1958-11-27 — Page 16

日七十月十年戊饜裏

WAH KIU YAT PO

百四槖張四第

預告青

“CHEJU"

雪呀靑崽后行大樓33214 十一月廿八日落:廿九日開行

直透 暹羅

華人船務部啓

日本

【CHEJU

SABANG

$55 POYANG

## HANNOVER

GLENBANK

P浩生 HOSANG

KENYO MARU

TURANDOT

TRAVAN CORE

照 日本 日本:

密息天津

海路 東南非出: 「仰光源

吉打脂 選雞

廿八 熊路行 廿入 多利G | 肠高利大于CINGALESE PRINCE 美洲 廿八 海華 李光 NARASAN HARU

我行業 TEIKO MARU 廿八 加LYCAON

入來路 HANNOVER 廿八 太平修憲TURANDOT #ACHEJU... 廿八捣成H JAPAN BEAR 十八銀行大利 PROSPER.

|華多

甘茂怂 ·多姿多 TROUBADOUR.

光沙 SABANG 我

測BONNEVILLE 十九大古 FOYANG.

}]} SZECHUEN.

KENYO MARU 廿九鐵行乾羊

日本

打機

冲日款 戰 小品来

罪嵬歐洲

日七廿月一十年八五九一年七十四國民中

航

入口輪船預告

出口輪船預告

市鋪PIONEER MART 光丸 TEIKO MARU

日本

BA

SWM

HINSANG.

|奈县山-NARASAN MARU

BONNEVILLE

*** PROSPER

【点 HERYAR

TJIWANGI

新機 遛然

### CITY OF BEDFORD

JAPAN BEAR,

山打根 印尼眾洲 R

送何墠來)(日期)(公司) 《船名》《西行》

长

華二路 ANGELINA 北方 : HOPSANG

--AUTOLYCUS

(往何绵)(日期)(公司)

那店

药京歐洲

北

甘

VICTORIA. 來!維多利姫

德:TEH HU

HEWSANG

胡佛總統輪

「舊丸」, 日本,

定三十日Fi港,一步,在 再度啓行曲往金融。一,十1

星洲庛館 上海日本 菲晶歐洲

18 EWL

欧丸 TATSUKUNI MARE 金道

ARENDSKERK GEKKO MARU ELSBETH

欧洲设

凡本

Î士在三歲 德CHANGTE·

(胡佛院 PRES.HOOVER

油性潑 PADANA.

陸光丸 RYUKO MARU

澳洲藥

巨 卡拉

尚風神丸 TATSUKUNI MARU 頭頭

SANGOLA

微

三十美 AMONEA

獎權乃

·淡士頓士CHASTINE MAERSK

三十强行| 柠投给“PADANA

防凇

:

HEVAR

-

BHS

PRES HOOVER

* HOSANG

H

11

M HUNAN

馬寳西貫菲法那民與ELSBETH 日本

一日方

RYUKO MARU 光丸

日本

退

背後客

月1日就活

卅日晨泊埠

日間修理燒心,隨忌連賓 十八日到

一日晚開日本轉返三藩市 巴丹拿

次元丸 TAIGEN MARU

澳輪航期~

#44MM, DANT.

