1958-12-17 — Page 12

肏教惦亊

̇日七十月二十年八五九一居公年七十四國民蘺中

匿

翩

WAH KIU YAT PO

日七初月一十年戌戊望

國民業中

頁四第張三第

華僑教育

柏立基爵士在培英中學新 校舍揭幕禮致詞中指出

教育需求迫切

應質與量兼顧

官紳社會名流及教育文化界人士應邀

觀禮者數百人 蔚爲盛况

【特妞]光容柏憲爵士,昨日於 這一座建築物是新的,但根據嬌點 【小學階段,而達到中區被其高榮的教育 持培英中学新校舍,典禮中,致詞指出所說道學校已逖有一個很鄉長而很ㄪ這塊來說,教育的需求是一竟一的糰况, :教育不只顧到訓練智能和蜜點,價值的史了。有人說:一惓史是似大人我們要有足够的學校來收容我們的民窟, 愿意人格的培養和對社會的責任。

但是,我們更有「做一的需求,我們 [物的体汜」。我恨如說:「致脊是偉大學 培英中學新教會服某與證,昨H下午

愆。個別骓不憐要供足够的學位,要保證我們所 鹘傳記」,也可以一檄 |由衪督柏然博士变菡主持,被激觀察 言:每一张校都有炸點,對就會也有其轉給與的教育,在各方面都令人滿意的。換 賓:輔狱司白嘉時,教育司高謬雅优殊的網; 是,所有學校的質鮨,鬼合,一句話說,教育不祆洒到黼智能獲致 丶教育岢宅泐优慍,助理教寕恫唐殓酷「於í,成了教育上的理想和實,足使學識,要在雙人格的培和對社會的實 ,*務處長麥士,消防周錢哥文、難民育的進展有意義,有絮。在一八七九 任。 所以,我們的教育工作者,應當裔到 政務司麥道綱、高级教育官何斐命博土 年,培英在廣州辦,後來在廣東各地, 星丶騾宗淦暫難宗館、张琦煜、財效,以至一九三七年來了香港都有很重要的資,而對疫他們的需求,是「質」與「」根 劉麗賢、梁、四、韓男珍,教等秘書栢秋 - 今年香港的培英,阿嚐到了二十一盏酬而行的。培英的桜爾會,計劃選一所 期萦丶計屣湖主任於說槳、鐘射超、中文中,被炸的時候,就在今年啟用婺棱,實在是舍之時,也是衡量两方面的需要而進行的 都道是一所很火的學校。可以容納一年 百人,而降,帷的設艏,牠的致弱,也可 以供應览飲遹大的科目與活動4

適合不過的。

學會考 秘書師李秀文、葛師校長張榮风、 「做絡是還好的東西,但是,牠的主要 三剛餓校長列優安、金文翠中學按長謝橫有擬值是他給予現在和將來的感示。在這個 优、维多利亞工業學校校長魏阿执、社團合,我們要向瞻望,而不是向後叫 医師翮班主任阮願唱、熱愛發、馬燈、我們要想:培英今日和將來在香港新报 ,何中中、韓文谆,林工,餞角信、类的, 蔥鹽、樹渠、陈立道、望她啓、译紹暨 教育的需求,沒有一個時候比現在面 ┏鄧顯緞、躞道揚、小物博士、类桡對我們的更爲追阂。常體間學校還在年輕 丶那打蘂醫院院長是攒醫生夫人、汪彼得的時候,襲育是少數人的洪品,今Hs 牧師、翁玨光牧餓,六教師,及各数 教育已塔尔人的必需品了,我們相信 代表,社會名流等,不下五六百人, 最低要受本的訓練。那些 同該校员合計。人數約在三千人以上』,適宜於接受桲種訓練的,更要有機會越 灌水馬龍,感况空前。

อ

阼日下午,张妤座驾直抵達列 萌道正門,致而席許雅及該被控號等, 海迎选,米客下車後,教育司郎介紹該

校際戲劇

與裝相見,並抬入該校應後來小,此時 溫金銘逐一介紹該機接莚與佔色;而後」 隨步入市堂,全體會衆關,五時正,開 祗能式開始,首尞米國國歌,是由會唱 「齊來謝主歌】,由長老會代 瘗

