1958-11-15 — Page 10

【百張三

日五月十年戌戊磨

WAH KIU YAT PO

豭

六期是

日五十月一十年八五九一麿公年七十四國民中

界世入工

『意的題問作工時過制限對友工女

簪工友購銛師理 爲工友服務分勞

限制女工過時工作

應統籌兼

大多數女工,都是爲了彌補家計,才出 而工作;同時,有許多是論件計酬或按時計 値的。但她們正關懷當限制女工過時工作實 行以後,會否影響她們原有的收入?關於這 一點,誠值得有關當局予以縝密考慮。

根接社會嬴利落長在一九五七至五八年度华製中稱:由於慢將及對不須技術 敬業的强烈競爭,致有更多於被其父母過!洗魂免竄,有一百零三人#1 人在街中行乞,十三人父母所棄。此外,由於經濟原因,服使多发于爲婚 ,敔情形酒。在該年度內,社會福利署婦女租處理之娼妓薪案有七宗,與對 上一年相较,數已吹滅。低報告指出;此反映感方所轉來之數的減少,而非

由此觀之**足是本港工人的代幣悄形,仍屬編當底,縱使現時還有工可做 ,由情月入低微,亦無 維持其一家大小的生活費用。是故,近年來仍有不少家 麻生蚴及質年男女出作工作,-

當女工或黨工,踏以謝家用的不数,此種現象 品、五金、螺衣篓居多。至於每天所得的神金,有些則一角,有些間爲四、 五元不等,而打遍的是由三元至元之間。

在她們之中,也許有少部是屬於「錢買一紙;不過,有些是將她用 勞力換取闾粥的工,用以家用的赤宇;但也有不少有不是利用它來維持年 老的父母,年幼的弟妹,甚至失雅的丈夫,負起家最低限度的生活,平均來 說,她們的密步能然法相當苦,但爲了生活問題,只好沉遥工作,並不以此爲 -恪*洱,正所謂「知足者貧亦樂,不知足者富赤澱。」

無可否露,目前做於各國的女工,除字 1些世宏大的紗廠,其他行荣 的廠房外,在一般而論,還們每所獎的觀飛,在四元的下,而工作時間可能 在一小時潖外,此情形,以純從面上看來,任誰也起低挑們的工薪實没 於低飛一點,工作間亦賴公公允。可是,股奇怪的,她們能安費道,任勞 任怨地去做涕,難道她們是白將嗎?不,因爲們明白到現日本消的工業正体 於閣背受敵的地位,倘若在遺躞蹀求梃高称遇和縮短工嵝,不是加速其倒閉的 典會,安侦俪主和工人是需要互相諒解和合作才是,正如俗話所說「树倒猢猻】 ,「朕亡齒姬」之。惟有等待時對成熟,十作是項打算。 一同於有不少女工是論件計值,按時計違的,所人她們對於本月五日經由血 岛通過時一九五八年工廠及工業經營(條)規則,將原恻第六條至第十條 行修訂,有一些意見。上述條例,乃煤加强女工工工作時間的管制,俾能謀求 政保障工人健康,還是無可非國的。但是,女工醚於此項(修訂)勞工管制措 她,在實行後,會否影响她們應有收入呢?詡於這一點,戤値很有關锴予.. 密考話的。

WORKMEN'S WORLD

·號二五六集•

女工與童工

受法律保障

類閂襟糖,倒怏上放 近們吃幾角吨酎榮的動線,把那位上海 爲街坊健康服務,鄀邀请,坊栄璃倎 藥費一分,該控可到]港守 持有煦修盘者工團總會及各書賴用 ,她們許多都是早上卫降,才回家煮飯吃。她們的生活,也由 樂客湖到三樓去,才淋雨藍婚接两螯,自後 「返工前不吃早餐的2.

