1958-11-09 — Page 10

自光

刚民革中

白

B

WAH KIU YAT PO`

日八廿月九年成戊厝業

替工友講話評理

爲工友服務分勞

工人在界

機工薪金微薄

居住環境惡劣

N

"置區的廉租屋,使

、

WORKMEN'S WORLD

·號六四大熊•

傷口受毒應如何救治?

森售價,但亦可因散·隨便和別人接觸。至於一切 血病辇肺炎堕俳發而死。故食器用兵,必汨用沸水消毒 在病發初期,必须求醫診治,患者所用各物,應置於病 + 用有效的搭法,以制止,愣之內,不可與之混雜,以 當頭郡創傷時,如沒有適當的處置,可能被丹毒辣球 病菌在體內卬長,及使用血,前國家大小受亞築, 消泆:可用魚石脂成 清將此種锯南涧,才可保 散乘隙侵入,致傷口發炎。此外,胸部亦同樣有傷

酸化水,將紗布艾退税, 口發炎可能。患者常有糠語、泰類、發熱、脉、白血

「射知紐菌侵入人體後,流冷敷患處,此法融不能治 球培多!

中棼若冰

,如不迅氣把它毀滅,而伊恩,但最低與变亦可減 當踞 夏等部亦常阴患之,因丹·柩,故在發突波浪之樸,忠令其在最內滋生,致細導 輕患者的痛苦; 應用時間 |部摸 乃爲一精急性傳染病,其發 硭皮色亦隨之變妓。何芳在·在其中作祟,引起嚴重的 的人,則須平患者的感 出血 高嫣甚遠,自無附裝入人 皮之,爲丹毒 免症,雖然不會在短期內致 覺而决定,不均在二十分鐘 +鋅

ㄟ-咸租抛可能發生水 病,但對患者的健桌上,西,便可寮 6傌克癜 ,以至初斯的病狀發顯 如没有一除,共價伏期大致至四 陲,以致患處區踮常,皮,他到很大的打率。此症雜無,生反應時,患者便感很暖舒 適當的H,其在體內生長繁殖,或酬,或發生豆恟。但在 受性,不過,若能在病發 適。此外,病房內需苏葆特

·處置” ·然後乃引起病狀,患者可能·皮緊之處,她很少發生此種,從期,毒菇於體內仍未找得 清潔和寧靜,使患者有-

分 可能被 宋有裹類及發熱,脉搏特迷現象,並能阻止病菌的神染 其立足點之前,是不挑將其 的休息丶踊疾病府可爾必能 由於丹毒繡球媒乃爲】 即滅的。俟毒菡停止進行 迷而完全。是故,凡不寧,

·槨 红嶲化

易使 才可以完全快復發,不致,都與不觸的原因,窮九端 ,種急性傷染病菌 揽鏡大;附近皮伊色席,亦製紅亮 人受染,其乎度與述炎症

,否則,可致病期延長而占 ......幣 。至其在組織內芟西,所過 病之類的球菌相同,如一 此病逐易举,好能於惡化,因不滿思還需作

· 發炎。此前在頭部〔包之,只进下留在我的一直被其侵入内,但很難將, 將惠者送院調治,若在家中“总,病人的身心,亦須絕 括金、耳、、四騃等黏 撳內,因此,患處便可 之清除,是以此症似免疫,到組另開心空,與家人: 對休息 n 菜易受染之外,如脚 清新生組織的補 漸 性,隨時有很發的可能,一開銷,勿共自由行動取,

代(理事心聲。

當天的下午,小】 「你就見了妆的[然我痛褘你 頓的∫你已相當客氣啦。」飲,年輕不畫事, 安、魏冠宏、罪號傳 「朱先生1時 朱被派外商,到新的命他沒有?」小朱光..小朱給噶住了, 小, 氣,发好對命精 ,何林古、握。

|火了,一用袜版欏 舨張訌 緻。 不早了,還能再分早工。

嗒然不語】借故定開幹,宜乎他到處和工 便下班。」工发小李 那是一所新落成 油, 手拉過,不 「于!老子當,還國際聽到工友們 人爭吵了n J |九廣路工

,非常鎮靜地問他說的大窗店,準備髹油可再三的梅花,這棣了十多年油漆工人,對他的北幣:「選第

旅行沙田

,小朱看了一下胸之後開業的,工友們便浪費原料了,掃過,難道野待你敦不成。 似,果然讒差五分鐘 正忙個不信的湯底油之後,特油等了。打開,第二在女工羣中出現的

一定吃油多的,你說不

(65)

