1958-12-09 — Page 10

日九月二十年八五九一厝公平七十四國民中

WAH KIU YAT PO

日九月十年成戊

港督夫人稱讚

本港

大窩口托兒所

爲沙漠之綠洲

所成,昨(八)H開幕,請他將祖辈 「尖人游网持典,開典於昨下午四 昨在該所舉行,我及救世軍人員数 百人參與會。 會前山救世軍小狼緻排列於門外两變 ī,快來,相去人臨水步,下車

·極救世軍越奇士總監測近,夫人因爲乖 典磴開始,全體唱開會歌,來教先生 【做竹開會詞,介紹該所備與蝕過, 新建費屮業餘北 两腔,容納燜岛一百 東引,由两名救世軍長官及七名職員主

·将兴人將該所比作「沙漠之 港樫夫人救世 只需要 此類服務中心之同,與其作出方面所作

救世軍主辦大窩口托兒所行開幕禮

角質這個中心的救世的女糍道我們一個世界性的大熱,內分為 嗇,她同時又負晳個案书髙,及一項自部門——低要中工作,救助斯可避 的,慰 傷心的,请赤歡的,我們有 當大出政府花太窩让卌置計阴之下” 、女、兒院,因宓院、失媺層- 祗出此一坛 救世軍作托兒所之用,、扶掖闖蹴囚徒等————其實,我心 一世塬信宗匭服務處及本教到工作上的最大體型。 道擦生動的甘是由於行要推動相 及救濟委員會出問題,作偽裝備該服 是茏唘们愛而來,烁一個軍官都是做 ]務中心之。國教中美地區及救世 本木港分會,北回歸拈其餘铡淼,迓使此「獻的人員,他們不單是服務人致以肉號 | 座建築物卒於成,

的暫辯帮忙,要在柔性上勉力使其獲得 趙嵛此上校已謝告訴各位建築費的劃 健康 # 字,因此,我不想有所多。

建瓴師哔泭及承包商,已盡其一份于 ,努力,使此一服務中心成爲一個實際及 有用途的所在。

,對於當地之人士而言,無綫是一沙漠中 之綠洲。

我很高阱今天下

我對於我們所者到的結果,向李准 及建築公司致席賀之忧,因爲一個服務中 台灣昌在困難的人們,在我所提到的合作 情形中,我們再度唱到取個團共同努力 所能够我是仆察結果的一項]|】{{萬元。 巩共同努力,來鼎除困難洲痛苦,及使本 港迅速顯名撂頭。

致謝各方 合力協助

港督夫人 午來道裏,爲三間托

因爲洲開出救世眾在 偶比较斁嘛的徒眾區所建的中心+ 對於 | 當地的人士來說,很熱的糠開。 這個中心 R間可以收托两畿至五 [歲兒童約九+名,以便他們的母可以出 外工作。

我熱情試個開會,救世軍明大 異樣徒開有這種見, 他們所

H間托兒所設於球案物樓下,主顾們 可以放心, 她妈的嬰兒將會戰術照料, 日而較大的見窮也將與否滑動與幼稚園的工

幸烘罩满各界的協穷,使我們的事工 得以推,我們更願望有更多的善長們動 惡心,賜予的資助,以使液經無數 賞苦們的困難。

-WE-

會協瘋痂港香

【轉】风光混協會裡著分食物會,於尖麵! 車行,握已潤森習 3. 捐難物品供参,尚有不少剰餘 ,該會現決定於湖二十)上午九時至十一時半 但峦香港花園道聖約翰隉拜堂新堂再來一次實物會- 各界估心人士赴。

又陔會暨製會出之英,獲獎系致如下:利士房事 一輛-钆北-香港至東京米到蘂一張——九三七 鹹香港至馬尼剌來闾機帶[!九八五四,打字機】-【} 一六九一...奥米加女装手疉一只L-九四九七;宇宙男裝快 只———〇七四七,樱木一個————〇〇二,中國餐 - 六壬式美度男生手一只——七大夫】-秒珠頸鍊 一條 九六九七,楚克發照相擁一具——五四〇二 個具

再定

瘋賣末

物舉

——四四二段;甩雜一具——— 八一四七,女用设剃刃一把- 三五大四翡*利座刻一個...... 九六一九儒刀把——大 多柯蝉照相檢及坦一亲!} 【九】·梅球拍一個———一〇 九一,梨具一套——四九台,祈 港至澳門來回船第一版———五大 一九七苔架一個——大三〇二- 火獅十薛——九一,火與!! 五四九、空馬用一亲——八 四七八下為一具ll一八五, 登舆人一個——九七三三,茶 ——五九四三女讓一站—— ——九八三四,女主外在一件......... 七一五七,女生外在一件——一 五七,女式鎖具————— 六二號 +高丽光球一打——九四九年, 科讨沩彔盒一個———灬二+玻璃一個一〇六六] 足球一個—【七七,女出平一個——一七二五女料 一件——!!**多女胸計一個——八九七四太陽眼鏡油 发——二〇五〇 太陽眼鏡連度级———七六七六,裝飾品 一件——八二]胸針-——三五〇三;手一個[1 六〇九二。(除第一兵汽車郊獎日期另行通知獲獎人外 餘各獎之獲獎人,須於十五日以前,携同桌到大道中唔 醌行對福國際痲瘋協會香港分會英)

