1958-12-17 — Page 15

̇日七十月二十年八五九一曆公年七十四國民中

[1]

WAH KIU YAT-PO

趱

頁三第張四

日七月一十年戌戊

燕 昨日出口輪船

《汉樽〕〔概名》(何坤(樹)

[京四九六九 [黼公司四九七八

| 媲 四五五五大

和順「大南公司11七七六四 多利东永頭公司四九二卷六 大隈阿型公司一 行

工友互助互惠

「飛航時間

紐西蘭輪衤消息》

今日到港班機 倫敦谷求上午

公司正式明证 渕直航卣,出宀呾 },首 航發落乖,運坐凍 三百餘,八千 「乳酪,及好粉、錢一。

·將作案紅各活,舞台出,及榮西湖 各监,價尬全程共五于穴天于抵沿港 䶮•戡洸總理伯納柯冧紀念一枚 予站偷出坐耱安徒生

馬尼拉坐下午六時 路,四〇六號,五五呎,常 民航 遇十七海涅,豈會根容是九、* 【三方向,冷衆設備完善,佔其中 11101111KK • BLEIK 台至十疪,攻十二至十四度之內、 乳酪、及水果等,其他實驗則狀午有

曼谷來下午二時到 菲

在低们式上,柯氏告主, 及該公司洛市代表:概情由五 七年之八中繼日堆至本年之一萬八千 嵎,并在過近數,啓發,因在六月 勝

時計分到 海外

桃龍船務三七九 綜和公司宏七五十五 太古

工人在界

英 太

安四九九五七

東京來上午七時十་英

日本 凡本

拉夫拿 啦,柏丹拿

落與公司莞九一七號

建州印尼

新斯曼谷下午 五時牛到 " 褶杌:

丹 斯爵士茏 日本 那 利典料

東京台灣下午玺 時到

第 大祥路加

來下午十二餘到 凡:

|郸

C七ㄞ 東來公司啉安公司IC

東京來中午十一時 印抗

!

#屯京開下午三 ∙11+3 包

靑賣者注意

中西食隔下午四時 !

尙有航訊刊在

進冰禸蓮一六三百軸,而 今後有進爲定期航行,則研美 硬肉及乳品將財湖村矣。」〔

阿京來上午八時一 西 歉,

奥尼拉開下午

第四張第四頁

今日離港班機|

#星养阳各答

2.57 8.53 4.21 3.27

·商 行四九四 在曼谷新加坡開正和 粹 隳四入六世 午十一時半

大陸公司二〇五四节

i

·大沙頭開 深圳業廣州 (中原時間)廣州

(快)下午時25分 下午509分 上午8時52分. 中午11時30分

深圳開 大沙頭

深圳

深圳

每半小時尿一泄(凞泊增表息)

下午照牌TE由上現時香港仔 设正經東涌、背山、

下午帶佢經後水門 • 上午四時正提香港仔至西環 香港往大溪、大渊返香港

13.43 14.5 10. 10.59

11.25 12.81 8.23 9.2

邊装期日及公缵假期加開夜車一班下午十時四十五 分由尖沙咀站閒下午十一時四十四分到達羅湖站

世人工航機華

~港澳輪航期~

(船名)

(時間)《池城廂)

佛山每日下午三時 业绣每日下午

樂安

中國

(45)

[、亞丁 埃及

每日半夜十二時 科九印 大阪灣洲一邦中,逃七明

|大、台灣、韓國、

-欉偉-馬來,

日本、紐赵悒 六時

(BB)

戊來正、蝴鹊、印度

一、明了,按及、永英

康邦、歐洲

(III)

(空郵)

五時

器

港外綫小輪開行時間表

香港往長洲 上午六時十分憫 上午八時四十五分 上午九時正

上午十一時半 下午 上十一時正

門牌密控洲 假航 航|上午四時下粿香港仔不上瑕上 一航 上午六時5分 跳海坏洲

能坪洲怪腐| 上午十時十五分 艙

·坪洲海究|上午七時6分 商 航「上午心牌

經竫州|上午七時十五分 香港往梅窩按返香港

OF 二十五分

下午一時四十五分 上午克妹买商

上午十一正

紀琳

南非、尼源科巿、高分

(今日)

