1958-11-22 — Page 13

貨四第張三第

日二廿月一十年八五九一曆公年七十四國民黨中

WAH KIU YAT PO

頁一第張國笔

育教儒華

?

收鑾巒,非收掛號費元,注

廉宄設治,藏會擔及疾苦,計全年附診 人數二萬 八,亦支付經費浩大,收人有 ,起會不惜至消支持,特然心

華僑教育

學校知識之外

更應明瞭社會

皇仁中學畢業禮 何瑾爵士致詞 勉各 生本道德觀念及明瞭社會傳統知識及文 化 爲社會服務

官紳名流雲集 典禮盛極一時

【特訊】香鹨堂仁谮院,昨日下午五時半,在銅鑼醤試怏堂舉行頭獎典禮,請],胡港道與學金六乙》中交第一 期 正按察司何種爵士伉臨頭獎及潮。蒞會嘉賓有激育司高詩雅、測理教育司 名ņ楊樹銘:香襛政府於內考览用, 杭傑,教育司王之六六,藝伉醋,將大學副校長伉儷 華民政務 盧洲獎學金(生:物第一名),何甘 獎 * ㄒㄩ森伉醌,及李子伉,葛洪科學校長張榮炮、何東女李校 金一地理第一名顯著莫娘 肥、工專校長履裔一生,伊利沙伯中學於長門無仇,英醫院代我長得石,金 避獎學金,李英豪莫術裔教學金,楊裕 文泰中學校長謝振有伙,香港華仁段長門烈德神父,楊宗翰貊士、教育可密注册官尘;兴遵理美學金,ACKBAR ABBASS 烈阚題,教育官財閒誥仇麗、陳冠球、天人,鬆伉、雙高理 鍾漢琦伉餮國堂學金,弗烈•梅氏奬學金,若

·、張永賢律絰伉碗、鍾境培伉國、李飛花嫩,週六至伉儷,高氣伉儷、何酒伉酸,文第一名),贊庭:胡堂獎金3.葉 關祧堯律無伉褧丶李渊伉、安道盤博士抗體,霍瑞路伉儷、彭醫生伉儷、湖寶龍,畫禇·麥珍念獎( 第一 一首富生沆體,王森伉儷、余達之抗體,陳永安尖内,骗公捋龍论,郭社炁,初一

名),陳商:何福恩金(第三部份】 ,許貽、燕源舘、高義忠,張安、 國雄、黃永良、方志

菲修女、黄功嶺,產業士女校校長希雅慈、满大發教學伉、各來賓,學生家長 及學生數百人,祈堂,盗说一時。

何瑺爵士扰麗,昨抵達,中教育司高詩雅及該校代獄長發寧呼煜前理受,並介 招陔校生會主席楊永康,校長林志光,該我各級敎職員與能見面,文 聲,無雙於是開始。

柑教育司髙詩蕥向何琤士伺恊致歡迎辭,該校代校長簡致謝及實莒 一年來之挼務髺 另

·號校代校長致詞後,她翻何諾桦士夫人甄會獎金及獎品,摸詰何禇士發訓, 該校領袖生長刻意生向何球大人致公想念品及與全谈學生思諉呼槪迎何爵士花 ,最後大食於該校校歌中,宜憕造成。

|

第三級

謝簒 獎學金,余祥:花 無抽獎學金,銘:莫理金, 永平;胡囍堂獎學金,陳宮案:香泄政府 校內考試威學童,呂米端:將給常獎學金 QJETHANAND.LAL:狖烈獎學金【英

第二級

能甚佳之慣網,當 網,並可降間 本活漁民,現

| 汫宣稱:河府現 英國及日本習用之物可 傅本港漁民,使用機 方法,利用搬顿網布,但因在本港鎮海湾 飛斯布,從事與造性,製成性能熱佳之蝦與時捕魚之其他人

甚多,故捕新亚茜

|郴ㄑ跎王縻,華固、、 建東,個階邇,劉國 、羅美珍、李淑腕 霖,此源、察海璡 榮發、馬婉妮、 一、文體、彭準來、泄、王泰剧 黃 國明、世景彬、榮钟、楊唇煮、葉培 |-王作,