會行

发轶序 抽獎號爲四七十二,四〇一下玩 枯抽獎推奨祟號 六〇二五'七六,一八九于荷蘭

商業消息

有限公司 位裝飾比變中,錄開 澄業有限公司的撚位 榮獲優異質。若果這是「建藝術與

·晚會』的話相信與公司的樓宇& 我得到「金牌獎』的因爲與越有 限公司的撞宇不論網,格式,材料 *施工 黹 服舘,均有其卓越的 成龍,與世界第一流住宅】日之 短長,救樓宇與品質超凡各界 人士所雙英,可是定公平,不鵡

·鷳潤,此屬難能可貴也

·4變得股異的與樂節,同時又 工 選正是來初,結果如何 n 倚恃「下回分解]若有人間,抖 「捽模小姐」答曰:錦興樓是

4 攤位多閒有宣傳品或貨物稅 明書在出套送其中以「叫」的东 一九五九年匮片一種,大受遊客 -誠種小活片印有月份,教我假期及 知多利亚公園玫緻-銀灣風光,百 雜新靑高尚化宅儡片等等,可解英盟 而且實用, 鸿往索取,试行易者 有奇,亦算「顯」個類也

·4阼有一對年青愛侶前往參

其攤位,面對百烩大鹰及華夏之模型.. 欣賞良久,闵男士致:「我對香 灬鄀好 ∫又開那位小姐說:「 你估趕唔經得及我地結婚呢?}谮院 排色+淋準是一對未婚夫婦,因爲素 知與洋樓長合高樹家適居住也。

聖誕新年 F之湖水灘酒店, 本所的工程的花

盛大爱舞 毡斯酒店,及新度, 费已超出先的預算

導,爲店楸度聖誕及新年佳節, ,共計被裹委已付旺

·將股惑大餐舞」至深夜二時,聲 十萬元有多,保費

界仕女參加。美学在各酒店景箋 及香港電話大厦,香港上海大酒店有 永德生醫師雅意,惠點負起醫療所

限公司穗寫字發售。 業務之,此所應供發民而設,下就可有赤宇的虧绺,怳望各出嘅裝拗-賜予]

4 具有五十餘 李家聯 捐欸防癆 我現在感到很陌與,宣佈大窩口救世開路,永英國紅十字會拍甜İ性醫療設備·梅。

蚍敝人蹇 史佗在儿 我向徙置區的長官」李安鐡師

張新公司 张油荒地上海街一 綿將在眾遊行的工作。」 准日間托兒所及於府所開幕,及願上帝薜心,爲銘感。

善士芳名 永香满政府 雅醌區撥出་城交通方便及瓚華穆築公司的彭州遒先生致謝,舉凡

二至一六四號之李家園百貨公司年 人,於年來顧客與日供,特 超夯士盛液敢跟‘的地段,作爲合所之基址,至爲感激,水在這事上有份致力的人士,我都一一致咁 救世軍總:他在殖民區,信義世然服務合掛期二千員購買傢俬多瓦,但我必提醒的,還只品網繕聯大工程的 一日華僑日報總就及 撒在上海街一-七至一一ㄦ號爲携砒 |過緣面已......還有比這六個大之地段的工中區分處,捐助 監歡迎詞 的工作單位開幕禮中,潘无找好教融利救濟會拍六千允:艾承美 「從呢。」 ,附江習憲夫人及各 國中班救世軍捐款免幣三萬元,及本港

德中校致謝詞,代 昨棻推善士們惠賜之欢,均獲熱切的高階源夫人。

*元,芳名如下:劫 會後補域夫人參觀試 一屆,並 我們正秃托兒所的工作已很久,留念。 道北常前的念和需要,但由於鄰近工業的 本所抛告建成,但少部份的財政上仍與衆賓客共過點始去。〔爾) 逐H張,我們尤認知道范樣的設備, 是感到「有供不愿求之勢,