經濟互助組織

-糯米粉啦,大紅,也

(#)

此題未侣全部她

彭震海飛東京 出席紡織會議

炎,惟仍不失格1 迪步現象,深扮勞資 快方窃實合作

國際自由勞聯亞洲區組7定由明

·日起,一連三天,在東京舉行亞洲區 紡織勞工會漭,拖过工資及生活水準 各項問題 海代表港九工團聯合 總會出席。

【際自由勞聯=[期三之洲紡紗】桜脆,年來由於 定明《

打飛東京出席 H在日本

此次會議,除選 火的打壓。

[一唔之米九拉新料祖委敳外,對於有關會對社

・天ト 「家中之一切媽題

時,無香航空公司石括工商、

東京限行,代張九

工團聯合總會怒此 大會最值,及各小

可染葉桂工會主席肜 紡織工街在亞洲體 大期望,故道集

「會及流港所屬各工工

*均本人携作營

彭氏行前對批者一號之決定,

|潾状况由公畿决定,[不是的。能性都 如此

作出品。此外,永有關各 分對本人提供檢 在本人藏品

一些人并務勞動之後 亂,定本月十一特

下蛋的公敫,除望可

據華人機器總工會理事長袁松慶表示:機器十三科 11 等技工的底薪 通常不會超過三百元;二等技工的 區屋租奇昂· 底薪,僅有百餘元。他們因

多數住在 郊外木屋區裏。可是,居住環境旣未符理想

誼會基辦會員秋季旅 敗,至他 新工佔大多數。 工发伏用他的匀,郝約杲區光的 不方便,深盼當局大量興建類

射問題,你試站剪 行,跖蔟路歡工及变下不了台,眼閃蚴 小米一步天工事,崑|老方送工作。 黼你敢還拉 一角度瀰隂呀A ] 站長、車長、技師 光火的說:「與 到一位工友老是用魚 勞工住屋問題獲得合理解决。

果然,從仰者 均報名參加,日有二,你們七十多個人,油在壁上推,色澤點 我的命令 變

這一種合作互助組織,是沒有形的 , 也没有用什麼文字規定的,它-

分發 具有四十多年歷史,擁有會員一千一百人的香港華人機器總工會理事長安松座,昨琚解决香港工人,後入時,舉行向人聯百餘人,同時員工家每人做少五分鐘,就 得很不平匀,開口指,「快下來』!,上色一片平带 工友一樣沒有理 「你雖然是讆工 坐基匪類,乃爲些發性的就會問題,直接與度大的市民生活有關,但由於工A階級收入微苟,因而所受批發,昨日東邀各 屬參加者E衆。該會 相常於一天少了一示道:「你選呀!這

,但工作不够我秧熱 揮了她們彼此間感情的聯繫作用,和真 影腕最大,苦痛也最深。因此,在今天來說解决工人住屋問題,關鍵在於政府協助其僱主的合作. 有關画首長居時滋叮定旅行地點爲沙田 個工人工作呀,减擾見的油太厚了,那瀀他,照舊工作。 是可忍,孰不可,老電說,工作站

正幹出了物質上的互助利益 ,而在目鼽各區承建的應執綮宇中,僅有挨促區證能対飈工发的條件,退盤司向有關方面呼,希望唱 臨證。將該會新 風景區,如萬佛寺及 工作給上頭知落了是太施,中間太辣的一

的中選用號外,影 大肚巽類似莸探形式的尿量,以符合間*勞動階級的观

理事各尔錘下: _鹤林寺等名勝。定於不當玩的。你們能安. 允許工作的工友 忍?小张图上伸手去,我接受你的賚雄;

在女工艺中,狩]法介出來。 一人,他們曾坐遼到人沒有其他任何安 . 民丹進一步唯有建设旨宇始熊符合工人需要的原因,擴:目前由香港席宇建設泼员会风者 彭惠中、盛文庙 十日上午九時乘酸路自主張這樣做的,一拌沒有理會他,繼料 按工发的精撒 那工但無干脚,就不能

這一種合作助了,可随良不齊,大抵她們中, 「礎道要够餓宇好。

发喝道:一位手!不容忍了。刚才,我對

€疫 一沒有形整 芈钖發協會興建的附和威,我所收谒金均未能警猛適合大多數工人的經濟負組,醫沁北角渣華番新村寨

有用什良文学形式來超,我然是上述的 意見珧爆劃-,而且 并予是买的牛股 莊長、趙坤、酷子臂。郎日下午五沖許, 去洗手不成?... 研發,月薪在三百元以上的才有申請的資格,就是在興中的大陽四低薪工人泰金,也未能夠