聖保羅男女校畢業禮上

林仰山敎授闡釋

敎育之最高界說

根據「中庸」所載 力倡天性良知說 認爲教育之最終目的 在啓發明是 非 別善惡能力

校長羅怡基致詞·強調學生應獲 更多機會以接受中國文化

【特犼】聖保羅男女校,昨日下午五時三十 假聖約翰幾堂器行畢業典

∴ 周莎、張黎節、

【趙麗芙 - 湖

*淑容,林雅尙

、周小萍、真美館,

| 濶姬、關茲生,關聯

珠, 端儀、李志業

、李志恩、麥緻幹、灣華、蔡導琪、周尚 吳麗強、志好、佘健、開亞米、黎的機

學中斯類乳

家皂

禮業畢行門

會區會賓律菲會幼茲

出後

憑授父神懷

長

少畢

昨舉行畢業禮

該校大堂舉行。該校英文部中五及中文部高 中三甲染发一百零八人,毌灣成長,英交 謝年會考,成寶比率不特超越全満平均水準」

中學第三届:小學十七届 包高端百分之九十五以上,而中文部今年會考成 學進修班第二届同時舉行 比率,可任遠百分之九十六湖。由文就陪生何 【特訊】跑馬良方就限者, 憤贴以文,及多科良好,獲得政府每年荚

第 服務。另 覺女子荇菜出 李金一千元,英文部來學,陳 同學

彩盡,謝法 用?小店十七届佛 亦獲得政府獎學金。 幽赴會者有 榮福教育官、發糕做教育官, 問,昨下午五僻牛,梅石 島食品硏演會區會長少愛,杜希颳長在該校學堂舉行,由龍之 大致敬員嘅學生、家長姊數百人。

惧被子 典禮開始,首由校長林卢黹那攵装開會落,人液隂研發平

先介蛰從歐洲路裡香港而赴菲出演少の日到雷器 父與衆人相識,並謂會長在 九、年至一九二者有對郭国

,在中同傳教凡四年,其職之娶,一如現

脫落,成自愛、廛小、鄧人閥,安好, 腔、阮哈多、書店 圓、帶、 小學部中文會:食、漢、陳劍 任之林希緊長。際而向社會長致訴,受邀為研鈷,及致謝 榮祺及計蹑俄两位教 樂外,有甜品 如、优健、辣忑,有官 班臨,並開本鞍以尚未成立業中六年級爲,如府襄助,開辦業中六年 考畢業生名單

學生,不發東奔西走,以求入他段攻英中六年級,可收一完成

·咸桨燊-陳沛華 宗光、陳漢垛、寮區 學槃之际

朱汝安,才论求,費 大衛、苦酒、吳建 榮。丁貝安,謝興和 黄春殿 黄祖儉+陳 王蓓玲、李俊年、湛功 會亦是一所學校,長會長高,由 玲,陳慧嫦、龔號 出版社:常努力在社會上李杏 书生代表孔慶良第

海風生千餘人、 杜會長因為該校 啓榮、林、 J潤、楷、林徠 熱烈。 去年校長,麥理在該鄧國森,杜盤,滿,潘廷、黃光照 薇任校長娟, 杜、海,()

唱歌,盈向人

拔萃女校籌建

向創辦人何在隨

中島萍、李華

費證詞,散會。

邵瀏烽丶陳秀瓊丶陳,圖書巡迴展覽,並望各生蓮說 在校枣所學得的一英文 長、發協榮 永雄、老元浩、選

考军

百年紀念校舍

【特訊】在洲出人之道」,不珽忘篦

業生如下:

