1958-11-04 — Page 10

期

白四月一十年八五九一曆公年七十四世民塞中

替工友講話評理 爲工友服務分劳

,WORKMEN'S WORLD

献給工友們參考

適應環境需要

改善工作技能

**號一四六第

骨折應如何救治?

以至大段的:中爲止,如轉爲英,如此,約過三、四 果是大鎘骨折,則夾板的長 週之後,折處便可完全際合 崔,自足至联下,若臂 骨折,則由指疉至肘關節。 .再加棉花勁於北上,他能 合患妆的形。

如一時無得此來 ”赉息署法裔,只好离 時勦用放置於形的東西代

·審,如木板,快巴族阿斯 峄水板使用,惋傷者出 牛施手術之後,才改 用铜合折處使用的夾板

骨折的治法,最好的就地施救,應將斷肢小心扶托, 暫時可用夾板,以備帶椹繞,使不移動,以免傷勢擴大

·如一時無法尋得此種夾板使用,可用木板、厚紙皮、

中部查揭於夾板的一端,將 快把板、把柄等塹代,

其穿過艇视下肢的另一 骨折,能售及血管、神經等。如 對於骨折的患诀,周岁,其穿過之處,如、 的治法 ̈財颳出血多,可用來過,小心和輕力將其放暨於利·盘骨,及對丹對上部位 “最好 秭歸的上端,禟以制止該部 逸的位。如患部的動作米··威斯北呪曲近糕裙,胭咛,處附近的關節有適當的活动、 「就地·出血,在此情形下,海在鋼制止,切勿將患者移動: 不可太太緊,但以溫度:,以免引至該關節儀硬的 施救, 未完全治甜骨折前,先行縻 完由於處理骨折的患者時, 鋁合n因太黏則易脫落,不弊病。至於折弯之所以能够 及由一治,或用版帶出折處•使 穠爲大意,均能使到要折的 能使夾板固定纟太緊則有碍,合,昨常服的功效,而 高明的 不移動,茲時缐用足量的棲·尖端,郐波肌肉及皮,而血液流通,致患肢的下端發凸模斉夾板將折呪藝托, 骨科 花型拍,以求舒服而制止力一致神探受損,是故,無酋) 水題。折飕附近的錫筋、骨折渐渐论合。如数小於折 生診治’作,等待醫生證到現救治 查單純骨折時,殛領先行亦一件夾入與安生以免折 處,自問助其復原ㄘ已,只好再儅 o如屬,,同時,在折式的傷口,可断骨的两端使成高段,然、處黏勒,約過三數天後, 不過,所的藥物,必須每 你皮骨·用開水、河歡整水、火酒、、後用夾板赦托,但夾板必須 其所櫸的地帶及水椒可館 天更換一次,若超過廿四小

·粉、潮 喜酒之類浼3防 张,共畏和潤度足以使,不及初脚的固,那時碗」時,仍不將其餘去,不但對 將所肢小心犊托,暫時可用,阿侵入,我骨病傳染病毒, 折處上下關節不頏移動為德·大可將雲熙下,以一瘣 擞,反而有去。同除 *板 以棚帶網聽,使不移,而使台歷困難,須將恩放 準,例奶陳師下的散的,其 的楜帶繞。但东正換時,王恩肢在未完全康復之氣, 就,免得努鏑大,因骨拆可,裁去,方可免除梅捞攻心。 所用的夾板長度,鎖日起,耍小心,包恩移 切勿勉强用力。[完]

一酇,理水阿林芬,袞計班,組織求任迹!... 在香褶電台「工人樂園」節目中工 月明、陳查甫、坐,利主任黄 友何版英新中常袼獎 蔡 |官、陳街、崇義,教育主任徐文歌詞 建、黃軒、黃,遽主任陳世,核主 出山,春,合務】任將、副主任馮

工友們爲了適應時代進展

在永居正,財務出任和等。 必須使工作本能 在百尺竿頭,更進一步。古往今來,一切的

各工會應舉辦 發明和發見,都是從經驗中得來的。

體會之所以能够有合日那麼發的女門散步,各種工來商品亦能不斷地加以故真,而鐵到的磚瓦

破段,從前是完湏做龙乎工製造,現在則由機器代替,不過,仍然要由人力去整理,才可以把議品製造 出來。業於所成的貨物,不脫也較以前的觀和整齊,且其生祹效,亦爲以往所不及,道,可以 得是一日千里吧。