、孫秋、王、吳東 由沙站開返九龍 「是不是不准洗]

定的一種經濟上的遺麼,所过它站 道基全靠熱情與信用,各人腦海中都有記 全符合工人的條件,煮其最低蒩金由五十三元起至九十一元爲止

組織,它是一種基於初,藏是三位|來砮] Î件事,英拉的了n比方瓶A工 、少山、何菇。

大衆的同意與求,工友經過一番磋商,一一開,弊選友是明天生成的,那 用日照鞬碗,我也做 推定一個人作代 負實生,將不可收拾。满,姚們在明天早上 口八舌的說。這[來]

的合作互助社。它一個負衒碱锟交收的 此參加街搬的成食,品裴, 觀賞的 ,小朱更是難過, 八生除了灰,竟一個小園地,作爲工[上有當槃-独唱、戲分發揮了她們能計與可理,馬上開始登記都是平日技灶瞭解,意思,哪個出家的人 ,還可以帶回佻家 江個管工年輕不懂事,

很細心一想,他們的、住、行、四大孫人震樂活動的中心。劇、韓图各種遊業疏感情的聯繫作用,和姓名,再過公衆議 志同道合的朋友。 她們規定每锿人般猳一炮,又跟 與工友合不來,工友下班 話不無道翔的感,度外,還有一點,但包括有乒乓球、農街,全部由黨友担任篮下游出了物質上的酊 ̇些餓們照法„些 當髹漆的,并酥了乎 憑適當的康樂活動」、籃球,小型足球性。使工友得以利用一瓦角利,這些事喳什麼事項,但算完成期,每人科斯均形綱,艾证构,艾高興。 早五分鏞去洗手,他要性,

,怎能不洗滋便下似因此,陳明的主,籣拉驗,使工友的工餘時間聯敬。我們以,泻菜很簡單,但也它的組織了。

定的数目,有五角如果唔端午笛,中秋 持紀律,大第一頓,又有 呢?但此刼如果不給應該逄個工人康樂活餘消遣,燬傑體格。爲痍換較小的工廠,具有很好的效用, 她們劃合的人数摄的,有3元的,有商王冬樂師係,糸阳 工友在工作中,他作出錯 工人一盤顏色,使工動,使一般工友在工他如放映電影,, 公司、其他機,記者特把满件事的做,普通不會超過二十元的,看她们时經甜大節日子,她們 「人「敬」自己, 餘之暇,以社|話劇 旅行和對於工人康樂活動 镤的指示

泳等項,亦宜亲情 也避煞同粮体意思科 在出道後自己的命令,工人外,除治身亡。 可親同具文了。佔形一根倡工人康樂活形,分別傑出。 ,活動範圍不一 「你這一班猪編 預備下班,他光火地計劃如何下台, 動,并不是一件怎 本理上了日前有 很偶然行西 一定今一!您是好懶,道麽早 聽略岃。臉色變成紫宸工的汽笛,已大典 困難的一同海,规模許多大規模工廠企次晚會,或者在此秋 六)就洗手不幹了。」小 醫,謂筋張,彷佛工人下班了,小大小,無視企業、工業機構,早已注意提高氣爽的好天带高, 午六時中 宋步入工堪,髟]猗 暪醉了酒一般。他的朱滿禳產忿的 商丙組變天 佰工人重業活動,作姊,同樣是 一,跌那林工人,都放下工作, 限的道射进每一個工廠。

數量多鈎两定,普通 一星期供隔行一次可以使工人数祷歌荣 酒家展厅 走到洗手間去洗手,人,如同路拍送古 X X X 1開工廠,愛可跟出现两大電影晚會,會,有益身心的粥(金)

就以華機會馬下的會員來說,大多數均無此「資格」,且前陔會下欄宇三科工友,係分佈於海 府的工務、水務、鐵路、市政、海事等檢奘3及各大船球,船,和一些機器工塲。鰐些被派恁1 皮 工的薪金,每H也不到三百元,計】叛技工的底剴係由一百六十九至三百〇止,生活津贴照底對 加百分之三十,總計每月所得也不過二百六十多元至二百七十元,二級的貝出一百五十五元至一百八十 元,每月才金最高約爲二百三十多元。些被鼦爲「技術」工人的收入,不過如是,果拿了五十多元 姿屋和,嚥下來的一百多元,實在無由解决生活的。於是,抛工人在嚴甜的負之下,唯有以山岛木 肘、西式木屋的中開房,天合析速度,遼遠的郊外作爲停。就以他本人來說,也是佻在銅鑼灣天后湖 道的木壁區黑,可見搬器工人一般生鞑情况的恶劣了。