全擧行物會

汲、鄧漢真、古版社有限公司近愛人助人,常與他人

區議泉、樂

、溫大師、黃翡烈,避介留啥吐出版及總 無密合作,推瀧社會

「士,荷爾士大人

【特訊】九龍扰等,精尖實用,他而任夫人所創辦,初期

控

·黄奇体,馬超,陳一代理,到利,爲全人獎、陳號,畫|女讲院,是今(= 有之,此外尚有各種學苑成立。以選,衆流姬行原

陳懿達、陈鱗春,陳物會,下午11時正開,老成宜,歡迎各光,並成

你的思想,厲行基督 將出版及代理數百

銘、陳光、陳果,楮向院佔總界人士參加。故

錢、陳世、陳兆件、!事陳振富夫人林金建 建立,將闰百年,居士,報告舣務概況 學的 畢,由翠少懷神父 陳道析、財立、娜女士主持揭幕说,該近與出之百年化念 深大校 九五七年著及内 種,分類分裝於術 隨證及,拉基、蕭銘、張 寶物會內容當,共製校舍,亦將落成 度學生比上年 锦港、潘啓芝、凝 大學入學試名 梁,佈置於學嶷洲當後,由杜希哥會學創 池、張與島,张烈怡 出各家發自製除出之,此次實物會之希都 、綁兆攡、趙國健、手工做物、家庭食品 收入,將撥-

八十七人

一、蕭文慧、蘇/芬、葦: 孫翠娥、徐琳、黃 ̇陳方正、張糍榨 質之,以供 阿

多媒協助。(來) 如,黄德儀,黃馬、張离勵,朱美恩、閱覽,隔日在微於中謀生燃点,其若少變少交,鍾擦磨,師致髙,雄物與聖兒產物 賞,寬播娟、黃恩謀方药、徐斐衡、轉任學與閒完畢,昨起摸,以成就一個完奇、、遇爾榮、廣仙乃、 救助失學兒童

,任淑婺、任淑姁

D

-黎瀹華、林雅與

-文安、劉明,

站、梁毅、李。再來》

【玉文、邱,伯

赴英國深造兩年

中文部高中 畢業生名單: 糖、呂慶英、英錦洪、胡汝昂獲獎學金 丶吳銘倫-猱若棠、 大豐、馮雷,何榮珍激农、曾柳、 興、繩永安、李小林熙、盘可、苦得 、梁國威、處世平、棠、黄礎、否定殿 處餓涨、吳銘榮-孺、甄永难、余克明。 「宗光、潘业、

·普通教育文憑 ,爾詩正、容兩點,及香港大學入學 廣志、程萍、周試名單:

、李賡 可貞、黎

↓),奥野獎金(中文第一名),將啓盡

【第一名),甄榮達:批樂氏獎金(數」 何珮爵士於其致詞中,先向各獲發生感,但推出,該校學生能我很良好之校會 及科學第一名):科永號:總圬獎學金 及商得各教師之芑誘,至有今日之成就,此份息可诎質者"但叉膦:各生在校](甲祖》,《中文第ī名),鄧錫浦、鋨 學得許多學衆,可將所學團用於社會,但不單純以在持所得之知識,而應用」漢成,張。 除將在校所學得者麒用外,更應去府的德奥念及明許能 傳聞鐵及文化,增能會 服務如何預櫪 张詞,他在該真賓逤咯。 現將各獲性接坐計√鑊下

【金,梁點:蘇獎學金,林莫明, 陳點六:何榮览學金(戰龍),何榮 理邢獎學金,麥榮、洪國鈞:利希慎珽學二奬學金〔戰後),沉文一第 名),何 一九五八年參加香港際恩試該做(生物第一名),甘覆器,ARCULLI, 张英余〔歷史第 ̈名),何光溉金一地理 校學生,第六級商殺維者共四十六人,共

W.A.EL:萊魘獎學金 (太空第一名),第一名),應奬金〔殿學及科學第一名落、宵珍、盤 中四十二人獲得學入學資格,於其參加 考試之各項 高級水剂 科目中,共獲得十四蒍宏黈:湖哼馔奬學金é丙球)》《中文 項優異獎

第一名」,何出齊:低學金(不想 ,一地理第名),腐文、犄角 、

丶機泰熔┏明、

第四級

半額),(艾第一名,一人分致), 裴油:烫金,彭:祖堂 览隳金,黎子良:胡菲堂學金,微文 :格蘭獎學金〔半),〔英文第名, 二人同分數」,余永傑、陳杭煒、燕宁止: 、 文世昌、沉開術、文、劉汝新丶