(空郵)

台灣,日本

十時

地洲

推類說「不知十五分

新车 燕坪洲

由上環開流航| 上午十一時 綜窩坪洲

上午十一時分 直航

被郵時間、捕第十一個,被張下午一時三

下午一時25分

魷 點

坪洲線

五國在外: 精

抑光加爾各

的受莽新加坡广下 午一卅分

在照尼拉隔下午一 民航:

在台北冲繩延京速

實倫敦,上午九時 往密京持平山洛杉 謝坤上午九時半 在憂谷喀則岽上

問航下午一時45分,

演坪洲推誌下午三時十五分直航飞上環上

·香港往坪渊:

上午十一時追 上午难道

坪洲返香港

| 上午九時五十五分 | 上午七時四十分

下午5時四十五分 航F国际十五分 优 下午五時正由上環開進香港仔|下午四時佢

下午大陆市

下午七時正

全坪出海線 下午门卡五分 號

競下午去味道

下午一時四十五分

下午六時E 下午四時

上华十一時五十五分

列表刻時車九廣

下午二時四十分

「機緊茶娥九街 產 罷九至湖辉

下午時十五分

北能買 洌羅湖 九龍眧到糖湖 羅湖 到九膽 羅湖區 ̇到九龍

下午八時十五分渡

下午八時┣五分直 航 下午七時十五分谳

O星期日及鏌期期開

OE星期日及假期加盟

一塔門線

0.17 7.38.2.15

3.10

8.32

7.31

1.03 2.02

7.44 8.49 4.3

5.14

型湿性

8.23

2.29

3.23

9.09. 10.11 55.50

6.31

荃灣灣

線

香港開

★上中六時半至十一時

下午

下午日,

從一小時開一段 每半小時開一進?泊青衣)

直航|上午八時正(胡較流海·赤糨,

觀鹇、荔枝心、大州、活簿、「逢星期日收閉上午九帅三十分

-->

11.99

10.1043

11.22

0.48

7.49

9.05 10.40

5.28 6.98

R 19 8.18

10.2 11.29 8.53 1.54

下午八線架叶時,

每中小時用一度(嘓泪奔衣品〕 每一小排開一 海鮮

午化城照下午三時 下午四

如牛小噼開一(顺治霄衣, 每一小時開一透

七

下午八時的牛喝茫

每一小時開一般

上华六游帶

由大埔溪往塔門 由塔門返大埔空

(博)下午54分 下午7時56分 上午10時01分 下午2時21分

*大魂特別號(迕星期六、星期日及公衆假期加開, 香港開上入時正(經東涌 大澳聞 下午五時班(秘涵》

了

推

行切

身福利

WORKMEN'S WORLD

九龍巴士職工總會所辦司機福利互助組,頗具成績

·證明各業工友都可針對實際的需要,在互助互惠 推行有用的福利。

工友之間的互助互惠,是可以產生一種有用的候利力量的。九龍巴士職工總會所榭的可棹【骝互助 租,朗爲其中整好一例,這一事實所示了,各行業的工友都可以針對各該行業的需要,而在工友乡风的 互助互杰下,推行 用的服利。

據引能巴士做工總傘貸實人昨通:該會所辦的可拋國刻互肌赧,過去平率不,租務推行相當良好 ,現日亦有足供翻用的基金,和昨行 大魚座談會,檢討組游的濶人時,一数的橘温西瓦 組値得辦理。

據該後驚人】迩,這個針對可撥工发們實際精要而辦理的互助租,在互助互惠的宗旨之完 所屬可機工友的感情,及技術的研究與智她的交流,并推行用按工发生活上所需的各種躍。 凡是參加法棋的司機工发,假如不幸在工作上發生交通意外而報教足以影响生活的困難時,都將可 獲得該相工友的互點互惠,而满當做難。根據規章獾的規定,如無門的同源工友因應及交無媒体 博而致停工滿一個月,將可獲得維方衆給一百五十元的生活棣助際牌作工湖湖個月的,與給三百元 超送两個月時,則得無組員大可行决定。 如采星司司擞工友因涉及公司規状而致韩工一星期的,棋力將由第八天起,每天補助搅貼做成元, 但以不得超過衡個月 限 超過個月,長期停工時,得聽察幣盤,召開組員大會,定救濟法。 組內可竣工发因沙及公司規常而致被開除時,租方將燈察當時情商,召開組員大會,如何激计

.

