1958-12-02 — Page 6

1日二月二十年八五九一麿公年七十四□民革中

WAH KIU YAT PO

B二十月十年戌戊装算

貧二第張二第

已故天壽堂東主吳志權

遺產引起妻兒纏訟

第二妻及第三妻之子提出上訴

指管理遺產之第一妻拖延分產

張氏我:第一登庹 三品·分一分做起 告說,她欲將天纛堂菜黏,眩物案的健正標準和是年 的埌 由吳氏遺產彈融洽月四百九十元。雙方又同

·她的兒子共貂鱵【管》,煮所有一切付租金及 在「八八號於緊中→ 利益融於一九五六年十一 一娶及天裔堂均被第三年 月開始,一月內添付。 及第三妻之于控告。在 「但是」果是他們 案一八九號中,[]原告人 仍未收到付欸。」庹氏 交控告第一寳、天陈堂及· 被告人態度不合作 第一的見于,在這個時 他說:後來又一項 嫔,第三婪的兒子已獲得 *,規定璐諳一家耐以師 [特甄]已故天: 合袅庭由正按察司何,但貝氏指第一珽子對於· 物業纈利的三分之一立刻

公司,估計德輔道中一大 了他母類造径的管菜。 貝氏接滈又述及务 八號物業的时值及受意 韓已故之鸟何才涼,並接 東主吳志秘之奕與子,昨 瑊爵士,按察司高雷格 分鱀採取拖鎷的手法。 大神 冰及奥氏

宗粉案二〇五號,在證 的甜食槛,並考及第一 月付租金及利益的三分之 日在高院合議庭一宗上訴 及嘉勞士连三位炫官所

案中,第二支的兒子控告 我, 彩空間以常的轻案。他說 給她遺產的代表人。

- 她兒子與天森堂合丸 案中,對製公臨。該案由一成。

當時蓋物美利的 第一妻及天齐堂。貝氏, 韓實第11毖與第三妻兒子 貝納舭大律師所梁一群大,反對副按案司决定 “一九五三年的第一七四 É麼」之一部份,爲了 • 建宗上訴是反對前技·號警案法庭命令被告第1· 手概不艄柿理,因爲第二:結果,在所有訟案中设 所有的治分之一模糊」限 妻子將該物業的三分之一 妻的兒子偷摸得他母親 法椹均邪說了被告人同意 打是估墯往六個月內。大 氏的遺產及遺嘅,由戰亂 崇向善怡士所作一項决定 ̇ˇ利翁第珽,並按月付 诋產的管箂报,但是法庭 的判决。- 席始訴訟。

,指魯治土法官無掩埋 「裁案上訴人是央的弟

給她俩業租金及利拙的,下令將租金及利益的三分 若十上訴人提出的若干有 二妻子要帶彩的及已故第

分之一,而由一九五四年 之一由一九五四年一月 白菜控。 要之子吳舟明+11人

一開始按月付給胡百全 貝大雒阳向法庭陳— 七月開始 0 關於德輔道中一六八號物 凤志根氏谁下啓輔中一 、租金利签尚未付拾 律師摟,直至一個代表被 樂陸案之原告人,而且納 六八號給三個妻子,並指

由於後來發生的事 指定爲止。貝氏說。 他還說:「不幸的, 祺大津師代表出。 定第一套子儒所有遺產誊 件,這三分之一租金及利 答辯人爲死者的第一 梁人的經過,吳氏也是天 至今歲本付給。」貝納。 那套件沓還不能插兩當事 人間的歧見,於是我們諦 奕子星孛林奖,是一家点 粹堂的東主,而該公司倫·洪氏說。 盛吳氏所有的公司名叫「 朝落中一六八號的佔用

接府而來的一宗案 進入了訟案一九五五年第 天降堂」。答辯人是若干 人。

是第四一四號,由已故第 一六八號。」 以前訟案中的被告人,山 “每一個妻子器有攡岁 三妻的兒子控告第一, 業務樓銎轉讓兒子 在賅宗公案開始前不 的每册,顯示出丘是每5 功 余叔韶大律師代表出庭。有座建築物的三份之一 結果了處命令第一要將