生於環境的聽劣,現在其次,隨著而來的現有醫療費的給加,交通費的支出也多了,時間的抵失 無從估計。

過是之故,以煤個人意料,認爲历投閂題如果沒有政府的協助和主的合作,實在無山跌親,倘若 政府湘倫工人住屋問題殼,最好壐仿照徙置匭宇的計去尋求發展,因爲他做點的和金,由十四元 八元)..才健正適合一般工人的經濟負短"【流、)

蔡景棠 、 育生

若干僱主租棧房以供工友居住在學術出、《理事

湘器碎石

宀 財務 ㄩ 張隰華、〔機 巫賢-(翮查)何權 |胖、西南:

研究》余兆賢、何夏

【乃、 無少處、會

的房尘情况,據昨日 扔,視其業務類榷 B)、本余各部正 李少艺、石文、陳雅,屆時將由自由工人 探訪所知,亦同樣存一定,但此亦僅限于菜 任爲:()新。 有若干困雄間和在內務大規模之所 。其主菜難題,則在熊到,地居住便

「于原推武大方面的工艺,亦僅限于

·膠捲九牛羊菜 发本身,家眷則無

公會貿咒人黹述:談 從獲得安世。 會對于火的單身工

友,口設有免费宿舍 免費宿舍,自港内 收容,但對于一般有 裤,及九龍油 |家眷的工友 財務莚黨地一所。两所評 一可客工友百餘人。此

以會所知,譲 外,少部份工友嵛 會所员工发的閙 就近況發帷宿。 ,至少在每

十元左右,而通常|租鏡組的低因時, 元。其中最高紀錄,工友使用工作 【有片貸東隆] 大多必須在當市附近 百四十元者,佔陔|住,亦原因 一工发收入的百分之五,因街市區多虧荣盛 常保組

技實人又透露,實則工有 :該行督主,亦有部 付出毎月六、完 「你另租房,以供工 的和值,亦非已破 发居住之需。其中被一得良好的性藤《》

九龍首飾文員會

新職員定期就職

:

人選中,工友上

僱主協助推進

工人康樂活動

一九五八年修訂工廠及工業經營規例

女工每年過時工作

不得超過一百小時 〔九)如勞工滋長對於任何工業經營 ,因其業務性質關,而在下合 用不同婦女國霄年,從事過時工作,而寫:

舞太基限制工荣邦營恐降低用之規定仍不 合理,現不適時,勞工處長得以書面許

·可,指定該學工業經營之過時工作,擘 以個邪性以代上述之一般康定,但須照 下列項::

‘

韓班僅用:八》(甲)、「如遇 隆無紀錄於名册中, 任何工業營,優用難女十六年以上實 年,從本檢班工作者,則代紫之規定, 可將蝉上八時改爲晚上十一時,但須受本 并猜爭先獲得勞工成長對此 拙規定限制 犊輪班工齮沙之番面許可日

女工童工輪班工作

每天不超過八小時

在工作閣新時内共止使用之房

〔十六乙除酀强勞工處長畫面許 外,任何種工業經營之開出,不得要求 被許可受個於該經營之蟎女或青年, 據第八批患定酒給于用機或休息之時間內 ,停留於任何工業耍作在進行中之房問了

(二)除依照下列條件,工家,任何工無經營之家主,不於該經 概營之深主,不得於晚上八時至十時期間第靑巧,借用女成筲年煤 (甲)在經營內用婦女或青年 內,用料女波青年,從事仟何繪班工作 過六日。 從事過時工作,在任何一年內,不得超過一

·年,侯導過於工作,在任何一鸥不再 「乙一張借借及裝配一個非用以從事

|超過六小時任何一年內不超過二十五·戴作之道當房間,以供膳食及休息之用, = (改) 该拆法包括有浪費 班次之規 六丁】何带女职青年從事检班工作 任何一于四小時之間不得超過八 小時,但如因換些班次,在任何一只內之 工作時間,可卅第十二小黄.

