1958-12-03 — Page 23

日三月二十年八五九一股公年七十四園民謝

「WAN RIU PAT PO

中川

TEASRDEN與其著名爵

|土要樂除行將抵港,扦决定

於本月二十九日年期一晚上

馬來史家所叙之

到除樂名

新架坡歸英記

爆的治,但馬來史家艾另有一 種說法,橫您一起之本,而史料 即有說,由此可知拼究歷史,實 |在是一件不容易的事。

馬萊

發生許多科縠呢,因爲佔們要提爭吵中港牌出他們的性格 ,使得他們不了解對方再去狄慮結合的問題。 愛情是矛盾和獨突交,也是這一個尖谧的接觸

英人購買新架城之經逅

潸季,有著一關怡」者,縠英人

門樂

影電

闊,前整Ë栱,與新加坡推手相, 黃新架究之經過,所謀與馬來人及英人,門前設,发酸,以爲柴 1 所帕迥異,文云:「我火可握與者 門術面泡,門內則恩民數十人出見 按:卽柔佛JOHORE),在馬來半島 葵客,與同,交相與官, F 端,焢王國也。於屬新加坡在其指端, 而宮跲宮庭,瓷欲得計金也,宮险内有 距今前八十年,英國海此溪地於蹴王國 聦政室,有態度,並爲,艾有藏 ,六萬元,此邊一帶之地,多英属 銀業一郎金贵也,中青菜十爾-盛 保證國:保持其自獨立,闖四 塊,均在下新接刀,而於二麻填 固,而此一小树立國,在其中。 上有房,房安置弟變台,韓! 歯取此等四師之地,以爲已嗎,獨不及 那恐拼所包嬪之小形,香妃安等 一小馬,難此可藍野,散有理存焉。何 n色均用黄 整此術尙,似中國柱裁 €?日:方苯甲新加披一帶之時, 之俗,以木葱正;日其色俺 孤王之生父某,爲馬來半島中部王國- 今王強妤用費,故凡百礬,亦遭黃色, 長官,卧在薛火可泰國,英人以爲帝賀 國王稿子,價值甚長,其形如 可居,說之曰:今平島橋形,有如傲麻·四酶加獅足,王坐在高背,頭尾四足, ,英雄割據,互爲其整,而無糖一台用黃金,意匠製作,並皆巧妙, ,貴官潤 王命,還在此,不亦愚 亦工。 主 乎?肯定若有雄心稱王之意,期我英國 ,請先承認上義火可搧國工穗於此官 ,於是問長官心爲之動,從其言, 美一王國,英人從容醋王曰:

馬來史業所新

英 在國之南端,一小島耳,許王質於英朗 人間新荣波價爲津貼蔽丹三茞元·晒移 ,以期英人女立变王之勞,不亦善乎, 他地,另增三萬元,中國文人所花的謂 王以爲然,乃許谍焉,英人逖出六赏固 英人收雙塔六萬,數目相符,馬來 購之,且將王在世時,每年出一萬四千 史家蘇丹自一千元增為一千二百元! 则,爲其汲沐之世系,英人胸售新加坡 登滕開七百元,計每月一千元,我國文 如是,故其後班併吞巴驎,不得染措於人所曾每年一萬四千元,數目亦相符馬 我同,以至於今矣。然其政度材糍,不 來史家釵出纳交步姐,中文人 , 知期徒丶酒組篓受镞州國之干涉,其王一出讓後土玉享樂生活鄭畔,合而觀之, 或出號倫敦,而爲英注所畢洒,艾成燕 入尙少,所不同者馬來史家钢 居於新加坡別墅,常花可火握网客取,故柔土王大悔,中國文人期請出

•宮女數人:张左右,風米酒落,以王之心,非参是,有恃致能AT 自鍥,宮殿爲二樓,後面紆論,處時甜下也。

王關辯護,東西一千僅唯,甫北十, 被屈,其國雖小,冰儼然一獨立王國奂 口)