树海、阿弗 學金,何

參加同年度入學試之第六級初級組學 |出五十三人,其中四十有四科 A! 普通水 習及格。 參加一九五八年香港紫文中會考之 夏 該檢前級學生共一百三十七人,其中一 唇一百一十四人獲得及格,已獲頒發香港英文

戊中會考交源,成績優謀者共四十六項,

# 因本次畢業生人嘅紮多,故將被

·十述建名完全刊載,昨H你不擬唱名他登 我. 詮管嶂;臊被嫁之姓名及全部成,仍將 十 微例刊数於明年五月出版之該被刊

|| "撒奨凡企成漿品之學生,昨开始登

Ü 吩馆拉。其姓名及

第六級高級

周吃:亞瓿火詢公司链段全,做

學之香酒政府牙科獎學金,陳交“升入 愛德萊大學之香港政府牙科獎學金,結 傑;'理縣奬學金〔用等】,費貼棻:减 理嵓奬學金〔乙等》,陳陞、死忪,

:拉斐氏領袖生長獎章,

第六級初

劉漢生:鼎基金(戰豹)、微

[〔戰後)、省南特別獎、生物第一 名〕,靜華正、邵水强、何漢典、《字跡. 名

·不明》;唐賓南特別獎(

第五級

李世:奔湝政府校外考試鸯冯金 何近號麗飛,數學第一名),慎點意

(ES) (4)

些

詞(第一部份)。(物理化煞第一名家》、盘新社、楊汝則。《點》 (上)羅畢業,所林山致授他主持,謝玲林夫人頒發探斯香基優

·接烈。一下左一型怪羅校長會基灣務告。【下】林仰山效長致詞。

•請林出 授伉觀卡特照發畢業證書及獎品,社會名流文化先推按臨參加者 計有黄炎株主席,但教師及瑤士牧師,窰代有改糠致官梁夙+喀法

̇何效;妆师、岑協堂寘、聖士提反校長輩村斂、張榮忻狀師,其高星 女士,羅德扯、鍾仁牧師・利榮森、馮東華、德馨、林植、怵福树

·林區翎、李福和、潑廣杭噬人。

典禮開始後,林仰山教授在對學生之蔔詞中,她以人類必須乛性[{ 道」、一致」、的潑,此等目標步向人生的路程,人生的目標之 求非外在的物質,乃是靈之窕善,面人生的「良心」,乃是把持者我們步向 释途上之一舵一。

,

·芬、購

、陳永明、陳永

張宗、周Ê明、刘

·小學英文 畢業考生名單萍、何英國、徐理安 ̇簡中、關、 林山数指出:敎育的外說,最好的解釋荵如「屮脂】所獻,該害紫首有,

·劉望 -微- 云:天命之謂性,卲性之講道,修道之謂教。又謂:道也者,不可須與難者仙》, 鯊俧森、陳北菘、陳 铁麟、陳秩龍、張富昌華、李琛慈、李惠 一. 人類的食性,就目前學校的長河與:鵲校本年香港大學和、張善衒、趙爾瓦、李慨玲·桑點磨 獎與醫生岑淑容 是道一點內在的天性就會配合,則學子守入試及格者 十九、財務、鄒永昌- |、瑞芬·馬秀山、 〔楊兆文] ,姑勿的個人所受生學校所摭受的,便容 名,優畿者九名,英康保儉、啓超頤、 吳宇始,黄*爛、葉 活瑍愆及物粱影响如 易花學來的社會生活一文中畢業會致及格者 晉平、高貴、高國 、

何,其天性的良知造中修身一用。。 六十名,良好者一九斫-閶婆熊、李建强

|能,雖受一時代薮 濕榖品被長羅怡七名,優異者三十八,李國城、梁柏超、 初中畢業名單 然你始終不斷。我們崇敬詞,特別強調中名,中文中學品菜會「老洪遠、必動索、潘 陳永棋、許浩銘 本此義性,淺永道 國文化之重要,謂 致及格"士IA,良之江、與詠、招仞,高賢