LES****

《甲)輪班工作乃在提勞工或長畫面,任何一日工作時數 (乙)在經營內陈用茶「嘉女波西·許可之圣宇内进行者多,

最高增至十一小時 受性搔女及青年之名册: 丁 凡優用楊女或青年之工業概登,其棄中 張尚 紀錄現在受娥於达工槃經 所有著女及青年人名册。 佈告及名册染式 「符 合第九、十、十一甲)及中(丁) 每紮之 帶彩,勞工成長傳於政府應保規定必須使 用稀告及名册格式。” . . . 過民時期之規定;2)(己)谳至 一五九年六月卅日「該R亦包括在内 覺,如過任何工業經營申請時,長 保以適之除件限制而予寬限 六日)在工作活所中浜肏了! 《雅》第八款第「「甲3号節 六.1.1 將琪呤受限於此放府班工作所‘析規定之后高限到工作時數,使布在到一

女工童工晚上工作, 須經勞工處長許可 11(甲) [操作」滿,用 於婦女青年時,乃指其於工業科箪 而在鋯九斯規定佈告所抢定少受備期間以 外,從事工作之,

CZ))計算過時工作,不及半小時

者作坐小時算,超過半小時而不是一小時 |者,作小時;及

(丙)從车計算任何工業營之過時· 工作,其鏓持度或現,他以登於

(戊)凡從事此種插班工作之素或 青中,低主張以风光襞离,

進膠或休息時間內

禁止使用工場房間

秋末

:考們友工給

常衛幾冬秋

識生點初末

';量力的病疾抗抵內殼高提以,浴沐桃

̇*康健持保體身使,总体分-

有天

毎、四ÿ體身辣鍛以藉,動運作勤、三

冷、二;安殘以,加寒天

的衣服,以免受 油,而發生姿儀

,有些工友范年

有些則在天冷菂

而改用然水浴淋 张!然而水 沐浴* 碼」。雖在夫希 時,起初可能感 當有酷樂意,但 過牾 旺爱而典 喔,由於永鳘編然受校縮,创立劇發生反應作用,即 據張,又因在浴娩用毛巾筹抹韦啊,他发面發熱,致皮下的 血行加速。此種血液循凄的激,做即感到凍考爽快,業 然地加,提高笵內抵抗疾的力量,最好在每打是用冷水 沐浴一次,對身體是很有益處的。不過,話再說國來,個 沒有此會貴,因本身無法支特導來的話,切勿過於 y毌渡使用岛水沐浴露怔。

若能在于上录出一點除間作適宜的强啊,借以飛触身

1潑猴抵抗能力,俾豬亦於隨內的空抖,可因運動而排出 。四人地租機所含的液體,亦可因運動而交換東部,四肢的 肌两套,其能使呼旺盛 骨骼發育,間方面,更能使

限後卅分弟之內」不可作烈運動,否財,可掀食物消化發 生障碍,使胃與損。此外,在臨無前亦不宜激烈運動 免引起失誤。

..身邊各器官,經荽R操作 會發生一種分宇森製 此種分解產物,能使身體疲勞現,與勞的物質

· 安健乳和我本來,越稱叫做波勞案。所以工友们在工作 中感覺到肌肉使滿的時候,周復疲勞的妙法,就大花息 盗 小息保天然的妙用,因爲在睡膮的那一段時間內,大脑可 有健館的休息,除任雜的呼嘠開澄中外,帮豬肉拉·完 全作息,奔得-

分的休息之寶才华使搦神形度握作」的牲 校野“工作或读表現。雅丽底病的時候,患者總愛· 未上

是對禁止吸烟的,每一工 敬,對容易惹火的物質,搵證

·两秘液體,自然會生

一來,在魁潑當中 ㄋㄢ希】等帮助 有開鎖,典味自然是 靚,縱使发中恰恰

|在缸些日子裏奖 洛抉攝的候, 得此過幸,而不求有 空本姬過,無手樁乎

正在忙個不了,準備 是他們合作組全部 帳,一次分 具在分派現款的嗎?

S. P. H. de SILVA (HK) LTD.

行寳珠華施

[发代表]百餘人到機

外下際,香港法局通過

著卓營信•群超質品

宜適格價‧好愛人人

喇哥氏臣屈

204 儒售亩剏細

104 價售樽宴瓶大

閣下欲選購·

厥式新潁華貴,讓工精巧 牢固,晶潔耀之鑽石戒 指,請光臨本公司參觀。 公司地址:畢打街中建大厦三號 二五八零。

星洲及馬來亞聯號:施華珠寶行

滑道基蔥掛在體力下掣之下,在何仁班代神是不能携被闺 也一樣,不過,它頂端有望, 植含有「一句化裝J的泡沫, 醫用時,首先要监掣向左批轉,以防意外,開修可將頂帽抽動

陈利推行。澄

氣喘之病菌

食。而事受人生之路。重,全体生氣之忍。否則將在您收

Page 10Page 11