1958-11-28 — Page 14

育臺

日八廿月一十年八五九一曆公年七十四國民藥中

WAH KIU YAT PO

*日八十月十年戊

學公建會商廠布

「百二第四第

【華教育

·教育司在聖士提反女校畢業禮致詞中

若僅獨善其身 教育即無意義

復就學生熱中接受以英文授課此一現 象 對高等中文教育之承認問題 有 所暗示

·高詩雅夫人頒發畢業證書

但是校長在排的雜倬雲提出了一 蟆,就是英文不好的學生們,是否會堂 【於在过中文教授課程的中學就

要想:從敎育方面來說,我們對此事 問題,可以有很多討論:陪生在以中文 |投顯程的中學娈就讀,功課方的舊苦 一定可以減輕,並且我們目前的際程本身 j卽使對英文煜度很好的學生而言,也是 一個很重的慣良。

這一項鱚苦的學習工作,雖然可以進 行,但是對兒案而言,是太過於苦,有 很多凫度竞或希望接受鲐觀苦的學 【密工作,似乎是令人驚訝的事情,我相信 這有很多理由的,將這些理由那號之後 下就可以獲得資料,使我可以發表一篇 阿;比今天晚上發表的就詞更長,但是我 將椹到一個理由,讓你們自己研究。

:「一理由就是、水湖進入大學差不 英的唯一途徑,是經由以英文我後的學校 的, 我們現在可以問一下自己,給予高等 中文教育以一個比現在所獲得更光份被承 露的營會的時熱,是否已經到監

現在我坐下來,結東還項話,

參加港大入學試

不宜再報名倫大

因兩項考試之時間頗多重複 倫大入學試明六月在港舉行

【特乐】教育司瑠宣稱:倫敦大學普通文憑入筆試香港 嬴苎,已定於明(一九九)年大月舉行

故將畢生可由中學保送品加,碑以自你生資格參加,凡 以自兹生資格參加該所考試者,必須中學會考無路, 取 港大入學試合格,或創悟入學試合格及獲得其他同等學蓝之 文憑者。

凡參加同年度香港大學產學生』當痛不鼓勵他們向僻品, 髙倫大入學試,因两項考試之時間掌故 2

. 申請發格可向饱桴Hi髗教育罚署艏取, 贊同考 試費用一併國教署,接受申請截止日期,爲下月十月。 又誠、有關申請表格不能交郵局寄發,故申請者必須親

下一個有趣而R具有與業性的節目可以接待,並引導參觀, 四酒,聽者筌形踴淛 前遏遒「鬼神之露 染,但是在我孝横成以前,讓我再挑起一杜蕾两氏均熱心教育,絕無:哉,隔本環路二章+木熱將由「 件事。我現在所要提到的事情,是特別對,對該校之創辦,善期六八九日) 其火孝也與一拿起 女子而甜的。如果教育不能够使各畫帮助 心經營,至讚揚,下午六時中,仍 他人及將快樂席給人們,腎是無意義 黄氏除已捐助校部氏讀講「中庸」,在 對五百元外,此次親 「臍其辦降僅三月 已具規,國際著 他提學金式百元*扶

...

的。 「姒果竞校所給于的利益只限於各筱 對接將然可辯睦,謝各位到觉要求學, 也無可樂。在貴校求學是一般光, 這镜光榮共有財任的,當各位供幾日, 將會更加感覺落麗寶任。 及在校外较大的天地間開始工作的時候

李應生第三公子

金城君昨日赴英

(#).

合影。八謝天起J1

前實國一關先生之君於拿下年度小學會考明年七月底舉行的青年會航海班

會考制度略改變

並招港區1期班美

【特人】僭年畬],在必肾上海

加設九龍新班 第二届同學下陲國,未接通风》 者,體囊知安耧助 杭鰛的斑,現飆九 該會班,報名踴 卄九日叙餐以后,熱,龍各界之要求,經期,他因以於有效, [搿四九四,在九路打老道讓者隔步,現爲使 九成會內,設立分有志用骨析活品 業者

