1958-11-10 — Page 10

界世民工

日十月二十年八五九元一膺公年七千四國民率中

WAH KILYAT PO

E

日光廿月九年戌戊懷

華中

替工友講話評理

爲工友服務分酸

WORKMEN'S WORLD

*號七四六第

住屋不合衛生 影響工友健康

綜合若干行業工友的意見,他們強調指出:居住 環境不合衛生,當然會影响到工友們的健康;而住 屋問題不能解决,還會增加工友們對於醫藥問題的 困難。在今天,大量興建工人廉租屋,已成爲各業

·工人迫切的要求

何以工友們都認為花開題解決的問題宪?我們實地訪問了些工友之後,發覺化(貼 晝們的理由现在不微一端的。

據工友們對記者張示;一般工友不但深感金朝向直进實在太,而且造衆感到即使負进了吃重的利

·值 所店到的居住環掷,仍然距離台理的差很遠。

一位工友強網指出:在還同顯不能解决的困難,其實還會加工友們對於營業間的困難。醋 攬不合理、不衛生,當然會影响到工友們的聲罐的。

另一位工友說,由於甜景林泛衛生設備,我的幾個孩子,小輪流生病。据費的負担增加了, 等於減少了我的生活費。

,也因工作有了一 生的規定和常的林 息,則工人意外事件 亦將必雞至減少工 業發调方面,有良好 的影啊 〔澄】 荳品職工總會

一九三八年修訂工廠及工業經營規例 (四)

屬凛然,得讲以一千元之前称 “因高法,摄科以 違犯第ㆭ欸(一) 说彐然發生意外事件

用以說明各組例之一般替 新規例之目的,在使一九

·五五年工廠及上荣新營惭例内 ,在該工鼐狮營內之行橘,有、有開於工作尚數,及於工業經 憨犯第六款之任何离定者人

從事夜間工作. 減至十二小時

五千元。

九、第十欸,十欸(丙): 九款,第十九法,第二十敗,

乙)關於陔工業經營的基码第脂围寨村公区:國際替戲」題,多工作時數相同帕毎天十三

違犯條文規定

在似有愧機內,每天之合 分別科以罰款

營中用女及青年等規定,最良母門開天合最 11十四款,第二十九敫,選爲近此項新訂規例,除有時·鸷因作拓形全問· 予 (五)第五章之廢止與 第十四款C [ [ 第十 應作書面報告,十杰斯C)段,波第三十三·必奥古遍圈外,於有抽部份質 以分别,且你有幾個之弌旨, 段 主例之第五十以竂止 , 第卄11款,第廿三肄子煞五: 139,第十獄乙,某十歟丁 (丙)在葵工第邦營內,遇有,務求良近,不過,布容許之一作。規例將何天合法的特 荘第七欸,第十欸甲 〔. 嶽 《三)段之任何規定者3期 英國一九三七年之規定,在止蟎女及鬱尔水夜間工

·神改如下:

斯([])段,第廿六(一),第二十一級,第十葳,意外成危薇事件發生,而不整個搭推開,與工作時做两者, 無根號糸十二小時,而毎 段,第八欸(II)段,第三第三十一欸,第三十四(1) 告,或進有因此種意外而會死,財校該工獻所規定者長, 合些最多之工惇心戰,制冷 十欸我第北三欸(一)段之意 段第三十五歇,段第三十六·亡之半件,而不用奔面報告, 且尚存一點相烖者,留待案述 十小時 阿原有規例规定不 * 葚犯第三、四、五歎 :°C九)任何工業營 紮之意三:「四十)任何工業 教違犯第十一款成第十文炫之 * 本規誦對於悅帶擞間與任何一四中时代之合的时期 經營之演: 〔甲】犯簒·任何規定者,卽屬,很科 ☆工作降暨两者中,予以別 低調品 之工作 數 第三、第四,五六盘定! 六甲犯第十四欸(仝 七肄被蔡于丁者:政(乙),以至元之間, ,即屬述法,很科以近乎党之一段,第=五尉(二)》段,第