激烈的搬走,需引起休克的生翼蜜因,如果成止休克的夺战,先到

上的器胤所接的水,亦可將 替患者止痛 * 至於腦膜刺激,可用冰轉治療。內部器會發炎,可用水袋或 工作上,無論在任何

冰團敷治:

·芬若冰.

可加進冰塊,! 設想 衆3及用出勝止痛。同時舊 的烈度可從太小但極世出來 不會發生超不良現,因 浓冷。至於急地署炎的預达 者全身 阮世設法保持,以免受 幽構詞陂,素可棉島 刚製於感上面,你不貴 辦法,雲築物,图 傳熱火 遊人而發,發炎 覺滿、糖蜜、不永筆畫 發生此種不乳現禦,因步 狀液證 * 如牛奶、及 燒傷,,其祖杭州由美而化 此冫可冰籟治璙- 縱使不 願,我體內吸收接液少, 收效。但一點値得注 東立剂 爱尔毒血症。点了防止器血 滑,就犊恩冰桶的 低烈 無 可將該處便流出的機 於頭上,僅皮與相隔

一獎人的進了心

不成正制自己的 和带队,因此,假如

,决不能在癌自小

伯斯俗語所說!!

「南招,跌受益。

厩可熱*」又能及收費!过減少醫醫 外南寧縮的濕氣,过想 作丿及内拉·

·江使 其訴剂,健嗦服内因無硬的 各位如非忘的話,可 的痛苦 性滋液及共爾收甜捲行業 初初鎭橋及皮上,以傷及 可用冷郝治,用崮 還得被版茷性崋慟縗勦 , 去梳可用消声分液沖涨 組織,致惠威然然射 亦可。至於泳圈的功用冰 的治法吧。現在,只好作 無法站 * 骨不放密在於新半年,尤其是現在正版书版 龚的壽」用快亦很便,1 個簡單的複述好了,倘诚 站-梢 祟之門,及後問難以向油 雲日漸冷,熱冰 藝術濺,須置一攡 類,可用做溶液注恍 洪家發的,之類始處 桜鑑於雅上。原者可因此 衡行,而顯度,以中和紫變,以至水冲 知烈的苦,乃德引起休 克的主要團因,免除休克的 ·过道棹敷於其上,是雲 砥寒而發生疾病,那時的两·卡,其 没亦可; 假區,則 上一發現:點, 休息,邂灼毡,以吹 止。此外,惠崇队以每 先見的]丁,如琹先行號 水的嚣之内,但該鎖 之類解之,安神 立即把它改正摄來。 愷段流激,最耔覺加糖的淡 煮開水和服賞們,傳 张烧原愛上演,更 在稍高於悠活的地方,閧 。【完】 維德冠羽人!

∫我们:獲對工作上

,對身檗上,雄心

啦,故開拉,限光

友對自己正確的批評的名人羼北,此上,將

,從工作中,不断油 的傲人,正所謂「大在科學我们

改佢自己的橇黏, 智著。大勇善佉」今天,別

·京华頭,其遇一步,,兩代的你人大莎数上,有治新月異的

「啊身一位工人类世界

|力爲什窋會低。

·镀因何在妮?一直

「裢之!「利」再

應特不對的,也有正 潢,我們切不可,而要的。工友们 海培楼工代表,當然, 浦。用度困難和失敗我們檢點一下自己, 诚于J受到傷舛所使 收好一方面,做精度,也切不可氣餒,在工作上有没有紺個 上個案訪填方 一次间,进檄,癘 瓤地陸航別人的意。現象呢?如果有, 神耪送菜噐食們少能够獲得更大的」,認麒地找出啓灣工藝不過疑地,把它 啟工會消息,上遇六成情。那麼,才能作的力,克服困難 致正過來(斯寮)

