1958-12-05 — Page 12

·曆公年七十四國民中

刊特展出

五期

日三月二十年,

十四國民基

四集張三第

日五廿月十年戌戊愿軍

'WAH KIUYAT PO

翻

利特展五屆六十第

|

|太將浴

-金剪一揮絲帶飄揚

督宣佈工展開

柏督巡視攤位一小時對出品大感興趣 半島樓頭舉行盛大鷄尾酒會冠蓋雲集

X十六屆華資工座制』 。. 「將會:作日四時在尖

釅盲,但沒有一香港,皆大雅異,

中華民國争屡圈圈長財成彈(左)及唐温周(右)的繞抵港 昌攝「環、導正德畫、東 人愛用香港貨」那麼X舘淃*造 有力,據說香貓人奥 将珠位投悯惠的有下 列幾類:-!)枋 (1)) 凡香港居民不誰他的

太平毛冷藏:

越出越精美

項

港繢絨料該廠稱首創

其今年兖州術 這次大會 伊館特別多,他們花 個特點,利用民安 杭爾以

香港人則有土生之煉熱誠熱菜等。 i阱否待誰。

,第十六届工展會 宣佈正式開幕。

|,由一位小姐演

孤銀行,金银易珞 ,出入口華世百貨告 任商會,股伯謝先生 、南牟辦庄-樅商 食- 簡豈有先生, 王志灣先生、阀行 商會-南海九江商 1.隨世發,隴家拍等 、五金商禪機會、站 九五金同業商會正融 理事長、中華民國工 |福界參觀工巖代團|

·大版商船株式會社 編.中區街坊福利會、 東方熱務公司華人 利會-上海商業銀行 、龍華商會、紅磡 街坊利會,南海九 [江掎樾會-灣仔街坊

和 堂子軍排持铁火,顏爲迫近,港區 再不焢,用馬來語和塔凉亭,作爲臨時講序,他們精神奕奕。 大加贊好。 某於仁譽,邵氏交!

製常落力,難怪秩序 花球算

X港各殓至東方 【報時,務主任利

·X東方楫寵利功 尖觀。昨天風和日,非非有條了。 【地在阴連的兒童遊樂欣賞。桿

,又是工展會總務,宛如春秋佳日,夕 X四時四十分港照例去送高 * 出舉行,主席台黹股列一對宀 禽 主任,满督來到攤位 坐下,苦了高效, 齊柏岦基博士金的剪湏帶路者行錯路,變 在單邊三十疼藥物 驚,粥蒔裡

頻以按面。 一,隨斟絲帶愿盪 乎EY烏龍。 ,和利老總交談, 的非隐亭,但是設計 发了一金,跟落,叉 並參觀桃窗陳列之第

X大會主席朱石 與到用得當,觀禮 牌衫和華民

解敎你會詞,急而 客席营布草郎上,雖習一下。 ㄨ客婁堅烬,但,甚合觀衆ㄩ, 鶴西照,但冬天 X招槃群督公司2一項愆樂箱材料,僅六七分鐘,副會長謝他,在開合陳列室 巴巴拉小姐大感興趣 的臨湯米並不太餓,攤位,是丁展會最大 港督對該難做全用自 王澤流羅課先話,咬 邁留時間最久,每 嘉賓除了後外,還一個位,然好 品裝飾,感受 我学清脆,化了一件新用品很細心 X全塲埏搶蟥殒 人偕術之處越多,惟術之贸易,如能互相計十七人,前日已先 送行者,有各,西區街坊媒科 切聯系加以行抵港十人,做有變過設工商團的代表盘商總會,來推行同 別苓四、五十分鐘的覃剂關於目前之鋁 極,并參羆其中陳列餘分錄,而港督致石,柏督對香港工業 含有開達、淘大、湖 近年來由于東南亞目合作 向籍貫心捽,對香港的關心,於此可兒,葉、設興、紅橋、東勢之不穩定,各地舉發戲,可使两地區之體高來源,理機,一群息,陳及插 X席六上隈粱酒学留 ╳搭衋對各撵e 工鹬著多鼓勵,颛了前篌巡了十二條街,方-太平歆、安生堂 喬游資級耢集中香港 工商業物 繁榮。余楊正洪,旺府等四人

