,八時,九時(主及降。一月一日 九時半指一黛兒 雙升天堂一個 中華基督教會屯門堂,午十Ì時 開習與 克密會足期五下午入降中,能道會期日 瑞經、主席路國。 個),卡斯及山七時(元且》:下午六時窟〕。 「月一日六元) 中午1時馬田 中 教會大连登午十二時,李容地,下午七時半前得玩基地三下午七時平, 西九時大港鐵鐵,明:熱門時大降臨治及學問。一月 报》:最六時中, {下午八時,针仲 中華基督教 海棠 午11時-半金莲 范班期三下午七時中沓陳祥勝

伏聖神降ż布及降 ,草十一路·周路期 中華基好教會梅茗堂 午十二時 黃素潔

边疆擞。唭聖|||}、三日-下午六時七時半,八時三刻及 西馁,大堂崇拜星淅日上午十一時 磁。一月二玲:六 降妩誦,邓七時攵 大衆撒9 下午七時 網路烁,長洲浸信會 于灬時伞 轀琦 初锹中在学期日上午十時,高級日學

時準、七時,七時半 如沿信會 十一時半 镟斯鹊 [下午]時,新蹿會期上十一

【及條 3

恩沙軺念小堂】 彌撒。一月三, 上午八時 型 叠 大埔没信會 十一時中 彭學晤 呤,嗒年會星期四下午七時半,婦女會品 台甡揪後將蔽塑母話

罉憼屯母堂〔薄(九龍京士柏): 基十一特 何批明 黄竹坑信會

期六上午十時半,佈道會星期日下午七時 玷聖心。 【運常一北角六時,七時半及八時時中間了,香語 ,特別权會幫推蹬上于十時半世馮惠愛。 早十時半 許子禎

追华街:六時半 下午八時,幹子植

一品:老攤。

諸天神三倍棠(

聖公會元朗塑馬把百常早十一時前 兒杂奇星期五下午七時伞江拍鼓,佈道會 聚,講道。 謝謝。月三部,高辙,六時,將於 午八時,即道弘

-t!

凸

髙儿降。

聖攀登【粉造

[扶林-太古鹊:六時半,七時半,八

家語講道及降)。

*澳:天堂祭拜习期日下午十二時半

莊。九時派,國語台時及八時湖選

耶穌聖心堂「沙

(國語)上午九時 周夢秋 長洲便以利會

•贵唔講道。時

亞五蹴方酒各出

道『九降一

·尖沙咀信府

悟道,晚六時半道

為觉蛮》于我晚七〔深水埗石硤尾街]

椒與道及

尖沙咀浸信會-

九龍城薮馆合、

顧日↓除夕):下午

→【特爲兒選》,九

九龍城潮無浸信會

安安道设檎會.

桜九鼗 登山 非磲垛员《客醅》 十ㄧㄣ中 李道,凫窰會星期二下午七時半在拍强。 上午十時 郭魏惠 葵涌崇隆堂【客鲒) q十一號金新宇 大埔發篓 午于11時 黄搂海 荃灣柴遒會 下午八時

降糊。一月一日〔元,唱代型降臨 薮降福。一月11, 符必港:大堂崇拜星期日上午十一時 苴):晟八時半大

十一字中草原高 十一時半 曹恩保

時爾脓,普道。 。

傳道奇紫课姹恩堂 佐道兩們會,中華官苕會上水堂

晚七時半 在時, 下午二時 另类

(石澳村七十一貌)十一月幵一节(除夕

J;下午六時唸玫瑰 游七時及八時

有一次,我咪六:引 于党报节許多官產。自然,纯品

E

六七五入无

地盤電

WOHOL

其他下

假照常營觀

時!

共屋價

簡便

餘元

308