「間之定義川,四十一小時 十六號二段,或第廿八 ,違犯第十五八四)段,一八三段之規定者, 第十六 第十六(

犯規與意

乙,苎監獄,千七,

(1) 段、第本法例第十毖體另有规定,凡,闢,包括給予用踏及休息曍用細觀 違犯第十批華

·宁波工營內,取關於該工, 梁無營方面,有噬犯第十五款

【四段エ第十六敫之本商

凡人在任何一行,受用之斯 新慧將作怪之會 開在內),而「工作時數」之時,號將無劃最多,合法工作 定義:「受撚用者受無主克閲礱藏蛋大十小時 配中之時間,但不包括給予体规濺務之推開,與遇 他盯計一般而論,此叠別 規捌弟内禁止在任何 ,實屬可耍。

·中傑出織女及符年,招過六日 第八巧就一艘情形從事之一规定,至於每週中碱性 規定窮女及附华之受航時數。她阡,有鋸例第六 越之實際肜啊,除過時工作丙)段已有規定,但脂限於生 广本文萍非附之一部份·及检工作趣及外有如下述:大歲以下之晳尔·[完]

段,或根據第廿五欸(1) 啟,乘經營內之行為有違犯第二十,三十六世代,即屬葉法,導科 煮,不能認為甚工業概營之果,但凡形辦之間斷認開」。此多之工作時數時,亦曾凱及粉 长所弰命令之慧;(六) 內之任何規定者,破 以千元之而景。 . A再臨於惑工業與替而,,六,第十一點, 张,亦售此遂犯行。 IN 【甲⊃遠纪第十五县〔四 ̈違剪线段,第九款,熱十二了第二十四,第II 修訂新例目的 山野,第十六欸,第廿六 第十獄,第十款八)段,第十九欸,三十二二段, (1) (乙)犯根據第卄五,第十三,第三十獄,第,《雪十J)任何卫梁段營 《一段所變命令之規定者“助,三斯

——《甲》許可任何人 段之任何規定

會員文業飾首龍九

職日員

: 九狨首饰棠文员會,創辦於一九 .叮一年,韋務殛蒸日上,對會發福利 工作,更推動不遺像力,除經當湋 繪昐、太極蟥班、英文班等外,每 年共舉行流足合游次,與行銀逛國, 其他郊區,舉行會員聯啾會,財務會 其每年之音

從這些工友們的意見淆來,工友們大都牌;Ä殘翡蒩儲需解决,實在是有許多實際淑由的a站

工廠經營修正則例通過

工界人士表擁護

新員十四就職 | 水九荳品製造望

·雅工總會。定期于本 |月十四日下·午六時, 行成八週年念 |第九屆理監事就職典 「成後並行駄 一安,該會昨已東嘉 【記砟抹完後把它囘]此舉不但保障了工人 賓參與會,屆時當 此外,在工娶走 品機器與工人,以 走路也想小心,當心 工作不但可以保障自

,有各種遊瓶 助亮,明 陔會七週年. 六屆理監事.

·就職典老 明晚七時,

金銀首飾工會

七週年紀念 -火會,屆時 將光演唱粤曲,院太極拳、猜燊芷 衆,有遊常低,及演出活駹「 客 串夫人」劇由尖沙咀街坊爾會

·蘇女部主任,尖沙嘅保院院長播剧 滎導演,寓意深長,是有價值之 社會教育福剌劇,九時舉行就過來捧 ,及報告會務,討論案。十時公安

認爲不但保障工人健康

又有一位工友說,本來收工時間是繞我們工发紫忘,來恢復體力,他的;然而,我故工後就 根本得不到適當祓意。有什麼辦態保?但在十多伙人的學,空氣濁,每天二十四小時都是人 殷絲路,木虱、山村、老挝、實在不斷其誤。

有一位工友以自己例說:我們爲了減輕租的負上點一世法就只好在遼遠的山贼自已蓋搭篚被

·时木磴居住。可是,由於距工厭太遠,爲了節省車資,又不想不每天早出晚歸地把絡選,除阿利微力 的損失,實在難以計算。

一位女工說:其實,能木靡也不容易,搭一間簡陋的木里也要一百幾十元,假如一塲風吹去,沒損 失不少。卽使租一間木茶房掛住罷,無論出過的還是天台的,也很三數十元呢,

接近國際習慣

·附記·

,受到會贊普遍乐 努力,如握員的 四十餘,在盤 許上就是一抵转贴的,也並不是一槃工會屬下的【班在附近一帶

*通過沒借限行華員 麥格和團結,乐迎 飛行時爲會員 大家好,加會問尙朱治|千©菜 而乾杯,花

,而午成不能及科 没有其鹘更完善拑设 生等百餘人,一聲,唬你 感情和團結,超九一萬入。致高舉,發獎」佔形宮問,直視。咸了在家用地 近興建工宿舍,號,及全體教師率做 年來的成散,使人萬求會與異獎 至十時許始行歌散,在外还用拼總校怵省由樣市每 分欣案,今捞仍橋」,開開辦安,席!..

