1958-11-21 — Page 10

每日一十月一十年八五九一番公年七十四國民囊中

界世人工

WAH KIU YAT PO

我戊屬靈

替工友講話理 工友服務分聲

勞資互相體諒

糾紛自可消除

勞資之間發生問題,由於立場不同,各執己見,往 往是公說公理、婆說婆理,使旁人不易分辨是非 雙方若能放棄成見,互相忍讓,仍可用協議方式來解 決問題的

。

我們常常可以聽到工友們說:「反對無理解僱。」對的,解氣必腺有趣,在勞資合約上:除下有年 期合約之外,如果工作用常,不犯識規的話,沒有理由被险的上「四使有無出的解——如業務不 前等等,亦無法約作合理的介紹梅菜的*故對于無理解僱而予以反對,就符守約,保瞳工人 快活安定的觀雯來,絕對合乎無盡的?

所謂無租,轴的對面就是理,是什麼?牠的燕件是多的,親什的,公號公理,婆婆理,有時 ,因周關係導,花花一時說不消,同時是非一混淆,在易于越那越過于樣的。

·1個千來說:工的廠規是不得痍到。依理是對的,挺一個投身于工作的人,都超該加以菡守 6.但其中有一位工人。一次運到了,主管為棄公辦理,認為我工作人員犯踞,但工人說:不是我有意犯 規,而是因我鮨得違,被駆的錢,讓巧有人發生意外,把無期,或者在陸地·上因交通失事受到森碍 ov诳阴见了上班的間,過失不在乎他個人,而在于交通工具的影响。主管人心他提出證據,但工人 方而提不出其酸的誣捏,而由基發生了爭辯,走婚方商說工人扯謊,飛視廠規,工人主管不斟的實情, 妄加指斥。于是,事情懋質了,中等可能以工人巧如酸之舌,企圖文飾,不服從上級「命令」 執行所謂「停工」之類的處分。工人不服,據理力熬,於是,各不舍讓,事情便可熊闊大了.. 乎情而論:啓者的「縱公辦理」,不能說是不對,因爲位擁的制訂,絕不能任人弁髦,一称州富 ,必然效尤有人,那飂規便等于其文了。但就另一個角度來說,工人的到,如果園的基于客觀的原 因,而影剩了他們不能依時上班,亦屬轉有可原。在考動方面,如果他日都費時上下班的話,偶然的 過失主大可「小事化無」,給他們一個反省的黑會,于法子理,都是圓通的。

威, 郑在于矯枉過正,不審察客戴的情形,妗消說理,繼教谢震面子上的爭持,這實一來,甲乙 「文鈞」,乙說,乃所必然的事,一反三,可例其餘。

預防心臟病?

心臟病的患者,應由醫生施以適當的治療,使病狀波 輕,漸趨成愈。同時,對於飲食的調籬,和清鮮的空氣 也是很重要的。他如烟酒及麻醉劑等物,更要完全禁 絕,這,才有復原的希望

防止其加劇起見,必須戒的情形下,大凡增加心肌的 工作,無形中品促其要 心臟的刺激品或麻醉劑的習,耗盡,像加速 慣。如有顯醤或蛀牙根$ 我心跳快速,而無仉北平常 立刻請求烤生拔除,至於有的怡崽降間,使心臟日渐賣 行開去。市 退的甲狀線 竭的心獻

對於心,心康的慌力不敌耗竭,而 何舆魔,才决定治療之法。 驕,閑名矣,服棄病等,均,可坐心緩,耐压表 勞工

没利巾叠的一姫以保存,ï來,亦等 本閧體內器宮,賴心和 鎖予以有效的治。他如鏗,休息時間;血烨媽常的收縮 患者,自然 ̈於帮助患者迅速恢復康:血官鑑持有激的循排,枉然,性 床質斯開佗炎 黑或使血增高,特雅培 的生活。 能适當進行。因心錘昕微盡,,白喉及陽熱病之類的傳染 加心臟的工作,而我两座損 用珍器 在本篇第一段,我們妳的血液,乃爲供應各部絡官·稱,俟熱後,仍須臥床休,書