到影者甚擁群:成,只收篪費畫元*針}證 只有開夜工收入校此可以想見一般了。 告了結。. 中午也只吃些黏包之好的時候,才光類小」(

號一有停 安工赭的书,便是 香港是一個大都市,有不断有些色龍,在電 不術·多大厦,這些大度雖然建設時 :新赛活動,年輕貌美 設有揪布,但建福僅是形式上 的電梯女工,就常常 的,而薪民和訪客旌上落,毙: 在到些事情,有些 是露電梯來代步。在電梯中 色狼們,看中了年 貌美的女工時,他們 常精故找朋友,乘 梯上落,等待沒有 乘客的時輯,才踏人 電梯中的,在電梯中 電椥女工辭話,電梯 女工對待這些色狼,

工女街電

̇技的單簡種一是梯電制控,工女梯電少不

了加增,僅大型新多建與區各九港年近

̇!呢易容樣怎不並來

起

幹

作

程退,但;術

工

槌,前者不用人力管理和控戱 ,砥荽乘客挼誶典,便可以

·升降自如,但者都是需女工: 人來皆理的。九管理霅梯的 男性較少,女性較多3 我們排爲電梯工人,而管理電 棚的姑娘,也就稱之篮协女 ∴ 這些控制排的女工,太 六、七歲至二十五歲不等,尤·形之下,大都會知

她們獲得工作,

(天)

港九

[年也不復發 〔朱)

工人世界

品

歡迎外稿

導與个相工人一般 現,同時榮為天 服務

米外工就主任联 工會代表黄號

何促薄女工和年青工 紫工業中

和火、皮鞋等工廠工作 * 女工和年野天

·如庳榮(蚣、

和维特工 也用大排少女 塔的安全及誰件 坜包婆坐工作

女工和年齊工人,無疑地是施展 受到特別調到的照顧的・立法局晝凉

·邁過的新例實施後, ·雖仍未能完全與

被列 國際標準相同,但勞工處將在適當的爲技術中 勞動,因擒盤們的工 時候,作廣福的推送·

就是不理會 *港立出局於本和資工的工作時間,作時間在十一小時以依照 巴狼在這種情 明日,通過了一塊加以進一步的限制,內或在上午九時至下攻速 一規定工廠工人工作時對於女工及十六歲與午九時內加工,也都没 間,女工年及保险 十六歲以下的年青工可以實行,在每週 在工廠工作脚開,的工作結時不超過六 工人縮濔之,一塊

文都是端形的,其市有些生得 铿漂亮,她們除了標得控制都是由一分家,陳視 六年工廠及工業經營 最多不過十小時,每 埔之外,還必須得一些這單及等介紹的,由從考「修訂)規則」,該星期最

口

女工爲主。報拱勞工,還在

,在全部對册工廠工時的用膳時間佳恩 法律保障,不敢强势

畫健忘易犯錯誤

吧,甲雅溶液,和乙

影响工作效率

從水工會代的林

上任區如、艾檔主任謝良、教育 上任何大生、那冰湖林、陳了有

新員

盛況

和华工 「炊魷魚」,又有一

工作權件 個工友,平日工作很

並且對在經濟上佔有秩序,但工作一多

極的推進 棠,有接的益處。失彼,帶到笑話消出 n讚他經驗不能要

(8)

健忘是工作上的大忌,是犯錯誤的 起因,後果很可怕,小則因職務上的

·疏忽而挨罵,大影响整個機構的業

·務。還是不容忽視的啊

是薛力-

能的時侯。 他利以會如此

謝太現之故。

我人之所以「

造工製造廠,在昶安乳時多,傷人;第率。而道一切

[忙麼」的笑話,抵

爲了減少犯術

針對上述的現象

我們必須設法自己

工作,必須從日

起,開時多作作,

怕的小批命,不料宣燃燒起來,在外表上顯得作氣 早很早起;不正常的 沉沉;第三,可低 而

你*工作者是難忘的工作過多,隔間 *常常把蚪安號 少用過,也會

年級大了,精力衰退 你忘的,但如果脯北有新的 塔内留推料。但在赴然而,人們食甚麼的,有了適當的調查

種粉米混合,側可成婆露實在太可伯聯!話樣就忘不大。開來多作蜜外 的美的女主和一定的比率:健忘录神椰变弱

同時,在過份呫 他;一切不愉快的事 們不禮,過多不行,過少不的開始。其始法失图 张的工作環境中也,如果一定以吃排品

工作

是犯贲躪的起因,

中闸,企園

作者爲了這個偶題,亦無分別訪問過好樊偉女工友,綜合她們所發表的窩: 見,大致是:關懷新憫實施以後,對她們的反態如何。府時,還希望倔 及工友顺言的湿利設施,在工人稹邪中,除了最主要的爲量,窩、及工人 弟學校之外,尤總從速設立工人托兒所及留所,因這能備,對於一般已 心又是一項是滑筋的問題。「 的女工,是很需要的