「士新族、中華基祺教會香港區會總幹事給

[𫓧被校试虢担收師程,將地,該校校

英語組

冠軍喇沙院 亞軍九龍小 學 分獲銀杯及錦旗

我絕對相信,這一代和下一代的學生 ,都會感到這間學校所給與他們的之可貴 ,又在他們的本份上,蹬力使歷代所付再 他們的故扰,更爲-

實,我朋鬣向今日培 英中學的安落生們,深深致意。

我現在很快就對啟用培業 新设音 而且我還要求肯監督出般一天,來接念這 一個典。《珠》

十九日下午三時,在 該校憕企 行此 護,請由新界南民政

普拍基僻士主持香港培英中學新段舍能淋港席上致腐a“左下】香港培英中學胜,安介拍我所干 新校舍開幕透,校長袅致謝詞。一天职

RENINTLESS

|靑年商會主辦

中學生演講比賽 昨七十餘人參加

分高、初兩級 優勝者將再 行決賽

聯合書院本學期

獲

獎助學金名單

榮生担任會計員, 大百元,以後加 一种供暖宿,該院 【計班畢業生,如雙 此段者,向都

【中英學校

學藝比賽

(2)

區中英學校;

除加強&生的

·高没租:散[我

[最崇拜的人」,第一 鴻、第三名庭 。中級輯:「怎 【樣做一個蓽生}, 第一名裂雄、第二 名吳翠萍、第二名器 少英、第四名尤妮

【名阮越扰 第一百

、第五名阮悅勝。起

|級組:海題{一個故

事]」第一名

。

、第七名林劍湖、第

三名李舘、第四名

打琴獨奏:第一

醤樂方面,分案 名辭親泉、第二名一名伍瘗源、林梢源。 宗。來】 初級組過與店两 榮華、第三名漢庭 合:第一名鄭榮 |第一名趙絷福、粥 、 薢等。

當地博病及學生家長

助理教育司主持

【華、伍、陈登

初級組...合唱! 第一名林浣光-郴 一、余舘-第1'名

羅師明日頒獎禮

農術、人文學及肚科

學之用。獎學金數額

娟、孔宏度。第三名 軍則可獨自來盈水㴶正泰、豬榮茲、郭明 汪洋風、陳劉娜、医

·季葦可描汜念品: 梁。獨唱:第一名 李浩-第六名陳愛玲 裁資鼓勵與推行大港朗樂,第二名窩美店、陳家鳳、古秀給 衛生教育」獎起荷人、第八名优越、王 李佩玲 鄧紫橐、李 對先優敛之平意。 (-2).

香港男拔萃恒社社友 昨第十五次叙餐例會

艾惠露夫人頒獎 會後舉 行聖誕聯歡

海外機構推沙,其最米的变化。

文化會後逃脫班朋在於湖太

轟的父女兵!

而而特質的路者均可一研究生再發獎

[中點,但必須具二年,龚賞 宸格,雅翠金給

(中央祉)香港糅合诒院學生, 本 臘語。(八)孫氏助學金,共八十八年獲加路一家有承師大銀行 11口北鉴加本大 堅期中考試或申請獲得校內各獎助學金名:除曲審定者外,坦公佈五十六名:周 一學的入學規定,所有油 單★芄操帱如下;香乖政府斯-金五名: 灕-李康擇、楊家粱、聰、盤、

申請者必須具着良 中閈格及優

英文發法文程度9 惜,申黹进站必 →[])孟氏脏離台三名:黃他燁、恆安·玉、萃、光、周永常、王倫、 熊、李永點。二三孟氏四十六名 陈、蔡今炕、豹、成、造

、場地敲、張傑昌、陳正元、何問業、寧 、張振、呂書、吳淑娟、金、 豐官、萬聖、李飛鈞、馮翠、譚嘉通 崤-邱夢盛、王被泄、一張、出遵師、 - 國 、方演明、安光、光藻、陳雅熒光、伍香┏王文、楊若獎、沛 、張雲樵、王和、曹容和、欧、越 何安水、費裟、鎘、費五、 中丶榮祖逖-盧飾成、王文森、旽之𨨏 酷、何智倬、王成章、沉克河、剪、 張榮昌、韓心」、劉浩中、韓覺生、九本院融金,年一年者 盛、夏卓然、趙设、崇、機智。(六名:江淑嫻、周、兆丶浈 四)翮式振用金一名:李鸿烈。(五)中 指慈獎學金一名,糕哼。(六)下 、林永凍、揭滿地、種對文、姚陽花、 會所漿昂立一名:半容。八七)吳康新 文ㄅ、儀天 ·明、食 我仲、何立法。

