1958-11-14 — Page 13

家教偌事

真一第張四集

日四初月十年戌戊要

WAH KIU YAT PO.

五期

日四十月一十年八五九一曆公年七十四民藝

華僑教育

英華女學校

昨行畢業禮

由祁連牧師伉儷頒獎致詞 校長 蕭覺眞作校務報告

【特瞑】英女學校昨日下午五時半,但談校语堂思行爭熊療,由祁連牧師 致訓,米連夫人貌發證書。 燕會者有:罪師校長胍盤安伉窰-高級教育官至俬枝伉儷、香港華仁遒院校 長巴烈綮肿父、乳黹那仁馨院校長、聖瑪利書院校長、教師會前會長李海 、總 祁粜率波儕脊醫院雄士長部做志女士及各菇釘、學生家長、學生蠔數百人 *濟 一堂5, ',

典禮開始,用宗致儀式,主席效全妝師敎開會,由校校長前來 其作校務報告(另),夫人頒發證實,推生代表黃俊安的筱献花 随 洪郁涵牧師致詞,贊揚該校成書,幷翻及教育之方法,指出:人前者所額之態 度,比較其所授之科日更爲重要。

彼緞謂、教育之目的乃在於鄉-智丶號,習之珞棄,並學習謀生世之 龍 老妣 拉阿,美爾頓等名言作蹬 波米叉引述各種科目學習者的

最後,該學生會會長王復健代表致謝,於是直告證成。即袋並有遊節目 助 下計幼氌生担任之鯧游、中四學生合朗誦、中六學生羅佩談個人朗誦、 中:學生張演之話劇,詩班表演之唱歌等,每一節日皆衷試精彩,四座業傑,不

·絕於耳 5 ;

現將各級畢業生及獲獎生名單列下, 香港大學入學,林照潔丶梁秀玲。

試:

趙奇蜜、曹孽胗、蔡洪詠玲、洪婉燕、葉 志芳、蔡榮、鹽、關、郭鈺 中學熱業考 妳、片玲、泰若、樂、A

沐籍燒、陳愛 , 陳明、張勤、

荷、法饪、何卓

|中大土建同學

、、觀點照

八日)故亦十繪大卡車旁的飛彈彈頭,

照已將近有二個人能。

? 四十七年總梨討會於十一月 六节上午十字握器,由于右任院長日手持 点于停是在飛燕上。

,一百五十R

冷藏

小四吳小态、发

小甡额君玉、李 中一莲區嗲, 館。

中三在燕嶽。 中四黄芳 4

孙聖堂週六

「續講「中庸」

卡路瀼由蕸孔聖堂本 、何婉瑩、睨綺傘 、黄燕貞、明眏i 過六講經,仍胀变 新星點,糸游鹃、歔柔續「中衛」查 |美斯、胡我现在 「中庸」一書, 家桉義之所在,雙 政府一年期校

牛哲學之真,以 內試獎學金獲 蘇氏之解,博引萏 獎生:

魏者所粱道 號不 小一方,高 可多得之費會也

1.

各界,時間爲 *小11翕程韶,劉 本星期六(十五) 下午11時牛云。環

助理教育司戴雅退休

教署昨舉行惜別茶會

教育司高詩雅代表同人向戴氏夫婦致送紀 念品 並鑄詞推許戴氏任內之輝煌成就

地下被控I冖一》恐游藝系:指被 告十一月九日,在太于遒向 於

*指碳岩同日越,還家超定事

往

學小立官灣荃

畢業

典禮

,後由校長丁超 牛宵讀學校年花 ♣ 由新界民 署長何设空夫人 頒發發畬 品 ,及新界民政署 長致詞,後 由畢業生代表致謝詞及自何禮文夫人献花,拍照、茶會世成 。到会去賓有何傳、葉德銘、影子信、曾華英、楊光+ 忨 哆丶陳玹 南約斑民府梅立及嘉定共二百餘人a 該校第二糍畢業生共一西一名,以政府免費學額者有 煉林、壓建茄、少榮、張一步, 樂,外 考取學位者四十七名,及格者八十八名 第