行,心境3卽:我忘年宵的一起坐六十四人,

所謂「率性」,然後,倘能有-

份士之會

↓特訊】所問我先生之不发出. 君,曾先後就讀於雄案 及 基中學, 中北 雙會考合格,施考入香港生& 門檠院總械工程系攻,至去年取榮

。在校期間,連獲獎學金三年,今年 四片問,對礬加英國機發工程師學 會之海外繪員試,您港區性;濮第三 段及格之考生。

按眩試分三段,考生氣先謚獲第

、梁應麟、賢達 【施家-黄民、王

一、第|及第三段及格,始有資格 會會員,今鸪君英國工 萊獅會之海外 獎學金,由該會共融 部旅業及生活費用,對英國曼捡斯特 工廠作爲斯两年之薈浩*() 【謝爲胡氏近照】

小学教学研

及各科教学”

因之,我們學 腐年。

之日的,除接受联

訓練以解將*生活

上之需要外,緊要來生活中,待人接

我從運就會服務

用我們的知識 處理所面臨的

·華文·维、藝文 忠、劉思維、梁照如 大梁世德、遠永

兕心理發展順序,就是我們要將在

發我們開·辦是非 的能力,有人會問:

第一章敎學概論 五,教材(十四) (六)小學教材的組織(三)

可铛「索道」。但由接受較峻之中國文化 至是,腰林夫人

於人范 生活皋境之複,則他日方能有 個發業證書及獎品

作,韩鱉染不良之品的力邀來應付將來之

性,故我們要碤保本 龍會生活 個人値| 裳校英文高中

身個時,禸能循 不錯本國之文化,無

著火將而建,便能控粱於丹之無舱,在對會考畢業生名

【受教育,明知。把香讯社會的海中單:

餓茔 丶陳揠

1951

1) SHER- (11) BREAK (

「守者,行過純、錘湖殿、冯有

今玉麒牧師主持賞基禮

【各生皆爲之做容。

行時,結構,置 生命堂建學校

長安、率將出藝

《南佑)中華學生一千餘人,將

李志贤、夜香英、將生命堂,應於本港 闊年、士、吳浩宏失應者,以

九龍培新書院

義、梁仲葉、仲銘 基督教會尖沙氓潮人 上下午班上鎘。

萬、傑仁、但胡榮洪起見,向政府申 昨旅行銀礦灣 | 白菜燕 - 飛仙洪、铈 *,根出京十柏加體 文書院,星 光南、沈代發、商宁 村山髙勁地| 芭餘呎八十億案,九費 傑、啓園、潍、一种於本年八片間開來為出發,旅行 埣斯威、成、鄧始工建築,莛黏! 渺,抵務各人自

、吳奁樂、甜文, 將滾地出校,獲

「榮、邱浙江,替金滾開,午時,在京地聚餐,餐後撷分别

、黃柳樹、黃政處、柏迦密村該常新疗址选党地方名勝, 王洪棠、黃思义、黄,舉行站典光,請四時議。

【談發,黃你币,黃 該校源間挑王献收郁 獅、胡夜、姚安、求,翁際智牧師主

區遠年今演講 楊永生、彔定邦、容 席,縱殷英女士可 私校官校問題

查該堂校會,

中文部會考畢 逖丞費達计餘萬元,合四香港協會,定拟

代!合北新型四式

業生如下..........

也築物,有議案十餘 今〔=1日下午八

、伯、錳孔儀、室,依器室、教務崴院二樓大衆醫院舉

| 何治率、顧乃鴻、郭、及衛生設備供全,行文致自治的座

【盤問,林智浆、林金 目前殿工程進行已,開區過年習體

[文、劉藝彬、太平 建成全座匿架,將於一題:「私校官

、邱兆、梁龍、本年底可全部工措完一冊仁」。歡 驎鑑彞丶埏禧志、與,落成後預官收容,迎各界加整構。

使用方法,也是以心理想家爲依成的。除 INC)是思想發展的最高階段, 心理 所謂合抖的粗, 了在教學過程和致具两方面怎糠運用這九 者就用思考想永(THINKINS)來 材合成一科,但是

