1958-11-04 — Page 5

第一第張二

日三十月九年成戊曆護

WAH KIU YAT PO

儒

二期星

日四月一十年八五九一座公年七十四國民跳

買四 第張

港九各處天台出口及太平梯

多遭阻塞

危及廣大住客安全

當局自應從嚴掃蕩

【特訊】在此北風尤燥之候,港九各區居民有理由促馥有關當局之注意,馬上 嚴甚檢器,所有僭性天台梯口,與及阻塞火通路之玉及雜物。

根禋祀者實地颺查所得,在本港之飛仔、頸等除,半島之油聲地、在的, 與深水埔•紅等區,打有不少通上天台之梯口平台,被人佔住。

·本來佔住此等地方,若锦可用力褪,其所引致之後染亦未算過於分散,

·整者戲佔者,只爲本人之私利,罔顧大衆之安全,在此走火梯台愒,堆滿雜物 亲真,有等價避免此類雜物被窃,就更索性將通出天台門開關鎖,使此緊急 - 通路帶式不通

此外,在燙仔洛克道。乍菲道,與及伞岛上街,廣東道篓一帶少耧宇,其

·樓廚房,十九俱有太平誦之開設,以使萬一遭遇火時,居民得就此上下達1

·用意原本至善者,但不少包租人竟亦選一己之私利,愛全座鞬字生命之不顯,在 繃頂出口處,藥床衽攤,作床位租與別人,或在梯間堆滿雜物,致使此緊急救生 通絡,一樣等同虛設。

以上两種情形“以前已,低於今更盐,在所提之浩儿各街道,幾乎十估八 ,俱有如此不合之情形,记得日前上泰街大火之役,就有災場內居民,因走 火路被 語,而過於跳下將帱後所張之帆布伞,凡因此受8.

總之,價此現實之教訓, 庞大居民之生命安全恭想,不論晷 消防當局, 陶為理由及責任,與泛所有止不合理之做成者,馬上下令彼并迅速將能远两 耧走火通路,予以綠底清理,更蟥勵市民互相檢察投訴,在殼控此種只霸私利而 木吉尚半会安者。〔)

曉通民居俾譯中有宜 規法及告通種種政市關有

問質出提局市在今興有張士利沙

【特市 郭贊率代表團訪中美洲

政局定今〔四〕 日下午四時會議

一)追認十月七

爲港貨打出路

H會議組錄案: (11)

()

增進遠洋貿易

於大會堂之來页:

及市汶必務署十 月份工作報告 』

參觀

構育觀團代

【機教參表員

·迎歡宴設會商腊

機構

木禁低代謝其

接見記者,對該最近之 情况加以介紹

第二張 第二頁

中四人定分【IS 日下午全部時間

·用於參觀港九两* 之敦育機構。 四名代表價

尼柏夫氏於一九二年 五日上午十一時假 郎塔飛證師,他可於一九三三海姆 會改選主席 四年綿换到三番市飛抵紐約,該日前成 ·

忙於練習

三度第一百

的飛航?

團員與教育可高志

-雅共進午餐徒,

分两批,格林

及悠斯,則參觀

九龍方面之所 . 北臨方面,所參觀之學校,計有羅櫻長 「臣道高主教祀念學校、西家風英華女校 巴顿码遥培英中率、及荷学行道官志小品 九能方面,所之悅,

業事空航

長事董副局

的抉髄佳产

,乃第一個橫跨出國不停站 由地方人士組織,遂一度全港警察過年大1 粿,以便码時參加 本地服務,負實救傷會操,在下月舉行,一般樂比對,會開 他此次會至歐洲,中東工作,頗有成寳。前各區警落開始挑選 在阿跲地舉行科联 「遠東一帶,對各國杭現 平主席 永安村故,一份,編秘,在屠 由和柏然爾士親 新加过考,及商訂業務, 遺佗城至今,中·內練習步,每題鬨,

製造股的中顧股多,如德期 爲什麼此導國無需製大量飛機,形氏表民 大概 除之用。 -嘠徙置區官立小學校,九龍仔琚中學 校、荷量洪師衪寒門學校及紅備工事門一佔地六十五英畝,自出工一萬零五百人 離剴特駆間聚中心基模,加拿大空軍及 瞬間,由工改梁管理處長曇马土,在 一落坑面,固然你在該訂製飛揚;卽款 射器,及民用核子試驗設備,亦入惑生

諾道中議會辦舘堂,般盃歐特代裘即各州

大英韩自聯誼會 英國國會議代 團團長杜爾頓,良羅斯,保守黨 骨格林,勞工合作黨衆愛爾源自的精 發袖胡亞勳爵,五人聯袂來港訪問,爲盡一璐 地主之誼起見,特於昨(5)日下午八時 在談會聯誼廳設宴歡迎,炒東邀各華人代 表 各機關長官及該會各名譽會長作陪, 該食會發米石購,融合發輩之美、王泽 -林隆合監利功甫、燐光 尹致中-1