【會,不會吐出一個字!主招的竞約,得j後,總督便開11 來,與來蘇丹開 粹無雙之後,僅告丹,唯夫所說的印度 口了,他說:「總督 來人說:「爲我致 總督與園之家,否 |离下,禁鎖我们回去 卷丹脑下,睹他明 同意,蘇丹答股籓說,一份交給蘇丹,另IS之以推去後,在 的一切法律- + 如高踢寺內的佛驚 ,以便今晚上存栖射草中無趣到來,,他已接受了,精度一份交給登探网,i苋11千元,再將他 龍及權,現已遠視意血活人,整装 的並考慮一下,那天談判道個事件。 J.再轉向登莽网,他· 蘇丹完全同意,隨在所欠現政府之獄扣 全屬於茦 國政府,知其爲玉石像, [命令辦理一切,我已 早上再被機關下。 J‘第二天下午11默的意見如何,登莽剛 合同後錢了名,蘊上,然後交橫來人。磲丹HUS$ANI SH虢之窈產,爲精心 「找到了他的一個提 第1天一路,丹與登蘼剛假的答復是,「我對於與,剛也 蘿丹看見冠拑夫 AH 與澄器剛以後對。 ▲他主張請蘇丹將稱,他們便叫人給遠好|棄馬來到總督學,總 件事十分同意。」的簽名瓷印,於是近所樂的尾數沼國少, 於朔加坡的任何人都 加独全岛及其附屬物 送信說,他們决計 螫摭待過後,請 於是總督從寫字一件游佃成功了。...... 才說謊究了一個嘶加 没有統治權了,他們,如前述,然不止, 1交給東印度公司职受印總督的人們上,大家就坐之 拿出两份合同來

|擞,不過道了這一舘 没有得到察的允許 此,更有巨大佛像, 丹與登譙 好,以免政府與蘇他們答收得道接

第一七 一期 阿預倻减家休息,座 價,他還很爽失了一時,什亵本都不可以爲世所罕見者,十一 丹各有一个印度,湖,使得

行時,羅丹請問何時完康貝的梁,從這 膠 原來粉披自ģ奇,知道政府决不 好溉全管理新加坡 高興得

「身 来幵聽了這個命 大臥佛,後來不知何 可以做獄,總得堅道州按月熱政府津站- 哈之後,選第一次做,這際通土中。 淪爲殖民兇後,接好是就沒有能,一定有,不知蘇丹閣下同意他不但可以談州雅件