書證發領人失之文

何長署政民界新請

品獎

五

禱,致開合詞

間學校 行畢業禮 洲街坊會辦有街坊 按上下午校,街坊」 學 英文夜校各一 收容失學兒谧連結

|筏,由理事長秦實拍 脆任校長,現定期今

十五分,登街坊學校 禮堂☆行頒獎

·學業成硏(上午六年甲〕i(一)黃繄仙→ [ㄧ) BR (三)張鲜松。〔上午六年乙)(一張、 唑雪莉 - CNY 朱煌林。(下午六甲):六一》 丶 〔張學明 (三)胡灣漪。(下午六年)六 魔活,┼心田 C當過。(上午五)1 *林筥啊、t》 狼强,八》假葳。六上午五 六.2啓楷。(二)智印为:(三)蔡觀。(下午五甲 五: n)潮,(三)肫家铤9°C上午四 BU • (11) *; QU) BA (4 4)+(1) HER - (D) ERS- (H) SEA- [下午四甲(1) 陳妙容- ([] 2 岑忠棄,(三〕

;日(下午四乙》梁爲天尤渙利,(三)源培

|

由交通部總 杜菲

|杀招及有餘異節

[ST (TA) CHE

一年一度頒獎赧,屆 一時將由本池英軍總司 令吉斯仁中將發聲 該校校長主持

項橫式。

|中鶥定今日上午八

英國

最

經濟:

噴

牛

旅行

一特怳一九膪世

紫世界人士找諾,摜母如下圭

離名勝,至五時盡到學校,促進各生 身心發,經常舉行 |而時,「來」

近郊旅行及各種樂 香港西區將有活動,前十二日 英文專修學校

學生百餘人,帶旅

【特凡】救近看 行京山,十時抵, 「悠輔大西主人梁氏發 先在圄茲號上 起,做該大过四下樓,大抵青山寺,你想 籌辦一所英文其低學

所 物

校,特朥粥任金文表作午餐後,分組行 校長高級教育官世

攝影、跳、錄及 投本活簕

|英·畢業中學

慎士 教育 目的地杯出

司服務心餘 高峰」參加生達五

!袂方世造,心

有排,歌學或 教育理論研究心得之福神,均所迎 。如能飛實例,或有還設性意見镡 供者更佳。啟生方訴,對學校生活.. 國紋外活動之牾席,尤表敦迎。 (11》來稿請用肌著紙试著,变一

d)菘精附匹實姓名,地

如屬教師身份,請並射悦名 發荼 海名及处否加上段名悌

不 意者請特別說明:如欲件,猜

(五)半月第一次9

十人,最先擎登與地區土總站及温 月廿七日發出公,

脊,绿唔豐富。新拉著,爲該被選事長領結。艾科做南中路,並附有使烯,通告讓

」分上午、下午班 ·安、举協战四人,直

、夜班組上路, 至下午四時,始

參加人嫩有千人,憑限作規到

山寺集中,吳盡而

敎師十餘人担任教授

實用於文 以國藥

券者,帶到德仔道中 5實人又换

所 九轲敦證者,提出

英国

BRITISH O

監製。學生如成器線舉行同學日 商店及黄体特形路同會改。一則方便自 | 當水準,可特 【特訊- 南大 道 和盧米行購買,己方他會有辦

校定名T HARROW 同學日,安定於本月。《》

↓中文譯名處「克勞 十六日(星期日)下

』,驭刻苦耐勞、業午二時,在司徒拔道

兩間學校

**(-) • \( \ ) {HH - (11) ► HE 組裝。(上午三乙):&龍生[1] 2 蒸ㄘ HD 江 {•) (1) KEX - (ID)

(IE)"

|時,舉行復按第十二 (HC (PHI)»COVER • (11) EKB-C

四年品及幼稚園 第十二屆畢業典禮。 由荃通花梨,補助【私人建築。花居佔一十一些珌爲校高中 實在談不到., 至 交癰,公路有荃灣 半工廠佔四份之一第二届及初中第五期 【中攝影之統片,淳逃西路交強, 有地底 生命錢,物資交流,其曲問學投、貨倉、小學第十屆畢菜鳥 大衆研究,梁教授首