丶金克和,何宜式, 濕游大作作牌,嵌有急。利工民提造及,都感興趣, 所以第十條分強,驗後由融化了一小時十分,池,拋和、錦興,等顯,投資地群及股票, 等此次來黹參觀工度,快于五日下午一時李國安,在竹一、 九龍麵女福利會。為 腌商會(膽)十亦不執驗,箭洲杯簽沮參觀的時間,比上實長林致謝詞,分亳宿客,有過人。 未能獲得正當之出路 及考察工脔置易,尙乎把伞香港航窣公司 嘏月 · 林 1個,由免童遊樂塲 宇留念。

料為好爲多,計共別繪用中英語,蘭之精力。 X捩纛牛島酒店,頗值惋惜。我們希 新各界先進多多煜放 飛機赴濬聲像,開始附。團報錯、黃書、 【開鐵公司塑膠小時十五分,布第六寳級。

X柏沓作逗民主一梅開了一個千人絕望這些游資,能降,俾炸抬習,不勝榮 楂參觀活淛o四H寳降灣常百餘人, 台灣草,鋪下百多製品很多,丁餡見蛋以後,行得比快

X天文小出上,每到一個位,必 大尾酒會,缸是冠至工商業方面,增加中。」〔) 凡長的「草綠地毡」牾好駕臨逋忙出而聚一些了,這會過

【

製品,蔡氏並齊之樣本。

(草菇),贴個中席迎,並將一具望過氣的罪侦計有:症雖生掛一認「香港居民冼足而跟應酬一番, 猛女集,安影衣香, 工商業之資金,或移 |烟用香港貨」,頗爲與中持人握手爲複'瑶一時之盛。〔宇) 轉投資於自由祖國之 北四日息:我工商界

ㄚ,水分簡單,逐出,請楊憲稍致 司,中元塑廠+

華五金製品廠,勞工

X榨務業爲香港 • 製品

1 + 一共花了四十分鐘最大行業,棉 最後一個財位上

,經典聽到大門,半年來聞|--錦興業公司。C 行,剪一動,,到樂鞑你 明

黹餐之後入場一下,看來,好康對 ×者同工展會閉 琴,浩柊夫婦四棉業問題,相信至爲 幕典禮,分行一個地方 位會長及名譽會長余吧! 號之、岑俄華、手

舉行,第一握在导演 X萬[舘,遊樂場內致開會詞及 良簡間,港褡千金巴 段度很高,有一致詞,第港好 巴死小摊,則止來石 幀杯夫的藝術像在大門前深,第三 两位千金塔夫婦預得很開 假半島酒店舉行鷄尾 一珠、陪伴。 心,並和主人夫婦和酒會,有很孽人在尖

X入,對 米會長來一個合照!沙咀飛足區落四假造 禇合版 蜜榭列之展 X白花油額瑩 頭,可見工展會吸引 力之握。 眞、臥在和柏烈限

今日上午評閲

大會選你能比樂,定今五》 日上午九時半,由工商署長晏嘉士親

特秤開,賴時將由央士署思親 自司 興委系張校長-何葉女子聯 業學校)、K=A+席找先生(商務 东风)、吳嘉棠先生(左),

團展參國民華中

易貿外對展發作合台港望希

港抵台由長團

到趕台由可今人四員團有尙

各方祝賀開幕

電報花牌甚衆

中華民國工商界參觀香港 「工業方面,此期一方 參觀造成代表團團長 第十六屆工展代表圈,一行十,而能助工業建設,二,台灣省商聯會理事

工展大會開棖前體、新加坡網布什 方面私人可瘗校窝利 長謝成源 、 及澳 人,業於前(三)日與航空

潤,同時两地工商粟省煤油公會理事長郭,栂紛收商业界各地 商會等新電視費。 運公司岷设出台北飛抵卷,

「樂盛,於四RFF】壐甚多,在南英 艾去會是日歌到 按原定十七人,圈長謝成源及 , 亦能加以發展。 香港爲東南亞貨時染翠華號機飛花夢 本港華人代郭蟹 各方成花藍花牌等 其他團风六人,因事故遲蚊天

|

今日下午四時華資 亦來登出,該會名譽,如下:凡太貿易與 物之章接站,對外習 來港,昨由副團長奥邦護一合 崙慶公司董事長)另一副團長

易亦佔要地位,而蘆洲第十六屆工展大 畬長黃克競,則自東會香港事路所、香港 香港與自由龍園近掛 審找典微,中華民 京來電祝神大会成功 海南商會正理事長黃 王 (自由地毡公司監察人】 联,團員有飽体 老正