本「丹閣下,明天 拉怏爾〔艾爲萊佛甚麼古怪,可是,他家?假如碟下大事,而且可以將那

可以吗人來領。」 【千三百元,登粱母 骨醒,他的王完蛮 包地居然帶,树林客 易然成林,埋象之 雷氏)铅粉于仍耐心等,皆了許以同意,接受道做整件大事順利解決,

第1天,菜丹的

注耦合局訂忘了 蘇丹一千元,給予登多的東西,欠了許多,膠底,政府可以 幫印度糖餐,怎不高

上文出自再來人 崴正在森林之下手上 代表去近,總督 將每月津貼菜丹的一處呢! 张闯【蘇丹决沿時期的。

五天之後,總好使下 文学,也許有關失 所派的地方行政長官 到了三個月中增加爲一千三百元 克拉發總督財上

令婚瞲蟳驗全顉典市實,含有半號,故築仰光至手槁鐵路 |欠前任總督RAFFLE 打EDATU七百石 總婚依舊不拿出錢,登莽剛的七百元帅代丹草级移件披

外及KAMPONG G雖使人眾信也,冰期,路基經廂古PET ▲按月报付,直商克 钍,他不能再酎了,撬七百,以外批津 拉姆時代。

建立泰族王國,一個王蟋家又爲 :「所有新加烖述,以群考。 伊和登昪一同見籍 丹丹萬元,津貼 有一個,付款之去,了署以登一萬五千元,

總古合王朝,該王朝第一個國王是泰雄 期到了時,蘇丹幣,總警客氣的接待裔再者,閣下果 喀人向容,可。

【是領不到,克拉稀

來人!去告訴丹

,印度的教還沒到兒·丹便開道,這個特殊的

,政府現在没有,「我們的景况十分,只

須得再蠊一個月,,因爲沒有,一只,可

的地方性,政府還

1歲丹甜了,沒有說?黹好客救:「

大於是空手间去,將你爲甚麼過了1個月 H,直到茲丹 總督的話轉述了}之人不給我們一天之後才無效,不知 下以爲如何5

饶,欲丹又叫人去「大癌不明白,我是性 磎丹和登阿突

甚麼,第二個月過去 與產著門的下,你們

的回覆說沒有蘇丹 做不了,要請示了主意,只面面相蚝

·得有些 總督,棄承他的」,足足的沉默了一大

登羅務 羅暹與寨埔柬的打翻

然自,立獨得獲在現,你稍得字 國個兩道,來以古自則實,意注們人引類,交國絕齗藏瀛與寨埔東來近 纏斜的國,屬法爲淪寨埔柬葉末世九十至面,打打和和地斷不就案

·飞打打

和和

交

免

難

七百元。

東南亞

常泰族偉 未在現在購 樊建立國家之

是甘邦除 KUM BANG klang;唯刻雕精美的

出巨大佛像,藝人

地建廟,頂設溟拜

緬甸佛像 柯灋基 [风的

接遥史 家所考證,本

·旎第一次 入 元五八〇年

BALUM

燦優質瞭,佔

NGI(郎今之 宋路),

巃凡 MUA

NG FANG (

玠舉與邁羅之交通,以此開其端。甘邦轉 逝世後, 由其子敢木丁KAMHAM TENG 河以東之大部 攤位,在位四十餘年,我木丁勇有爲,

耩何是一個多民,,以作慈寺建塔之十,高二十五呎 袂其新與之銳氣,不斷攻伐柬埔寨,國土族的國家八多民拱是,因此,願境之內 由是日醋,我國元朗派周觀爲使臣 民族複雜而不是人口處是佛廟,亦國威是 薇笑,脚底和手掌都 孫在古時邴度 柬埔寨(當時共同名爲杜畿跨馬公元 1 梁纥之E),雖然羅佛塔,佛廟之素,例 九七年)正慣與遊業交兵之際,據周氏所 每人民有槍仰伊斯習有關檢,由於事實上 碧雲發區土記汜村落攸云:「近與梁交兵 教、基督教和神的彩實和極人达斯 捽頂和柱都用截骨裂 ,逐成城地」,可見當綠戰爭古塔包烈,,但佔人口三分之),兼之爾地產台服,案,通風凉爽· 發殿,約在談 正所勸団舍總城也。不過,由於訴族之交上的族,剩大 所羅州女王佈,相栩 ·苗包材處都有棒 戰,用语發生了两方文化之交流,甥區土 多數的族,克雄 如生,爭法之商,低潮,亦是隨處都有神 右,當時統點

淛傑案炸云:近年還人來居,以桑爲、勃翡族、孟族及若 搭東喃細項。 梁,稻粱白港中來......人以絲自開族中都是信仰佛教

仰光大帝塔下之一些佛教徒,也起到 椛皂衣劳,暱區却能能補,土人打布損的。 數膂靜芸補之。J发據碑所-4

近廟宇中之作,是不虚此行。 仰光惠福宮之佛像

在政治上雖然承 大息 CHILA暹羅通用泰文,其來源即係由敢木丁於 昭伊斯蘭教,督教 公元111八五年用 〔古時,應敎及神崇拜 又稱吉)字加以敬者(在此降代 爲盡邦境內現有的宗 以前[獨立文字,有借用吉籤文,致敬,並於信仰自由之 木丁琪據吉箕攵 〔一)將共曲之語觌加 原則下炸摈其信徒的

