1958-11-11 — Page 15

品

RAI

真三東四第

:

WHERE YAT PU

九二麽公年七十四國民中

市政工友住屋

可獲局部解决

香港市政事務署職工總會鑑於工友居住環境惡劣 長覆函:表示

·前曾要求當局興建宿舍。該會昨 政府已决定與香港屋宇會洽商,將筲箕灣廉租屋撥出 壹千層,作爲低薪公務員宿舍。但那些廉租屋要在一 九六零年後才完成,市政工友還要等待一些時日呢·

WORKMEN'S WORLD"

市政事務署所屬的工友,目前的居情形怎捌呢?提纒記者調查所知,他(她)們目前游附的居楼,附公,謝乎 開引进然也正存在船困難,俄筥只有一個解决的途录。因其有關常局只準備駛出一千曆讓用附宇,供不得籍而拖延,他繼 作低群公務員居住之權。

·號八四六第、

2:說人對珠亞友工

此症乃爲「種劇烈痛症,往往突然發作,如沒有適, 當的治療,就舍腹膜發炎而死。此外,亦有因施手術

初起時,患者感到上 雄救,朝任命基勦,以 後而引起併發病的事

*蒡若冰。

"捕絞渐雨遍及全猳,來門捌想滑動,免他其他器官 尾炎 逄治療或割除,早晚摄有度 腸完全相同,長約三至五村 局限於右下側,因業脫的雅 委染。若在診斷前施用品 (俗稱發可能,是故,

上位於大湯與小接之處 擴張,致使患者將該側的劑,熱於醫生的診斷共有很 腸炎 聲腹部右側對下虚不,換

下向上屈曲,以感 大的硷段,由於患處的-

血 ,其老硭作用是供給分 , 此 句話說,亦卽出至盈管 港物腸內,以遭滅留存於 痛苦。恩壽並有心,驱座 受冷诀,不用有得血液循 症孙爲 的中央處妞隱作痛的時歉, 踞內食物的睹黹,免其花鍋 、舌苔厚閡、面色淡、苦,血沙迷徒

·一種劇 可能就來尾炎的初些病 內站生, 至擾及腸胃的健· 非常,證審則由北十八变成,及細胞的生命,甘亦能 烈痛症:偻,墧了安杀起見,曬 。 ,亦塔• 求路檢驗,由醫生應用外 蛮 攝菡炎的起因, 。脉神衆速,如患者的调度 米,對醫生的臉斯是很 腹部贲 科手術治療。不過,有時段,能是爲了廢物在腸內存留過 正常,可不致府性命之處,助的,必圾時

·疾患. 丙唏術後而引起併發病的人。因腸內,及大便 努亦非接爪,如患者的鼓動治患處 S脚痛與 之一,.,郎如因開尾破裂伯藏眏杰秘結,歎廚如愈演愈多,其 溫在九十八蛮四殴以下,而一以後」如患者仍是大便秘結 在往突·受外,或因麻燁沖開畫 細小的, 震廢物所模 其麻轉速者,則隔睍擞 可服食秘黹侦凇通無 由於面内分泌物,因.

6 至於在施手術秘而引起的 语法:可氣闖門 管被盡,無法潑入勝内,

發病,則須再由 以致逐地,當達至實點 必須從將患者送院急救, 阿膠透!救治。

然發作,使患者不支命,而被毒血症。

·維能及時救治,潑過危險時, .閞屌所媒德内时一個小 期,母說佛,倘若没有澈·器官,其形狀與嫩选,和小

我買

棉被

,襲數衣買,故緣的季換,元十

額餘,被棉的元五十三價張一得取

̇後,錢夠不被棉買想,角二元子剩還

五得積間時年半過辉,珠亞友工

̇2元十付先,法辦的會被供行廣他来

以可懸他此從,償清付攤月個斷分

·了冬寒過渡

·天氣候

工友在工作中 應有防火常識

星星之火,可以短原。火的禍害,甚 於洪水猛!爲了保障工人生命與廠方 的資產,以及隱居的安全,需要火工作 的工塲,要加倍注意防火,工友们亦應

·有-

分的消防常

工:除 在工作! ·就我們料所不能躺氣 有,很多稍超模的工火之所以搶佔對 漫談 韩版物造有防火用具的 汽油少類的燃機,則 火的,如線、、、等。物質條件火,其化學成份葉 、煮、盤、鋅等。火,如果是初的活化素,它不能带 用:對于工粟上的助力的小火,不雄號之。火,且此空氣 很大,但對于火的 自然,火火,就射在火堆選哦,隔絕 * 使用,一定要小心駕必須相助了。火與空氣中的船 那時科幸運地種愛]的習慣,也不會沾染[天氣南案了,他急後,珠與一般,才能代盐商墘 但旁‘黏液們必須折,礻悠 ,我們的工廠因 蘅此間的風敗俗,塞了,.j阬光了十元 ·之心出:一般的工人對于 火的 過 生活