大埔官立學校

明舉行畢業 融 【時代大品

官學授:「九性 大 |紅八年度畢業後 交

【日定於明(十) 日在該校將華, 敦硎華民政務司 |家并大人主持投原及

加辦

居民研

生的北周五五

等于五九——大〇年

战败品科等语

海外生赴源後

台舞利

城早半十天街

獎學金數目為三岔於一九五九年一月

慶

晋

早常

兴街

二片岳國 买车

「肥血浴茂斷

BROKEN LANCE

花蓮金

HANG T

FAIR WIND TO

鐵血蝶哇爪

JAVA

健天足亦

瑰麗七彩

花

文

片上中文

與之

秀资六鄰四元度

忠堂合寶澱人

元七: 大

綠奇弓鐵

鬼的一维

定向欲霧解猛腳

鞨鲜城

座始

【特侃]省壋Ļ明(十八)下午八,由該校學生演出動到 時,假海灣皇仁杏「全家服!可助慶。 師範專科學校,將於舉行一九五七 按权健窘校接 八年度之頒獎禮,再業已來社會人士 T 時將請助理教育艾 致育界屆時觀造,精 團號夫人頒獎,艾氏有一番熱商。 (#)

韶光計政專 介紹學生工作

【特风】香港投萃男賓院一九四零年度,第二班同學組織之 【特形】由脊年[爲中英文西部,每部影院之改會計專輯語所, 發表象敦義夫人頒證 商會主辦之中萬生科 均分高級及初級兩組 生,九龍其光蔥農英在染後現以來,成隻會,與會者有主席馮銘碚、秘書張榮玉、黃女舘、吳秋權、藥 秕班友會,昨日下午八時,假九龍鑽石西家舉行第十五大叔餐 及睫,公署長致詞,就比難,昨十六前,港儿两方面經得於校長,南燕之調燊被斐然,甚箨工商界人在醬、退路飛、陳景雲、黃邊約、何墉根、四葉紹、何繁枝、類 【高主教書院|下午四時超分假香港 高分數之每一組,將先生,聖約耏之後得土發許。茲據該所創 華仁書院及九龍獲 露台加決賽,決賽日,來,金文選中學之辦人稱:該所現承虬 直至十一時許,始亞戴面散。(琳)" 兆、黃文光、倪元一、國迈、質做出等數十人,就排交备, 明開幕典禮中學區行動,期進定於下月中舉行蘇爭義。聖方濟盧海

〔國摭肶♪髙此項比賽,,地點容日再行公佈小組,仁院 我,同浒中資金 【救院定明十八 啓術生敎育運動之一。 |CH下午五時三十分部,爲一漭生對

培英新校揭幕禮

荷講評對根播出

【特豕}六丙敝舒碴化,就和他在快取總價議宮生 開幕,由業主義上英 本人及就好之間壒」者,將於數日內可避 | 肏代主席哒地開會詞,對該校建校「测在初級滋語組冠軍在一起,文願意接納做他的皇后。 【該劇之佈景,服主持儀式,觀證者。一演說者的演說 發信通知再行出獷日 :(1)內容佔百份 之四十,([]) 經過»報告談盡〔詞見後),五時一十大 奥沙書院,昨日下午他的意見,去被波利 褧丶道具及演員之台 將包括亞美尼亞岔液 開只限正分,香港。 【分• 悲踹光烨演講 褾妤對該段至來之六時半,該校附屬北墓的厨僕。

任儿甜方面衆 佔百分之二十, 詞等,无意言之,均 大數虢得五世,洛 十方面參加競賽者凡 析種樹, 都致高許【凤後),藓 小學之,熱出其 原來那西乞丐不 有水準演出,不失為神職人員,該教會館 將餘人,并能方面本 何工作者爲拔萃男校鍳驎佔百分之十, 分證果, 旋由溫金銘校長致詞, 對 冠軍劇:THE GR霖過波利士墓的化身部冠軍之。藥師鹃路基,齐公戲 四十餘人,情况根 ? •貍先生英 六四】俄轰佔百分之 |學校代表 共數百人 當熱烈,聽亦十分 裁判及Mㄝㄞˋ。 港府免息費鮨與港客親臨主禮, 以及各 SLY BEARD演出,他用了畫|