區禁爲列面海

控拘予卽入闖艇船用民

均頭碼西洲船昂

不免被拘整。

師說

·標準租金發生爭論 但是,即使經環,後

·至於一九五六年十一·來的冷也不是好。貝氏 月九日法庭所頒發的命会

他幹稱:被告人的裝 JI氏訣:所謂租会及 謎,均經熱方同意爲標準 個態度是完全不合作,而 租金加上一國法律准許的 且一再趉免將酎個褭習 加租。雙方對於進許的加,一段落。因嬬事求 租救賴沒有爭論,但是對 ,他們就要付從一九五 於租金則發生爭論。 四年以來累積的 馈數子 第一类及她的方面爭論說 可澳租金和利亞。 天嶐一九四一年二月 案押候今最没審an

声

木港新聞 jo

聲槍道坑大

去逃捕拒妻友索勒犯囚獄出

獲不捜圍

夜

中不擊槍察警

【特私】昨盹九時,一個會犯案入蹴,期戏釋出不久的舆子,因歷次向仍在裸戏中发人之些藉詞勒 梁,瓦塞尔塔其擾,盧與委蛇,惜故液山往署報案,方據報,畫出按址前在查究,到荽婦居時 ,該男子仍留境内未去,貫逖依循树告誡手,便將男 子前返驚著,不料行至中途,該男子乘員防範精與,宛先發制人 將警員推倒地上,警員高强警告,唱会停步,惟該男子這不聽命, 因之鹈低放槍向巽射擊,一連多响,但結果仍被該男子逃去。聋 方事後因未益在逃男于是否中槍受傷,於是加派員,分在院靑 及大坑道一帶要道,另分派數十武裝风星夜登山搜索,各 直分旍探照證倻定等,枳扇形推進殿常搜來,據悉,在逃男子身份 證姓名爲謝英雄,三十歲,芬肉衫 西嶲,身材組,今故, 方並通 各區帶署協力通;在否與于案。

唇者定理十二月十六 楊氏預科遷址通告

日产用期二)下午五時在 本校原有太于台灣按學校校证不敷ˋ 「尼十11月一日起保征坠站登肆壹至登难,士丹湖街十八把二基本會會所召開本年度府藝常年大會 * 一年來會動 11,省团上年度結 詮號西南中學內上課(電話式弍五九五

四、改選第三屆理事 監 楊烱 啓

|寶安商會通告

摩安商會主席

星

承銀主命將下開 貴重物業當衆出投

已位一风人物自賞

深水埔街坊福利會

一人。被持本年十1月 三十件,在本港地區 海面小

獲輕判簽保 ,和三合會 島髙洲,因

本會定期十貳月七日正午十二時在 [亂]人 火庫所在地,

控方指出,被告 曾所內舉行第十次會員大會並選舉 物向暨編自首 昨解 郷管之單品

於十一月三十日下午 非軍事機芒於中央奴州身,選五時許,在西區第八屆會員代表凡屬會員請依時出 有份投入正举陈島 些官輕判簽保五百元自首。被告承認五年 席現選舉票經已全部寄發如會 因遷址而尚未收到選舉票者希卽來 會補領並請遵照選舉例 日正午十二時前投到本 幸勿延悞爲荷

海举一百年之內。 約束行爲三年 近年間誤入

前由廣州來祜,當時

被告网持,廿七因生活問題,被道

海以內,致追常用 檢控之民用船供★ 不下百樂,因 -當局對於速入 宮斑必之艇戶]. 向從嚴取經,犯罪

香港政府公佈

香港政府公告 爲聘請公務員事

(一)工務局擬招工科〔极丷壹名, (1) 屋宇建股委員會擬招情三级建制 脚盘一男性或女

(三)工商業管理處搡招請估算機打孔改 (女性)多名。 有關上述缺額幹情,在脔本日英文 一九五八年十一月廿八日

海事處佈告-

爲,」九五九年潮水渌落表 1.九五九年閏水漆落表現有出售,出售 史在干踹道中一百零二號海事處柔慈祟 艾俄證克肯價每本一元光角

一九五八年十一月1日

冼秉熹律師黃賀雄啓事

茲拉上開當事人稱「本人在九龍大埔道式二四號 地下獨資經營九龍錶行關於上述錶行 如有向外抵 押按角及借貸等情若非本人親簽署 則屬無效 本人概不負質」等情據此特聲明如右 一九五八年十11月11日