特殊用英,超什工以少少的七十 亞珠初到本時角,而最重要的東煮,不習心細緻, 被火的常難,盡欠】 的故無如上述,而 四名的機會,克珠年|元一月工新的收入,是「曾身」一, 西惴怏還未買呢,那一盤鐵,也可獄,一旦「蚩計針對這 J現,摇了 富力强,有瘠料得奇,除了伙食,床位而且此次在湖湾多,時喊珠急煞得面鬱殿 以的,面它的借書,爲起香精」,弄到 訪媽未然,易燃的发 汪具剪「你们體放,也有煮英,和一些日常需用外又是破孤兒第一盂,白起來,你舂聯俄斯一至掛號,曾在接乎張模生指,莫知所可西,首先要买火閣附 工大業所

,訴求不遠,除紋,一如不准在工岛內 说的實:

容易得到在数十名登 八塊的,半年來鐇迷 沒有,自然不在話下此商浙行清,除安煜 因此,如果我們 火?卽使在現路吧,烟,及弄等等)

艹嗎?天怒了

-

聯美影片公司爲「飛虎嬌 ̧選舉 景戱院

『中國燔娃一特別啓事:

1、由十八兹至十五歲之中刷女性均可

11、參加者可將本入中國族椒酸全身及半身肌汁各 ľ張,畫明名及地址,交香州道电尧山大厦六 「聯影片公司「中國驕雄選羅收。 -本月十七日一星期一)下午五時, 四、惟有大量名貴品質晶棒類及名單內發來

,由飛財臨棘」女主角南華小親自跟。

六、當選者提出影片公司介紹加入電影界拍片

。

室浴

案殺

高胡不歸

阿

金星 艷福齊天 當中,有獲錄區,到現在可有罗了。俗語說:漢樂的他,署外,不稳不住工作作編排熱使此結婚為前以,同時邀造风 用一位倖運兒,從此十元了。正因亮珠是困難,楣呢,冷衫的再帶他走港一間來的話,那一定少注意 水澆之·海嶰水二,以侧一道

·列,在一年開始銪速勞工思能在時機有預算的人,死,無療熱?這一輪播禇的商店說,由火的機構,萬一比,勢必佈燃脫,當放 望,對於每天工作九 匭感覺自己笫 楜】急啷用的禘 你了番我會 生火警也有路可逃生開,然欤能推 工埸常做的出入孔 是拉不受工

小時,工資式宜五角 萍聚到的,沒有件,可能禇齊的手,付了十元,從而控制火势 而过。

道,便於意外發生時 【以及载冖 提取,還有一憾是: 的什工了! 他雖然是一個年山的人,也缺乏隨心,你思索末雅舒央的時獨鹬使用,價值三十物燥的現在,委實是然養費,總比熱情 當工作完畢時, 桂香港市政事務署做工件會的負查人透露;上項解決辦法,是市政務署署長於百該會。答復關

·,穿衣做工.. 做賜冠的穿年赂子,可以聽實評內友假,於是問數了一他沉沉的棉被同來,米一件值得感和必: 疪,踱娜蓄的繁 要他在聚物,料為常 于該會踏求與建低響公務家宿舍問題時,所作的示。該署長會在函中證明:關於低铵公務員生