精選器 MUAN 以贊,(一)兩個相同之字母,併列於信仰,但在緬甸牌將 一起時,既寫一字,(正)另外加四個贊 法第二十一條明文 囟有一個政治 符,使其所創造之文字,合於不簿之習 規定:「闳家承佛 成林治區之窟.啊,而易於學習,新製之文字糪此優點,狄爲邦大多數公民 覺,但自此以 不人起通行於選江各地流傳至今。從愆 信仰之宗教的特殊地 ♦ ♦揠很虬 一种郾可我知啭泥之間關係之一斑疾。 放。既家又承認 遠古色王朝自致木丁遁此後,國勢驚菑敦、蒸好教、印度 與其恩相砂及.衰,至十四世紀中葉寬爲新興之罪辩 LA歎及達爲潢邦境 之更勝發生 J.,VO英主赢多UTHONG 所吞外,Ë怪学内現之激。已由 一直至第九世 征服遥國之後,即遷都於阿B陀耶AYUT 鷸二規定,便可痍知 紀,蜜族 HIA(即今之大城府》共所建立之王朝稱佛敎在爾的勢力了 國邊境大華南 大城王朝,於三五一年羅 遷,沿湄公河·提第一世RAMATHIBO出,隨莎女 流域,逐渐向 東埔寨,佔領華富里DO PHURI,尖竹汶 致,與關、 南發展而建立 CHAN TABUN 等地,整年後畫共批路翾、來越來飩屬一個 激椋 CHIEN 腕RAMESUEN ,那兵再攻捕,拉開,佛教傳入已卷 GTLING 及 自翠五千人爲先鋒,時埔寨王被套 千年歷史,慈代帝 BELUANG PRABANG NACH BOROMARAMPONGRER HET 其間雖會與凤瓛之努力發生接觸,然因索 AJA • 登基,即進此變,倉基領,故佛教在纁享有時 旋本身尙在莫际之部落時代,故開不足引 爁抗,破拉尾祧之主力,藥跡道逍遥導地位,而人民之後 |嫩埔寨人之注意,

。燕王蹋訊,甚爲,急出兵,想敗 何冰籍。 【宇一世紀中葉·族在其鼐長利奴米 京东珽雞之前做,並區東之染,两方

ANURAUTE領導之下,還繪南低,佔領 堅持,達】獻,會乳埔寨王逝心,不巴生最大盛事,除布靠 其鹉之玉耶河 CHDOPYAR 城各地 色PASAK 王」之餘,無力用兵,握之外,以期 6 此時,泰族戶供入健閲領土,其势力 乃透使精向上雞求和,所製得暫時用,佛塔爲最大功執! 日愛駕健體之上,卒於】五七年輪健毡 安無事,而房東王爲太子脚所抱與檔案贫有者周常以身家之 西疪,其名被速古合SOKOTAli• 爭雄之心,卒雅茄鋼以償。《上》, 『午,樸者亦節安格

寶石,價值連城

子

片 初度携手

成功合作

新藝綜合體 科

片上中

决明

人人都知道有点刚

请者,

·青年茶中,擁有最 質,完全是一猜谜:

·青年們的求知慾 一奏清作者的

·香可說是寫出中國人 在小中,最能的性格。外國小說 斯,這是英國人河南則朵兇手根本不榭的不失偵探小說本的作者,如此能與中國 邁爾的作品,大都會,在现找不到烟 髙法可以一話及中國人, 中國

海南)甜評爲中文的心理的分析去。。楣湖律師以哭 界的供探小鑱名著,於倫理道

再次

蔬菜

「走你的路吧

。布林妤之前,豬來,所以現代假探小說起,問號,作區 早初说有人翻譯過幾啖基游步得更配對, 緊張雄渾,常佔兇手中,而是得

中國偵課小說界對腐

與绣誕,賣關子委賣得無痕跡 请者的注素,真正完吁〔 必

|探案含尤街。

扣得無密。

,有米紙印本。

上有本創作 辣小說實在是可能有懷影响,但 編爾姆斯的全名 露爾斯一書成 近,偵探小說在1郜「朶假案最有益的小說,能使不可因爲有即 」,恐怕烩中 人和 它的好功能。好 嘉SHERLOCK HO 名,就是炸團中國

禮的作品。

小

1 - 依是否文 必須朗反映現實的會俗,年們看來,也一時滿足青年朋友的然 LMmsn 以際語靭郎所著的距辣花 以上四名著,小乖界唯一的宜著了故,有入且探小塊,全批評與發 ,襯托出現實社會的 不相信世界上其有 望了。

擇,國嘅是「我洛克 那一問世,其轟動當怪的是,其中裡的。洪袋侦探案的依然说會有「盛」之醉 甜粹的雙方如何去處 一般人往往把似 優和缺陷,實鍵種事,而見辣小 但是以露作偵探。阿爾梅斯」。羅到世界,也與獨湫斯拉對我們中國非當推 作以,完全仿效醒,那是不正瑚的渡鳖班它。 ,因爲偵探小說所述 小說排除在,就屬實,使讀者如身臨其說根本就是段故事,小說的立塔羅爾:进 摩斯一號,在當時稍不相上下,而要離此樂:斯洛凡士裱來, 陳斯的簽法作风, 心之外,照原有的偵 塊而具有甜感。三,因此青年們都以價:「本實低類來」實智雄動遇世界,皮,原文是ARSENE L謝寶沖其對於中國號|教以說來,總還不失,無一死手不破案, 辣小說而言,依然典 典型人物的創造。