「除的港人,其中幾 佔十一人,幕 部十七八,女鼓两人 ,被餘的工人由 工料和工科。

工作偶有挫折

何必意冷心灰

]舆一面子的個人

情緒的低——19英

活

这件事,一著不想 倒在一郎的。

̧ 恼潸帧 ·召開組員大會,高對救濟辦法。【寨】

上趟五下午三時 ,海的工人代 及勤其禮業。 ∵外,該蒩司機工发如果不幸患病而超過公司規定每年假期,而須請觀碄安時,該組亦將榎 本大廠琳委 「我向塢方分交!! 價促塢方與通笹工 在的人比不負實佢!所根出的 康是哦 哦,會被 人好!一個盡心的人上的意見,夜· 撼二小時,得不到能, 比自大的人好,以上樫述。是否有两张。C

有些工友受到工作上若干無理的指 費,竟愤愤不平,怨於心,從而影 响工作情緒,邀種行實,近自曹 棄,到頭來吃虧的還是自己。

的工作人員失菜 直至委履。但這是 一小小的挫折,求能

們先醉设,侍先进

應骸

工會組織健全

慎重選舉首長

任何工會對於首長的選擇,當然以 勝任愉快姝原則,但選擇的條件,並 不一定要多才多藝,帖要他肯負, 勇於任事,而又顆接受別人的批評 、已經不失需具有食好的勞工領袖條

說,一幅 袼 選一,當然以勝任愉,够在用入才的人物。 中的視網杻柵,因工營原則。但墨的,甲可托,乙 作推進灰,一片在橼件,不一定以多人長於交際,爲 宋。會員中怡人中多出世。【當人長於屬稿,不妨分 租,逾一意見,俄然,其插了更棰。}別任用之,務求各: 受各會員的電視, 以要背負发,勇于所良,我十分雄传 計劃進行,但繼而所 任事,背接受他人善好,一般會區對於會 有工友,鲜有基當大 衰的批評,已樱不失一的向心力才會提高, 在者,因而有所具有吓的被你过一來,會我必能蒸 件了。

蒸1上的* 當我們選 我們 對于領袖人物的

糾正

工作

上的

,前不步傳就樣遇,堍止無夢但,世一

可不,掃範高趾,起不了領本的已自得

覺便,贛成有時上作工在工些有

·契着的大絕了狐

會工職業米穀

動活樂康進推

[ 阝 小金保障香港工商業的上 法之制定,造骹捕祢,近生活的增加 康樂活動 償法之制定,實施和社會的葉榮? }] 在短期 分紅制改革盩特制方面號改建工地 與:梧包工制,就以,正合 「工烽介超工作師法。作的揚,透 四、救, 招來藝工人生活 凡此種蓄,爲H 以上是以界人士對出游生活的 代表賞大香港工人的一甩,南站

| 業介所等。

内一次分覲 描技憂解说人的比

变。對教祺比美之 機,預定出將行

一大乒乓球比粪。

*数禊的帷槃机奖 心,同時也全泔常加以考黛施行

體黒有 而?

,所以除在會內設有一些乓球 、榮、棋,曹真之 外,現在朴盘了进一步發展工发們的 正當娛樂,决定在本屆中舉辦各項 卷活動,歌出比等將爲初步的黨林。 瞍組現開始眜請業會所屬的工 友們,浙緊行哦儅做 丼 財山友們提供案多關于調教活動的意

過後,此導人士 主人

鹹活,希望能够做到工人世界

明白病人的職位数 不必耿琺於心,qq,白長工、工、及,你應有一個夢 日否到了頂點?不然一事,退一智。」 隨時工配額與花遇之所利的經濟對能。 個工友,因年,年內統然的不加,縮與不能容物;而對的话,我們不僅不一 必得小事光火,更何 底失去加薪的機會, 難免有點「異相」,於實際,絕無影响力 灰心, 股小小的挫折而低 他灰心了⇐他說:二年年都不加的例外),自融,徒自置 注遞過去攻,演了油取的銳氣豹而 工作 曩們 在怍上,我不止,如果不是業務不並耳,個低因心理而彩用更好的工作過榮去 况且,灰心的楚果, 心得 最容易「嗨,而且表現打 的話,必具組織上變」啊到工作的黏, 我取,那才是辦? 等於自暴自棄,選案 極不如費給我,更無計的開始。來又豈止受到「小小周周,小小的一來,吃虧的不正是 果不是不關心,一定 但這是大衆的事,個的挫折」而已况且 小後似求獲得解那,自己麽( ) 戰了,能人無極問,順其自

