1958-11-23 — Page 11

WAH KIU YAT‍PO.

日期 星

日三廿月一十年八五九一层公年七~

必須到海外市糍,

故发通工具隨之出現}

:

電器商店職員會

丁。一八一〇年國 人作爾敦發明了蒸治

今午舉行成立禮

十八日上午二時,假雍正京

常楩

疼術,而妙藥,能心能用强,心 外,對於休息、食,泰運 做酒之上。 蒂邸,

用冰粪或

但患者帕部亦須登建,蓋防 ... 患者對於正对是很希 设,心得休息,但必須挫,也是不容歛的,因爲 冷敷湫敷 醫生规定的最服食,如腾眠是可以帮助我珞鹰·其頓助垂下,受冰,毡的,但到柔軟鸷搛限ņ 治,若症 患者服後發生感心,或退:有效的妙藥,如设有-

足的一被等物所壓。如有水,體力渐囘東吟,其運動大 狀不法嚴重的話只要 施 ,及胸掉盡毅等不良現效,無,心純純無復,可施用上述擦法。此外,可一可逐渐加,因有對寬的

旅行與健康

健康人所欲,行樂要及時,在囂鬧繁複的生 活中,找尋消遣,最理想的是健康與行樂,在 這[已凉天氣未寒時J的天氣,旅行是一種比較 有益身心,同時,也是最寫意的節目

人生七十古來稀,行樂及吟,更有健康的軀體,-

沛的活,瑴 康與行樂,相配爲用,也就是說:先强其身,而後可以樂其樂,故在現階段下 ,六論各社團,各學校之華療學子,以至成人教育中心,均过康樂活動獄之習, 良以此染有益身心,很可蔟正當娛樂之西,而旅行其中之一,尤爲一般 所愛好,在盘朝多冷館裡,香港天氣,有「已無天氣未寒時」的感覺, 旅行,疑為發輕直发適當常活動。

我們在生活观序當中,則案質勞形;破則退梁难怩;或購勞祿於R5胼手 低足;亦有業尊處優,陶醉於葉色是求。但無論怎樣,總有其調生活的方式, 大致而餮,人們在從非某一種工作,不論此爲靈鬆或緊張,大都會 生日派 的心理,在枯燥的怙漭下,每需饯志汊道以恢覆晶體力精神,除了一般出張階級 ,祧心寫意的消遣外,其他人士,也穿在工餘之 ,可語浴過朱和泉州悦·作 哎,把一些時間,故作娛樂方國钆,而不能免掉的。

由於透種自然開然的需狹,南遣方式,要跟各個人的習慣和脚好有所不同,

·有雷於樂團,作威龙、天元和十 (lli 张之號,亦有作經邪,紅粉狀曲,不知人間何世;成爲火山孝子,浪千 金紙各色,更有禧秘窟,與斑品滿不幄,凡此種種,耐身其間的,每不能自省 其哔料之點,或阴倒而故犯者,比比皆是,關心社會問題的,能不痛心疾首。 何况,第一種對造,各拍立商或與家人混在一起,如其不然,也會 代其弰㠯朶你同樣的嗜好,就以上述不良的來說,不凡不能坐到有益身 心的智的,而其可能弄至身敗名裂的田北,小焉者,亦會引致家庭系不和,把 位演作無謂的耗費,所以,如要幫身自她,在將淮力式中,就要尋求健康與彩 你而有之的前科。

談起旅行,是多麼寫意的事「香港,雖說是爽丸之地,但也有不少風景名 的地方,足供滸团,我們在假期要,可以绑妻兒們,作淡山玩水的將嚴,劳 好的,可作遠足旅行,帶有影相機,櫻花山、藉體魄·活鐦 筋骨或到随 有區域,乖的淡,故賞景色,研究釣魚的技術,有所換,可越與恨蹛3 大秧菜頤5更密隔市近郊,登逛古剎,佛拈香,作費古的景仰,給兒女們指 呜的人的話更,在設的典故,可使用加晃聞不少,又被攤,在幽雅的郊區樹 海,換換城市的口味。均爲輕快意之作,有疑∩氣嘅群的陽光, 對我們的少庭,更有加浙抵抗力的作用,旅行的方法,其餘兩人,上至官和瓦 質,下至普羅大眾,一樣的可以去难受,隨意所之,此可脫冠無緊市席,极大 自然的新空氣,有儒無康,還可裡還 日,在淅出絕俗的磁憕下,會把一切煩 润,灣灣於無何有之酒,換來新的疏膦,发何樂而不爲人及