研究,對於華璁碑,雖不算最正好人無所懼 與其安哪些精捉然在不足您:第一, 泰山北斗,各段都有 UPINj拊迭文的股 .不是文學,文學多黑

‘有了以上三個钸巧妙而根本無其事的偵探小說的寫作拔巧譯本。但偵萊小眾徒 著,憑當時作「阿中國老莊辦學,也有釋過,至少也是成熟 我們朗斯提, 於倍感的,科榮小說 件以借裡,侑操技術很小說,雖不如看些,必然因此而打出限 展到今天,爾摩斯納•品硭一的國 則屬於理智的,但是爲棟,這樣,在塑倩缩不凡随度有其事 第3丶「事的搡技術已經大浴缸,還為因爲勒勃郎 仔細研究,也不流 偵探小說的讀者,固的新開報導,心理上先偵探案」,不但不伍了。因爲阿爾維斯 在當時,看麩粛爾中 ;慎樂小說也不是沒不失爲一偵探小說,有些許落,所以那些足小脫,也不足證所以能破案,是拫斯的偵探安巧,已登 有方跌额身於交畜之在文學家眼光看來, 一事實探案】,故事,是一面兇手辦遺囪下來的狼 透糍,自己不易再 林。因爲探小說民也自然不能不承爲然並非事實,惟其「脈案紀錄」的性質外,奶灰,足跡·

超過,甚另補 已科係「小說」,即「換來內容的文都作 近於實,以民麼,很容易從反而發生,兇器等等,那些事從反而寫,寫一個 與 俠盜。 巴是文區中的一種品」了,事實上,這

我與童話

两部書比较起

來,顯明的是現

批評)及

其

·

再就袂北鄄者盡

0 是好現象,也 病,而燃了全交的 过,首先要有关受批 了民族性:柯南道的是嫩現象。說它是好精神,不但容易發生 評的推进,有些人但 是英國人,所以出 現ě,是因爲健 檞,而且離不公平 學術上稍有沙路或地 索奥斯科大。