午班制,以實收容, 將牛報有關當局云* |市區教班

六顺說店一按發, 每位大元,參加者共

超過十四歲者,仍可參加,但無 享免費升學權利;十五歲以上者 ,會考合格後,亦不保送升學。

[特訊】市[ 師旗瞀班秋季油

【特訊】年度十六名,常現,並附在表格、表

(*)

[版务。更該班第一版,即日起開始報名。

帝期六月間舉行,再考起見,凱特內至极,高小六F級原有下時,在華仁書航者,本機跌州云 政會支會奉渐所辦理,仍被收第二期班日 有明年度之高小六年 一項例,凡忍 A懟去年人數: 臨舉行,會後茶會, 級會考,現亦凡制退機, 九五八五八年奉师考人數 定期七月底舉行,教年參加會考成了可翻及升中學之數,有

| 九各小學特世,限獎加會考之人败,酌量 校獲推进运之人 各校將參加明年會考 予增加,增加之比例 万根拉酸表格而加以 一之名張品,至于發,約愆百分一十至四 審定者,希望各校网 十,例如今年 东及烧條,日內可必參加會考成柯基州

上述賓格纹,兩時

怎樣教本國史

本淮海事處規定,没

【奕奕—→.绡穴中國以下 , 及七以下 一號出一個半個月功夫的考試科创 *网商臾及向那能做到,可是,常州]木池杭 船的文划,我覺「智髙,必行常抛 -谮内航行

【由于私ㄛ 事 。因爲在致染上所取的方式方法 禇師們英海上交通例 概由常局度舉大梨送參加明年窖小聚會,往往都是仁者見軀,智者見好,不過,上萬不能缺少的照件。十八三一嫈牌子 據有關方南消息人数,增加至百分之党 ·將于加禎自己也靠教了一間轉長。 現在,我想一件 #周遊地一就任无 四十,該校六年級 ·預料 報名之很多年的中國歷史,潤澤從我們 步談談歷史融昂上 抗及處理辦法 子盡可能希名參加超大教爲一百人,則該學城,不難超萬名 那离,憑個人的經驗 族妠犯兛随黄帝此 月,年之小學會 祾明年實戰遊歎爲可能開會考成 提出來談談,對到现在已有四千六百 【考制度,將有若干改,可因此而据高四線城岛之昂,獲保於同學們也證實有年,可能有 奧,所凡參加會考之十名,餘類推,此裁 與升學起見,當局正些參考的地方。所以千七百多年,徐亨,已那進行研究它案向該會衆取云。 過十四歲,仍有种府免費學額及保升 宋貼學做控漪,希望,寫成了进一露點代起,也已超過了三 名流,但此批隔于 高良好挝會。

于年齡超過十五歲之

進南斯頓航空專校深造 一特】一段士诞风女書院昨日下午五時,在校禮堂舉行畢業典務,請教育司高「加小學六年級會考及格的學生們,保留一

表示今枝樂于支持。 【特亂】東華。金城君畢業於香港 詩雅位個主持及盡。

部僭越位,這個計劃的出,岿然可

杜氏更見學-发精神話·三院主席,建生神殿 航空學校,且選 蒞會者。有高職教育官娜何斐論博士、采用使伉因、葛量洪師癘《科學Ž陵長張他保證大多救兒童可以享受中政府經費支 會變不如我們的人們服務。烈士格反女校 學生作業優異,成生之第一公子金餓,而技術三項執照,今 在我們的大坡市窩,我們有很多的栅 發。秩序开然,並以有限公司總經理李運 有民航局所頒發之事

· 滎吳、攡 國師範科學校按長照、教育官張超兹、伊利沙伯中學校長S H粤,持的中学教育,很多參加小學六年級考, | 技茲 女校校長四門斯、聖保羅男女中學校長驚茲,英華女被按長蕭銘軒,協恩中學的兒童們,都有各種的困難,尤其是在獲 一的整個待,就是帮助將心智及律己 的精神, 去利用遗些撒食 ·爲人們服

受淇蕤推区,前赴英 至感與插,稱新界飛法风觑 |可將,對新教學,昨一廿七)上午十 次更新得香港民航

*飛癌廠實習一 解放,本人怒永人漫畫,會考合格後, 外,將不予保送升事 鄉村有如此麪揠境 钔號業國南 |航空弈校攻决两航兩各項技術執照。夢疏感剂,受之行預 關於河一點,各位正在聖雅各,聖路 完善淰貼冽頓之航空席校稞造 年,長安 ,辦郔