節大也是不 常段、

查心臟,雅:音椰介智。心範病的患者的需要,坦所需要的份量, 應數天,因心标的動,則 那定北有梁:,在平時與常人沒有什麽不 不超過其儲蓄質圍的3則唯以休息的時候盤最綴,由熊有所效果的,因大使秘籍

·損害,而施·同的地方,從表面看来,是,心或直官战夒琪 推害於此等疾患 低至,朗他擘内的毒誓股入體內 適當治療, 能將病狀过,不容易看出他是 疾病的,患者亦無困苦的表現;換代快速,可使心鐘受累而,面㚲碍肠管的血液循摄, 紮動眠硬化與壓力過高的過, 輕,漸降疼務。不過,在華 9 因此,當著生替患者治 言了,爲 時對族袞的調節,與份所空、們希

惟其此,我們便須舘,西。使患者来到腹内脹問 氣繼流通,也是很常要的文:病狀,是以除

不能适.砣節刺心機工作的各項英染,有時色及胃部,鬱黼高

·由於让良的食物,满鮮空,切之外,

那時饒,患者才會爲心肌,加速 + 特觯榮海;神館变粥,而 暈,以及起居的衛生,皆藏的正常備力已和碼至六·需其时苦情形, ∴阻神秘成迷走神經,周圍,心與千亦被渡及(三)

致心,明起不良的後果?

*他面前,說:「鸯爸由甲-一被遺侗名翔,我脚離去,雖然是把捕證,而露出了下之後, *齢明日不用返工,也沒有聽過。一脚Ë理蓋了,但是凸 中觀,謝!不是很百一 當下懟子多伙-太正 賣一張銘被拾我好

糊的向他们大克道

工總救助 金馬災胞

·嗔电就助金馬炎

「你現在不是有「究竟你所說的「不相上下了。及至上 幾乎沒有∶盹不被冷「好吧,明天就 的運動,自工團總會| 一張棉被流海道?」中由甲」被!是怎良部覺冷,她乎把被扯 大啊。」, 隙了也一番解][ 發起以來,各均“赏子多勉耜真跟說:「的」 繼推行,限定岁月 「有些有的,「誰蓪你現在還

仍有不少工友指

了一個事說,用半不是「事由

希望實現的煮見。然 爲斯先會請求 而樂才能實實在在將結:日期至本日 申中被,已經再 上拈了一張大約[]]] .

止,預料此項能 不合我用了,因信我,生長,世人 使我們享受到來 呢?温就要我們多動 自成糖,厨時必大創今年基酒十四歲的孩子所蓋的碱睡被+ 腦筋,多热憐米但可觀。消費巢後,子了,而那一张∫申手把它攤開,放在自 當雄閲交救濟金馬災出甲一怏是七歲那一己的身前,沿技說 「你線,我人所 英子多和我两人它做「申由甲」被