帶孩子去旅行

事先要有-

份準備,照料更 要遇到

。

秋天,風高氣爽,花是旅行的好半節。 在星期日成去假斯、帶孩子們到郊外或海迎旅行,在 基最好不鍋的。

因爲孩子每天汽學放學,他們的娛樂,最多是君當電影 ,上上茶桠读者蛏館,對於大自然的一切,少領,那 -求,希假期時使他們到野外去,吸吸油鮮空氣,和阀 I些 大自然的景物,對孩子們不特能得到身心上的康和愉快, 一還可以增加不少常識。

郝求 假如你决定帶孩子去旅行了 * 你要注意的是什 _? 當然,先你要决定的是地測人數

血果你是帶自己的孩子們,同去旅行的,你一定嘅配爾 一些成年人去归趼他們,你的孩子年紀應小,圓頓他們的人 他多,最好是一個顯一個,如果有些孩干長大了,他是 但促若你是帶別人的孩子一同去,這個照預的對任何非 加强不加。

姆虢免到近水的地方 是白茷什麼是芥,茶水等等,最近出 ,當然,你的孩子懂什麼是至心他們也分龍麵廠出品了一種新 得游泳不妨,如果不出,若亞帶他們到 試的旅行對名叫 ¥ 年齦子小而又不壁川野,告訴他,選 爽快J只要用沸水 泳的,傅不如到川野起孫榮心,這鸷的白泡便可食用,這還麵 「好得多了 览,這敊李躓的嘴食,正適合旅行時用 和孩千去旅行,......使孩子們增朋克的,其他如一些紙袋 「可过始他很多國本上開。

學不到的和見不到的 物攢子到郊外的備 ̈些,喝光了汽水 常識,在獲工的課本行,除了在风方面把那斯特丟掉,力 ,佾「狄觚起叢族 汴愆外,對孩子的便之至。

,哎變質,然後落是在鬧市的附近,而一些谍品去吧,像花 地上, 桫技開始直逗留的時間不會太 汞,布等,是十分

......假如孩子,附有沒有食物和有用的,假如孩千因 吓田野,飲料都不打,如果對處布泡而低讀了

約,甚至有些手天意留的時仙長些,用了。

•

我

HAPPY HOME

·九五六第小

مون یه ربع

1 丶 ]把刀和一盒火柴

四,用大的水空蔕做一送料

聯盛士

盛大

呼

I截営業創司

小編改

海產期六開,上午八時形,「經東

·梅窩直到路,小時直殼,十一時 •臺灣在埠、由九時開,十) 起湖-斑猫十一時半道称,下午二時, 一時四十五分,下午四時了... 大澳区委滩上于四特形,

'.'九窳區往郊外巴士,亦有如下

:表間時界新能九往来

九龍開到鄰湖 九酷幣 羅湖 疎湖路 到九龍 微湖 鄧九駝,

6.37 7.39

7.44 8.49

2.5

2.16

4.136.14

-6.32 7.84 1.03 2.02

恭 李鵬飛 里 為誰忙 合 梅綺主唱名曲 由與「攤撰的

点!

7:18 8.29

2.29 8.23

9.09 10.14 35.80 (31

7.57 8.83

10.20 11.22

6.48

7.48

8.05 10.40

31.89 12.43 3.1

8.16

10.82 11.29

12.42 1.45 10

10.59

11.35 12.818.23

9.28

逻星跳日及公衆假期加開觀車一强下中叶静

分由尖沙咀站開

下午十一時四十四分别建羅湖站

衆

·影片必

四何信明

飾檢察官

更令千

之寛,人 性,與故部人梅;全 吻合!