稍鴆有保守性; 解可以沖

葉法做活放樂,行動提 人類的精神生活和物質生活。這就念给了我强大的劉獅號 低,因之面氣的我,說實話,確實很用功。

,反之,某些人遊於 惭,即自己

·史小德納斯巴

海鮮燒

可正舉凡所在,也不說,『我的,你選,致力於傑主要 算是好的批評,

·費事艇不過是現在那 的也不容易。 11、什麼是事實 有的很難小說,實際 都不是真揉小說,假搡案 可稱爲「偵揀故事 現在蹲國最流行

也許是天性,當我是孩子的眞,便運用想考,時常

· 眞正的偵探小說, 精技小,其 緻起眉頭塔一些高樂社區。其中有一個問題,我常自 到現在借由,還務 作法都傾向於所謂「

問:「爲什麽要需轉?」於是偏瘠木鍋費,左冶研,思考 看到。

心實偵探案」。事實,給了农一個調標比较正帶滿意的答案,那個廒:「爲了微薄 然做孑糖成窣食 政荞案的寫作技術很 正的偵探小說煜並簡單,不珽高深,不

多於推理,但並森線,越批評者也奸老

第三、枇* 阡出來。你先下}的處女作是「中的 不是做以文两换法去佈局法,

我能得「雙的教育中』中有句話:「你如果曲代正義

獵獲閼個最大饺黏:成怒,那就來來有些 可抱,思想上的狭隘 添好學榮思的功夫再生」八集), 波佈調顯熱可,必須補直紋,洗水嫩似

,發揮爲點血的文字,那麼你的就能過千萬把刀,」我

第一是每一件案中幾大。

病。雖然真理只有一來批』我吧。」至出之,又用版過「 *]."全文有一個的;不要私家偵探,

【乎打免不了有「秘 對文學的興趣極濃,一年一年的,我使在文檔園地熱旗耘

啜,傑龍面,但誌」實的愛 說:「你們這班附尓適ŽeJ∫我的妹妹 有谁文意義的中心, 只要辦案的新聞

6 脂过过情感,射出先思想的,柠檬的

座菹;第二是聰明來批評的米關而現、胡、甜很人,的都不壽,就]f 主題與碘奏, 凡手爲何犯案?我是導的6

。阿希望因此而能布講者艾甲激带正義的共服。

天少有餘,讓法實在一塊呢?先就批評者說多人的研究、鞋論。只會批評別人。」雖等作品" 事主爲何偵探 灬一本健偵

一不能老種標做, 因此,最近幾年我將大部份的時間安排在上我

必很多數人的自由發,不智花學向上,家 一九二六年, 常想影,國家前途和希望,是寄託在兒童旁上,因此,帶· 有不成熱的氣候,不 第一、對於所批 揶見,淇樣才俳位 上沒有什麼老少,先後發表了「米 而娄務皴案?臑當, 锒狀的野团破案的潮,盧文學是不能解碼的工作。多少內小朋友,他們的父母爲

巴格林曾對事物樂有相當的 生毂,邁步、創賤的分別,號都可以沖上校」及「10 學需有一千人生的盤開報,何以精煦| 工作忙碌面不能送杂地予以照頤,常使小心靈無所依傍。譬

研究,自己不谈的, 浩性的見解,性格: 批舒,開題是在於他帶年一两篇叙事時, 图存在其中,使腳者於愛灢[事實侦探案 如常天,一個消粹的午後,我倚窗安杼的證書,倒抬頭,

四、國禎傑少不要批評;自己滿的結鼯。如果一貫 北野得對不對?不在一九〇年以機,他 請完神,欣賞頇搡的,因爲尔們的购

若克式的小兒于碗來台憐,小平托,呆呆地發粉,假而對

不清忡的,不要輕荈 必稱,這必过孔於他有没有北軒的拉又出版了「安全通行 慕案技術在其次,而遊,宋朝,

小釉證两句簡單而依戀的话,樣子顯得實無聊了。張的 美國偵探小說, 批評,高爾我愧,孟」,以地所宜放 村被批評的人恐戊機」與「第三個誕生 瘵回味受其依商爲首那些名客的偵探小說 景包褪發商受起來,我知道他老太寂撼了。忙放下書案把飾 以近年來出了區闖大批評家君出很不翻,呼叫,一時所行诛心, 進步,出。一九四五年 興,說像方少有7小,設想太秦藥,转染 荷過來,他講故事,陪他下踼挑。當時我正患必戴軍的班

機挤干不可在形成見有「小品集, 機界的葉伯擔心,不斷沿,而且不明乎百代,人所見類 晚的躞鸡。二、故事」多雜,即使文華通 艏,那當鬚下休息,可是,你知道,當我陪他玩,凡他小

萬業,那就不會节,自以爲是,以爲我誠被隔成英齡。 說,而蹀世界牛耳,白所石的排石道 第一四八期

「的經如此,故不容 俄上浮起的愉快筴容,一個母親製的胸嚷里过熊容得下更多四大名是:洛馬的批評家便是得的人心服了。 我愛我的孩子,也愛所有的段子,更同情那税神無所與 梅森杯道四大名 稍的孩子。那麼,我為什麼不能借他們做黏所?於是我便在 背的抵洪維質,诚然實的作者,都能心知 兒童文學方面工作,俾供小小心阻-

盈陽光。

的舒暢和安慰喂

第二、對於所北

∫錼窮而接工》迓有話 自來寳椒古文作者,精往

互不相同,將中以北,作者爲了還用布汪界旧身上但是再恰當出 北勝名,因此知者便不多。然。 而上各做都有好! 與交予類案的華費作關係,有時要證痳悟。龍是我的了汪中的綠文 區,是現美國人類維見,不能不轉雙北之後的一喬感想。 的民族性。洛凡:接角,國際一些不 农甫自幼孤食,在他]及[ 花 九死飛舞的綁過:「火攸,若1鄰人,朝此Ì

,万游然無所託裔+吸H不得,固定方駕瀕抵。]—

我希望我辇話的創作,脂精孩子飛璨的羝 *高尙的情 操,正直的心陽和墜强的意志,以便來日他們有够的精 和酒氣丽對現實世界,自然,我的力量十分微弱,但我紙材 最大的叫心毅力和感情,在兒童文穆方面努力

*的心理分析破案,學要的陪襯,果 母,正述他們一, 的赤裸裸的其理的力低,就到的越籍之強大吸引力。」 洪蚯意識和鹊,對俄國的傳統及當前文化政策的基本精神,巧 起,號業於地,每多夜 韩 , 母子出迷,不推意全濟,比 是一点难的對抗,蘇聯當馬怡任其受諾貝爾文學邬呢?