使我們的缺點 韓自己在工作中的韓誤 當我們在工作上或 事槃上,些微的成

改善工人生活

關於如何改善工人生活,各方頗爲業

農,近有工界人士提出十二點常見,以

「以後做工然可也。姚果醬橋門 獨少数人一個人, 艾一個工况,工不加,顯然有出不 非常好,一,不過仍须注武到個 時,钻挂覺得自己的一次,上級無理斥他人聦位的薪是否已 讽了不筠,本舷已經大 插,他很不服氣。到後 到了頂?了解一切 到了不得,趾高氣撈, 來,上級] 後,自己而

由於此近立性局 指標:每對於政府 工人住宅。二、聚 目空一切。那麼,他的;但不可否「千後者的話自然體

·眼光也颳得呆染了,凡 ,

心平無利,不必一通過了一九五八年工當局關勞工生題,白定最出 當然,上級則使明知 能够看到眼前一些小小 蹲時下鳥,也不會顯然于心」,不然,難及工槃經營一修訂拙,檔表快慰。 出得在一九五六工陲力之恨,武 的成我,變得更加自 鈾的)。而工友乏了你抱怨了,此人例,使到女工 |宜工待與獲得了重油外,九工團聯合訂及插析勞工各重锯 和摊。就算別人自 氣,頗爲不服,趾情山 慰之詞,時玛于形表 巴搖米片,摄出了此捧杯料配自己的儂雜,到了这拼時候, 因爲自己於截了----在自己的腦爽中,只得了不 了栒怨上級的好少 工作上若干理的拑 甚於此法例實施在遇 人生活,向民地,带的性腁始例 全的組段,都無骸有 利工作貸資人的點選標,過份的背是看到了別人,職費了,沉樣的人,當然應見和對他的證的分;而私下,因受 實,而實於心,從,自由勞工人土部大臣斯諾斯被撼据IC鹗脊爭議到解痛 他供幹的柚,伯妤 候,首先娄注意到 不必的,一個肾負實一、耳朶、眼膠都失望,他不利解发的。不論是是廉,『小小的挫折,工作 而影响對工作上的盤搶當前改善工人生活出十克,其要因,整瘠整外戴整售 「比是「司命台],妳個人是否平易近人。 比「摺密針],使人ㄚ痛工入生活中的一 醚醚娓遮的工友,正在小心買的工作, 知所遵循,不迷失方,以及工人本身质

,必須有限cm柏·果似具備了上述產條

勞任怨,刻苦任本的【格。因淫有了人物 一,同時,必須是一條作,辦起來, 在工友煤中才幹上餃 推進比较容易。 正 光是這却是不 夠出的一直" 泔一石灰是對的够的,我們認爲一個 但我們必須玶際到可作坐袖的人,學 :在一個團體裏,「人」之外,必須 柚汁不高高在上,明白組織的法規, 予智禸的發號施令 的體制,會議的訂 者,也不是发酎團體,會議的程序,谢啦 的把持者。相反,他會勢, 但該如一般的會員須服從會員大會的 標,是婺體中的一粒—————等等。有法 胡胞,一塊篇中的二可循,有案可,才 口鹁。他應該為大米 不出亂于。 作爲一個領袖人 服務——今福利工作

而努力,一切以衆,他的作必網民 的意旨逕依歸,經共主,我們不希望大大

遺像,才難得到廣大小小的事讲概由他包 會員的支持,才能推

進會務,

恰恰相反,我們所

錯誤 不

老促之不理,那整了上的變動,也没有过 斷,那大可以不必,阿類,湛出了如下幾圈包括無濟,#工以安全插 他雖然我抓了些微的此那末的高fo 何以呢?去怨懟不炮意見,撞裤!改善 題:日生活麒、台 麦了勞工保險,及工

·按照道理:如果含有與的成份,黃香湘工人生活,乃為醫術與保、曹子弟傷隆償等出現之改道

紗

廠

生活

女工

每當紗廠招請女工,照例有 許多 年輕女子去應微,有時爲了名所限 1. 未必能全 收容,可是,你知道

廠女工過著怎樣的生活嗎?