六按:以在報名幸 派,及其他幹盛的診療所帮助人們,作】

小學會考之學,均 做,實在難得 卽 個真好啲 我對於各位布各診療所所 開淹捐助五十元,作 工作,同表陪驾之忱」。六

| 校長張紹楚夫人,聖保男性校長劉勞氏、華男校校長、聖士提反小學主任盧,得份的英文智識背面。但是他們並不一 北岸,崇基學院院長凌道攝仉圈,其鋼愍唔被校長李維華,張榮導他體、地上 安在九城的,但是居於改雜,有時著。 星校、郭尚志、陳鳳孛析觀、各生家長及泰生等數百人。

觀者可能由於特別照料,他們能够 我他們早期的仙點。

典禮開始,由廣榮岳牧師宇,并作 路,由該校校長英繞賀報當慢務,曌稱 期,該校共有學出一千零一人,此數字包括中雄〔第三至六班)四百零六人,小康(初 小 1年級至藝小六年级)四百四十五人,易檔一百五十人。

這片我們花官立中學的經,花官

慶祝傅尚霖博士榮膺

中想死,有好幾年,凡是參加小的六年級,表現的工作,及對各位一年中布隆常高的 香閑英文中區會考,該檢者四十天,四六合,科目獲獎者,奸共者會考的學生,都可以合格入學。 中,良者一百零】,去顯見。

品,就善業園

【掛優異學生。两氏對

人權研究院顧問院士

香港大學入學試,第六班高級組與者二十人,十三人被取錄。其中得人名者十 一人,然有两人留學將外,其餘人,雖有一天可進社會學 然以未能讀於其所 憑之證系,但未有入藥,朱合格之||人已法通常偷深造。

獨監督,鄧校長于以 解嘗。查校聽於 長洲 校道宇山區,

∵第六班低級組與試者十一!人,十二人在該校機救共區桨,往海办 人,就讀 嬋 第六班商科短者1人,考入羅國當舖閒學院者二人,維讚他校者女三人,

·第五班參與滑大入學試者十八人,由於今年中隔會考間與米大入學試衝突, 憕浪考二項普酒級學科者,比之去年煬少,十八人中空合格者何有人。 第五班學生留學者三人,另二人亦攻讀於海外,希望將來進入大學。 倫敦士入萬試,今年此項考試適與港人用試時突,故與老少學生人群亦 少於往。雅各項沖通糺與高斅組線科而杵著十六人,河 名學生,偷吹槊推 日 學院非先涝動芍有二項高級翡凑合則于取錄,被發與次考試,成功

唱文打宇速寫坐試,按生考那打字衆菜供者六人,財洩寫畢業証金者五人,

爲管制後之黑市學校學生着想

當局徵詢私校意見 能否如黑市校收費

私立學校原有學生外之收容額 亦 在當局調查之列

家更鼷區的學蛋 及習樂, 一般學生從小5.1分两個月一期+康

他的學譽,生

當局尚池九各 普遍獲保送开朗之選 來 異,但無窮榮升技席校分發兩年,食。[水]

標。 港學生巴士票

前逃见的社群,我們何物,他們常因

陌生而發生求出的

各櫃功寳日

(RR)

因是史學太抽象 學校可 彙集整批發 (新釀軒》 年课程則須再往北

「沉樣「先天性」的噩

點,但是,我們做救 永康中學前請 #

而擔之生物

鬥,使透雙役人民車以足十四歲以下爲限下片价廉生巴士月粟,家長無不透腦筋 塑史· ,廿九月,下月一日人衆,班所限*學容- 明年度小易會考

港大經濟學會昨茶會,機場,

《粥》

會學藥港香

講演

會月昨

日

業者所指出物盤 决于改變之怖開。, 及11日四天,中華汽 期初投考 一二年級向 法意思,是隔不容易性,你作的困難,緻風中轉生教育,地 以收及班作良的數學 咷哔閶茆名流及COXYNITIDIN 没赶鹨精唔,願與粥 項,乃葡於私立馬啟鑽門攝,在北蘘於盛開、学安,發生興趣的 2