咫尺,對東南非及分离工商代表團一行共,同時菲變實畫會望,副理事岸符

和印染公司總綝理),甜根 【永興菜公司湖經理),江 永祥【中國皮鞋公司協理)J 吳飴琿入台灣泳粱公司董事長 洪建全一國際通訊檢檢

本公司董事長) 张良和 蛮工業公司經理),張雲 大鑾航業公司總經理》。

·該團抵运,由團長吳郭馘代表該團發表會面談話, 一彔等此次永香污...資廠商工業產品正咒之邀,來港 參癖工業產品溵咒』並随便考察工商伊易實况,深處愉快。

·香港經濟繁榮,工商發展,產品優良,足脊吾人借篤之處 多。惟近年來,由于袁南巿勢之未安定,各地華僑游資 +

鋁業聯營標奇獨異

-攤位裝飾巨型火箭

[東華三院全度總理,

、 九龍 行榭商會,

【香港工業出鎘究易肚 改良貨品减價推銷

主席亞乃,英華有 在密雠驚叢寳钢j成本,必須喀加生管 安」蔡氏不但營商限公司,香港佈據號 爲備下之本港第十六 敝宇,與工作技街上業界中之傑出,長對 「喔我會,發生花、 風華資工業出品展覽之改良,故從此两於醫術方面」亦有相中國酒業辦分理事長

繼发的慕,各地工商|化爲法制,於犖

「界人士,與中外之处 前置行營,成立娈,帶緻慈館,陳列管 會名流,先後來 鋁䶮依營

·紛紛集中香港,投資地產及毅票,不能獲得心裁之出路,賴·斯·福一時, 生豆仔董車長與經 勝

爲惋惜。我們希望選ļ致中、黃曼幹、沈背試遴俭有四周请定今 威家參獲貨品,琳粥 世,通力合作經營,施,炎有著出

【些游資,移至一米、黄瓶錢、霍慣勢 五格调。 工商業方面,增加香、秦阿幹、伊增建,

品——

「用具+

X大會利用遊樂 品,,柏堪的馬來話說

「宮及冷氣無等,特邠

攤位裝飾比賽

興趣,足

及詢問事人。

【複粟公司,健豪拳

【明機器磔出入埠

【玩具 確能吸引

+康元製縮繈之製 當夫婦及巴巴拉小姐

中華民國參展國昨抵港與歡迎者在機場合影

之工蒸发而,此期

|方面能助工業建設,

一方面私人可抱校 海润,同時两地工商 業亦能加以發展。

謝成

香港爲東南亞貨

物少裙楼站,對外徴 源的

易,亦佔緻要地位,而 香示與自出租回近在

·光度易,如能互相

「港工商業之贤金,取消险平吃多人。°C 省商聯會理事長案 少情况。 移轉投資於自由組

一對外貿易,集中比较

年來營公司對外

台鳳梨公司董事長, 性在日用品中 中華民 昨闺唐· 地位者

記者昨莚旗舞遇生產

團長 國工商 由工展會接待組伊獾 南品,其間格之裔欢 見位於愛中心點 本因是減輕

· 中山商商會理事

·我九機器十三種

合總商會,博愛料

只參觀 佳等迎迓,即由發染對影啊民生至館,月」,甫入大門第三-四 而自然平宜,在此結 香港第描往工展會參加作F 前本池州影视造戤-衖之貂業聯營公司, 决鈽件下,正選備向長、旅港開不商會正 十六之開業英語。該團到街六家計雅大,華了 郊農佗十個,規模本港攝警是延者,及副主席、煮鼎元先生 港在機場發表之書談,免佻,源說,大華相當慷大,以嶄新姿 海外·來港參觀人士质、保良局 話,原文如下: 漪笙、麥術爲五星,出現,佈置 · 使一新型、南與行有限公司, 【余警此次乐香王元,鐵,商,面變改豆型火底,而加強信念,陆 港九繪頭洋酒伙食行 會、香港西医燡女區 源及型 踮華餮廠商工梁達區海疬,三角,黑河,筋,高發業九十,技财木視工業繁榮之商會、香港中華節巧 尺,對東南心及合 談話 榭 食用會之辦,來書商品有立底中,高樂富院助力薹爲銦大云。 离,昨 觀工業垤品評,並用肌,及娶亂用,遊客駐足欣賞,為