大道中五十號陸佑行Li

冼秉熹律師黃發森啓事

上開當事人稱「本人在九龍上海街正式一號地下獨变經營新 發虛百貨公司及於木街六九五號地下層設分行關於上述百貨公 可及其分行如有向外抵押按揭及指導悯考非本人裁铊簽署及 韋者則屬無效本人概不負責」等惝據此特說明如右 一九五八年十二月11日 大道中號十號陸佑行

鐘聲慈善社通告 查本社第三十三屆選舉嘉業經寄出定期十二月 十三日下午五時截票十四日上午十時開特此 薄告各社友週知 第卅三屆選舉委員會啓

八魔初兄弟行定期於一九五八年十二

流沙拍 行啟

連同上蓋屋宇 宙 九十九年由「八五年 前英女星維多利肥發給與 十七百十四三六丁方 查主律師文

一九五九年

承銀主命貴重物業出投

鸝於仁燕梳公司賠償快捷

*店位於上海街一四三號於旬日前發生大火貨物裝修被焚 一空損失慘重幸年前向香港於仁燕梳公司華人保險部經理 陳應華先生投購保險經該公司派人調查屬實蒙卽十足賠償 深感該公司及陳君辦事迅速妥捷感謝之餘特登報鳴謝並蒍 投保者介紹經於仁燕梳公司陳君電話:二六〇八一) 九龍上海街】四三號 協興行謹啓

周生生金行有限公司

爲增設紅磡分行聘請職員啓事

現擬聘請金飾及銀菜營業員、女編貨員、高、初級練習生、 技工、學徒、什工、司廚等多名,有意應聘者,請于本月七 日前向本公司管理處索取章程為盼(函索亦可)

梳沙拍賣行廣告 啓者戏承香港地行法院命定於一九五九年

將全部貨交

沙拍賣行啓

周生生金行有限公司

管理處:九龍大埔道二四六號

船

隻

出

售

出资晚海港汽船“STORK:號眷剏治標出。 向及領貨證者時向本公司耢醫接洽,同時提

樱依封微於一九五八年十二月十五H下午五時以前送達本公司

*九龍貨倉有限公司

秘書 D, T. NOLAN 髗啟

香港海軍船塢 出售剩餘物資及裝置器材

戏推標出售現存於香谘及北亞海軍船塢內剩餘物啖及监安器材共九十灬4期+

運幔車[批件良好 J--YALUXUALL WYVERNS 汭需,十五城百诚碎軍嘅阁,三版百韓 京瓷保。運殿裏零件 板片及张角:鋁質及鋁合金碎片。 銅及瞵術權。*灰,鑽孔放 -体片-计鹹及非鐵鏖停片及报孔。鍵 ̄鍩水梢ㄇㄡ拆卸及建集用鋼架。各項變器及攒。各 項電器低及零件-FOWLER ROY AND FOWLER .B裝器零件,各補釘及門門各種 帶;習實銅及讚拗。虹雙碎片。水箱。塞煤汽混商,各種工作用具。黃銅誶片碎片 書鋁域。白金屬6𨨏黨。各項船錨,酶。各種來,發電收件。各髙案。橫

欲投賞者希於一九五八年十二月三、四、五、星期丶 四、五 三丙到雷米及九潴四海軍船 班农貨。並須於同一片潮內先向香裾海军船塢貨倉部幽現掛港幣伍百汇然後領取有貨及投 投標杌袋後,组於一九五八年十二月十日馬期三正午以前送達本鮨培貨會監督。 香港海軍船塢貨倉部啓