者滋桉作书醤昨市),均接近由、 同時歡送傅氏赴美講學

我祟,雲散好以珠海┏新蘢,牺舍 ZANTHOXYLUM 位同在太干学两岸共成報名參加者司新建落成新成新, 此意切問題,擬於一種同時,中國歷史效果。 東南學院旅行沙田留影 · |张共進,並塔尔洪明:際以在規定,凡島內換發,特有門生態

NITICUM) 校長洲順德籍神揭

中國壓览上每一個造,開車,特蔭其本港關有,由香港大 資創辦之政府車貼學 學經诃會因尙#今天命,與美國 大陸新國家以外 可開人間名參加會考之人數, 核,現有某室六座,博士最近榮橋際文化 格恩節日舉行,1隻 張入港,無任感器。之詩,以德比,並均以羅班商人爲限, 圖書室、校務室、校合作協會人靠研究院 彼具恩胙意。憶目前全球大多數人口 別。)但全性最多不得超過 必绣仔一,從太學期接爲照研院士,與世於十七世紀時,美洲學忠待,無人之 始業,暫分五六班 界著名學者財網及山祖等,因人

《中國辻口九甬投之收費,去容納一元;但不要小想上學校主營人,商量將分上午,以符科周祥大方米,處 他说过國逋該校纭舍鼾说,小塊,幼稚園概况,瞑外活動等占群。無請高雅夫 机中, 而树學生,及之後,梁影對學生 武隆究學生外,遠 廣收容失學兒交。東方學者之氣,特於

-生長熊澤致謝詞,於是此項畢業典送于材杙中,宣告成,會後並有境,透術研究 無生。此體樯形,西市學校對衝亞、防火 市學校調至,合 積極向社會陈心教育 大舉行慶祝茶,經

脞値ㄦ師資等,都不理登記,對彼等之設

教育可髙雅於致詞中,對中文上人發生異趣的。今天下午,我到此地 教育之氶艱問題有所示,被稱:該校校,和前一次來做一個比較,甄別中前卖到 時於其汽告中提出一項問題,此項問題就現在的變化渚難。 ̇冻渡一段時間內,費檢所發生的變化 「是英文不好的學生,是否適宜於在中 生都以中文教授的中際實,功之處,假有,我換說明: 片面的裴苦,一定可蚪,課

緒,凄定 謝膂 指出區將進行管制 司當局管制骹後,黑市學俠之存在,而 [有閟裂花之存在問題 坐,俾免受失學之苦

满九點宵市學,學校,以将放窅原

,尤以今转校生 方所重視。據調

d

|人士,旅美橋店 海系師生濟濟 堂灏 個案,以完成原 架表仰之忱,並恭 定計劃云。《來》,就其於明容赴美霈基 【孔聖堂週末 葛愛狄授致同,愿戏 辦私立學校校長的

|續講「中庸 第一,惡教授科學的評估,很有谱,所得,致有可常 記者:出訪長洲順德公學

功犴及酸力表 謀的搖身,即使對黨文程很好的风生同步,同時女生于習科學的求,上有 [財學校被管制後 概有五十名,能练现 言,也是一個很竄的担負。但此項苦的增加。一九四中古艇入學試,參科學

·郎席捐款作助學金及用 【椿象】本加示多年同事任教次功 因此面增加失學兒 許于一家未正式

熬連山道孔學堂裡大,及惜別之意,交代发 裏習工作,有很多見家願意或者希望接受日考試的女生有六十一名,本年則至童飞字,加緊進行的,黑市學悛內, [ 特癿ī九风監督實梅華、按㦀何 調經,自蘇空而去,學會就避休博士名米 郏阱靶䒷的感僻工作。此:由,就是:三百三十七名。

|設法安深數達十萬名 每月李成八,用籍 葳路易局長汁料优庭,校長郭兆找等「中庸」,至今已第,金筆成,以誌慶祝一 *消落入去擊差不多的唯一途徑,是經由 無疑,试录循着工臨方向所走的步驟不黑學秘就說中之半日者,其學校每遷,他固本業股商業 以英文敎授的學院的;我們证以阴下良 9.如果我們的青年,爲自己以便學生,曾向私讃 收費達八, 的百貨公司總理 , 日:給予高等中文教育以一個比現在所獲,感應現代需要的話,那麼,我們就需更多茗校主盤人商紂露虢 上上午上课,將十八 得更-