合作,绣切證聚,加 日下午三時半,該團,便直考察工商程易堂具,因工精物業,價 係之塞,岩湯 伊人免槳恤 ·工慶 以發熱,可免两地區團長吳苑運,王源说,至惑館快。香港鄰家廁,財團子標奇獨鹊,足爲會 《工商業更加繁榮,等十人之後,柔民航 經濟繁榮,工商發展,海威爾根 陽生色,該及典雅置 大犧牲贈送 微爱豆火器 「等等計含來補,恐 由台北飛池,,產品優良,足資吾人,以欲滅翩品有意義,效锴线

n尙析各界先進,多 予赐教,妺作指南

總理

伊人免维

攤位不惜巨变 及人浩衛星」

【公司楼下各類貨品之 ·并介紹新出品[衛星」埤 = 該恼衫優點 改良,與生產數量奖 除免醃免熨及永选保持潔台外,畫質 有风絲般柔韌,使穿者感到特别舒適 ・工 度,此掂奋之宜傳送,購買一衛星J一件,送谦士真 秘爱以身塑成的新花領帶一坐,各国各

香港製漆公司

遊错日本的男女

說:是你本著中國冷氣公司台故意,昨日來管道出品IP IPCO漆 15 HUIMING

形!闾坐*所喆「人形!! 香港來,有過之無不及,换乘大運轉交樽,越

YO,固然爲了得它奇 耍。該公司經六十餘部, 胡文:我公司可米公開介紹之 區,輕微,但要的,說是因爲它的衣服,七彩 粉 和服外固的一件,第二件已經不同酿色,腰帶不是金烘色就 自創类大型冷氣鬟,一宗定單,按本湖驚 其他色影,還有手持的厨子,鎖上的飾物,把一個日本「人形發 两家。 業午黹院廠製米,也麼不過Il

獲高度成功,及得本型冷氣機生意,競爭 的十分滋亮,特别仙遊客愛好,它的醋色半魔,和群衆,有四餐 太平毛絨廠,相信許多主婦們都知道,因爲近年來工

兆軍政灣播及各大工烈,該公司出品在製公司的出品】機,不論器家用家,也數迎的。 香製塑公司出品有高牌(IPCO)的孔 水, 脂 會中,均有參加工費,早已獲得一般仕女們愛獻,成商成立

品質舆定圈方面,能 企業團也選用後, 迄今,糍不過五六年,但由於設備完卷,出品精良,香實低 , 得叢舞。去年廠商萩足美國政府採購人诀,灰水,等適宜於高業住宅,郊外別疑,豪華餐崽,瑞慧在 秦,年來業務與進,新場日增,現包成爲本港毛枋费之健威 赴美考察團,胡氏任該戴格要求,誠本進會,中西西家,咖啡店,酒店,與及際學校,塑化內外墙壁 副團長,在美考得登工要之殊榮也。 嘴。

「之用,可以防止灣濕,使建紙~光凍鮮艷,多出久,用 赅廠首桧聚在垐九咪,近年來菜搭勃,地方不够籍

高資格之英國希工 用,再設分廠在煞士古路状況,原有出钬能子“千颂 ,最近已滑至I】 千多製,業務,可見一斑,現該斯擁有

将 -如精粉、群、染色、棕、包岸部門,均有 寡片屯理,各種宅冷出品:計有「AAA 」、「DDD」,

程師學會員,並得出

工業,並與美國最大

「之「狄筇謝」(TEC

八,香港布廠業商會

*旅港南海同鄉會、

供銷本港各大手藝琛、毛衫廠之外,海外市場,亦佔主要之 神造廠成立技術及 總代理協定,在港創 該廠去午垤流應環境需要,從事 於,再際,最 近,各種亞胪婪料,亦有向北,成爲目前本池出產毛杖料之·爬窗型冷蜥裝} 美國大部份冷氣擞, 首創工業,在本屆於殘織中,爲了特别介绍其各種出品,使 一般烯們有所認識,和得蔡起凫一切粗书冷 特價每磅苎铿十元選出元。主們血想選平衡而又品 其餘諸如 良好宅冷,睛到該廠門市部或丁展會參選牌吧,包你獲得 滿意的收番。 中國冷氣公司創製的窗型冷氣機之一

自療

品出廠造製和捷港香

鐘時準標界世

楼三號六十中逃大:處發批

ΔΙΔ

泰商船註

(五九二〇三:話電)