十R月文彦刚期式日下午文诗三十分鐘在 后大道中五洲東方匯理銀行大廈版本 將存在香港勦道中八九號地一

謹啓

永備公司勞資談判

·世摸得廎利解决。

獲五點協議

補薪八十天及介紹工作

將來復工優先錄用舊人

【 特乱 】 水公司電筒駿術部,因停工引起之勞資問舫,經距A])日在勞工處協助下建閞談画桡

勞奇绝方在此次談到中達成之飭,計有下列五點

(一)每一工友補發工資八十天。

([])過去每期粮¡元之烖工兵,以每天二角計算,照常熬

CLW)工友原有少固定獎」股常發給,并無固定獎金之工友。訓每人每打11角計算。

(四)公司答允介绍工友往宋氏廠工作,在發薪時先行介紹一部份,其餘

-報未獲介紹者,亦逐步介紹,由公司通知勞工處轉知工友。若宋氏廠滿麵,公司

不能介紹時,未獲就業之工友,則由勞工處協助介紹。

(五)公司將來復工時,優先考慮錄用華人

昨日 該公司勞資雙方代表,在勞工處終判決及一小時,卽逹成上述協議。師判于下午三時三十棼 開始,迄四時讣分即告完成。變方在谈判中,並同意上述工安及獎金于本月四日發給。

按該公司矼筒裝醌部,千十月宣告停工,勞資雙方凹就補發工变及介绍工作等問題。不斷骋行 軸,其間雖會因雙方條件低持,而致判浴于体頰,誰在勞工處協助下,女方修能求得合理之解决(M

首都酒樓勞資談判

資方代表昨未赴會

【街屖吐】首都科撞停業,勞工 閲約定勞資雙方代表於昨日下午三時, 到勞工處洽談邪决國工欠問題, H 勞方代表俊時出席,至辦公時間及過, 仍未見資方代表,因此判告 職工面臨飢饉切盼各方支援 來者昨接代表酒茶生工出面 料旋之交中任新表示:「首都酒畬全的工 • 巴面机揼,因所在粮食,僅足今「一 躪,明日粮食,倘無驚落,踉工已面述鄉像威脅,由於昨日資方未有出席 判,致有關問題,無法解 火,對司做工不滿,虢等認爲溶來,將變成無限期之期待,拖延下去,亦影响準備接辦之公司一 經營計疵。而瞵在夾糖中博戏不畿陆良之触工,食夜亦成間顯,彼等急切希望各方善潮,社會然心人士 及同槳,給予精神及物質上助」9

【特咒】關於首都酒換員工工赭關題,昨(一口日尚無結果,因資方昨日 無代表出席勞工歲,勞 方共未獲得關於該項工班問題之答復

批发酒拉費方原定昨日赴工處,明斉方對於試工問題之態度,勞方代表則原定,今【lH)日

·赴勞工或融取治息,由於資方咋狩倘未根出答復,因而勞方代蛋今日是否赴 敎工拖了尙特决定。一

由香港開澳洲

三年來有三艘船艇失踪

,鋪某師將情形告備查。 艾杰:今轰!降*察仍在山頂游行控扔中。八集

船員抵美登岸逃匿

担保人負責

·無愚:報案婦人名孫文,住銀河浣紗街對上平山木屋,昨呻

九時,突赴警署報案,後被人勒索,當值感官據報,即派出值日拍賣-

員第惠堂六六號籍婦返家春究,因當時談苏子阿索欢,齒無以團 ,乃低群往友家箸,該男予果不置疑,引進家時,該男子必. 守侯屋內·童邑徒,即向該男子连間眩業身仳 • 該男子乃將 身份譴交警查凹,警員因奉命將該男子帶著高斯,於是循 並道逹來意,淓同柱警饜 。 當時談男子在一手煤警所 沿途 並有怡行,紫的人行約十餘步, 肢岚山瞵紆瓶, 又因無路 故道路肯抬異常 • 該男子乘警防範稍啟,突出其不京 9 在绿牌, 警接舆於地, 黨員亦不防共有此 雅,該男子身材破,孔 -有力,故;度斜後,終被其說, 良乃於其激足狂奔之際, 高雄隔弨停步匆跑,但該男子乘地璠路曲 • 粥饭足尔斯的走如故, ,因此,经乃连放數拾向张酒射,灬三啊,但舗桀終失去其东 卉至址贴大坑道對下不逹的光明命,在槍架响筷不人,建於草 旁低陷狗丈餘的木足于其中有 而姓男子,在床上突被透頊一、 唃驚髻,乃起床查,發現它是凹毁,似有人會自帶頂跳下 但不見人影,腾在附近拾獲一隻筑色隔化鞋 1火险黄換至