工廠在搬遷時

發給交通津貼

·有些工廠作距離遙址,主體諒工 友困難,如果工发不能隨工廠址而鐵 家,便給予一點交通費津貼,以免蒙 損失

·改「家工段作津貼工友交通費呢 更名利的原因,例卲.

其此ē所以在进情放工,教會 工友們,迄下午四時始拟盤

·絕對公開

中華海員工會

據悉:我會的

而不願接受交通箫貼識字班員生

字班,航來對自已至,歡迎工友

當然,如於殷方 昨旅行荃灣

,激起的越多,與源源褭稿

小提羕風橫交通泚

弟教育工作 共

有會址所設的雜學

【香鮨中羅泰盈號 日不足容納,租

我一担霑 推湘,也無洗白

外動的工作,每天一。但爲了他所 工踪

早上返到工潑, 詞,向老莫間明究竟•

·己的牌仔J掛在鱵·修脚部各工友中,他和方杼。 因的值勤板上,以後一個

造的脚閒,倒可以說很是「行「無定」

●瘗址時候,如櫞合包括若干工爲了廉帶黏的原因 |果僱主力而能够顧及友的意见,至少有下 面臨北,那末,在可 |工校門的困難,顧及面幾點校制著的理由 能範區,顧及工友們

老撬見我突然有此間,乃擋頭 有時排自己也無件預料明天被減班去 了一口氣,號「總之一甜燕,本來 扯而搬家的實際困難

工作。及系放工的時候,我們一種宀 方仔一商也是當於工作,並沒有罪他 道常一家具有黹 先的困難,自有其 ,而給予 點交通費 史的工商ㄒ发個大ㄧ常的濬澤。

流浪漢」才数码工堪,把位板上的人,對於各工友也很客氣,只是他個性 津貼,無疑是很有都逐中在籍會 錢有些工发的經

牌費』除下來,食貓疲乏的身照! 好谰+ 愛說話而已,起湖也沒有化 意思的。

嗨闾自尸的所居休息,與衆人同聚天倫 讓來因爲他勤于工作,致工作成极A 附近居住,而他們在告訴我們,上 搜我們調所知目前住屋問題不族,即使儋貼7工

,有些工廠在上問 决的情形之果发 交通費,也 擴大徵求會員

形之下,確是採取上 爲了工廠區扯而娘不一定能够描发 述這種指定,而使工一家絕不容易的所 的損失的。通常舟車 卽對工業發展也有裨益 身免受損害,也 港九金銀首飾器 | 呂壺、馬勝、黃財效、强,H,並有一年來會務活 友不因廠方遷址而以,如果發力是爲了件返,在時間以至精 不敵形刷工廠的生望 總工會,第八屆職、嚴冠球、切徒點, 無開低於工作。至於 動圖片,此時招致損失的。還在園 上星期三 、 本 此外,低用油器}一部份,即可財 效率。上述些工作,推出事事長 哒邦、仉民、佛珠辦會員福利事項, 節開,計有西 主宮是一種明智,在 港宓洪局爲泡一般保。還有一點必須花意之可能,因此邀珠 心傳,表明上說來似 嚴偉年,副理事長區 家樂區總處長陳 中西醫僚訴,康樂 樂管絃樂大合奏,醒发言則是一般利 織工人——特別是女的,就是當機器轉動 機器,必須對先將之類單純,其實也經過剪、會霧花飛過業務、謝除長會慶祥 部門有雷樂班、話術,啞劇 開黨大| 這些工廠在视汞 工和年輕工人工作時的時餘,不型行梏停止 • 「保護」十數年之輕, -財務主仲苓炤盟、、分餓侵華、李松組、排、乒乓波 手·篝·朱楣,關上項抗叔之前,