※心理阴谋斯,我們將有所列之外, 棘, 以别於一枚庞泛的懋却CTHOUT 自成系祷的混合教

對能花錢出發。

·對於這些原則布心理學上的根據,並非T HT 》 我們由史教研究的結果度知,先實滿合號案,他還為一個中 教材組橫],我們暫時不女作翻做,思想是中現實而系构象的,組織教材是酒 成龍塔現遊,把歷史、地與和公民合成那 死,現在我們虧锴出術教材依照由現實 該配合兒童心理發展的附序」以心理的 找社會,把生物、物理與化想有關 而想象的理由。據格隈心理學家史教C. 租約法飛租禭教材的提問县“教材是可 . STERN)研究的結果,認爲兒症對宇宙事 適合見的能力,經驗與,但是不能新

(四)教材組織的原

合成而白點等。分科的組織。

材組織,分

地理、公民等於

物的各種觀點,並不是可以同時頸肏得來,及贴識的系枕和完整。 .的,而是花展和逖漸增加得來的。

【千]心組招到監理的組 富;點*張實在和中到帶的原則合 然心甜的組織方法,適應兒童的傑習典 學生每每娩教材而思 他艾麗葉癌童思想的疲鹰可分爲三期: 选,以说度的堪經驗來做唔發財,及兒之學習特標,因而不易發生 而尼磨生所

「第一期爲杨旧。在他們散家的經驗中,你現生活底需要,所中华機和低年級社 一覺的「混合現象 J SYNCRETISM Y

巿新卬尚整,由共湖而花,

,先整理置物和事物,如人、物與具的 出實的鎘驗,以造成思想的內容。第三期 會使他們具有特殊的興趣,在他們的思 中佔第一位。第三期錢關係期和屬性期一直用心的,到了一個單元結束時,與補選 * 就一個單元底教材而,開始教學時,

巴》由易到難;〔四,由植到繁;(五) 從具造到抽象,《六)從現實到想形上六 七、虫已知到朱知;(九)由主要的剑 ) 的主(九)由收物到文字。這九個原則本 c到了這個時期之後,免塞才能由半锅中,就鄉出用俊傑的組織。把前本的款材 蝴珊雉點的能力。汽、 來是兒童心理發展鐧序底原則,血稱爲心:看出主要的雜性和各種關係。」〔見W.,加以整理,組成系耕。對於,超前知燈的

得到理閡的系材知識,其是心理的熱 為動作指,此排人物的活動,事實的遠程

在言商中花園路燈尬、麥锦江、麥的 在然教育之宗旨那末中文中學將行改制之榮、吳業艮、潘祖賜| 簡單,然則學校爲什息,目前著爭中,會調酯、溫代糖、 麼定有沿許多科目四 中瑞職業上時 安康顯、工啓霖、實

(三)教材的組鹚方法(' 孰知人種由於生活上之關係,常善影 榮、黃兆盤、謝東 :心理的組成心理的組織 澄境的襲案,各方面面中文中學轉進女 天、陳寶琴、陳悉潢,是根據學生的經驗、能力、實像和無 的需要也随薺转加, 中學 將來個實雄改、阿謹華、張綠萍, 來組織教材的方法。組織的方法是以日本 鈎不加以各方面用 個後,此種現象不競熱芬,鵞发,米的經驗來做出發點,以兒童心理底爱 ;低切將見途的也在檢發展而 的安排,恐難獲得中可發生。

美、方露胡,何順序做「新的貫殺,而逐漸微次與邁國; 樣使兒窰態得新知識 任報告珓務時、何盤、許。好~不難及教材本身系朊底完整的。所劉 我問題,

STERN PSYCHOLOGY OF EARLY,教材,在小學的中年級和低年級,我們養 「奇」。同列宋觀 州價序,它不特對於致材此排列和租由S

CHILDREN ) 拫腿则被說法。且想後,可以用心理抵扣的火材,但是對於爾•」宇。第三列第十一行來超第苎字「例」 方面用得備,而且在狄學方法的運用程序

废的這一期可說是知覺的行斯來對事實加溫習的教材,我們過該用俭理租出法,以·朗作「列」,十八行第一学ī後腿作 密的思維:第二期可以說是概念的形成, 以後整的效能。

「安」,列第二十行给了¥守「都I

股叶和,第三超是推进的現象。 推S BESON

底(