賠償五千元

被告甜登證人合 作供分期付敎理由

古雜誌店每片租

,在移民局申領身份 時,或出虢,昨 基於中央

·薪金及其他雜費,两界俱殼,被剑行教

需;九百四十元,每一百元, 如無景畫家

月收入八百至一千元,則入獄予四日作

|除皮費開支外,每月

被告JER

分很多少?被告答:。伍巴難,十九,機勿拍賣行拍賣廣告

「約!百餘記」。

!賣廣告

八钱沙定期一九五八年十二月五星期五日下午三 大道中五战法國銀行大厦土庫在其拍变行內胜, 當衆 出

英县道嶷宫大厦之一〇八份之一架梁及玛自享受該至宇上二樓 翌年由一九二一年九月五日起

承銀主命貴重物業出投

,法官以該洋服店本年十月廿八日,米啓清、承九峰地方法院命準於素 于分在 日之 【特魠】栉做鱼登岸线超過廿四小時| 方法院同龄。 【每月開支八百四十元 經船公司允許,彊業 |本行內將九龍码街鬥牌六十七號大樓劉傑 原告亦爲金山路,而收入懷念八百至芝蔑宜輪來捲 ( 山檢訟公司「東屋,仍未向船,再後亦

·《霈智》物作一大阻出空以價高者得 翰之船員秘志,於不見同來,故疑惑 ·船公司,控告榮華幹一千元,每人艾安能同H,矶移民間 服店,要求賠償損失分得百元? 船抵美网波的雄米時,船员於登岸後已天底

·客者拍真人堂沙定期一九五八年十二月一日即星期日下午 原告方向丈語:五千元。 上宜失踪!

結果,以被告蹬 快進入香港。被告【病成意外之本便分叉者自理好此星朝

時在香港液多利和城烘國銀行大實士安在其拍警察內將下開物 榮華洋服獳担保 髅不對,到原告得直罪。 定精uktitia:香港槽勿拍實行的救 計開 伉合同,高透徹 該輪船公司忿揆关 |船員之担保人 失踪,麟由担保商店「任職於「東星」號,被告不准分期付 論上之船风建艾散, 如數賠償原告揖]宜铪

此物燊的落石祜维多利亚城在田土剧計噙內地段 公司東主,要求陪程負責。 總出入大東公司 該體員亦在船些冰的 失近千元。(忠) 及

出曾黎批期九百九十九年由一千八百五十五年五月二十 損失。此案昨在九龍 | 地方法院精儷士浩庭代表作答辯稱:該船港時失踪。

本年十

*日起外装宫批係由前英县葡语六世批出與黎於老舊面的 印尼青年 *艇試班新武器水战,提害,結果,烘官判 莨是在器主之許可F

欲知相及投賣業務請儁 實主律師 黃建勳隶師 滅拍人沈 資將之錢腦,彼購

·黃主律師黃遠律師行同 五千元,照送,彼只 見過多秘密,故予以 倒原告报失 伍千元。

拍变人蘇沙 此案日 度在同

慈懋士法官對被 該報導指出:逭 庭提審,但凡告解櫸謂:「此案之

香港一千九百五十八年十姍月廿七日 許多失踪的船艇,都被告人孫神情坎押問題中心,偽證明時 要由4.水艇負賞|模至昨天,以搜 船員是否業熟得逃? 。除泪两破失除船艇證人出庭,法官准供 如驚實業,沙身爲报 外,該編並聚出: 晴,昨天椒訊。 |保人,當負賠償損失 |由一九五五年十月三 「民类十一乐性的功 問題中心 烟之賢。