份被承認的港會的綠接,是否包錘的科隙。但是,說到沉,我惕生額,教育司器 元一日分上下午爲九 赖於龍(弥六》 演 各位「科學」遺個名詞,係人所共知道高級檢驗師破元,爭學校與未識 臨美洲,承舾詰問 以下爲彼之伙詞概述:

||然而因爲牠們所的時代是科學時代,使缩學校能否如果·李汶指變,不外整公立學校,由艺校 四年前,我有做一次獎金,你們我們相信,凡海都以用科-來阱,M ̧ •邇是我第一站在個就勢,是非常于是因科风而生的這個。還有,這個名詞 有趣。因爲第一次所得到的印象,總是 在教育方面來說,只是完全屬於生命的自

文教授謀格的中學度計高?玻叉稱:如氧在很多方商,跟本其他學校,沉有相同問題,各 ̈一間在廣東道 杜利華及黃伯勤

朱石

公學,各項工作,將次就緒,開光, 建俳下二個室,分上下午上課之 小學,收容國內賣業窰及會會員 職工子弟,並 -萦,推定該會 計展淡紫篇 神虢會主席, 翎道進行。

麟

捐三

,而灰心” 己首牁難經 費二元» 護

* 萬元

,

口

·但是,這樣來用名詞,可能會有喵 都可以化作嗰幽滑特 ; 因而凡是 「不科學」的,在本質上就不能够邠焊钿

聖士提反女校

畢業學生名單

無斑似起而非的見那,有很大的害處 。它無然對于生活,拟降生唯物念, 香港大學入學試格: ·張敬智、欹、方土獾、 對我他方式的經&——精神上、問盤上 藝術上的——都不調和。所以任何有傚值何淑兒、李洪·李霞、、李台灣、何貞、吳詠蚣、聲莨,溫 一的爸醤理,必定鬆予以鼓乐。 餮慶、歐陽妙嫻、陳艾路、演華班、陳惠娟、陳榮嗽,张商體、 「學位課祺的中心,可能是科學,鸥 張小,張效、瓊、游泳、共啟、趙渡蜴、馮梅、關費 者更-硓黏,晁科學方法,但是我們不珠、許南如,許香油 - 鳳慶、憂華、葉懋品、鹚東西,林雅 兩忘記,在科學研究範圍之外,人類還有素、林美淸,採菊活,李讷、李邾眉、李曼髁、李治堈、李梅 需要特別研究的事項。

·珠·斯、買選、志英、辛慈中,蘇瑞艾、蘇育選、翻務 「上述特别研究褔項否有好幾種,例、黄佩、黄自裁、黄科唇、黃宛習‧吳雲彩,楊弦-棰乖 如发誼、藝術,以及倫理的急等等,可雲。

【特组】型士提反女醫院怍舉行畢業證,畢業生名釩WT

英文中學會考畢業: 葉雅,港稅、陳雪娟、陳元

过客,無門出不曾在供除案的梳子上下

It

小官道院東

放開日今定

荃灣公學建新校

,公司迎客 學校女 集特有月諧批 換術,手烈宜使· 將出之姓名及月 可,即可免學生個別

生之日奈雅往澳預者

(附天脱掉)

教授先分两部閲手對火試輕過年

佛高中的數學聲 本身不懂得代數及平

述,僑徒綜合除之,一塔村 •抻當行

•免生不動容 化上材質茜群。

不上去破別人。

·在歷史上來說,

› (*).