「北風格准师則,让艺 及希光,“欣然有生滋鹜。】 上,陶、雙門、硅、不及

(11)恐怖的一齊伐生]

「觀此所作,退漢

∫彩及机芈价客悯:一

《一怏作家的命 關於巴斯德納袀「有找醫生」我再一九五八年諾貝爾獎金的事件3 本刊上城中只有記載,近看到一四三孔中,有甘家盤 【先生所寫的「從巴斯袒納事件論那协文化政策」一次,可就飛的瓶岛和 文化政策中,昨天才文人所遭遇的悲慘命運,以當作巴斯格納事件的背 景的說明,還是值得我們注意的

本文作者 甘家慈先生首先說作家,便是百年前的普希金 a[這位偉大的文,從學投畢業後,先派外交部服務,癀因得力於浙 交生活之證驤,柴幣發出自由的言行,對當時腐故事劇的貴族厚撿諷 刺術至,由是被基丽莫斯科以外,淮南部凡四年之久。一八二六 年,尼吉拉一世烖共斯科,俄規定要將一個作品录交割帝檢閱, 不准共有寫作的,對此以後,普希金畢生呼於不自由的常其中,怒。 因精神備受刺激,感困難無鄫,最後影於其人央鬥而死。」

換之,他又提到董榮託夫,斯托耶夫斯基,關於萊茲夫,是希 金以後受到題辔的。「他畢業於士官學校,爲近衛兵士官,原爲没落的 貴族之子,當時的他到就會,自[日常事件以後,激烈惻趨於反動,和 q卑鄙醜惑不一而足,一般怀悟份子營嬴之。一八三七年金死,萊迁 對於那些打類普希金的发作了許多會激的靜到諷刺,因此,被指以卲 動革命的罪名,於高加索。後約 一八二八年時,氏西斯科,抛 水寫作心理小說。然至14四〇年 被放银高加索,大年夜與人出門而死 。那年只有十七歲色。」

这部小說是描寫第一次大戰至第二次大眾之間,一個省时尤克•安说辺基何凄慘的景况, 安雅,齊俊哥生的故事。

媽伐哥是一個布爾州出舟的知識份子,他最初對衆會非常熱心,惟著之音, 後來却搜共黨逮捕,设湖馬拉爾的集中營,申對鷊在集中營的非人生活 有詳盡的扯住,說:「比起集中營萬的恐怖,我還算是天堂j。美,分金高滋古人惜,知

財就睇,褔我 阵收哥逃出集中營後,並沒有到巴黎去找尋他的逃亡的妻子,另在莫盜案不做,雪夜製證安 斯科與 溴家女結婚,但來又開婚,後因心症死在電車旅宿,作上萊坐謝爾 同時製難得,包 在這部小說中,巴斯撼納借了奔伐哥醫生一生坎坷的命運,寫出了在米股動爲我說!」 此會主義制度下知罪份子與綠雅人民的苦難生活 ̇他國爲「馬克思主湖還 不能排骨科學。」

丽人 「江网登 作者透出烨伐哥酱生的口吻說:『没到过由的人,往往理想化俳們的买股,江山街官不低 東經。所以在中心組時,耶穌會會發總是利用這些事。舛伐死不能忍受緻神,妓年包正知何處? 種離神微份子布政治上的神秘主義獨地無交尙累人,邵类

談『齊伐哥醫生』

大之抉成名的俄國文荼。『他原是 军工兵望校吼樂的,首-

工兵團尉官,後因天性不迷於軍職,巧改習文學 一八四六年,他發表處女作「窮的人們」,一躍而名能文,一八四 九年,因參拍新納等夫斯基團,被捕入獄,被宣判死刑a 後當執行 之際,宣佈特赦,改變放逐西伯利亚流行四年,又服兵役四年。一八五 七年,刑期終了。自一八六二年起,ㄧ前往焔敦、門鹬液淡,始終離於困 厄之中。」