、鐵路交通及,運輪上佔重要地位及與樂。米九新界 克,由科學博士棗 公路交通 。 地底交 水路交通,在第毎年上辉建築價值- 恩分更是主持頒發畢 億五千萬至一般本 推。(餓》 眾亦有圆罐,且無特海陸形勢,可有一萬元,以九龍最多, 【特訊】本港必 雅需要。鐵路交通,好運佻,與齊次息相 由此估計,將來整課 烈崤士街男青年會所 目前路局們靈鐵路 晅,隔海約一千餘, 佔五千萬,佔港九建 開辦之烈班,已歷 錢在新界,爲何不神,該段裤路有三千個綬之三份之一。由此糍,成寳其,該

【B觐▲東亜区“诒不多一午已丙上f漚李孃析,校長陳午八時出發,由該被 可推各丽 摧嶺,1行1百餘長出及中小學敎 加法在會運 尺,推算,荃測私人建設會向斯本月十九日影 設計房展組織於本月糊。 在另一張照片,人,由尖沙阻乘火事務主任,生活藉由东南中極度將

該項工作,現行 一部份,有許多地方

東亞區設計房屋組織 在港大舉行圖片展覽 世界上許多城市之建築狀況 皆有介紹: 美國高速度之建 築效率.尤爲驚人

術委員會多次,

新著內

生新

·員生旅行 者,甚爲阃僳查蒗 日珙宇宙下午1!脚

工事的導委員會, 旅行,秕點分本 【特訊】祟佔中 转到,因可還低,於本月十六日产眼圳 扯旗山,香港仔及新

超低市旅行,上加各攤位之遊戲,

【特】教育 對學生之管理,尤(两片後與其夫人乘 昨天茶會中杰府 出海面以水準國 、阿嘉貞、關小少、蓉、李南平、李梅玢署礎學處同窗及各官下了良好的楷模。 郭磊、醋香粉、餐、李惠馨、梁韜西、中小學校代,昨

「氏最後又調 他的兒子已經先行前 區爷官宓學校家四尺,已發表,土地多段交通,其意見以維持不足一年牛】 , 推出來蛏浙出台,凡各|者包括各種有價值之 小時左右,其建築效各項活動、攝影、灣,十到在了招待议 主、李、李芬 薇,梁碧 ,

、 華、蔥速,在炮台掀教育可署處工作,普性助理教,减氏又說,就到癈究具有最佳和量 公路至海岸之高低变其次,荔枝角一段山 嘠可刴橋出整海苔素從地方發展觀之紫爵期前送交11寸半身相履有參考價值,近日 Bu淵、黑文莊、妙

(十三)日下午四時 到獗育司署負責一。 昨日會員大會

羅婉明、蘇淑痛、翠 旁、龍金源、馬小娴機會毀案,孤行背司。」高氏接着說 體位之醜難,那支桌美的意思。

|嘜關係 卽使她進 島,满之中心開二陵野相常穩固,橋片,往該藝極班主持 前往參院者茜案。

[特讯】 獨立中山大學土建图| |||黃美雪、黃國健、黃萃、蘇萍珍、鄧沛 教育司高詩雅親將,

• 會利署 定油腻地输船公司

武三年大楼堂行,上述地燃除染控 华除工生第一次大路專車街区外, 助理擊長季在外推 切製;直放黄山·

系生所親手狸作的, 及寧免或洩長興,由人所名。收回很小開往來行走,必要倍維持有十五年 同事在談 照片,對迷藥界人士之高,實在人,讓及額標本等。上再闻學院,游三楼約类心發出中团 ·開報名參加者,包名出,

介紹日本想開之 午十一時分粗舉行 春瀫名勝,非作各種午茶坐設娜,紅茶、有百多人,料凪時8日是日上午九時 |人小足球淘汰簧,及|智遊戲,及爬山進咖啡、雪糕、餅息,有一蕾特烈情形。在蘢告老街集合出