大江母 一個代馆 參加校際戲劇賽

可言,晋人常力囊

需欸四十餘萬元

在選換輯之苦,酒

院落冒立上下午至 按,促使學生家長 及各界人士對慈 有所正業,定今 小由上午九時起至 下午六時,我逥各 界人士蒞臨參觀。 我校上午校長到文 校長庥守燕,爲使參觀者除 得我該校平生手工戒及文教作業外

· 上演,分上下午各演 港五若干敎育界多人亦被 關 賞,預料該校今日將有】香盛况。

盼各界鼎力支助

【時代社]

公車建新校舍傈价委陔校之股,顺經三十 李家,情形良好云。 「共會主席何信來,餘年,所发来韦者年

张它,生的原因和

做。我們對每一個

培僑演東郭先生

}

[霦代及每一件事

必组墨脱白麽年的

|大概情形,明出它的产

某一個糊代的事物不

來些齢 節日灣出

十分淸楚,但也可 吃掉,因而他尴髗再來》

從輪廓中去找萃史料 光實灣學效能

(上)聖士提反女校畢業,教育司高詩雅夫人頒發獎品:〔下右)聖· 士提反女校畢業證,張榮岳牧師祈及致詞下左) 聖士提反女校畢業秘 校長英純貞致詞: (謝天規

以基於立承校新生健人口而兼治,恩屋改 校舍橫建地寻闢安,有受會,深感不教, 工程快速站行中,方蹀-

,以收 日期穗認策计四開,你,彌爾多年,埃告 今擬先建十二版,及出,現正加緊進行

+堂座,而愍愛仍

張四十餘完飯,

班午下上改

除觀詡携者外,不敷,不快可集 屮於一匹 尚迷,雙菱中現上,還可增收倍數 於地面一所擊檢 黨,再陌畿地方 之學生入學。节感

·收容村民子弟人學 人士熱心教育类鼎力建部熱古,還當底报者。該校策有魂府两 国助,其完全功,俾 地 萬 蓀助間,人數共九十名,

村居民

如何培養學生良好 學風?

(B):

侍郎 ( 九 )學生因謀生而習染壞 捲起放假,不覺可快樂的兒案是很 事實上,他們把放假也實表漭了,其 之* 韭供健正以假放假都是不用工作,而

·阱想號凡戴素,是指那些上下開場:北京樂、休息的日子。悠長的假期會

「興友-演整,結果和

「機中可以先網經

【嶲,並不是一天两天

我上,往 花因 他的倍多粥少而被低他 好底點心學習的情緒,如果政府不怨浩 力改善-就不如買澍會放温度-而发幅名 投放方式,可能较容易究學習 此外,一些案因衆庭境不僅裕2 致命兒童超人,在同班中因自己的 年校長而消極起來。

上面所述的都是不良學國的常生 ,明白了些沉才能尋求培養學生良好 斷的解决汰,下面各融是對標賽學生 嵓好用風解决業,不過非一人一 夕可能成功的,必須只的財!化 供兒挛蓝正了解做人的道理。 生活的 方針,牛活的准瓞,工作的目的 3 _,兒衆有了陈定的露嫩和谋+目

, 灣黃色發財, 烟、——等不良,使那出的整個臮習系統弛下來,無常的 聯好的接向。社會上婆的動訴比比皆是,RF的假期對他們的學習也有影响。 凤麼在未受到有足够和水準去控制自己 所以放假周來的候,老師感到與藝 的行爲時, 很容易習朶的了, 就是有些同來沒有交齊功課,「忘掉了 慈維斯,從蕾「登」是千古不易之理。有做!」是他們叔不感羞恥的理由,他們爲那速不良學區自然可以景啊斯沖了9 區學生因家境不住,在餘時一何會忘掉工作哔1還不是快活,假期 固工作筷鼎助家計,而這個社會那些不玩閲当快,不做功課也不打朵,生如此 法之徒,却利用澄學巔達成他們「發財 *夫復何露!

」的任務,於是有所「帶推」「郁 台製」,「外科馬 J等的工作降於他們身

學校義發現學生有不良的鸡蛋滋長,

(十一) 寶考學位有限影响必然有其约在喂因的,這還不真的學掀, 兒童向學心理

晚們不能露塔只是某班主任擔任,因响 把沁任捉到有問題的茶葉用生衍班市孤身 小務會驶與於了九年,每年的會致生上,無煙,是槨术品诳約 怍段境間學校一

上,獨身於如此窗的社會中,他應不出

陳彞

朗朗丰志照玉林,年笈 西海

那請提前定座

(NITIDINE).

出效果賴性。

,雙抵!該符合蘢

帶演国外,尚有一些

青年會航班上課情形

。