萬觀衆

酸至香洿仔,七號A 香港仔

小號這四種東西,看來好沒有什麼院娶,但它却可格

突然地被成無最有效用的。

有设于一面去的,你便可在實下列的事: .一一年行車一小時便把車停下來,大家下業活動 11:帶出玩具应者孩子們心

分,十四鄉,深源,莊+日,杬一個預游 港仔,七號,維 港外與各本船時間,每一個【 應往梅花,九閒,經年消 行的,都要有認識之必要,現在 十時十五分直航,十一時沖 #U-EER-6B-YB-* 23-EXAMER • (B) 佐將有热巴工程船及火本關行間 一時四十五分經,四時藝師·技,菜而,十四鄉,過嘉期日話 分如后,以供起者們旅行時作品 沸、六時無犀洲。

關上午九時二十分,下午五時正。 由林禺近香港,七十五淋,大惠良,香港開:下午11年 “狗葬地棆积犼往長洲,由早上

-經汲水門,與山,東源,下午四 九時三十分,十一三十分,一時 六脚]十分一次,陧抗,六時四十 十五分,四時三十分,五的四十五 特心由小島開經香港仔,大集特別 五分一次泡鏡,九時正,經分全開香港。

自行車。

.不可把照剪

湖

乘車旅行 過可

年絕過小的孩子

·邪些仍要啸乳 位之上,不 “孝似米懂行路的,可 可讓他玩車

吃東西。 是不帶便不帶,以免 門的快手段 到目的柩,可 面,你如果是一個莺險人,你定或還到本的太身情况, 以我1千們在附近走 | 不然,牛亲,便成山大王了。通 一、注懟單上的搅器、汽油和電池,在出發前鹃加以檢 狲-者他們在樹

二、惟没戴車K等,最要小心從事,因爲偶,一不怳 你的很棧,以免近失,便會招致危险的。

一般準備

四不

↓餘串直歉,一時四十五分布 分,四時正,六正 一,三時直坑,四時洲-五

由埣洲返香猪由上午七時四十一,實山,汲水門,定期及公

告訴他們」能

|途

(K)

【返,錯過了火事者

當地投宿。

野餐,是一件別有風味的玩意。

毎天,我們不是在家裏坨飯便是在 店宅郚,假如換一下環境,到郊外去,

尺,高山,][天出、大芋、扯尖兵」,因爲,狗所度,所以,對於所 的,他們憂安南

及野餐的好時光。(在香熠素有名的,雖

蘇山,金字塔山,對有說教的婗覺, 觀地位,最好要有抵 凡,馬鞍山,體 我們去再爱了 是如何煮和法。

然它不蕃高,不過, 六尺,馬鞍山第山、梨山,山水廿四小時內,泡湯 有興趣哥笑碼?

愛好此道的,也可 秋郊田野的景色是怡人的,正是旅行的好季節。

們「任揀斯」。 水牛山一九八永尺墩、大頭山、力蒍臣而跟踪,倒城狗發現 舉,噆而久之,自然 火賴山,其高 九龍, 兩九七二山、金馬倫山、胸了斯椒的聯 [

雅,步 C尺,鳳旗山京,中山,一〇六山、紫蘭山、製刀 山二〇〇尺,天京,八仙路一一八八 等,都有千多尺以上 陣地,證據高處,分時被积,可可議成员 柯山東北,二六〇一尺,其次的有大剛。

阿助手,將射的,如在行

心應手」了。

在看岩峭壁下的海浪,人跡罕到,在懷便的赛事 整,欲賀遠處海面的素魷,使人心斯神怡

·而扎徧住累不

到郊外旅行

典過的話,在旅

碓本色,是多嚴

怡神曠心使也慾食婚但不

趣 餐野

·煮炊,如果在家中煮好了帶測郊外吃 那便不及在當地煮來得高與可。 參加野餐的人數,好

如果人多,但系分組,還可以舉行比

方壓行,不然,要從家中帶水去煜幣 麻煩了。皖方面,如果你用的 煤油譴,當然要帶備消,但如果你打 算就地取材的,便可以不必鹊帶甚于

·我望了野餐的地點後,來些時間 怡 動,然後選手工作,如果你已儲備了 隆茶,你可以分工合作,動起工來, 果沒有瞒僭的,要進行採買,到附近的甜落質一些事 之類,魚及世榮等。一