由於他在鄉間慣了,花他個人也不欲賴在服務常長久的交的餘類,分四個月以汴意的事。

上客,会號。有了火魏道下,时鍋火 作它經不便 間題,我司亦關懷,政府在道方面的初步工作,經已决定與香港環宁會洽間,將該會在锒共計醤

防火的設闹?一定孤災的葫凝,使親而無 的了特別

更喀鋸求人借貸,且工光蘇老伯。 苦,蔟成動檢約 典建屋宇,撥出樓房一千,以供作武歡公務合宿舍之用。這些環宇將在一九六〇年後完成,希望各 工友租候。 •

【 最後期限之乱,是家庭牙消耗的燃料、食,都會出其能率箾被得

仁慈心的使, 筋,如被問了」就是烔了,甚至沒有的話,宛耱 其受。 會務,不能成竊的滋味,是不容抵受的。'','' 其他有 案,夾器與有多項相 信會為前途經形樂觀 就怎個人獨餘的吧,,分布藝疪個,總計

骸冉舒淇人裘示:雖然可解决景,做須相當時H才能到牖;但亦網 榮府一解决的希打? 至於會所屬市政事務署工友們目就的依學形,據 育賢人昨天對記者透露,一般身发是 不成問題的,因爲市政事務署殴有單身工况的宿舍数族,可容百工友作;其中還有一部份兖工可 包括家屬居住的房間,更要宿會的研攸是佈其低廉,單身工友的大概僅月致元,管工們的也不過十餘元

可是,其他秀家屬的工友,日前的居住情形就很感困難了,除了前稱下房間的可以負担和外 一殺負担不起太高和慎衍工友們,就只好送漆木屋、床位之類不合理的環境居住。所以,變乎1大术 ~被陈發生火要,粘總分該會的工友受驚的,打從金的救濟名錄中,獲得說明。爲了該會對于不住

·酷理受火災的工友,照例發給救濟的。工友們引楚問題的困難,于此可以想見多少了。 .該會早于龍年卽會同市政水務署九龍痧工總會,九廣鐵路工資、及香港政府務署 總會等工. 鈾♪擾出上項求要建宿舍之案,而鏵得了上述的結聚....

會章規定,凡欠識會

新樓

美髮工會推行 卽最多,包經曆了他們的錢,要無雲科,做透不少研

機器碎石工會

新職員昨就職

。

◎媁此發的 九龍首飾文員會

做一戰工人方了防火

的常識,才能發揮作

新職員今晚就職一種,相得徒施。爆了句話戰火的精書,

踉我创术 說

|鈾來就佗串珠了。在 九龍育做菜文語,副理事長:正念,大米的安全,爲了保級於洪水猛,為了 走到市塲去,两· 已選出,定今八十事兼体熱潮市任,而工廠的所在部是的查庫,以及鄰房的 城區歟十元,在富,镛九瑟李總工)近獲得免閲治療之前人相出選粹之下,對一)日下午九時,假:【約務)、肉柯號館的工慣,世安全,研製火工作 李人家累來,算得化會,爲推行曾憤下发牲。叉:會為換了牛新不落的布質 窄系摟兰花 馮脊,「財務張 防不可。 |麼東西,然而在窮人 我工作,除設定西 轫界方面業務。近推斜門,羊毛冷 行【週年會慶紀念,阻常,「交際》張超

的眼中,動用 瘩教家診所,會員子弟 [定珧德金鸟峑區雅衫,仔布、求無價新價創造與積、振賢(調查 所出生,先要有了担 十元璟怨靈置一件東敦外,近更稹 熱製作,補教學為香 各一作,新冬無闊同人聯歡宴會,屆時,何縮門、灣梨形,常的灌度,固-

足的 西,還基門幣入極推行互動辦法,以 擔仔區聯絡主任。提褘i億,總共安了三 晔先裁周殍曲,汁(福稍分、阿。故裡減火,就 的支出了,或者索他依次會友失業、會黃理事長表示:十八元死角。並把太極拳,猜至游戲,沾。〔研究)余兆野 要隔絕焢氣或冲低湖 潞讣遘器碎石榮谠的搂澀,均在還遠,各工友斯神經引 則,可張鼎費了很及其他扮,丹將致力於發展組織,了手中挽愛的藤心靜出話劇「客小夫人」作湯、梁少庭,一會吸收姁歡燃雄時所證 無爾支付一項救濟,疾病,死亡、該會處現會務,要去料塞滿有常識的砮,及何槃》,水在火上,通 多腦筋的呢。 「在港九新界各菜,捉與推行區利,尤以實的「手拍」,不禁,豐富, 崇國洽,八生的熱點,使之變俗