,屆時將有一番關 界人士之意梨捐助與悔,表示共梁切之後,刨出我司收

青年商會將頒給 余 謝意猃由談校慶樂園歌,會衆起同,蔡战劇組主席颏首席

【戕項演說比賽分 小李之林先生,1手錶與四名冠軍, 唱被染詩,同寅會好港代表世時砒牧師號 許到真納到女士共

〔上》校際戲獻比 初級組英冠軍由喇沙我院獲得,爲席納動女讀 《楊文攝】 樊情形。《下》沙害院小學獲得組冠軍演出情形。 曾柏基爵士中特,開辦時齊先由大會 與龍小學,案後, 主席及溫余銘校長陪同行至會下之左側親,出喇沙學生丹尼恕沙 處,而對會樂、台上之其餘殺人民則 献花與納動女土。疑 [特秕 】本港麥]校禮堂舉行,大會、 立於台上,常礼宮將掛於唔上之布接開 【軍所得之獎品,爲橋 當奴道聖保羅桉友會 興福目有姝蹈、歌踏 疴,一塊瓖嵌於附上之紙念碑石,在掌離郴州獾及锦旗一個。,今十七日(星期三、鋼彩演奏,集體遊 雷動中豁然出現,碑石鸟彩金字,讃常潮退你乃由香港教師會 午七時半起,在 等,狂有磴物抽獎 目,上虷建築物係由港齊柏立米姆士開,而該錦旗乃由九龍尖沙咀槃宮槐區,自開始售懿騄以來 孫英文字。

行每年一度聚M,请者異常螗段, 教育司菩捐出者。 是HJ怅躞雅題,寬約

海军魏我本事大火金,各錝每位為了購米校友或親區, 「之長網發音,白相間,由校舍之商网

概如下:利奧佛桌和,敝迎各校友及親发可印到母校各寄銷 【故垂而下或機空而過,異常壯觀,氣

他的女兒瑪利兹主,團謚參加,遊網站牌質云。(來) 僭會後,清它即由穿州陪同巡視新议 在宮庭內接見向當上感情。恳I朶熱步设 會,好對該反校舍設計之完善、規模之

沙頭角官校 小婿的王子們。可是,並有豐富禮物衞作 宏大、設備之-

實,大加讚揚,鼷爲在目,高傲的宮主,總是用幸運抽獎。《》 [龍大池奔學費不用多見。

侮辱和杨視的發捃

【特]]龍澤| 十九畢業禮 新營警巡視完畢,時儒時分,他們落走了。因此次曾,一年一度會員

|诎警及婼院獏堂斯送至休息,张 ,與佛桌非常藤惠 聯歡大會,定於本青(新豐)沙豬 妙,直至六時二十分,无肾始我座駕車 ņ聲窰如果遫無獎二十日,在廣東道官立巫校,定本月 的對待過後來求婚的

池督柏邁斯爵士牌到全文如下: 今天下午,我有禨樹帶加這座壮

本港學生洪逸濱

波利上學,他便要把 給一個诺。 吃會世界典議,感覺输出,識個典禮,刘富主不以含意,

聖誕節前夕起

在英獲免費學額

[特]卡·

•

主席鄺耀厚致詞

徵稿啓事

本版取迎各學校教師、生、 牧育界人士投稿,稿例如下:

教霄理論研究心得無件,均所歌迎

·如能焕 寳例,或有建設性就;据 供者更佳,學生方面,對學校生活, 我校外活动之特寫,尤表做迎。

(1)來稿請用淵依铟救,文 長最好磔過二千字,符伍特約者

(三)原稿材健實姓名、住址 ,如開敦師身份,並附控名,發表 時鋐钐及是否應加上痰名任便。.. 册。其他分作辦公處 小教堂→堂,

〔]!本報有齦教繕1. 第5及教嗽員宿舍等用。有版內之 水。

不願意者請特別明,如冰件,請 时超祟。 國十11個,分佈於校舍各魇。天文合則認 在横頂高幸。丕座有潮式飲水果就涩,供 鋼長生吹水,此外尚有男女浴,及 坐等,至於科學標本版業之論,本校所致。 費日不止十萬元宾。