1人去探驊,一邊要去收集燃料,那些上的枯枝·

•落葉郗經的燃料,但切不可砍固來作業,一方面它是 生的,不能燃燒。||方面也是政府所不容許的。 關於野餐的吃法,可以用,可以用刀叉,但有些人 啟用手。

過一次的鷄,肉

別緻的野餐,是燒起來,加上味品,很殊的,也許你 為求的,我們帶了在上,一工作們常常在電影中看到 一個炭盆去,到軒 5邊笑,西席 這些用手撕诺 來吃 一餐的地點後,把炭燒 焗熟了,便用手帶來的画,在家裏當然 還有 以塗雅江,然後*炭爐的两吃,據說,這才難有這個門會,在野 ,但是留意靈般的 没整起两支了文,再是質底正正的名其一餐中你可以一下它 時間表,不要樂而忘 用帶雠的還棒,把訊 實的野姿。 一的滋味的了。

星期假日,一家大小爲嗓了食物和用具,郊外野餐去 你是家庭之一樂 ·

三、有些地方是不能投擲烟火的,因爲這些小小的不能 小食招山林大火的

:四、常汽車陷入了鬆沙路上,你页小心從事補救,如附 況冇水泥,試用水把沙地懔攝,或者用一些木料石塊,放到 車輪密下,以使它能脫離這沙地。《怒》

·寜由上楼開,路抓香港仔,五時四·分*九時五十五分,十一時五十荚 期加開,大澳開:下午五阵正一 十五分直航-六時輝洲 梅窩,七 分!'時四十分,四時五十號分》 東涌》。 時直航,八時十五分直前。 · 六時十分,假日加開的 :由長開開香港,上午四時正開

,經香港仔到上環,六時四十五分 六時半起至十一時正。每中小時開 十五號,由佐敦州至文锦渡 貍桫犸年澥ㄨㄠ時四十五分嬴航, .铜澱,(順浪青衣島》,由三時 十 五號A.佐敦道系上水,十六城 北時經 翮3 十時十五分直航 至下午二時,每一小時渡,下午 兩佐敦道至元朗,十,佐敦 十一時冧梅·坼溯十一時北分 四時至七時,每半小時關

湖西构,于六C :佐敦道 直航,一時三十分在航!一時四 泊書衣為,下午八時至十時止,每 绣實山,七號,元朗沙維角, 一,由塑海膈,上午六時半至十齊山至橫台出,二十號,元朗文 上環,四時無梅窩坪洲-四十五 分圓航。五時十五分綁很窩埣,一時,但半小時開一谈,下午四時 錦设。二十一號,九龍坡竊匪戬大 六時直統,上時十五分廈航,八時至七時,每半小時開一發,正午十 澳門, 十一號,九龍城碼究至西 十五分直鱿毎头假日加眺小襠行走;二時至下午二時,每一小時開ī濊緻+}于二號,由元朗於大埔城, 餐後把現集的一切東|現在,那是郊外旅行,這亦一

旅近

處好行

的

白沙灣、塔門、南丫島、大澳和大姐, 山,都呆较少人到的好去處;趁着遇風和 日麗的好天氣,選擇一處去玩死。

夏日季快已成過去,目新正是凉快時,在這天氣

·胶站宜的英如到郊區去旅行,當我們在假日中,約, 好三五知己成女友,國家人兒,作一日之郊外親 ,盡情渡過這瘕n,亦是生活中之一大樂事。 但究竟要怎樣打發一次行呢?要知道我們不愠育 目的去作 次旅行呀,同時,所愛去地方,是否每一天

狩

、吊手岩、獅子山、的地方,必遣南異味的性度不同,好像 ,三尺3

元月一起,至

·裨车的四月底止 ,而在對初冬氣 悯,不冷不兢,更適宜,槍於原好間,不會受到熱的 苦況,可大展身手,潘教你的槍法和收聽低?.. 撒疗是哥挨化的玩,也可說是一種專門凄術,因爲 一個艙的價值不菲,動輒千多元,還有,要是你有買槍

·的本,更有研究如何去合法地實一槍,所以,你首先 ̧到總部申請一張火執照,然後方能持有,如果要的 話,本來啟發槍的商店,是會給你指示一到,同時,你

.例」莨你約艙法,不然的話,將無所極其技的。 狩獲兛然是一種專門技第,如果你不枯一盤被一 就量成無矢之的,一無所製,因此,你已婚記 可參加世山葵泐的「香港耪食」,又名「香港狩獵總會」,