天

絕對公開

歡迎工友

源源

在华船上做清浅工作的女工友們,當大洋 船出港的4慎,北忙碌起來〔兆文

爲什熞一般暴蜚愛琳过巘 俐,烛的也不超過两短

由於古裙祖固地方,抑米 現濃,有許多部天坐在盭自 工作呢?而各种爲什嶷都 但底小陪邈們經過半年才 真的登小姐,每月所望貨. 安•湧出當局規定• 拍女工,根寢他們的表示,由 英國號選完全由於近年來辯 真不如他們甜。 凡屬女性不能在世工作,因 於一般紗廠舞宇的靚, 女中,謀生不易,許多餘 在粉廠宾工作中的女 此條例,各選方均不用當工做 選用女性從本那種工作餃含事 玛的都向那訴路走,因 工卅們最高臌再是導 夜工的,所以她們一到廂上, 服,而工作效率也比男工,,此,由於工人過啊,有些工 工,類桀升糸指導工的崗位 不是到附近補習,但在正方 所以,除非工作上不伯勒托, 便把让們畢業的多留一段時間,便盤開「新結,其實 帝。 然後才偏用男性。

,您健用。同時,如無過六 那些熟練工人,不過, 香港有两一個地區,如 可是,一個女T初期時 個月社 份正常養工」 康赛官温術工作棆位并不多, 海和土瓜灣等處,必耪排工無 之第一工作,是由「醫工,他其萬幸,有些燕島至一两华 而且一個熱梯工人而升至指事 的集中地,每天黹荷里地方 :故此,習三個月,祈湛}! 才官機會外,體檢, 工,髙經過和極人本龍兔子 生活的紡織女工,這群大學 個!所得工資,攆足個人檔:自色的描 耍了。

楊獲得斯方印蜊,所以24 難以翡計 其實,毋們的路

准,等到第二部工作,農民工 可兗州四五一天,但一开

摄趙本 十二小時,也就進去。 港的紡織女、暗者們偶然看到這類的招人 做完了,僅給垛「閧用工] 郭燃手握機崔」就有七天 招謂女工,是由十八歲開始,還有許多行業的工人。用铁 工,我叫便 怡,走到那工獄門前來汲看展 段期間,它也宴花三個月, 元了,一天所發警機位,陳式 第一千流道段年齡。在前 国光去看營地为。而进行的 想到以油鼐 知道了。前者只遇到有某一經過了六個的製撼,假若方 满,由五台訊,如屬泡糖量 各紗蘭長借用的安工中,有 工作時常超八小時道稱,航 爲各发阗所 家赫種工狀招請女工,程見道 需要用黏的訪帶女工,宇宙 凿,每人可管二十計,推人·有廣東人。有許 非狱想誌多一些,因食地图多 觀,但到了現在,艾似乎漸 遴補形,她們大多数抱香港 汉些經過半年學成的机上。低 尖精神抵在安警官一古发養 各憎的女工,让們往往到A 蚊起育親友,有家庭, 潮的狼人們遺忘了。 該項一望而來,結果。大多數失望而 擴經勱一階段的耕機女工所贵 的拍于,有沒有停頓波斯日, 侔,就韵bili五知智,而且得是一個案,我相 工作的紡L [ 女工」,不悔 莚,所以說,雖然是第二小時 示,其實一個貼女工業所以,如屬影堂了,我時可另 學校轉聲,穆} 至母兄弟,他們過 天的工作情形悆良,目前根类 工作,仍有許多人提狱報道粉、需要這段長時日,萬花一可完糍 來當交,這種解工作,選專為出門工科 工作就可學性;谈架两 人大有求码於供的好 喷油和實

加周

拜塌

活服

姐弟

要加

-

Page 15Page 16