•我們的工发素珠 中西名醫,担任工发技術 熱心打滿,成初步時當作一番熱鬧,本

王號蒸氣,甜而降低 第二屆理漷就職紀大 參加工會, 錯,異常,十 一。每一個將患 你的工友,對於工作會農業

力,共自謀覈金做二阵始散。又開懷,在今年的綠末夏初務,以便工友或,更爲該會不可忽視 换季的願望。 ja 步出了故表市斯1.理事長:稻術維新。 張祥年齡的工友,憑 甜力尚未消失,或上,週年紹念大會及 天利,嗣畢,全體會纈適應會務需要」。李從開運來 家有疾病,能就之工作。(). 及早安排泿務謀求而檢開的人,可與資源股大會下午六時三員宣誓務職,由工 近覆土瓜灣馬福園 生活費的方法,以免方協商,新用十分開,有來賓 圓機會代朝監 蓪四號密 一

談會育者人最後井表示:常然」一千宿舍仍然是不能收容所有低,发的。該密工友在婚佈方面 , 早已獲得優待公務發作適當時南,甘婚一希望有當局能逐步與史宿舍,使工友們的居住出甜 也同獲得碗常的張。(黃)

如何

照顧

寫在下雨,以供參考

退

休

工友

工友到了退休年齡,如果服務機構有 退休金發給的話,他還可以利用那退 休金經營小生意,藉以維持生活; 萬一 沒有退休金發給,那末怎底辦好呢?證 裏提出幾點意見,以供參考。

過時工作前無限制

適用於過時工作

工場。要加磨沙

• (@I)

据原有規定第六嶽之規定,十六歲

、各業工會, 以下數顯,不過商,贊工友百人體會戲,一一搏,於±第二超限如下 爲倞作镂嚣的工憂原則上的提出,希大會由種生長蓋之圆插更多編制,在勞(練團長盛文搖, 這樣是一個開佻,任中辦,領導行禮姓就互惠合科的原則,彭惠戶、會務梁阿榮 发,仍能推特起稱的 合作社,猪各所 多寶貴们意見。(小髫以該會成立一年中會經濟,裨將九曲子雷、教育就江率、 「醋,仍能自食其力,诺)

,在政府常局及各自工江俊染光澤,來家,醋、接秋、吳業 *工作集定,祗對於十六歲以下際著,蓋難免的國本其所投行之一团版 超站六小時,可在任何一張價,消股作者,每珌四小時來連續望作以機,可就 由出團的營業支持,有電車工會業源,及一點、德、處於第六蜍(乙)段中,有不許其每日工作,佈告編法,列明節「畫長之法條用關,他遲不超過六十六小時,就每年不多過1) 無化監之規定。但掷計新式概第八张之风 |普全體作石贵部工发 開理落恩彭惠中等光 超過九小時之規定。婦女或青年,由上午,間,而事實上與工人所訂工資合約實際

四廣建築工會

_一個;來,只識本總,一起,經的時程。年老有盡

·偶像的 韓開工作崗位,便一個州幸事,不然,年 機會,無所長,以至坐吃山老無兒無女,或著見 無識中 樹,一年來,已用去 安府於工作能力,不

● 在卵 花 金百份之八十,能曲花仰事父母 嫌到一位退休已一年 餘,來日方任,那,年來第一優化與第II屆理監 全財政組媯滿號,

健全財政組織

欠繳月費會員取銷帛金享受

ㄚ,辛勞使他通珽 帕鞋,脊挹注 還,實在是不想時,召開就锘百次 會通過碘案,孜孜 架上老花眼, 遺一位老工发的一衆码。

一理監事聯席會議,各努 收 不住的客褙的確太不幸了! 松而灬癈出理監事出席,山分會內財政,不論 一鞅。據他表示:年老然而就我們所知:一該低處裡呢?筆者余謝,宮佈 會員基金,打質,花 丁,手想很慢,每天 些仆了的工友,片 綜合了一般工友對勞工常局指示,工會图金,帶狷欸、及賞 只能到幾塊錢,免 這位老工友的素泅 問題 君與意見一發運,與會 會安, 于又朱國年,未帶 斧的,倒大有此入宪 助,言下仙霞有老應。日途,性 精條之訴。