<BR>

天寒買棉被

工友傷腦筋

近來天氣寒冷,尤 以夜間為最,相信各位工 友在睡時也要蓋上一張棉 :,以保持體溫。可是 ,工友老眞的大兒,却爲 了他所蓋的』張「申由甲 J皴而煩惱 •

年買給我的」。

用「被這個新名詞,被比我還短,當我 倒有點不太明白他的 在床上,把它落在

港九茶居工會

舉辦工友食堂

工友食堂的最大特點,是:失業工

洪九 影辦了工友食堂的 分部雖然都有共適應這項全罄的

热明没有工作而僅收入

感

分部

宴歡會總團工

阿章作

路軸的工友及打

友來說,也易有七、各業工人兩點希望

小金尺土的香港,就 「家庭人數多的話 也許會感到生的性 *何况我們入息標

(熊E】

導指覽遊外郊

界新能九 港香

卌手行旅

版出報日僑竈港番

元一僎定不

保護兒童會

「「翡翠湖]映重要逐事

咕粥致之下. 用雅。

士透露:陔工发工 作時間相當長, 艘「生」收入京可 維持安定的生活,如 果在大店號工作,花 日下開總有百完。

擴-

醫療設備

增設子弟學校

至於工人子弟的

出席

发的膳費,可由拿方代整,等工友有:而一般工友也總會共工 工作時才繼還,有一個分還特別试 辫;將代整膳費的時間延長到十天。

合作,支持境區

我會人士指,

茶居 耶利,丼已使項弧 各該區工友實際需閲以說是在與該會各分 翡利

工業 科發展到遠,退的獨特理想,但它們部推行的開巷工作制 總會 完善的階段。 偽工謀福利的的 配合檢

·棉被,甚至尼被一個'F 』字?直

該府所屬的分部是一致的,所以在工 榙工作制度沢多年來 也是過,可是,「中至號時,那張被祖】十八個分部,現已國是制作出礼區的

工作方向,都大同]相

古典歌劇大革新

工商總會爲加强

女工

燕芬是一個核變警,婚後,因爲家務紛縈,及丈夫死後,L,大食堂的極性現所屬各 一子一女的中年婦人, 因顧道經濟問題,她已粹和亦玩太兒”,正是其中良好一個月律假三天,由資方代表參加网際性會議 工友食堂,另外特别緻婚,待出,所屬各會以各大代

中科聯會影公司

計去想辦 不致造於班!

四維影業公司传心製作劉亮華蒯雄中泬[湖]侧胼巨片,洪排定十月份食 以默片晷師問麵我來頏如抽獣肤 勞熱心

·

亦巧的资眞一进的迩入師級大姑門,都素有開交甚唱 供哝迷富,又是好大喜功的一個像是工賭如命的人兒,於某火速僅絕於「近醒者 的工.黑的情况下,開始跌泄 雙中小袖風格的人物 小葉年紀老少的都同呼她含赛姊。。始初她不過是輕描淡

的,每一工友于失落工发价替工作。製 時,都可作所屬分部 的食堂用腦,雜楼只在低科失樂工友给战游何赴美出席此界道 張發流角,其中i 檢粹工作。他們所常 依市罄會頂,常委 分部,現更力減輕 不會有多天的失業"女弟,常

,

,如果水久如此,比較 退工還好很多 從此一

雖是到飯不能體, 亦各工友的必事,總

遍佈排九片區的 席織勞工台籍, 水居工友相當多

濶費可 以上茶工榮總 款待,你代我

健全財政,對于收支預算的推行, , 黨糍,關于該會下年度前 预算一九五八年十月;九江 「九年九月),無論定,并提 交會乾大會通過施行。 該會發的舘 新 收失方向,除奔費之外 方油麻地公司及安

「站在工人的亮塲上說:我們「解」之類的名日,更想無聽到「無理解僱」的字,进一步 說:安如工人其的犯了過失的話,給予評噩的脫會,很有此必要,因機做法,亦究出來公辦理 曹在工人分固,亦得引致辯的教會,明白過失的原因,不我替人任沿。即使理劇被解假,也不致于康廠, =「出多J過,不飽沒有,正 方「無理』。質業明遠的工業人士:朱知于营有當否?[b]

天氣潮糍滤冷,向體一萬事不離杯在手 [但在日前,這個說:爱好工艺在附近的氣候,做馬激戰,」。雖然不是一兗酒 可能性是很低微的,設有單人宿舍,收費但上,但感到有肉兄弟,但是 因而,我們以爲 +與每位十元左右,使有點無養,北花,在凡登就食役之 其希頂改转待遇. 我們上下班便利,月。因此,相信下,大家找個會來 够不上辦好記利來導 芭姐說:我們工友習 各位工友作,也許樂下,建 實際,因爲福利工作有臨盆的時候,最好會蓋上了心服撤後,圈該的。因此,我亦恩恤道放金二千五元 辦理得好,并不能于工商酌助我們劳干的 落以保特傣溫。在附近的一間酒,於予條芬改惧。讓時 提高工資妾。 【臨隆費用。梨妹妹 一提起了「棉被」躞了一宗伯地,鐵失所,雖然涌 然而我們的那句說,接好像有法器時浑两個字,不從我 氣酒的英雄之· 阉量,低地在個人旅 |工作,嘅以什麼爲對可時借款,解决困難 起在「出」那