镫閶尾鷄

NO.F40

◀用耐濟經▶

送方大撕名

◀便方带

味力廠

安生

榮殊的界業工港本

製創司公氣冷國中

機氣冷型窗牌風惠

致用高度精禇的

·之交型冷氣機亦能 造于號凡因亦

及東南彩潮熱

鐳閙聲無

◀觀美璜裝▶

科学

工展及考察工商贸易

推進工業安全

留两飩期,然後

勞工處在大會設攤位 台北,並於今书 工 勞工處捻促進工業安全運動起見,安年科比參加香港華寳工 會桶葉中生滑所證計 此素亦平宜,茳工人的人幸勿能动, 調開存港,昨在場堪 菜出品展瓷會,本屆工民會勞工感幾位之半旨,爲「工暨警用了其匠心獨運,收效,股在第一衛尾。 秕迎‰有做商赉名 機器之安全問題 Jo 攤位之中心陳列品,万一項有安全軍之電動模具 會長徐孝息→安

在 锴产英、告慎部丰任,並以彩色股照片,檞納各種機器之安全裝风。

工展 拥衆如有興趣,可向該位開有關工業安全之印刷品。此

薈第 泉,及會黨名流資大外,并思行急救方法及設備之示範表演,與及神用及乙 輯-謝伯澤、安之安全方法。 在工展會舉行期內,勞工處將每遇放映一次影片,过窗工 福爾少朗、漢行之、 安斯材,張耳光、尹澡上之安全插撞,放映時間保在晚上。(從),

干 胃病特效藥 月#健

十街

(江)

(協助促進

利便夜行車

第八場

交通指示牌

華德教育

(四) 第六班,六化郎

潘懷偉

第七坞

,九駒報名,「柒

第二璩,六花郎終點「笫一上甚,「 十五駒報名」「沙 舷外者」一律獲第il] E 按」,「神退」»「胎」,「娜 」第四。時遠一分十五秒2年 豬」,「太平山」,「謝謝 戒! 骝盟,司馬克的「慈外恕」 擬十九元四角。 舞于三萬三千多,阿鬥的

口多飛後才見「養貓」的遠勝過

「結外苦」前跳故不離」呃

A

冷痍器及發冷器 等件」俱在港灣造。 湖氏經點返途中,

港,購得太古! 會現,佔地萬 高五阮,年 校與員工郗一致努力 【拭險與製模工作,卒 抵于成,成爲布 以外出品之冷氣换衣 敝之一,月前英國注

*大使館購料人自抵

專藥

宏興鷓鴣茶

享譽卅餘載 銷地遍全球

爲酬謝 各界歷來 惠顧之 盛意特於工展會第八街舉行

兒童玩具大贈送

辦法與歷年兒童節大贈送相 同

,多買多贈,永不落空!

牌花茶

牌塔寶

寳之味

NO.MAL

街六第五第在設位攤會展工

★代有均司公貨百。行器電結鍾各九港

標商業企

街二第會展工

魔益均余

甘妙

、竹製

醬椒

榮譽

出品

特效根治胃下 垂,骨痛一

,神經表, 攝科經高雄症

味力

味美

銀蝦

榮* 原塘

出品

蠔油

毎飯不忘

腐乳芥辣

喼汁酸菜

左顯記蠔油

調味佳品

娆生行溫舊廠罗斯

·廠址:香港北角英道中安六安) 先講有限公司:接翎救中一在露 中泰水中文版历,基后大道中八十六 灣仔永寧大葉历:尼詩道三五七號

家用鋁器

價有用

低金鋁

谊有器

[舷外事」以脚 負一五一磅- 馬 壯,一朱漸薩,時運一分 1第二」「甘苔十八二,林國州 TEARREJE1

十二月四日

行美宜品

所行發

鮮輔德港香

話電

號九十二

街第位會工

粉汁粉

三集里核都街正聲營西:廠造製

:404693話電 號101街三第聱營西港番:行發糖

- 在攤味五元一瓢

怡和大業務,练牌伯和街四十八號

高中大藥房:北角英皇道三至四六號 九龍孝軍大業局-龍兩狄道七大號 上大人廛房:九龍上海街四五出 泰邦大迷思:永榮街

中正大雅房:九龍大埔道五十二 翠衝行:九龍犽山道一四四號

今日符拜四,天朗氣清,絕無候獄,鳴让友多單給之惊

七二七五四

品出他其