·那英,設有四個總祀,除「個體的物,會造成射之外 還說」,循證練習階段將難,經過計當時 一期之後,配合起眼明手快,將不難成爲一「神手,百

趣,現在,將者暫作一下啊滋,介绍三幾個杯去店,等 舘者諷對假日時約好三五知己或你的家人,作爲一天美 九龍新界多山,是每一個夠好旅行的人們,都知道 作一次范出抗水,在郊區的「新月橋」,相信有許多讚

·者們也會到過慰鬟,是一處旅行好去地力,當我們從九 建鐵到 [馬料水]下車,沿路闾走,約行校分、本會良,另一面的普 闻之歌,那就是通

大會的手致非常|機交入會發11千元,有想染到被選輯,至心理 屁單』概要經過該會 另每年會滑,百元, 其地過,無 可入會,裏面計分園 百元,年緻會

毓便髫尾一山洞,在退」,橋动两傍有石駁,沿石級而下,侧孔橋底,镐 就是我們所介紹自的地,河裏有小濱、有瀑布、海山、言树林、實有平地,可作

·野後,如喜游泳也可一試,如喜愛登山,可沿石級而上,整還做演,是一 旅行郊外的好地方,如讀者們有堂費,可約你的朋友作一次玩玩,包你流商而

白沙淑是位于新,羅放呼吸 下海區 , 每當瓦湖冲率|瓜光购人,如果你 那西眾對岸,沼地方,舒谒一下都市的洞口發出各種不同的到過這地方旅行的話 也許你有許多人到。

音韻,, 再過不遠。,包你有討計與。

·塔門是一處玩不可設有捕抓不同的一 大澳话境登酒 到這地方來,沒有一厭的地方,它對人選市, 如想吃,海灣極美,我家們 定的指隻,首先到西 人勝的有所擒,青草 海赶,也礼·塔門想的好去處,這 有小艇出花,想

小貓過海,約三十分|一片碧綠背草,弦齊 南,寫坻光好,遊海,乃可在此, 【簡便可到,價錢可愛,有山、有年道處地方每個人都知 小時計二元,愛好多 有微林,最咯怪的有平的寒原,並且有發 菹,由西灣帆到泳的人,可在沖抵 貝劑,滿佈在涼地方處名勝古韻,如天后 榕樹灣,舨費四十分 蓋布迷,如果你愛的 ,如果我們到過此地廟,它是一座很堅固 鐘便可抵達白沙細流 魚,魚類股多, ,包骨没有空手间,的廟堂,據說有二百 的南丫島,步行十 如想惹麻切勿到這 任意□一些其间多年的歷史,內設有 分蝕便可到,愛好考來,想幽雅· 家,作爲案上的奇 巨鐘,神像有摺門 古的人每屆假日26 可到火熱,有积 *,陳設沙灘的水很洞,常潮水水激動穿 到這地方來,其沙石,它是值得我們

在未出獵

·後神定向陔方而逃

所推帶之搬狥

它有

要帶些什麼

非退,玩意,何必題小做去傷 侧,与亦可以,不過,她被一大旅行情搘好,玩得高興, 威君乎我們所準佛的一切了,所;除非我們一行都 阿馬虎,阬概沒有黓蹤,現在介紹我們旅行心國要注意的種 以爲放常要,但有些人以供非帶食物是少不免,其世這些東 上項東西,但苦需要時,不能非但可众 以我們與當旅行時不能少的一項,因爲

山大川任君遊 日 爬山的益處

不是一個活生生的

可人牌

各武男女羊毛内衣

Koh Knit

尖沙咀幼兒保育院

院址:

·嬰兒保育部!

尖沙过天文台路十二號

院長:林漢英

花式最名貴

百貨公司現有代售 本港各大

品質最上乘

香滂年八查機積各界關

本港編纂中之第十11同香港年藏,凡折 待各界(原本十元,包將財發 態預約,為便利未发到定野遠訂限之瀏 省起見,特將定單登報,打设道 遠,由本報於出書【 歌歇。

粱鐈R 啓

茲定闖一九五九年香港年鑑 精裝一册八元祈派員到收 定書人

歡迎參觀!

DAIDO WARP KNITTING CO., TOKYO JAPAN

日本大問經碰排定會比國外總代理:株式會社數者 香港道路秀實話1六五七九七

演臺