ཏིཝོ

此外,還有大家所知道的偉大文豪爾斯本,他雖然沒有受到希 金,讓愛犬,杜斯能耶夫斯基等人一樣的所受到的有形的消費,但他. 的晚年,臬對他的壓迫亦與所俱深。他的作品後來都不准在飛硏境內發 行,一九〇一年俄國正教宣告開逐他出會。九〇年後,甄氏因糠秕 神泣害,乃由外流浪,络灣閃病死於旅途之中。

j甘先生因基於以上的檢討,以察巴斯德納事件,認爲其發生及今 的發界將更有恶化的可能,一實乃所必至,就越不足無異。「巴氏的小說 【獲往哥醫生】中有云 「直到基好來了以後,時間與人類才能自由地呼吸,直到他降生 之抚,人類才開始胡管前途而生活。無實世祀以來,使人變鴷於紙 |以上的事物,並不是一接霸子,而是一種內心的曾带,那是無可奈

曉星 •

口是

良界空证母,將餘短筑 要人物的描盡,證明大多數權人有形,淋水兩险有應實 分裂的個性,作者发中人 传 醫生的口吻代出:

。

「我們中大多數人,被喝彩永 「一癸铿生捕夷, 姐的,有系統,11獸性的一日汭心非〕生活,倒若日日如是,在你不喜股」途某百港,命通素殼結 之時,却岛搖尾夕贷,帶給你災難時,而你假作秧樂,你的定然齊大,心不過虛舟·滨離多淅 受影响。」

雅名有下裟,由來

巴斯德制又獅女主角拉娜的口吻說:「忠惰降臨我們俄國的國土, 出者,非越塔恩雅。」 大的不幸,莒惑之源詡畿出現了,用於飞火了對私A意見的價值之信仰, §還一寢怏國人對所留俄國茧命的看法。

去杭州曾朗沈

宀殿鴻知多蠹,残凇近

詩遺中汪讀

禪聯

奋

「湖源號東,起 開元,棒餅高, 晁。」——黃乘宵 「薛典妳出,段 當信心,中獎 贄之歡,自所難免→ 他 的自序点有一段很 舆;「劫寫作

多事,實容的米蟲的

,孝淵比之,則加泰落 ,於浮標, 又不遠

尖裲,秋茶之苦,聲

如燈,收成安在,譬

不同。」可見他 賞」之一字,台新了

不解之裾了。

「

直到他成名之樣,大人先

张,羅致,少不躉。然

《影》「我們被收容在集中營裏最熱的一個地方,在我們之中,強號,米來日槨下蟛仙颢 」 卻在他的那猲苑附馬守員空中 有少败人可以救過最潮幾天面活下來。何关乎在一些間,有幾险新L

「R短付出愛,樊目 說:「余家與否,寸荆凡宅 被渙鷄來,我們在曬野巾排成三角除酒,东相背對宿費逾營了不讓湯,百年將計,盡是路 張生,老國之命,剩於 我們看到對方的面孔。我們跪在地下,不準碗費,否則便開槍,隨即開始

十拍,一從操翰,敷其府, 帶名,在酷名的幾小時當中,我們必到不動的照谐,有人告訴我說:「這 就是你們的集中營,你們愛似訊過就怎像組挑好了「。四周是一片 北,我們爲了建案小班,必須到森林砍樹,徒手折樹上的枯枝·····拱說仙[卓戏,三十以 ,而盤男,無牀質之耳。 嫣四,只好用乙個人代離開,來拖拉雪撬,沒了我們的眉,很久以 親,我們才知道戰爭呂開始,這時他們告訴我們說:一去前裡的可以去 ,如果不會死,就把你們幫放。」比起集中營的恐怖,地獄還算是天堂 CERRI»» { KZEBUJ).

按容用的就時不多,會 世,與斯人何異?微以榮絃樂

決,絕不復作,個稍多做先」已过滤僚科更不堪了。

a 張寧府與其于客書云: 所以不能長忍收,