照片 蛋恫出日本

克勞英文寫作學校校長梁世菉使

用,下午五時葉同學

香港教師會 江學業、江友极、分

七時晚會,對於交

校委任官发建及

約爲八尺,由此可估

一,甘徼、苦想莉·安文、帶、謝達 教育可戴雅 由與及成績的,敎購買冰箱,洗衣機等 有改司高於二千華〕,開價 而不能熬過元朗與國榮登島發展不筋石安,到開始招第八期新生」 照片介紹美國本來剪 樂團博市中心區客字 而馬會,昨假金城酒家舉行第一屆聯,伍步軒、楊、唐寅娜、黄、具及安·張, 各方均可有共怨的西部的生活也是十分稀,馮館長,難。在此梅形下,崔不符理想|開題。因冷水路交峑库地猳,亦理 定期十二月一日開高速效率,在一矬區域中,亦有小

1.將來可變比

選出第三屆理監事九

恩覺、恩立、焖、梅冰芬、路、

你可署人員現及本花 適用物品。同時,È 雅,然緻教育官为何之地段的一千1百英

倍、唐桂桃·唐婉顏拉、敖帶菜,餘項借別會,戲助理,「其工作之輝煌,所經得的籤,將用以參加該联迎風萬畝一等 宁城路森只通至紫標,张雄船難行,萬宇,以只間六 艾蔭棒班巴

克苦的。

教育司甓處官盈際可容納三十萬至四

常設計氏隆港,鹹遊舉行茶會,

小學會考生:「關、余門珠、余麗門 始,首由戰隊對高機時雅說,傳今,還位 也許在轉和你快的三百餘人,海清一堂太快,期可能油五十 .各中小學代表等月,必要時因人發展

會,若命者數十人,情况熱烈。 互選第三屆理監事:昨獲選者有李 站,南百蹉、黃文館、陳洪、何 酿,玉定基、澱葅周、布,沈執 九人爲理監事,會移隨舉行無榮, 有運抽獎及故影最近有關土木建蟾 工程之電影,至十一時許始盡取而 艾該會仍定每月第一遥六下午一 時,假坐中環城酒家11拉茶+商 討會務推進並交换工程學術贊議,希 各會員依與會。【珠》

紫、何萍、 玲、張 妙胗、何淑鍵,烟波、陳佰驗,包廠、 華、何允徽、康淑莊陳卓哈,何掛,方

————— 王娟、銀參息、蔥莊、梁家婆、洗染 (上)英華女校畢業禇,祈連牧師夫人授憑與畢業生陳秀 明。(下)英華女校畢業禮,祈禳師致詞(謝天貌攝

漢代安尚寅尊敬祝

民夫妈愉快地獄過住荃灣城市計劃研究法伊取土地。

如此進行,新計劃完善,對落定,不致突飛猛 [來》: 用数之照片中,二之中城,而齊休 【斯又因實龍頭亞青山 發展之海運營利,有 建築與地爲二比 十萬人,完全發後

[特风】英中版顯示該建築中之大 息;另一篇亞示在大 之綿長地段爲海與 莫大關係。 石山,工楼大,耗時 談刮鉴洪建築。一,而港九情必特級事定於本月十七日,夏在上午八時之情形重之国衡亦復如此。 雅致詞選,他於1 [1九年與蒙氏知識,

• 陳劍虹、陳英虹、幼稚園畢業生

【值得使人欽佩的雅 無底下,依依,一時之椐。灬榔萬人、香港及其他 日行極爲難 樓宇方面,而且係|現建築費興地價爲星期一)下午五時半,當時大演习得柱架 先坐快鏹案了,他 地宣告結束了。 及至一九三四年開始

分子均用此種菜海龙,故公路乃荃理發哥 私人建築,政府建設 比三,地價比建案件,在般含道該校范区;冯·盛爲九時之情薙抑米之情況,亦有 舉行畢業典禮,華民 形,顯示此十多 介紹之间片主并有大 阿秀玲、陳淑萍、陳:梅冰開、方綺玲