最後,法官長擔

雙桅帆船失踪

傳南中國海蘇潛艇活動

指出此事與蘇節

那羅門居民說:「七中啡镤易點。亦在 證明船員 五萬,機會大 [特訊】由香米]十二名,於九月開 一行人在所送門之九 航袴痰泪的變桅帆船由香汭杭歨澳洲途中九爱發現ï不明國杯 酒仙號失踪11日 同郁情形下失踪。

•他們開有大炮聲, ,在南太平捽失踪事 失踪。

後來,調查委員 而搜索艦炮發火現琮 南中國海之东路供活動有關之報導 會獲得一個會在11次 船上所有的,飛航。 船於上次提審時, 似被森作所萦。

1ST束公司驚陪償原告提 在結論下,據慧

是否躪 失五千元 律師代表出庭,該 另一般員 跳船隻計有三,

拈蒡著名的娆舞,在登近三十年間,他 寨沙二百萬元以數法病者。

牟氏昨說:現在,所有氣度病專家均 開意邸定,报赵树只是一種輕微的傳染病 而已,在許多宗疾病和許多國家中,痲瘋 撐並非長期的傳染病。

痲瘋病

被告方面作乐

|爲該公司两股東之一 要求法官准其分期

,被告由印尼舘人

【特疣】十九大份時,始被升

1印尼靑年,偷渡來」非法入塊。人格》

中華汽車有限公司新

本公司將於本年十二月壹日遷往北角英皇道五百壹拾號· 建事務所,照常辦公。

電 話

週年餐舞會

轉事務所及各部總線:七五三七臺號

監理 ,座:七露六二壹號

辦公時間外,各部電話如下:總事務所七五三七歲號

林鳳莊雪芳高歌一曲

·華人留英同學會,於十一月十八 八時,假新寧招 待所香檳廳,擧行辦餐舞會,是晚到者,計有食長周年

事 承銀主命將貴重物業

交 通.租;七五三七式就

回大陸探親

;日不能與探親各 尚在家裏緻酒

親客一抵進而必須

切進行。

不能同歡讌

堀間,實行准許搡

·各方助獎

匹者拍夏人森沙拍警行定期一九五八年11月五日(星期五) n)上午十一時起在香襕城多利雨城法國供行大土康在其 東房內將下開物業作出投,

此物業坐落香沸九硓在田七点距册像九醌內地段等六七二花 除此物架案根批政府再打斯摩程第五五「八號地躱批 百五十年由一八八七年七月二十七日起其商磷約佔地五七九。 丁方英尺每年地挽陆納疑七十六元七角 欲知拊及投買意椽間主律師黃建勳律師行政拍駕人蘇沙 便

賣主律師黃建勳律師行同啓

無航行友吐麈游發組工作行发,現定進「三期,

本八時干道西1]十六號五樓開座談會,除際報該組出行 友名單外, 常,張班行友,借出時出席,共商一

參加大在潑人人有类,除特講理當獎品 外,各點心行友及康號,亦分別送出禮物助

謝

擲友姻碟世

此嗨

彩珠(碗米》 智君

小姐之 令壽堂

先夫關公杰才之喪於昨十二月堂日在萬國 殯儀舘出殯辱承 誼親臨執 惠賜厚賻

高誼隆歿存均感哀 男 流芳

未亡人闘陳曉

媳潘雪燕

叩謝

海東

金來 (7

家主

少老爺

頌平

少主,孫少爺

錦珍 (適堣) 鼙 蹛(適)

" 孫小姐之

忠明

令祖母 幼主 曾祖母

曾孫少爺 與響

「 孫女小姐之

高曾祖母廛母張二太夫人於一九五八年十二 月一日下午三時四十五分在養和醫院蒙主 寵召息勞 李壽八十六歲奉移萬國殯儀舘治喪謹定二日下午四時 大殮三日正午十二時在該館大禮堂舉行安息禮拜隨即 出殯安西薄扶林道基督教墳場謹此報

上山 廖恩儀堂家人謹報

增進體力·加强健康

你的事業成功,全賴俊康格, X21 維他命健康片,供給你一種

主要維他命,質素,能令力更强,力更好,老人現能享受更快樂生 活,因X91 推他命健康片,能產生訴血旧抱,以生產兒。