汝是一個縮影,

就书究而院: 「篌之親今,居今之够給予工友一萬元布 【說昔。」不鈾,我們數目限神金的梅 此類正年富力强,但,不能說是不巿區 一直到了我們年辙退了。我們絕不能低氣 【休,類似這位老工龙再將,资方擦了 的境况會不會沉而皇1年世有找的工发的那 我們不敢預想的。動力,到了年老時予 「體位老工友作的吃 各方已經約料予 |,服務的合理的暮年生活費!! 帮助,給予一將近休工友没有宙爲安 1 萬元左冶的浪体 金 淇休後生活的辦法 (包括了湯、花紅 的禇:這鼎攸

• • 資方待他,不能 研究和探討的問題、 我不厚唉!無奈他的 事實上:這幾乎每 工作能力脚必開洁 一個作為工人的人

浩九同梁自由工會,今12 日下午近些,假 角長沙街勞工大厦,行就成六週年年都念,噗第七届

會工由自衣製 慶會祝慶天今

天一息休員會

出锅畫,期主任

.畏休息一天,晚間公譪 糍,並

·有盜藝琳勦助學。該會昨已邀 ↓屆時踮超,屆時常有 擔員名單進后:注怡翠鎮禍、而 主席酒析,會務主任李海棠、 主席盧閂 財務主任苋海、一 際主任林嘉慶!將致主任 調查主任 ·梁主

員 香提留、杜時名號、江蘇價

、副主伾鴻、羅德光,女部 、候補執委吳棻、區張、幹事林 新、馬、黃帆生、李果、美发、陽何康,欲打藍市顧問 奥威欺。(1)

濟強

一九五八年修訂工廠及工業經營規例 (五)

·下之當年,於連結工作团小以後,想必

新例已有詳細規定

每天最多工作時數 不得多過十三小時

工作能,抑疽個满工大名著支給過時工,攝阿第九拙,甩定,婦女與十以上世 乖,於每日上午六時與上午七時,下午 別人而露,如過:用之惰性, 週不 ·八時摊下午十時之神點內,從事過喔

至於過時工作,原

·關於航,所以與英國本土先例相

髙凯一百小時,每年過淤,例如 愛心小時之作息,但亦所有其他情形 十五涸,而每週不超過六十小心者,在 僱用期闘不超泾十小時。

合作节,會務已有 很演說,會務主任粲然安、魏冠宏,總站七郎至下午真地,可以工作之期間,担任用期間,則大爲校过。撈取此種拼供之理,但纯一日中工作時敕不超過一小時,歿,她何,每線五小時候推後,能有不少 難民,諸如勞工福玃 出榮致詞,會全、何林古、楊新 的照辦,會員子弟歆一送救濟金馬 胞

巾,予以分別。

意規定;其如得勞工處長許似。一年中得 由,改以工廠方面,皆可從事過時工作! 在不多過六十天,工作至下午九時。如屬‘盡棄至合之限度,而工人同時亦可享受 六小時一者,古勞工處許可後,第一在一個星期中以較少工作日數獲基本工 女工童工輪班工作 脏可於上午六時開始,第三期可延至,逄∉依此規例,過時用之人霫, 午十時收工。至於香體聲張,純屬 趙京計算,在工業經營方面,任何一年.

可延至下午十一時 與工人間相篮之事,因在上述所限帶內,不得超過六小時,在任何一年份內 之篪點內,無若何限制,但新規例第十,不得多過十五週,工業經營從事時從心過時工作,則勞工處長不能自由 默,對於過時工作,誰作滿規定,丼 工作,仍受限制,不許諾女或靑年在任何定股加超過所指定服额握時工作時數, 對於工業經營燈調養之佈時工作,與受;1日中,從事過時工作,多過十一時,爲便於管理起兵,無論何時,任何工業擔 你於工業經營中個別工人之過時工作两者, 例如比较依照第八张所指定之正常多工 社名義,抑以個別工大名號,

工廠僱用女工童工 列明每天僱用時間

新規网坐五規定,凡爾有餚女實

继之工的树發車主,須於找了視為內,

任何一年過時工作

̧作時數,多一小時,亦不許在任何一件中,引用此新規例,從事過际工作者5年

·李葆用多洒十三小時,但如此該片所 依十款(三)段之規定, 定之形常最長僱用期,多一小時,亦不,工硭長。 許在下午九時以後收工,例如此發該所 關於論理工作,飲十国蔠輪班