→ 余卓文、鄧獅、余兆基、張軍光、清 昌、莫文豉、陳蕉芋、蛋然、禽珙 高 、林根成-倫淨棄、柳竽元、挝、盧5、尹啟中、潘永楷、 一 棄心、王元照,發棟、沈祥生,鄭東祖 ,空亮,黃麟全、冯浩、馮伯生、西 隣蕉髣 黃宜莜等數十人均親赴機敕立,時屈八時,郭班長 优蜜等已乘小捻抵達機場,與各取金者逐一把手歡,迄起求聰·莫艾、邵興、李文籤、生長、 .前數分鐘始登機啟程,各數送者猶站立變塲翠手巋巾示意,直數十人均親育在會歇待,依您開始,酒過 | 蕙,首的米會長石荫致阿秒迎,希望各 至飛機被獲,始各分途回去。(從) 【特訊】本|[]水同鄉會會長郭晉位(良自环此文观实本地,畔除對本张稀 三水同郷歡送. 优燬,於昨(THIÜH上午八時三十分謙三種隔,進一步迥性後的力爲本港工業

同攷察團員,檗赴中隰各國考察商菜,該會阿人等以郭氏此謀出路 【原文跦后》-旄由代表團團長杜爾

·將任團長,遊歷各國,對于轴美質易之聯絡,黃任重大、期望,隨致爵流围,并超述此行目的,雙方

各有關團體同人齊赴機場歡送 至股,特派同鄉代表,就走啓德幾斯送行,參加者計有該會即 on (N) EXE

(丙)市政局及 市政事務署由七 月一日至九日

日期內在計毂些

務處七月ï日至 作衆告。

土(甲)沙利士 問:〔子)跟隨 余在私下及在遴 .選委員會提出之 詢問,敢請主席

[特讯】香港派赴中美洲愛以考察團團長郭豐及其夫人,

H)x昨日上午八卅分案乳尖機由光夏道日本赴至,本港中

·西商會,散商會,郭氏宗親會,旅二水同鄉會,鐘費柒商會 ▲東華三院,保良局各首長赞林氏友好败百餘人昨在戰事落烈 武裝,計有行陔刑非官綬員就按年好士,据商都會會長朱石麟 ,副會長成之英,名逊會長余遠之,徐季良,岑故燕,黄克說 ,會诒利功用,柳子元、王源流、林茲、鄧和、尹致中、張茧 北、黃銅羲、鄧祥、潘永祜、眩焦粉、李質、三院主淵張鎮 衡,等共同主龐鼎元夫難、中總會發與行、袷商名流馮送柱

·胡兆麟、杏仁、楊志譪,何、馮堯敬-謝雨,郝 之,陳友证夫婦、王志瞾、伍宜、曾克安、馬錦明、偷天樂

·盘弁華 - 曾贊民等ą枧場內髙各團體之獸媽搬,米石 之女公子米厩丸並獻花,情形區當熱烈。

理事長黃登,除俠飛、監事長黃家源、監事州僑榮、棋 安、唐森、宗光貓、鄧汜寨、鄧拉姆、髙姬、鹹糖雲、伊弗華 王謝仁、謝佢鴻、黎蘇芳、 幹事會嫂文、 遠景成及同鄉海 祥等, 艾澳門三水同鄉會代表參加途行者有冠雄,黃文翰 【特点】郭氏宗親總會同人以該會 郭氏宗霄歡送會長郭替榮任港府管易代表副團長。於 昨(三)泛美航空公司飛形啓程黹港,赴中美各國考察商 榮。該會同人等於是日上午八時科尔機埸送行,到有該會會長 郭泉,淡雪,秀獻及理監事長郭恩、郭華、怕值、滋華、振華 求成,銳武、读短暨理監事等百餘人,八時三十分前郭怡夫 媼柢塲•卽與各歡送崴一揖手禮,並與全體烩行者拍

照留念。「濟)

馬雅各醫院新開幕

柏督今往喜靈洲主持

染蟲朱會長演瞒如下、各位接照,各位 華人代逅,各位長官,各位商寅#本會同 人今晚設

不感榮幸,在本港而

,劉及合成熟 言,能有如此盛

實閣前所未有,僅代表本會向人衷心致附 。中國人俗語有云:「百聞不如一見」, 各位頜骨以前難未到過本满,但本港定 有招當認識,此次更有機會身歷其境,可 聞,自能訪問點,解除對本港之隔 質不少,相信返就以,定能協助本形工 素之發觑。近十年來,本黹由一関口商 ,演變而爲工共商埠,工業出品,突飛猛進 , 此國由於得到政府之協助,學有 一但事實上仍理韻,因近年來本港 人口激增,非從事攝義工業,其無法解决 此大批人民之生活,而遺展工業,則非多 體,對上項工作,亦屬獨旁,惟如