從

BLAOS

“油熊

修馬拉熊丸HIMALAYA MARU 速力治(BEN VORLICH

刺

FORDIA

MOONIE

E EASTERN MAID

H

日本

吉打星光

暹羅怡美利LENEVERETT

|吉打星洲

R FUNING T

●

[飛航時間

今日到港班機

三業市檀香占東京

乘上午八時刻到

【特≡】總栊繪雅公司旗下三种巨犁新客輪之二「

月底到港

日本,再改航批赴三膦市。 惟客貨婥項,縠度誠,十二月一日晚,非啓程,前往 ,預定行期,於三十日上午八時到,他出九龍年病,起

翌轉日本 【特】鐡行乃由東南非洲 「「* 忌運賞」號,其行 「船公司旗下之大常

利、國海外

做公司代理業師輪船開发,途中鼎經遠|韓貨一批,在海卸

兩分,

*新加坡米上午八時

彰德客輪

卅日晨到

鹹陽行來世,萁途 來 [提乃由卡出方向直到地

5. 於卝六月 黹前往上海轉日本] 午】 一時刻到 昨日出口輪船

來少貨糊,有技

三日轉日本各埠,小櫻、賞櫻

勝高剌鴨家

TAI POO HONG

雨金邊

門 STRAAT MOZAMBIQUE南美南非星二 打英二

●園打機 日本福雄

2悦信 JUNO

HANGSANG

間(安般ANSHUN

KiYOKAWA MARU HOI WONG

HVXR HAI HOUW

機關 ARENDSKERK· 「獎 BEIRAT 十九脳來大赛康 TAI POO HONG 廿九

泰苏带 TRAVANCORE 三十

GEKKO MARU 丸

利好多笋日大多沙邦部四乾海

古成行和來鞋店和行古昌極來華方昌古瓿行

保大寨月安市柏可調湖民芝順岳丹萬安喜顯大柯利·

平和鄧方行行覿和水古洲和**平順行成行

CHAR SHUN SHING

CRYOCHOW

MM,DANT

星巴庛可倉竣二日 巴拉多 星洲印尼 菜油底熊

天津精品

日本类洲

紧再庆:

BLISSFUL

市萬

MYAN CLOON

LAOS

顯

二、務「拉克HAALÀSA MARU 二日

HINSANG

打

三

答

·英· 淨行

日本

三

太

星卡拉米 四社

'能星

三篾

英

本

三片 进 三

欧洲、

MARU

腐

四鐡

四一

臂箱古染容和和夾好古成顺國行服平行吉吉米制寧版昌吉方來行和行總和

摊多美操太銀太太嚴捷证寶太韞熱

蕭毆古和聽彩方和平行行和离平琤菜进古圳和洲行古行家古F或臣承平和古古來行 情太阻巴太法東怡太湖鄰怡抱太大太怡澳太做東太太 太太太媽法假銀 五六六六六六六六六六七七七七七七

S.S. TAIPOOHONG

大寶康 桂西貢、金湯

1 1 1

五五五

十一月廿九、三十日落貨 三十日下午開行 (PACE) |

庛客

民

MYS

ELSBETH.

直往 金邊

印尼

逛瘢-

落貨 十二月一日下午開行

SEI MARU I SHIN

柯利ORDA

HO! WONG

士打定

邮

祥和吉平和利和產業行成來來古平郵方帶來方,

棠长

CITY OF LIVERPOL H本 利物浦

七日方得利數, DRESDEN

TEXGFI ·ATREUS

BERJAPAN.

斷油遙糕 長洲

六湖太古 旗路 CHUNGKING

六一起拉將 DINARA

伊美建聯:IMERINA

PE PANAMA MARU 李繫我吃 KOMET MARS

*A*

日期

六月二卷

伊英運劑

IMERINA

鯔 STAR BETELSEUSE H

七

香山丸 ASAKASAN MARU 日本 我艙H NAGASAKI MARU. 日本

出来 東頭 EASTERN MUSE

司公和怡 期船司公和恰

Jardine, Matheson

| Jardine. Matheson

& Co. Ltd.

& Co.

司公船輪州英

順昌航業有限公司啓

M/S

葆士

保拿

DE 往 小呂宋 歐洲

十一月廿九日落

三十日開行

十二月五日落貨 永樂街五祔發實際洋行 新興行李啓 S'S 'PRODUCE", 往日本 六日開行

£43791+38627

CHUNG KINH

【型川丸

海

代表刻時九廣的四

「沒全球車 BENWYVIS -

LEVERKUSEN

龍九至湖路由”

094

九龍到屣阴 九艘開到雜,從開到九龍 ̇縦湖跲 到九龍

*.37

「如署至然九

734 2.15. 5.14

7.448.49 3:13 5.14

0:09 10.14580 6.31

10.0 11.22 0.48 7.49

11. 12.48 8.19 9.16

.6.32 7.34 1:08 2.02

7.18 8.23 2.23 3.25

7:37 8.58 4.21 5.20

· 9.05 10.40 5.38 6.38 10.32 11.29 0.53 7.58 12.42 1.45 10 10.59 11.5 12.91 8.23 0.23 逢星期日及公衆假期加開夜单一班下午十時四十五 分由尖沙咀站開下午十一時四十四分到達羅湖站

·深圳至廣州(中原時間)廣州至深圳 深圳開到大沙頭 大沙頭開到 深圳 (快下午1時25分,下午4時09分,上午8時52分,中午11時30分

馬尼拉來上午八時

劉開上午九時

·往曼谷仰光加爾件

(空郵

|北平、上海、昆獎、

非洲、大冽梅邦、

11

非洲街,高幕 台灣、冲阕,日本,

(4)

|越南、巴基斯垓、

五、港、馬來吧,

(BH)=-

(a)

(德)下午3時54分 下午7時38分 14午10時01分 下午2時24分

ELLEN BAKKE

YAMATERU MARU Ħ

泰利TIGRE

HELIOS.