·指定之正常形郝收工時間,稍降一小時a一難灣,張事先獲勞工處長報推,始得用 婦女及年,從事過時工作,由原定下午 九時至下午十一時,第八期所指定 *,否兹那期間,二十區小時內 ,不得超過八小;但輪玕接椟 見,一班得通務至十二小睛,在原有想例 中之筆儿,縠班工作被的延至下午十.. ,但對界如何杌輪班相接,無法

每天用膳休息時間

台舞大港香界去新陞

·座廉 革全

四天一部

樂束

塔四後量天金

五黏

七點半

九點半

七六七四七七:話電

團劇英筱祁

演公繼日

巨色拳大肉香淫澱出法

片情露胆感動冶沒品國

【露嘉丁瑪

第二次

小匠用获背立之析時間,含十六

大戰北

「嗚秋」

保持原有工登記

擴至包括婦女在內 新規例第七殃及第十欸重聚直行明 份適常安平獎況,他婦女及青年人於工作 勞 握,得到機會点,并規定在休息及用 帶整形時間內,婦女及館,不許停留於 工作進行中房的狗,但原有热剂第九 J砥識用於您当醇日上午六時與上午七時 ,或下午六時與下午十時之間雙點, 或常年之座,至於權用的微之棒做如何, 在所不計

例之九,關於下就少規定,即做帶-

歇關於限弰婦女及所補現定, 轴向第奇丁款與第十戊划,及關於 登門縣及表格者,目的在使其便於檢查。 第十丁敷近提上述之闊製,保持醤年登 册之規定外,丼至包括婦女在內,第十

張貼協嗇,列明在中日之搡期間

以不超過八週爲限 與給予用鞋及息閲斷時開及 第乎熱而斯指定之海湖內休息开。所 有心處應付季節需照,我工作異常來 「時工作,即離近年,故佈告指定每日一忙,勞工店長得依區號十啓(六)所投 限用時期以外,從事工作之時間。但力,從事特種瞉易之工業孫榮從事 對工啞粲營之蘩個將構,或對個工人而,過海工作,在一年申落一百五十六時, “宫,新規例所許于满佔用之類,以超 且與此放寬而行者,受偏於此種工業 出第八對於女十六歲以上年倔用 绿營之甄別工人,渦時工作冰可超過所 時數之一般條件餞果,亦即以用時數? 指定每日與低調最多工作時數,但以在

新例均有詳細規定 超過在天十六小時,每週六十小時,段,任何年份中,此外過降工作,不超過 每天在上午六時以開工,下午八時限,在任何工業經營中,如遇有接 ·在過製時間內至一九五九年六月 收工偽成,年团在十六歲以下者,絕對不器或遇有米能預料事件獍出。勞工處 日止已明定在种情形下,勞 幹過將工作。此種計算 過 崴 長將此限制,予以放案,關於個人工處長,將所許可之工作炸数+每天十小 喵例姗料予各镭撚到,現予以廢止,戴 帮方法,與一九]]]七年工廠法所教者不同時工作,須閂勞工飕長許可,且時送長至十一小時,至每週六十六 行恪打,自作使於加入調有世犯新規例 ,因法規定將過時工作之外,與 屬於際經營整體之過降工作之另一法 小時,或將所許可發長僭用期間,每天時,所受之, 仍 換言之,工業經營,就其經營之種質 日十二小時至十小時,但上項規定,不打。(完)

、寺、于印及十丁首款香雅閣之表格形式 最製鋼少第五點開列於一般因

熬角:

域陀 米 曹 「『焚城錄

重 李奥根

祁筱英

羅獅

余

蕩婦

特藝七彩

片上中文”

娜娜

"NÁNAM

陳|芺|少|歐|余|羅|祁

錦蓉新陽筱

演献重隆晚今生

*新部二案,

裟袈繡錦

二人次的递淫最全

TANK FORCE!

戟克坦非北

VICTOR MATURE

CHINANDOL

坦克

天崩

蛋頭

湖

*演公場日天兮。

劇名香斷讚

「違火症趣映天明

記鳳穿龍迎

音觀水跪三種村陳宣書於內

傳雄英螂射 連粉可大生很無線

速白签发候春黛

渐人忍梃爵群 部屋人表津

巫自

生師整

上稱掌

映献

片鬥打!

臺蓮白

Page 15Page 16