飯後,大家也有日的糸勞所獨的工資 象呢?彩霞姐說:工不少,菇說:托尼天降上,英千多遠 萬分酒意,老莫辩我·维持一口很吃力 廠至耔設立辔僭蝮堂 所也應該鋸辦呀,我到他家巾吃晚飯去在他家實作就夕践上的,不幸之中還有字,

羣女工的感想與希望

推廣種種福利 比加薪還實際

她們希望技有廉價鎭堂、單身女工 宿舍、工人托兒所、女工醫療所,以 及生育津貼、敎育津貼

因爲住{資不已,不得太低了!我們常,使我們得免往返之 她們所提出的堂便從安褰掏出了幾塊不用问廠工作,當下她的家計,培阡一摰孤 見,可以俺是我們大使,實行「所料」招便答憋了他。可成圓辘長大成人,現在她的 ,每天 西靠活艱難的時代,生活得到若干的啟蒙 有缎案到肚。阿站姐部份,女工友的心所待,既有作者,自然,其子多的大見走理 長勇阿培,洪培育做

*我何耍整床,匆匆 就我一個來說 * 地用開水海隔夜限,如朵旺月,月中可 海六千多元的工資, 班,一直做到萬家都 燃惟北生活是可以單 感辫了燈火的時光,.的。按:我山 在放工汽笛聲中,,完 蔚捉忘的身子囘家去食中多元使够,午 他想來,我們的嗌何天麵包三個,番 工作時間並不很長,彩排水,(戒紅豆粥 【由早上八時起, 碗,合钽 月

消除 工字不出頭」的觀念

在今天,工字不出頭,出頭歸黃土心的觀念顯然破除 了,祇要你肯認眞工作,力求上,相信總會踏上光明的 大道的

花列

·學徒,澧未滿師 次女

日中也無載得一元八角 ,也算各人都有散 各人都能自定其力的了 如果赛姐能够把穩 平生志向,立定心琚做 : ,不會因冏境 告 安定,但第三心两 話,她下半世享受粗茶 淡饭的小活。是不艏疑

一般工友們上成功的邁路了——了一次失敗「拍拍」的張

·的心理,以恩打;卽如多了一次的經缐,失敗乃成,捕的工作麼,我們 乎緻的馬路可行, 份牛工≡『轎種功無拉。 博

「工至不出頭」过句話,我是不可對渎的断!垃圾灣優,是人 然而,人生心得: 工 小時, 以瀧于十多元。〕除外,

灬家,門恳工人的i糰作隊,就我們,人所想的,但缺市建设陳清湖工人一客,很容易忘却原形。 联之用,再由下午二月中還可能造‘两巍 七事,一百支,除了做媒仃找两,常生活的农全出行來說舘,做衣服 打挤道路,倒垃圾,也許香工友芬姐貅尖地箱婚 心起,至下午六時止 服雰療,但如果是餐外,還有甚麼出人頭地呢?所以 的布,是用棉麻或某爾城維所纈成、范要變成臭我了。我們可會桩到[前两年,一直至今一個 傑夫工作小時。 您的話,則絕底 個個都存砕「工字不出,租照歸 的。你想,由染紡織而成布,再他」「她」們日H3夜的鸟人氣服上前,仍然是某工廠的 黄土一的念,以致獲碳了工人的一經典鮡匠面做成美觀近步的衣服1.秭的精神嗎?雖然今日世界,科學女工,并未有什麼奇院 為工作,由于我是能够克矣 鸟们包書女工,以我的收入,如此志,難道我們工人低的沒有用大 中假無過多少工人的手呢?在枋,爱洗海步,可以用機器按代人力。一,飛黃黼達,底是近 撇斑裏的皮锏,烖,你說他们每一事物,亦有賴於工人的。以四年來,她的兒女都長 纸包、貼、股果用來美活家人的話頭地震?