位朋友,引的 4

仰日均有生一人,應該,哈佛經瘗生已 忠診所免費服務,並將供給俳工作上 一所需的人員。

我又很高興膜器

上帝祝福 英國紅十宇会合分 工作進行協問診所,供超綿

安店夫人案當開懷於兒童的爾利,不 斯在本裙從事努力,頗著令營,至境&L 1.今日能在克忙之中,尤其聖誕佳節花 太軍深引爲嚴。

人對救世軍往# 救世軍乃

說爲慣常前足輕食 世界組織,但許多以對於我們 所做的實際工作,能 份所需的診所設備。」該實知道的,恐,比较上還很少。他們 源时 川*鼎夫人冻机兒所對向巩宛之佤楫,救世趙奇士上校陪同。(雨词》

出版

「新点阯]去對囂,長女兒,要受難崴棄女徒拔啞女,閂警方控以持 兒棄婚,阼在九龍裁郫邾受審,特蝮官記其境遇,輕判簽保五百元,守行

爱两年,

领口

大批難民湧進香港

新工業應運而生

余,則香港新工業也隨之而生。

晏迪谷指出擠迫城市的另一面

[ 特癿 ] 香湘眈會股務所會主席安迪 語笈,有來自福建省的一老」人, 「蛋巢」人等。因此,香港便成為一個計 各自中國大陸易手以後,大批難 民鴻香港,靜期開造成 | 個人口過於 藉的城市,可聽到各種語言。 擠迫的威市.........此等難民一方面帶來音 宇姹辩川香鸡遯成英國殖民的經過說 (一) 很多問題,但他們也同戶帶來若干 :沿著於一九四一年第一次 英战争 估計的。 而林歷爲英國的」苗一八六〇年再墳加叽 社會工作者實 美國社會工作‘俳半島,新界並於六十年前再由中國和憎 者一行七十餘人, 與英國的,他說:『英國的商業政策,在 訪問H本及在東京參加社會工作國際會議 十九世衎時是自由的,即其海馬也開放予 後,鼐凡抵達木港,昨(八)日上午十一 以自由競爭,因此,香港也放了贸易的 時半,香港社會服務栉會假岛業行百樂門 門戶進來。 發銀行招待會,會間由該聯會主席爱迪 眷代表敎詞,他首先對這批社會工作者之 我隨表示歡迎之意,晏氏說:這種有微值 他說。 的就問,可對每一地方之各種問題獲得大 晏油谷繼稱 香港以前是一個轉阡約 之跤髒,並而對我們的共同人性有更大之 商現但自第二次世界大戰後,由共棄中

韓口地位問題

「在法棣之龍

,各界嘉賓。各性女顯門祝賀者 賽,树至沓來,十分范

霧食熱烈共一百

新扯,刻已面鼐工,設就緒,定 於本日正午十時開幕,致銷本港神

士余梁之剪綵,並設備好凫藏會招待

非靈光小學員生

[百元,李香堂

系

的時期都有吸收。

| 遮打道成 大地改變。以前,人們可以自由進出案

浅。香港E岟|塊海粹,在好的時期。

人口堰加問趙

晏氏陴稱:共 盧佔據大陸以社,

哺

臨時樽頸

【新近)由於

1.切均告改變,而大鷸份的難民也不再 回大陸的,目前有三個主要的間題:第一 個問題就是要解决的人口問題,三人中有 一個是難民,布置區的七瓣和发者昨日上 五萬五千名難民,居於徒量單斯式的 車的 著數目也實在是不少的,除了難民以外交通 ,估計自然人口增加約爲七萬五千至八萬通&員 .人左右,在訊錄中約有六萬三千名移民,发掘,昨日下午交通 還有非法入境者數目實在是無法加以正 司法到遠視, 離向有幫出現, 我們需阕更多的生素,其多的學校 他進一部指出問題的重要性,因此 珙序良好。 多的实木,更多桌務的工作。某多公术服 猕·健和眭業服務等寺,這些工作用其 天的景項,則查茲納稅人佛有更大的負担 飲式做題就是就業機會減少的臨題 澄結果但造成了徒乏,香港一個就被皮 旅人黄的生活水準乃亞洲最高的水車。第 三個抓題就是問題,過度洋迫帶來了 肺與病的傳播,这所是部汇报 出工作的一個主要的關係。 社會福利問題

·識,此外,港者所提出的各項問題, 而來的大致難民的汤池,因此,香港的地

解我問逛的庭大 可我们們對本身的問題更加注意,並對各 位也告改變了。據一九三一年的人口開心 她起肯白做了許多。他說:這些工作全部 種指導我們在吮會服務工作的原排和估計 ,當時的人口是八十四萬零四百七十三人 的代们都是一分乘的,而貝灣幾乎全是 其佰值。