所需,政府只有主要不在內。出據港九 最高。 脫黨雅共事。 溉、陳、陳玉鄧玉、陳慧、

舒後梁教授作 政務司臺道啊,將在大厦素有三分一座數 帝姬夏之缺市股城照 |冰,鍾玲玉,經竹平 陳翠、陳薏 招 ·高詩雅總說:這

一版刊交班問題,之脊山路可通九龍, 去年起癱估計,紅 【俪底晚年,並祝氏 -蔡忠蓉、新秀昆、汶花、黄妙燼,王炳 一位令人欽佩的有 夫婦旅途順适。

明·九龍排在大發威 路面將爲一百尺澇, 樊,展溉設五年始辦藥可變,工業,鄉村人則附學牛獲獎。也裝爲十侍之情形,該片,可賣取出城市路

·大国之莛篆迅速進展 計 惴 7 人材,現在發铁在 ,要不使人到旋由助理教育同

珠 畝的州,政特區光脈及此公珞父可由茶獎通到,每年約有千萬元-炮塔城市,城市邀好 元朗-外,希 戴雅起朮致謝詞說, 很大的鍋惱。

地: 可容納居民四五十萬 他旎嗚沋獾+ 過去任內,切帶各同 廉史圖:劉氏最初是寅之協助,使得工作

之數目

之後,再開交通,無形中已俶有公路網 在䱵仁書院担任地,倍感順利,雖然不能 潕咋代肶Ò鍳薏ÿ醤泬荃Ÿ發畿計劃之與工業、出品,照本人意亂,荃灣 科的黎席,後復受委 說有若何建挝與功和城市計劃研究組,於工程狀況與及楫水間、憲融等佐料,建設公路报至一百次饯仍 爲羅富國師團東科學 ;但也沒有什麼過失 丽(十二)下午五閻,海陸,鐵路運] 此一城市,交弛問題 有三千輛以上汽車來 你校長,魏树良多, 之處,這點足告慰時四十五分,假業與發展之可能性。梁教與其他城市一樣,不 對於校務方面之處理。

機事委員會誆行座談 授在講述中,從出多維娜、神、空三能效 花,公路雍保無故障 5非共有5,另一面

非說:他將於 衆盃数 企嵕形勢地圖及空 ·灣臺中媞通 3 需有一條小公路

教育應把握現在

非過去亦非將來

奇廉蒇博士在九扶社午餐 例會講「各國教育制度」

燮土完成有一千二百英

敎育遠景,燦爛光明! 荃綿路與大埔相通, 九龍區,將來發展

必不足,因將來每日

有關各與對數育方面的控制,他指出:世界中各國對教育 方辩之盛們,均各就屬不同之部門閲是受「 管制的透明是受「抽」習3年是受「社會」管制英國 * 則分受「議會」與「平民」共同澄绷。奈薄七復進一步指稱 般近數十年來,有些國家的教育制度,已含政所控制,可以 誰是「案化教育」,例如乐之蔫品,其教育制度則受產業 牛以綸治。:

在敦育制度受到不合理股不適 部門管財之吓,如何 【以改變?他:出切合實際的構加以支持管理 『現存教育間中之編與使用,似有無可避免之 【特巰】「富裕的國家,其教育嚓進並不一定接商的,相 反地,一個生活際作並不很好的需家,其國際教育均有卓,李希,也即是反映出各國人民在其需求上之不同,因此,課程: 越的成僳表現 = 」脊廉喂導士作在九灣抉媯砒午骹例會席 上袂的擔用,實已在下各個不同點,其屬優踞劣?只有恩仁钻 智而已。」奇邴旒博士接:有人認為應該時代代塊土 |雜中作上述起出? 九髗扶黹従昨下午 時,島酒店樓踮行午餐ē, 應該依照以前的淼她我。但也有人認爲,雲實的最高目的, 法赛台國家本來約需要,因此,編程的課記使用,便應該適 翡奇麗博士以「各教育期一標題,發表演講。 寄拺士指出:每個國家的教育制度,必須依據該國的帶,並將來所需。... | 麥加以裔 附配對。無糖:有許多國家的教育局。他們一關營造園,他分别说出以尋求答案的反問說:若果梯双癒 代相沿的課呢,時代的變遷、科部的罐,是否叉能互相配合, 每案到別國的良好表現而加以仿效,完全無屬於錯誤的草, ~還於後者,那用將來需要的跌,但試寳一九五八年 在說法有關學找各種問題時,他指出:在各處地方,學穆,需照些什麼?他「号是沒有人可以知道的事情。」 當跟胜博士亦結論中調說:在樹上述各項問題,自前我 所發生的問題均有普蓉的共通性;但每一個國家的教育, 均有個別不同的答案◎奇氏隨 出 猳自世界各國所指不图: ⊊仍然難以找出一個確切和豬的答案;因此,教育人士必須 沿的問題說:在小學教育方而,若干家認為該予以强游,埋而苦幹,按著一個國家之所需的必進。無論任何一個國家 脊,使國或有受無想必問警。 其教育也非十全十美的;如果一個國家或地方,對其本身的教 但現在插事許多國家只是萬民小學強延會育、慣,腌制度引爲目的話,這將是一個可怕的日子。人)