昆士威利 QUEENSVILLE.

ee GLENEARN 新

CHEKIANG

6第一間路$HINSEI MARU EASTERN "MUSE

̇MAERSK

2

#TAMI MARU

海丸

#CHOYSANG 保出PRODUCE.

ETOMOTA MARU 定將拉 DINARA. 得利卡较 DRESDEN

金丸 SHINKAL MARU

泥器

巋 日本 日本上海

TAISEN MARU 大古大元汍

太古邊和力 BENVORLICH

大

EASTERN MAID

利華古區 LEVERKUSEN. 行

KIYOKAWA MAR 成聖川丸

山

TIGRET

MOZAMBIQUE日本T STRAAT

MARU YAMATERU 線 多利聯單 FUNING 四天黯究 ATAMI.MARU 四期

年 HANGSANG. :淨瓶 四川價 JUNOYOTA 五尺 太平邊跳進士 BEN WYVIS

AANSHUN, E 五日·捷成愛運鸨 ELLEN BAKKE

·五日.洛士利友玉丸TOMQTA MARU 日本天津 五、怡和·巴都卡 PATHOCLUS ̇鞡

3.日

-H 尺

日本

MAERSK- 打馬士RITA

近東耶加達、六日「東興行保十 PRODUCE -

*E

六和日本JAPAN

STAR BETELGEUSE 波斯灣印區六日來海 GLENEARN

利物浦效: CITY OF LIVERPOOL美洲菲品 六銀行:CHEKIANG

開三

8字十一號泡,幫你預計,於二十世理士、竹、(國)(船名) (何洋)《公司)

繼褪前往日本各埠。 批,及麵粉、德肉,什貨項,智 谈,谈投收,遠幣至十一月三日,

褚,梨太悲,預定行期,於三十日 上午強,泊小倉頭-來乘客] 程乃南澳洲方 開出,途中詩經非常 黄炳通系大型农铯一」號,其行一萩星洲,庇能等地

芝萬宜客輪 廿八晨泊港

二日開星洲印尼

樓灿巴生港、庇荫開

上落嘏二十R上午 角在停留日

面開來,預濔行踪, 古八到埗北

客賞「號

【特訊】太古輪

巴庇日

默來客一號,及對人世, 停留

鴨家系去刑客煽「勝髙測」某行 定行期,於北九,到埗,推五字泡, 乃由吉打先而開來。途中與向光、 【特訊】鐵行船公司所代理之

廿九晨泊港

卅日午轉往日本

英航新聞主任.

京·大城市,有上榜作業務上的

·站對訪問無詞,三市、微山又東

·務及推進形,在倫敦逗留两脚月 無於昨(十六)六時乘站航機道 美國經日本返谧。鄭氏在返張途4,

杭總公司作密切聯,以了解公司業 康攝,於九月下旬英倫,精英

鄭康隆由英返

出演。

之桀一批,然後 人、泊A

印尼方面開來,原諂管拍, 上午到達九龍灣,起因前往大楼 轉來本站,照其行程預測,廿八日 「 親入埠,故合次仍經早加1. 本满入培例,刻因變更航程及中間 雀揄「萭宜」號,此次行程的

字泡,自我完報,亦化九鐵開始收慢 辰國九

傳街印尼各題。

九六

海后

翌返金邊

廿九午到

經

行程可開在没 賞「党國丸」,其 船公司代快插新型

天色特朗。

信息已到,港九各作戲公司細流消了一些世蔡位熱烈岛,不

崋j 冯今年聖誕商审书系测生意將比往年薪,池商向各國訂

今日天氣預測

尃

醇

順興上海

后

「國籍》〔档名)一個來宀公司.