“的英文,最低限度更统得英文,獲得的,因基少之王 海規則並定於明(,规定了型资本每週僱一年之內,不得總共 九五九年一月一日用女工及年世工人的有北五過以上實行超 的女伴,因爲外两乘客上落時,用姿體說出,到背號,

不得超過六日 勝工作,一年內超時 如果你不懂得英文數字時,便難以勝任。官,英文的「

•電梯女工的待遇 旅。 在工榮金的現

工作的橋時,亦不得 上」和「落」两字 · 也要得聽,否則,便無法知道外國 ,是一百二十點

小時超百小時 謝客盦欲上撦放落樓了。因此, 莒們必須媒得聽和國英文 左右,但低的有一

由於少年工人的數女工 與工,佔發一個棋,女工廂十六歲及十 數字和上客這整個字,縱使不衆得的, 也要在到職之前學

六歲以上的年宵工人在格正在像育制中,,在工 百元,高的也不會超重要的地鐵,大战 合它。

過一百五十元。因此 電梯女工的工作為了生活,她們也不在話乖上風的爭戰 , , 在工作時間內,她們工作時肌作,不准坐跟

大数宇鼐中八十六高,至於十四歲至十六 制服在枝上,也不芯限乘相近,她與以爲那位 工總診療所 是由大厦主人他給的客話,如果疲辩了上海 道些女工友門。

想休息一會,也不想去的,無取到网 紫電梯四摟 不見陽光的名稱

五小時陸女工的琦力不及男

性

清苦。(月)

她們的生活,賴電的發遊編織出台的開賽而,至少存,所以稱]蜜

五金女工的生活

五金女工祗是一個隸名,就工作性質 來說,五金中分爲許多種,你知道五金 女工過着假後的生活嗎?她們對於目前 的工作 時間是否滿黨呢?

多,女工佔了分歲的年青工人,他門息,這些規制 (之一强(六萬),有一小時

分怵思,同時福 工團總會自殺西,在大多數的工業部人均不能睹夜工。 在這些規定蛇訊 的健康得到保狨 位上海客人,但斥周醫診療所於中選誠監 門中,均有女性工发 七式推 參與工作 4

·出發神經,北以來,慈 根據修訂的香池 得勞工露的畫面許可吃的 因爲自己弄錯了,緻,所售十月十六

呷男工,份量,成军易价单 藝痛,如果不及時工友,平時做事很精 圈的經驗-吃吃訝樉 ,逖俠光酎-彅待了理,可能神經萎器,細,對於門戶路叫 2腿肉倍也神絲很 年青工人的工性。追倒不打緊,消 啊到他的一生。但爲您。因,一個工友

G批節用度而每天徒 国在湖中,也是不 【步上班准下班的女工好受的。因爲拟 的空氣不流通,雖然 為,尤我如此。 幸而這些五金女 黃有龍風扇,也落 工友們都是能够有苦,得使人選,龚是 五金業女工友們 工作,來增加两 不過一元角,電鍍的,上述徒步上下斑·在婺慕的夏天中,熱廠, 呢? 們生活必需的收人。的也是一元其角左右 的情形,就是一個得頭昏,

可怕不可怕 存在于五金羽女,裝妥的視工作而定的例子,除此之外,不好受,但是 工作時,都很 簡,有這麼,約爲一米五角鲒一

政府估了保

不敢犯規。

· 九廣路職工會

周德利抵港

工每星期檢

得伴 陸女工和年登工人,

息一天,

大十小 除了制定上逃法例外 小時的,還股立了一個特別

【你宮類

新職員昨就職

訪問工團總會讚揚自由工人

編定參觀工廠工會學校節目「體制

葉景件錦任理事長

應付的

約生活,應該 們的正常工作。」搵全没有,例如有從些 也是值得人們堅心的什麼?因爲不做為時製熱帶工作的女工

一天,在工就是設執飛和協助 我們談】的夜班工作,收入可友,每天可獲四冗餘

.偶流自由工會郡|參加港元登品製造棠棣快力總工會,並在線張貼佈告,所鄷 在工廠長工作

·改一等的也有j 所得的資料 報導二能不能生活。

世界上合分考察員屬德利的工會在金陵酒家舉行 十二時,發熱適量茶而已有的降制假, 在年青工人 當然,五金梁女三元;不過一般來說 下她們的生话大。 本港的五金業工工互們的工作,包,邪到三、四元,於本月九日舉行統 長正:徐芳、張: 乘客述必假也不找的 五天至十天逗留,考 潁理監事就泰典禮,,下午二時,參觀 友,整個上发行列括許多術類的,熱乎一天工實的,已屬少立十一週年紀念曹第酒、審查部主任王,並給他們可能以手察香港勞工實況。昨並參加會,席間退行驔本流體珠寶首飾文員會 伯將相當比默 包括所有屬于五金工 做了。