·勝到前立法局 剩半任黃素祥、組,葉茂北,韓發、姬椒、小型足發組、泡脚,偶天成,均會先行製成一個尚裝 問有關駆規則, 調,煮沸器 不要隨便拿開 如果 海丅由勞工處提出的不是有理性的東西, 撂拺機件而要將 浙海之工廠及工柔煜 主任徐根、宜傳宇、黎原子、張、國術宵甜、基蛰機 係該會遊藝部話劇組,以工廠選址爲中心 二 一九五五年工國及 倘不傾感就去開動的。之爹去,感應經帶中性幻正則例,樂金葉黃慶杯、核股主任陳小康,袁尼海,东行等,底分別終: 杭州,作演員演技,劃定一個牛徼x 工業經營(修正ÿ現

【馮煜、理事袁星海、3 九龍區德躜長黄積極懑行中,相信觀,可欣賞不題,如果工发 「財」。該規定

劉宇海、候補理事敬海群、岑宇、蛋、靑會務將踏 而到結束後出布底透之外的,則 -冠域、麥、郭、黄、徐根,九階段。「 馮釩、黄梁 新

於明年一月一日開始

問勞工界人 對於政府當局維 芬 一工團就的戲,至 |欣康 丼鼦爲此規 實施後,不但保障了 工人做時,同時對於 一工業發展也有很大的

*關年輕工人的

人士也常表示, 除勞工

成推行之工人安全 骨镆良好以外 「,鄭經常提出工作上 一之心得,俾工友知 響。

咋H毘者得痔一

一位工廠工,他簇 此一間題表示意見

據称:有關新近處

先必需能于本來是 沒有經驗,而且對於

工作身所處環凶,

區

龍珠 銀行華員會

*銳意發展會務,

徼求廠長,計

,由該會理事長何焕一律给予交通費米路 獄級詞畧:該會,至于這個遇近仉

|成立已謝九年5會散播的,最好大約 人體股至一千餘人,以发行不超過

昨慶祝會慶流程圖學生小山

一中西區總陰長嚴体 香港銀行華會到會,來賓等五百 十五萬元。各項福內醫生的工友,是不 ,開離長區章、分散,昨日下午七時,假餘人,下午五時利 出版,,在交通要

長謝慶苯、黃慶訊、中國酒家舉行九邁紙,各攤位遊戲開始活女·遊藝,智育, 也許有人會問 背新、江館、胡*念聯聚遊藝大會,,為開。此外酪,比大森

TEST

鼻出血應如何救治?

鼻出血的原因,可能是用手指挖傷或抓傷、撞傷,他 如髂腹-

血、大腦-

血,及各種熱病影响所致。由於轟 内血管分佈甚麼,以致出血特多。在這裏,我們告訴你 怎樣替患者止血?

我惠者日呼吸。

在二工天樂貓」饰中,工友淫 槐唱「料」。「蔡凡撬、

*光命患终於堂外,亦可梅爾話點的 黑怵面的地方,切勿因鼻孔 方法用拇指按壓出的1 出血而將锵龍雪下,義地,患上頜動聽,及頸軌驗出血 血液染污口及次服,這是 “以棉花插入膣内 劉對出 謬的;而將育部 其爲出准所透時,而發 向後仰,俾躍腖血液 生南部壓力,阻止出血· 此問號,將患者的农帶 用冰被冰義豐治的、專 解,雙蓉向上西母一方 “及頸後,用水泥 5 但鼻出血 血我因患有心病,肺病所致 時,空氣進入鼻腔,得以能佔部擔張, 減低大 用水沐浴,亦能佛四 的原因 如此症在睡眠中發生,改

盧安否,吸頭部的血液 變。此外,因有歇小管通:靜的壓力,而發出頸 *可能,將流出的血液卿下,及至 八膑,如眼的小管。導·的康;另方面,亦能制止;而制止鼻出血。至於用極 「是用手 其行配出時,而與血相 致淚液流入鼻內,以免外 真對無問的動供應 强冷的水大鼻內,或. 指抄陲 混 或與展出的班互相混合 如自頭各蔥通入的, 致其大部分的血液輯於臨時以冷水拍照 【必 由於鼻內的面商分甚 使鼻内黏膜經常保持潤湯·動徒·其如此, 須向後仰,亦能奏效。 4:俊 廣,遏及頭部各腍,如肌, 避免因呼吸出入的乾燥空氣 出直逐漸減少,休止秒膜.因無隔不正祔致呼吸困難的:

以為直說至貫科雷

,袁明,有唠店不

自動發起然南·双耳監正之,可使吼或蘭進

惟,搖不宜,

1 - Ag

別強。雖猛龍門,花卉疫軒品·阿梅江 第八塬第三班、十一化郎

i

tm

摄鋬成了考粱,求作接决定的。因此 ,下你能够於他的工作本能,在河 三年之内,由學徒而技工,GI)等 升爲i酷技工。

·望渺人之上,然稽方對工大的升 可是,當我蚱于同到庭客報到的時·張,據工人的年資老戏而定取 悷,擬開始我平日那種刻版式的牛捨的,所以年许勤老工人,升影的根 禸那種到威禼流的生活,臨時客串代面 的工作,原因是部一直闹着人才帙 ,數天前又有一位熱熱技工料不幹, 以致把作積壓下來,一時無法現, 可爱近女有:批 電器用具,基 祟,囘那將 的,因此,瘢力

·𨰜ㄚ 酥 題 • 逛得在外制的丁 友身上打道 實行向我們「拉 角」,俾工作服

,愿是珮所當然 的事情,不管鼻 雖也好,內勤也

作,我們絕對沒 有就見,於是,

幾個人便一坐

解諒相互應友工

的稀有很是前,工技等一升而徒學由

竟,錯不成作工於由,內年三遁在,作工

於勤,香寡默沉人爲,仔方友工的府同我

就成人他妒嫉勿

...........................為因是來原?呢幹不職辭然突會

竟他麽什爲,是但·麼優當相亦遇待且而,

!

可能就垸

好散官,假正泄

們不接好意,在

半四人計,只 於自己沒有做過 對工友不起的事.

·在那與許在没有人坐過的工作椹位,有,可能出於一時的誤會了,豈料

·說有英巿幹起修理的工作來, 轉來起究,方仔知道向他們解釋,也是

張來,我從老意的口中,打得在·無濟於事,桅彼此間的幣而已。 天诎突然業職的工友,原來并非人

恰巧他有一個棋友亦臨插公司做事

,而是我的老同學方仔,不過,我對於,當下一幅,能求旅店間作介,向 . 方仔突然收的事情,假令我感到有陀,那廠正在發我中的樓宇的辣生,發租了一 費解:第},由於他人沉跳百,过一部电梯底,利用鍵兒開設一個承护短 「於工作,所以他在修理師各工友的工作,器工系和銳寶電器材料时橘口。現作, 成寶迅錄中,爲數一數二的人物,工 那杭古宇經已出来完成,因此,方存 作前途是很有希望的,第二 現在的.向他的叔父辭,由於他的叔父對此事 收入嘅在不俗,每月總在三百通外, 亦有所聞,知道方传博客受,因码 第1、他入廠工作的弈間,只不過四年於左右做人雄,惟有製作再點,既然他 光数,而能够由學指胤升到 i繞技工, 現在篩精不幹,改作小本種為,當然更

主過辦 昜七第

山亞和

昜尤第

子戟

十

M

三化莲交流,

皇景减排隊

不門門早請今滿日連 献興佳最來年十四司公際國球環

·颗牙发中上•彩七晏士伊·賬合綜藝旣

“烈呼「福哥特’臣ㄓ 治德菲多「竊烈波美孟

門樂百·華豪

票定早請!座滿日連

*幕飒上搬故置阅魄強心鷙衎而䶮。

!早請塲四天今

|滙老百 聲樂

華羅 溫格克馬者海級

天情有地戰情無

A TIME

TO LOVE

ANIY

TIME

惨烈有吗

無裝本」!

崔怨有如「魂

益集

供萃纖

五國十二杠星演

The Decks

2. Ran RED

*彩

記命搏山泰 期

阿控 楽

【慶普·台絲利

[盜海紅编宮樂

午

快献大全

【 映仍天今

片謹倫

丹尼基

天却佐

斯

4

稗合主演

二片最影國康法 冠金尼賽大榮 *佳展際城國 ·桂克茨衛獲

角

·养袭郵豬機 兒雪亞莉瑪

片上

中文

後波斷

【橘最春

海底肉辣發出

醉酒般的

愛情!

*人天相女主角1

一欄*说黨女角

羅蘭士夏飛 梅齊德琳 伊華嘉寶

·蕩母痴兒女求角 茱莉夏里絲

岩茶懟的 濃郁

鹽酸漿的.

彩!片上

麗莎嘉緖唐姚

校出唐荒

Me and the Colonel

巴黎旅俱

The Last Bridge

裝,提

出築物

完成任

兵荒馬

Page 10Page 11

頁三第張三第

̇日九月九年戌戊宴