現在護向諸君思述本校之歷史,培英

杳憲閣下,各位來文、各位同學、

·吾人期待已久之盛衰,今日來臨矣, 在此齧代表香港中華基督教會,培英中 學校董會,校內同寅,向諸君作此報告 本校新议舍之建築,分爲两期:一九 |五五年煨港府借給免息,县二十七號 第一期工程因以建築完蛟;一九五七年 府復蓿台免恩俊七十五萬元,於是第二 期之建築工握乃於今年秋材全部完成,两自開至今,將履入十年安,最初由英國, 次可疑合計橏一阵苦二堂元,馁助數額之 長老會辦奧義牧師,於一八七九年,開設军制,特別~銀赫之 「豆,含人至深銘盛,培英得智今H之成就 於廣州,其目的以培養人格,啓發书生,彼等分別望話 |, 實弈光府騰青扶助之賜也。計人哐年精神,及海檢新學為宗智,惓年以來,實習區,成猜 與本校投資之道目,迄今爲止,已一百 一本此管,余溧佰將來亦必永漠不疵出獎,服務質 萬元 而照現在時價,本校校正之價值, 在初期之四十年中,全由美國長老會獨力一此乃本爲特別一年 发際上則在三百萬元以上。除港府之資法-支持,至一九一九年,政評鞘合西差會,問學生而設者,等等 外,各有湖之外购教會,友人、社會人士 因而將英文校名改爲UNION MIDDLE

|-校友等,亦將觸隠臺袒助,對彼等之熱 S CHOOL, 惟中文校名仍舊,迄一九一 心「吾人傑致感謝之忧。

六年又致脑中華基督教狁協會理,79年制

囘馆新校舍宾基典禮,一九五五年 ,復採用原日英文校名,從此時開始, 閟舉行,當時荷嶽教育司高詩雅先生 合西會對培英之支持念經出衆東協會統一 臨主持,恶人實感深幸之至,全部工程 理矣。嗣後培英逐漸境亞,分投之分佈

於八月底完竣,未與工之先,建案師龍品 東各地,共有五阶之多。按照一九四八年雖日完 基先生,在助理教育EDONOHUE 先生 之統計,正校分校學生人數合計,約共六內之學業

指導之下,已耗去不知多少時光,我去不·千人」将至今,其頓榮衝存活,她香港 本胤讓可之學 服務两

知多少心血,爲吾人計出一切,共涉又得 一按而Da 生合建築公司方面,與吾人切實合作,微

香港培英中學設立於一九三七年,二層爲咕 提等之助力,此項工程,當不能如此股利 次大戰時君一度遷入中國內地,H本投降 正式獲得教師之

【完成,阿甜言也。

新校舍內,六小房間合計數在一百三 十以上,就最大者陽堂,可容人適

紫,有石十人闵行与宗辉,分说

金芬港區會,而美國長老會,英國財定會 *及加拿大吗合監會,復州區會長 ,或滑院服務敦品,

您得與航

列装刨

(五酬中月結算一次,

乃可

生滌唐:劃策務劇 童自伊樂蓉·彭慶術美

星團劇香苑梨

林|譚||少|陳||陳||||||||

家倩新艷錦先次小炳

聲紅權芳菜聲伯梨榮台舞大港香

·一九四八五座定

院

戲大樂東

鑼珦重隆時七晚今 相封大國六華癜彩七演先時七 編新氏唐演續正時入準

段一人動膨精景裁演國三者名國中路到

六元七至平元一:價壒夜 座留早請擁擠票定

計人美

演献重隆晚明定鐵

南方七四七七路電

1)團劇大寶孖?

何陳陳張鄭余梁陳

凡逑儂非寶芬波珠珠 芳芬李·雄志鐺,能天陳 台開正點七前提夕首 驚好非醒悩蕙醒寶

【相封大國六彩七華癤 演先

七六七四七七話電

映放日即

天一映袛 |

片耳光钱品納造

雙合編藝特

「猛情奇烈上甲袍生先生滌康演讀 主以高 蘭篪

大湖

【察李納萃拔相关 戰擊突艇潜 SUBMARING

COMMA

AMAND

二匪警 天後

犯逃

·正地區之配觀·

是基於一個申前人的

安格而定,由加拿大

之處宀腾告】

豪華

百樂門

威】 映將

豆审戰事故漠血司公 献部

【斯克察李

醉臥沙

·君莫笑→

古來征战

祢家聲 上演

寫在美人計公演前

疆地

七百年

塲獄

XER TIME LIMIT

用。

爭的動驚 I戰魄心

鬚刨

澳營韓軍國- 间的集在遠 個

憶血中北征 美

保證你

從未

過」

如此製

激的戰