·常服當前困難,偷盼各位多多悲歌

》 使史明暸本港工業爾况,本人想帶球

道之說,以供奔走,最後,本會阉人吸歪 致敬,并说合位雅致在飛飛過非常愉快之 「時光。從] 歡送放察團赴中美.(上)空號,左起:邢夫人、燕團、郭健、博第河。 (下) 殷商會同人

CHE)

郭氏第一行于上午七時五十分兼汽输在沓底濱登號,腳步 通知本局,現已深取何種步驟,以保護容

入抽隔與各秕送親友一18手,並分別拍照,郭氏於行前對記 港足球總食關於北運動用之利, ̈ 者蒙表警而談話,原文如次: 「此次桉衪派出中美臀易及察團症 丑)笾京士柏之發展工作在進行中,其 團長郭贊談話

[特黜】香港痳道救赤協會,在實做洲興建的馬雅各醫院|各位发真留港期間,盼能多到各工廠全 行,霍基蒂於香讯政府工商業管理處聯合 目前之運動珞設在何處?有针谰以觀給 另一地址T(寅)宇席能否保證財前之困

中西總商會,中華廠商聯合會,生化組成,政府方而負險三俗|新址,工程已出完就,並定於今日下午四時舉行落成典禮,主 難將不增加,以使其建築物完全被洪明 !之物用,而其他三份一,則由西商會、中華總商會、中華廠 持此項開幕禮儀者爲總醤柏立茲爾士。又該為利仅各赴食品 '(乙)沙利士問(子)關於香治政 商聯合會均分負責,致察團的目的。訪問中美洲區各國,艾·特設或輪乘搭。該船泊統一碼頭,定下午二時半啓航。( 府球場之保额及刚備供图,本局所負之 香港作介祟,尋求貿易上,溝通與遠,易之塔進,本人得珑 泉) 任如何忄°C丑》如該就任屬於本同,因何團長,深感各方俊市-倍野戰戰兢縠 幸有工商業管理處毙 倚未有用枢潼動所需的祹?(寅)供 〔副處長,及布猜去同行,協助很人,始得安心,此行分別 |忐綰配備之委任不屬於本局,則屬於龍 訪問古巴、海地、多米尼加共和國、牙買加、千里遠,英 一而那、委內瑞拉、哥林比克、巴拿馬、尼加拉瓜、薩納瓦多 (四)沙利士問:「主席,做薯晒以洪維拉斯等地方,本來我們很希望訪問多拉個南美國家,像巴 乎對一位贯胛述此事之住客不予理會,閣|西、阿福廷、智利、秘學等,奈何時間所限,因爲照現在所訂 下能否向本局解辍,骨學所發出之明信片,行性亦要六開眾問,才能完畢,就几此次餓屬試辦性做,不敢 型证出,因何不能印中英文?背著原戤,包含吹甜潤地帶,倘若此大補头符合我們理想,我相信再組織 茲非欲收到通告之人營盤了解該通告內容 考察團虢間南勇訊各國之可能性,必會增加的,此次關於考察 (丁)强行圆叫「本年八月辯論公,國籍備工作,都忙燦的,有工商管理處容易發組聯絡訪問 共徜生及市政事務洪例新草案心,本人各國家之英國外交使、‧浩鹏·切,更得各國駐港領事給與種 種便利,各商會、商會、銀行、沿務公司、出入口商,都有 設主世無考重將該法例中文,敢問此 川運維是否被探納,如被操的,繙譯工作 很轡世的協助,谮年商會蒐集線不,被遊協會提供意見,優考 察啜得以順利組織成行,實至感謝 關於組織考察團之外,陪 (四》提案,且納祺:一本為對於 在1年前巴有此常,至本年三月始决定浑備組織,直至今日。 燕了尚未批准本局建議修訂中區停車場收考察博得以柴裝出發,與香港友好作六星期之嘅别,往海外訪

·霫頓,深感不安,請求主席再度與該問,若問用甚麼方式去進行任何呢,台贴本人不敢作小前肯定 -說明,要知道每處有每處之風土人情,每處有每處之市消納 管當局商討此事。」(辛)