,此一對忠勇估計而已。

香港本身所幹的。 要舾谷說事第一句有關香港的話,就 「他說:一九三六年日本軍國向中國大 他又5政府就會福利署的獨立僅此 是香港濕得三百九十一平方壅的面積,而,羝南使」一两年之間人口俄告,以致 一般,包括六部份:兄文本我租,杏年事 在满片方面只得三十1平方壓,其餘地方 沿成許多人民調宿楬卵,濳珠 耝,女事組:盡驗組,無利事 在地殺上是中國大陸的一部份, 同時, 我和香港以後,香港人口艾告舘狨,至游租及緊急致租等。此外,每年由各社 在香港附近更有一百九十八個大大小小的 九四六年,香港人口已經達到眾的水準 團出自動補助金,】九五六至五七年的 嵓飆,在此狹孥的地域中居住析二百至·———一百六十萬,僅至一九四九年九月間 近四百萬元之題,同時,政府許多其他部 {i百萬人,爲世界上人口形稠潮地區之1,估計人口爲一百八十五萬七千人,龍門冰棒其社會族利工作的。半民政務司 ,面相自中國的新界,人口亦達三十六萬 [成功],成立「中華人民共和國」 貸實衆肚會發展工作,今年徒翬事務估 大景難民自中國大陸魚送,短期也已榮 計雋永近七百萬元,九五三年石硖尾太 火+戴至一九五七年底止,只被徙记者 他艾說:香黹 香港成盘一個過度许迫的城市。 各種語言問題 人百分之九十九 救濟災民問題 吳氏泰著說: 有十四萬人,愛用達五千四百萬元。 以上爲華人,英國人,除「服務人者外

一九五三年聖皮節. 吳氏說:在快聚區中居住的民慑 ,其家庭約有一萬五千,非次捲歐洲人 日的大火,使六萬人頓告無家可路。吸入 历每月估計約十四......一百二十平方 美國人約有八千四百五十名,其中美國人 此官大人口的到港,實而一件相當因籍之穴,香港房匦協會共祫廳租星宇,毎月 佔1]千一百九十名,葡萄牙人估一千六百 本日香港有史以來,於一九五三年侔止華 余类卅元中八十元。在北角新邨居化者的 | 八十八,佢律賓人估六百三十八,法國人一人自由入口,至一九五六年始再重行開放 有一千三百人,每月租金係在六十元至一 佔百九十人,苻業人佔三百四人 門戶,但移民的如故乐湧造,因此,艾再 百卅八元之間。同時,醫務業,就-

司采 本人佔三百人」我六湖人佔一百十人。 迅速地加上提谮。

龙蟒工均有百利之工作

(接第二張第三頁)

孔志、鐏景、陳傑琚、方、對、羅站、煤公、 何光照、李仂娘、何堅貞、陳 林金號、鄉倩雅、李粱智、異·碧娟、祥志朗、黃容仙、文幹 群芳、黄雪飛、劍明丶方戚

潘振明,於十月1

輕而易舉

增强

健康

温润

體方

阿華田

水药

氏安興

友良之家彦体乃

痛止

香城名驤 補酒正宗

宜於運動

或勞苦工

事後用此

菊水搽擦

皮膚可使

肌肉舒適

湖火輕傷

Doan's EMBROCATION

保衛爾 旅懿助

能助

近世後,各期商太

乐卢、较沉醉。喵席起,就空灬及其友好,定本月十一

動蠄

消化機能

「關人人

刘阿

BOVRIL

水燒 氏臣屈

加增

樂快諟聖

阿華田乃採選天然敢住楼 潲物質及易和有各種維他 命精製而成滋與成份特别

·豐密功能促進及维持工作

常飲之健康良好生活愉快 與遊戲活動之精神體力日

OVALTINE

汁機鮮

窗百

盒水檬檸

示

打茶生导

總批發:怡和有限公司

力

酒 寶醴出品 酒莊有售

因爲消化機能不健全或遲鈍而引起 「不適,痛楚,甚至食物不能完 化,多由欠缺-

份胃液分泌所造成 所有天然食物中,「保衛爾」是最有 胃液促進劑,在人體所作生理實驗 明「保衛爾」促進胃液分泌,比較純用肉 汁力量更強,這說明爲什麽保衛爾」能 輔助消化別種食物·

「保衛爾」牛肉汁在日常食物中 很豐富的維他命與鑛質,每一杯√ 保衞 爾」能供給一個成年人每日所需的維他 命與鑑質如下:維他命B2 百份之二十

·菸鹼酸百份之二十,維他命 - 百份 之世五 ·葉酸百份之十至二十,鐵質百 份之十 鉀質一四五公絲

萃.璐一年次玉 李炳宏 歲莊孫芷

電話:七七】]五五

汁肉牛爾衛保飲日每記緊請

行洋記和:理經總

露喜頭

Page 10Page 11