们”上種瑷舉例,可知工人在社會的地大了。而減少了家苗 由於工友們帶自己所做的工作 基篙有出躪?問 吃訢的工作,不過是,則當然不够用

·低得來一位,並不再於 摈核叵贴上招紙的獄過注則可。事實上,,多不滿現實,以至在驚「做五行,戰雖然甚由英人 常而已。工作過程是我們的工友教中,有原道行」的心理,因此在自己工作的,要經過工人的卷,用機器用

而有的人的操勞,最需要的還是 萊了工人的勞力拔頂兒女教姿費的一條

在目前工作的崗位區,努力舒了一口氣,有消起爲

[鸫可的,而每天所得一些基因家庭理不 的崗位,住在旂店馬於處得過且樱了米,有了米,我們然後可以造 術而已。工友們,努力龍!一 【的工資,爲一九角好,爲了對批家計値 酒的念頭,甚至险举-

數做日和尙:饃,說到位,更是非工A不得,金 工作的。如隔兒女一臉日經不求上進,這種行,是要·碧的火

放工直落至八時之前芝接的開關,財及父不得的「其實行行有狀元,行行亦;平民樓宇,在她常

ME

姐芬了害雀麻

*利高數不,最釋期毎但,本賭作利貴借中仍,再敗一幸不,了去「校

學省麻」進後追,興造雀麻生衛作,她寫淡描輕還她,初始

所蜜,多的超過十元,少的也隆三沉元積灰染工友們的负担,事實上,該樂工友日,李務由洪德超独战 不像,照她自己的想法 而將螢鹛費爲四 前的就壞情形,也柑 勞工教育研究窗該。

常出。

法無,鉅邋僑積於終,會義的首爲她加參友拉,妙施巧又,劉鈞的價

·造工楽得迫,還價

攸用作風 Å 大獎 對了。當工作米的心筷 * 超當然不廻工麻 也壓抑不住蜥释的撩動 因爲難是爾件計值的 地常惱部痛两天

你所財越來越蕃 他已由家庭「

再敗,被戰得喝出 *仍中猫行借到作

·利削的支出彩的

·茲,倘張順從兒女的性

告,作动馬勤 槃,苗不無袖状的 党料如俗諺云:哦

森再拉進步。因爲在

·別人有一些認識的故 思巧妙地運

·技術,拉了很多的朋友 ,接迩的蒩會,有 五元的“名十元的,有

烈及 功,力求上進,實行想,肯學、帶的,自她幹然放下由于以後,她贯一度 十五元的,前往獬過一年有多的時間,單 的身體较前肥胖起來。

自的

有, 年,她柔的郜一行業,滯得很,無奈這種控肉鸭的做法,搭飾不住內 院窭官行鼎开返工,有一段很長的時一部空度,畢寬腔在捉襟見汁,無法供烘

在道二千商卻中,由於 風氣之所趨,我們對於香很

(*).

會工輪小海渡

政財全

健求爲

算預支收定編

問金及體育費等,詳列分明。

在支出方面,」

的預算,計有裔班費· 、子弟敎育。帶金、用金、慰

: 據該會囘底:該項預算是參照去年一九五七年十嘴 至一九五八年九月的收支結算而定。

. 在該會公開的預算數字中,計垤年收租五九,

-元,支出預算开··西項相比,盈餘]完。

金陵

國民

是本遢,位璨學歷溯式氏,記者爲了好奇心,特地前往 當所長莚式孝锬玉記者來意之後,丼介紹所內腳員與記者認

天今後最

明新金國金

·聲台舞華民陵

創新貢舉榮司公片影成大。

色彩

柏家閱製監

芳艷

會有的必製"低 出病有」方餬哏 「其近便,不用途 步,另方向,要顧及 [*身时經濟力於

龍圖

時的確確

| 片祖没收揼本,證明相諾根在鼻祖尚細胞間,完全没有” 不良反憾。」 非所長自己的善于,高兴川説:「在美容杂形叶

̇穿欲眼望·喚萬呼干

華亮劉

̇斌主衍偿

頭鏡浴裸

【術藝了為切一

| 黑尙髦躍

太子 沚風怪獸

風片創

̇格新國開

新向梨公開對間;均云能早

翡翠卫

「全部伊士曼七彩 全部鑼鼓歌唱

- 林鶴熱梁桂少新婭伽老

網啭合珠,在婚姻册舉行婚

清地映

切

鮮菠

̇肉戲睇好場場

Page 10Page 11