昨日入口輪船

:

輪船停泊處

(若名》《西名》

AMRA

ANGELINA

·拉斯爵士話日本

*地很些日本

怡和 4 利斯亞 4利物浦太古

來上午七時到

往西觉新加坡籍上維尼- 錫

九時

成

到

粥航

·美路士:,山打澳湖 天祥

今日離港班機 東京來上午八時三’曼谷來上午七踪到

在台北東京開上午關島、夏威夷、崇國 九時

g

#台灣漢開上午

璣開上午九時代 在東京製香山洛杉凡航:

夏威夷·美國·

11

·油蒜冰

B

太古城

英國海外:

開上午九時正

往西甘消下午四時銪·郭律賓·六時

、非洲、大英聯邦、

长

桂闲京開上午十二

英胚芽 振滤行 加爾各答學谷西貢

來下午11時二十分

【公司》

“停泊》:

太古塢

A

多利

怡和

B 10.

B 49

HOI YING'

HAI MENG

BOMA:

HENRIK

HOPSANG

HEWSANG

B 10

B. 11.

多

JAPARATE

太古城

近圾

古限和來昌吉

的正

AI KODEMO

SPEEDELJATNOPFHERCHHERREBECCEEEEEEEE-PLILLEBEEECHLIEBELLEFELEBRETECERED

外料風

HOL HOUW

KWANGTÚNG

·LYCAON

SHUN HING TEH HU

TATSUHISA MARU,

TAL: POO AN VICTORIA

VAN CLOON

YOCHOW

AMERICAN PRESIDENT LINES

司公船輪統德國美

昨日本港海外各地瓴站分埔臊味

En

奥丐尚先按班际,

百

KLINE社會式株船汽崎川

J.

吉打、古大

十二月一日到收貨二百開行 俺話蒍查团伍捌 怡和公司華人船務部啓 心 省墛日本

"M.M.DANT"

電話参性斗优制:怡和公司華人沿務部啓 日本運輸輪 會、自動、 十二月廿四日到 收貨行

十二月十七日到十八日收貨問

M.S. "TAIGEN MARU"

「大元九」

往 石叻、南非、西非洲

M.S. KIYOKAWA MARU”

等培肯话:由奇士多萬

·香港到奇士多臂廿七天,紐約卅三天 瘲收蟪美國內陸中南美洲西印度泰格

.坐月六日到紐約

本十一月廿日到三藩市 専月ER到奇士多钱

諾福克•塞芬娜 直航 約,波士鯤,費城,波的 聖川九月間 三藩市,羅省,奇士多實

M.S. KOME:MARU?

「興名九」 十二月

明非路

直航,肝眜,溫哥華,舍路 索收得潑加拿大,美两内段

太

MITSUI

LINE:舶船井三

船郵本日

-NARASAN MARU"

SHINKAI MARU

奈良山九 州收醫學

即日扺港

|直航

石叻、巴生、庇能、仰光、

吉打

新海丸

"KENYO MARU”

乾洋九十1月

直航——石叻、西非洲各熠如下: 1卅日幣行 廿九抵港

十二月五日落貨 六日開行

DAKAR, FREETOWN,

ABIDJAN,

ACCRA, LAGOS & APÁPA,

PORT T

"ASAKASAN MARU?” HARCOURT, TAKORADI, MONROVIA

哥、夏海拳 拉瓜伊拉丶特泰希羅、古巴聖地亞 崙、三藩市、羅省、基里士多堡、 |直航–溫哥華、舍路、 朗非路、体 八日開行

漢香山九 十二月3日抵港

MUSASHISAN MARU'

世客付貨請移滋

東來有限公司接洽,對我

小呂宋

海后

M.S. "HOI HOUW”

十一月廿九日落貨 卅日下午開行 直號 石叻能

"HAKUBASAN MARU”.

M.V. "SHUN SHING"

武藏山九±1月,

、費城、波地摩、諾福克 直航—日本、三藩市、羅省、紐約

九日抵港

十一月卅日落貨 十二月一日開行 直航 石叻、巴生、庇能

1507

白馬山九 十二月

43634

S.S. “PROSPER”

日啓行

石叻,医生、庄能、馬德拉

利華

+=

八日落貨

直透選羅

福生

S. S.

BLISSFUL"

陽輪往 川輪往·隆

東來有限公司啓

權配公司接洽

面州輪

輪往 日本

門司

【富寧輪往 印尼

彰德輪往 日本

太古輪

往 日本

・TATSUKUNI MARUY

es 25293 21618 230-35

十一月廿九日落貨.卅日下午開行

辰國丸 金邊

M.S. "ATAMI MARU'

熱海九 十二月

直往 羅省·巴拿馬、紐

LEK

頓、費城、波地摩 本,兼收巴馬或紐約 中南美洲加勒比海及墨西哥

·等貨散·

M.S. "EISHUN MARU”.