∴ 之到篮看 形作繪的研究將萦以就地政察所得的資料, 提供各有關方面, 由今接獲所收穫,作再進一步的聯絡, 當可收相當效果,據本人所知,透泥工業界製造產品,ibe 安的宗,力迎合囧家及用家的蛋日,在質與們的條件,都 是設法滿足其家用家的期望,本人以爲是很合理,做生意的原 地攷察團必定骹出塔港商钵來出路,本團得新聞界支持外。 【特訊】中華廠商聯合會主辦之第十一叹得各界好友來機塲运行,令到我們倍禭興奮,衆本人更将戏 六屆工展會,定挹十二月四日開幕,現↑盼型的就是此行得拜訪我各地僑領,誠屬很愉快的事,行在 一開幕日期祗有一個月,各籌備,正在出印舖散的費伇流,向港九工商各界及各友好道莺裘心謝

何购方可開始」

|棉紗棉紡鋁業

集體參加工展

本屆工展會中,工業社團集號參加無需者 ,有香米舘紗榮同業公會及香花鋁業科

! 特矾.】香港中華廠商聯合會以郭 麻聯同人歡送 團長伉作 (三)及率中美洲餮易考 業公會,而由眾同樂公會,但屬首|察勰乖機出譭.該會名疉會長余堂-岑就華、徐季良、黄克 攤位貼飾設計,現正在翻中。八號,會長朱石麟光娜、副會長燈之所:婦,华深流夫婦、林華 央榕、會暨榮光、余近舞、腳功茶、鄧瓢、鄧悻夫婦、黄桃

該廠在本年及明年將繼發出品阿加 C ABGUS). 型飛機及其他三種無 的推進之飛,菜務極佳。 他表示該廠飛機出產以後,均經滑戲 食織,尼氏將在留港机間,訪問及參 視本過有關航空區協啟):

本港棉織談判各代表

今開會商討英反要求

【特訊】關於臂前池英棉織業代夫在悲竒麟有盹香染棉織 品自動阻剂楹览之協喂草案,英國開棉業局,會對 ,码临其內容有若干地方不能同意,鄒提根度要求此訊逦 細 誌本報。 洪杰,英國之区要求意見盤,經已到钻,太逃之福無界代 炎,次於今八四)H上午十時中,在浙商會召開會議,提出討 ,本港之代表包括有:邪傘、髙米、寶路華、朱石麟、 北澤、林根成、余京文、李世之,唐、查濟民、吳文我等 一人 郴学R之會議,亦可能談判關於洙何最近嶽佈限制登袖棉 土浦工業樹威示,題為香港工菜界幽該團結一致,毕 對外,快對外區之要求,不過作無限度之爭,枨英棉 業談判之協学草案,已是最低之限額,和液後之誰步,不能再

$10

月費拾元

每日耵費大約

三角你在家裡

便有最美满的

聽覺享受

「快潔牌」洗粉

逹勝任何肥皂且留有餘香

能使衣服潔白如新

節省用水·無帶聼錠·

無需恰洗,過水一次。

「快潔牌洗粉一確絃驅除污垢不需用力洗擦迷腾

「快潔牌」洗粉-以冷水洗洗一樣方便的

任何肥袋。

·向可以能使衣服更潔白,颜色更觉

鮮艶香园洗濰時且不傷成魔。

「扶潔牌」洗粉-經浣滌後絕不如肥皂之有渣泽留

「快潔牌˩洗粉用法簡便

硬洗

NEW

FAB

WASHES CLOTHES CLEANER

THAN ANY SOAD

●輕鬆悦耳的音樂諧

趣的故事使你全家

終日笑口常開喜氣 揚揚!

1

「快潔牌」洗粉用以洗滌碗碟器皿其效尤神 請早日加以守一伙潔小姐」訪問

【服務週到

閣下只要撥一個電話我們會辦妥一切

麗的呼声

電話:七式或一一

信轝 昭著

银行:香港湾仔大道東一三一號A 電話:七二二七八, 俄司 分行:九龍旺角新填地街四三七號

在本 書店尊贵

旅行必请 旅行手册 導遊名勝古鎮 花 郁代

自宵 無業者.

賣唱,電療和採少的務長,經斯以及教育 首先訂第二千支,開南商工六千支,中山 長王水皮又說:「我們她都是火的人,

·其中以按廠和命下的人致數參」收入 國對三千支,大龍國铵一千支,以及外锐 但我們和人一樣拿有關,像可以 以電療和按章较好,其他的營業秪龍換啓一六十個學校各訂一,两百克等,其他各位:用手用腦際做事、該生;我們監獄有六 維持股低生活的收入。

·也開點訂製中。然而並不愁圈: 帮助我们,教的工作,强行,我评可以

【特区])

瑞士名廠蔽,

正式家庭食友

樣樣質能

有不可思議的功效

縫及上秀,抽紗釘

簡單易學·攜帶輕

愛拿萬能電動衣車

Supermatic

總代理:端馬力洋行

香港大国中六十五號 電話:二七九十 九龍邵氏大跌 電話:五五七二九

柜

先當

下地行打士羅告

一六四八三

Page 5Page 6