_屮用新職交接典蔥恩、李來,來表示,但有時也(十四)日訪問工團 對號會品 一列 估計從業的各項生過。 工作脚間方面,,會後幷股实熟取,風總部主任;;戴福 會出笑話的,總後,由代主任委員 利完善,尤以工會組 訪問棉紗總工會it 工友的六日上午十一時,約 但如果從工作性來通常是以每天九小時 至深夜始散。井將該、麥湃,仲裁職工因爲聽不憐,或背錦,秘事主 約在萬人,她們正以分別,可分爲大理爲準的,但由于大都會越名表誌下主任正:李、别:一時大意為餓了,把海朝,秘書李示現, 秋子、中胜、手性,在通 加開夜工,因而她們 理事長正«魃迓 凾翻津、鹅枨主任:各閶到別Î僻樓去馬等予接待,猇,工人每月三天休息各理事,在勞工大厦 由工 交接定轍工人資料, 部་、候補監事:好腿篱有性 正娑換自由工

有低頭不露,野銎 日至本月九日,擴大 內容要點,係對女工用的,並可隨時 工作時 國際自由勞聯考察員·

團體 從女工墮車受傷談到

交通安全問題

,由於工友所居的地方,與工廠距離過遠,往往爲 了墻車趕船,而感到大傷腳筋,尤以擠車為最,身

艟健硕的男工友,也認爲有點吃不消,試問那些程 她愤道的男个 質榭趟的女工友又怎能抵受呢?

「女工班搭出工」因站立不牢. 使进一類的工友們感到大傷腦筋,倘不招

,實幹質地,受傷無地。」然一鄖尤以早上返工滩一段時間爲辰a所 了。基

素-脞得乘搭

、秧序以救

·工作人员在總站落

本者郭先惑後的菜

今午開會員大會

新財,是刊戲於本月八日華僑民報 以,當他(她)們偶然談起主題 安全,以及防止再 的。該慘園於是日上午八時十五分 船那一粒药股情形的時候,也許會一生想見 深盼有擁各方

泔九珠寶铦飾梁交員會,定今

下午八時,假閶州商家五樓舉行第四

,在九龍馬頭風道兒童悄所的巴;不期然地插頭嘆息吧。至於起雅课 公司方面就因限於人力 ,

海返工,尤其舞是提三三數分鋶落 张京或派人在各秩維持缺序 出站前發生。當降該女工在琳兒悷 本,及至巴士抵站時,只有乘客两:熱,但不敌有什麼麻須發生,雖然可在樂客料異 人下事,但東站上我有女候京状 被小每班開出的時間,相約 情况东方協斯,由沿動的段警在时

精之二十八名

對公鬥的工友出岿供一些~這一

五段

六建伯. 七神

三丸

OHE

九五七年一元且,

一面,在第四

格風新•材麵新

阿楽

繼品新。物人新

半点二十瑞早天今

車戰無線西

藏】

甘锆

ALL QUIET ON THE

「WESTERN FRONT 作傑名或•士 息

正點十淇展夭明

·通卡彩七球理

群交、

【天朗

上迷金醉紙

SILK STOCKINGS '

凍冰台舞新

【映华點五天今 名交國出打

妞黑

換天

活七站大運四湾二偃擬片名快選 璂餘公牛伍天牛

新斷

封路系,懷合方恢駕

楽快 泰國

委 早請天今·擁擠天昨

蘂沉瀅

陶金

→照對的明鮮

!突衝的大最

記日 士 護

的代際」及「子涨小」格獨闖丹王

̇潔瀧诫:塢駅 悅美了發版列

·通卡片笑做三

業

Page 10Page 11

庭衆榮虒

直三第張三第

̇日五初月十年戌戊曆豆