榮春九 +11月十四日落

司公船基士馬

MATESK LINE

西轉經油開落

哥彀日士行貨

行洋順利多

San Joas La Libertad

San Francisco Los Angeles Acapuloc Amapalal

Yalparaiso Callao Moliendo Arica Antofagasta

M.S. NEW YORK MARU”

Puntarenas Buenaventura Guayaquil ?

Ma acuibo Port of Spain Puerto Cabella Curacao

M.S. “SAGMUMĀRU”

Acapulco Barranquilla La Guaira

Santiago de Cnta Havana Mami New Orleans Houston Honolulu

San Francirno Los Angeles Cristobal

文成州拾號 茶客附貨請到本行接洽是問

直透 石叻 馬六甲 庇

十二月一日落貨 二日開行

劑 振盛行

M.V. RITA MAERSK-

日本、費城、途經巴拿馬、兼收 中南美洲、西印度群·

十二月五日落貨:十二月六日開行 舊金山、紐約、波士頓、波地價

烈打馬士基

TROUBADOUR

多寶多 往 小呂宋本竹

TURANDOT

多倫達 往 星架 十月

HELIOS

頂往日本

四日落

HERVAR

JAPAN BEAR:

J

MS,HKAMIKAWA MARU

紐約鱚六香港至整的廾五天 永欣群發旁西內陸中南美洲由三集市及 日本·三藩市、羅雀、紐約、 二十日啓行

直航 波士頓、費城、波的摩,諾福克

「神川九」+月子情感

M.S.CHILE MARUM

智利九 十二月

Yalparaiso Autofagastr 日é Guayaquil Callao Moltendo Arics Amapala Puntarenas Buenaventura San Jose de Guatemala, La Libertad San Francisco Los Angeles Acapulco

M/S "FUJI MARU”

S.S.PRES(DENT HODYER'

十二月一日開、 十一月三十日收貨 (太平洋上三巨籍之一

經日本、往三藩市

胡佛總統號

「富士九」+月

廿二萬行

頓、加夫士頓··

、勒加拿、京士頓、夏灣拿 日本、羅省、哥辣度,巴拿馬

黄客讨饭鹬玲:主馨陪街九些 基恩返貨,由此出 我收国及鎖門號,中南美洲,西刚,

,

,每折IC元成心

高檔糯米首次來港放盤

NY.K. LINE

聖合色

喀拉 ̇喰倫度 亜里卡 安各袪斑斯大

紐育九 11月

直钅 ] 憕、羅·省、紫斯科巴爾、 即日開行 十八日落做

地

Gunpa

Galveston

加爾勿斯頓。俯收出神舟糖甜的香山, 浑 拔丶狂类鄰斯、斯敦、

西班牙泥, 費爾都加上路,拉高,

相模九 +11月

及墨西哥等背做

直往:三藩市、·羅省、巴拿馬、 紐約轉駁中南美洲加勒比海 摩、淦柯日本無收巴拿馬或 紐約、波士敦、、費城、波地

節日幣行 二十日落 港行

百西十元,新八一中北,

羊平太

日本熊

柱石航

舊金山 省· 經 冲鳥 日本

十一月廿九號開往

KEYSTONE MARINER.

美國船公司.

搭客甜貨蹼利遞打造累后行調伴敝公司 她代理多腾热粘公司接洽電話式八安北六, 舊金山 省 | 冲 日本 十二月十一號到 十二號開往

亞美宜

潍十一月廿九日落貨 十二[月]日開行

快 SS. "AMONEA

| 輪 放婆羅乃

仔貨惠按价

地址:干諾道西十七式

1965-19637. 39657. 16639

德和船務公司啓

港接下午三時往

福半夜三時返港

镇回港 上师十時至下午1時半 下午三辟第六野车 澳泭计踱藏西

* 佛山輪

非泊元太就明