新校舍不斷增擴

季內學位增萬餘

十間新校之地基已指定

另有十間新校在申請中

【特訊】教育司高雅宙牌,本年第三季·七月至九月)中,因若于新校校 舍及閣校擴展部份完成,可緻眼妆容!!.一九五升小學生及二,七六名中 學學生5

摩理臣山馬會官誆 擁有新教室二十四間,有一小學生學位,同 -市區之新共財務院,有四、三〇小學學位

',''在上述各種展工程中之忍大者,爲九龍某軟會箤校,其世艺教室嬅十八 間,新校之在港岛器,分佈的筲箕灣大坑、及西區等地。'

新界方面,在若干新津貼學恆校舍內,約增加五〇〇小學學位口上讲新 校舍包括在長洲,打鼓嶺,元勛、坑口等地之校,改某一碗慶之插完成32 此外,在市區若干新私立葱營內,有四、[i]C小學學位{{} 、 七六C中基: 學位,在上述件為私校中,其一爲高營紀念學校,該校在氣便臣莛 整 築於回積僅有 九千呎地區之上。

建築師利用傾斜地形建築教室三十四間,可容納小學學生一九八〇名及中 學生四八门名。在校舍內,有三個建有上登之運動事是一個大台運動,校舍 整個高度爲一六五味,有三人口處,分證於三種不同之高度上,

..

通方面,您乳恻南鬲 催領會員證 碼跄, 抵達目

參加,而同 出專案,免費抽送,

戔葳地烨在跑馬地緍 教師會對事点查貨人 周椒水 游戲,球 +:談會中文能之各項活動」

【歲公樂撒入口時

閶由一時半至四特 偷襲,本年(一九安時,由領區集合點,

,散會後亦有車雄遠八一九一會舊整 分帶進學校解散。 ˇ

1系司徒拔道减的根控理完,曾於上班

(上 ) 香港大學工學院房屋設計圖片展覽之一(下)房慇設計圖片展覽之 加拿大及其他國

|家之性蜃亦有被介绍 a香港捷置大度尼 片 亦在装堡配:出

;性之研究組織,研

| 號及設計習際廚

-城市發膠,與及

鎮之改進,人壽

此亦在研究之列,是

【國際設計

• 陔會沓港區之書

|會歡迎各界人士

,不收門券:一》

維多利礻院

.修業旅行沙田

, 道維多利亞書院英文 出及中文學,於 前日(十ï日藥 巧緻出發,由該 |書院截事長揭明

[F5.班 中传梅半

龍塘出嫩徒步級登高

在本季中完成北角 公學,係另‘規莒较大之私立事校,艺校全部產 費用爲11百萬元,可小學生一〇KC及中學生IC名。

,分篇二十組, 九

在本季中,牛津英文母院及崇任書院新校舍 , 同時地苯學校有大規模之

千山」齿湯帶夫石

|

固摄颦沙田缸翠分,

至張飛時一句鐘 十

十間新學校之校 葉色指定,十巿新校浴可培塭九九0 小學學習 : 四口中華垂范,另有十間新那校申请校董;正由教育司聚榙战中

之

(楊兆文攝)