優於製造上有如此驚人的成就,當然要感謝Î般發賍家们功勞啦。但是,也許有些工友以爲那 「藝發明家,個個都是得天獨厚的人物,倘若對他科佔計很道線,於完全錯誤了,須知古今來.. 切的發明和發見,都是經驗中得來的,再加上在那時於一事一物,又能予以注意,和研究它的原理 ,但樣把它最良,或者依據去把它運用。雖然,在試驗難中東過引無數次的失敗,但他們並不會因此而工會員

道就是他們能够成功的秘訣。

眾所週知,蒸汽的發明,是由一個米成年时小孩子真的,這個小孩子也受過很高深的 教習嗎?他之所能够和蒸汽們發明,固然不易恐成高深的思維去把它製造出來的,而是由於他每逢變,第五屆理事 见一件有趣的事情,都很倒就,甚至不伯塔腦筋去研究它。因此,有一次他坐在他祖母的䲁房內,凝神

上跳落,非有什麽東西在裏而來把它推動嗎?可是,當他將揭開,內只是盛著一些水,冰餘 什麼也沒有,於是便請求他的維毌解,這是什麼一事,他的祖母度而悄他大驚小怪,遠不過是出 山沸水發出來的蒸汽把那個萦推動吧。從此他才知道水蒸汽是其有物件的雪批,乃心去研究. 捲利用它來推動一些較性雄大的東西,經過了好幾次失敗之微,終於給他把蒸汽機的原理研究出來。 工友們,雖然我們也不希望做效發明家去把一件新宿 的淅刷研究出來,但最低限變也設法研究j低樣才可以

小額失業貸款

,據此勞工界人煮到非常之大雖 由於工・朱必所有工會

問題一時做難以解决

1 因此,港九客菜

會團體,憑針對此一大多 在會 間題而辦小額失業 件。

|山道粉雄竹園村會所 號,使工友失 內硭持生活 出 召會員大會,

勞資合作原則

合作辦卡

·由熱藥工友所提出的一項建議,對於 勞資雙方在加强合作關係方面所應有的 表現,頗有可供一般工友參考之處。 關於勞對應如何。關係,于此可失了脚位和前途。一些支,邵果

知棗義,衣食足然後榮。·帕茲號足。有一人,處 這話說得很對。仉作處「 損人利己,吃喝佛不付限, 柯樹,略蜾妆]的工人, 抽烟長年「對不戒號! 進攻,幾百條文數, 維持起,事监個人的鴉钻打欧尔网 他的文,本來就不是一件易,世世更是邀不得的。 事。如果照韩世塔出,概也 因此,我們爲了使生活 .勉攝可以粲柿茶淡飯,否則一定,首先使得濟杴文平衡, *然必博高樂,前途不排 我泆端在入門出,非萬不得 日于图总然濟出,必英师家 ...... 在工发翌中,我們常常見,自己绸人的用度上限竹節 ,能性增加收入,以此浪

·到道梯的拍衆:一出,馬上

·還債。畫完了

如何維持片內 的生活呢?

片的节

去上生活之味, 因:不外是

合工

吃了羽時呢.

外出;其二

*因 用纸 博邪一切不正

·常的開支;

其三,因人不

·了情同得億不就者後,原可

活人合才1

水生工符

二、支敷不因一:有因療,糧時卯了

̇吃時實,錢來未便先,難困活生人工

有情者二前。度無用浪因三,超出外意因

友均曾發表意見,將工友工友陷于斯 製縮 ∴假道理,第一趾情有可原,辛勞,中活下式,可 1頃撼中強熟工會工資攝高——然而從事于非利 ·第三境可檉,至於第二 内切不可能,在這個弊的 因法法會工友所提供店方賺錢的要來不只惘,或取另外收入踏,則純屬人儒的,不痛目 社會認出自己可憐的 的 1弭出斜,對於勞,但仍以工友通而把队有工作露列 你做「扑火證蛾,付招滅 价,不但不得到情,而想 紅雙方在加強合作 力合作,善于招徠 荽,則任心分散。屬必然的事。 獲得無數的白製。」 保方面所有的飛 。因此,工发展必然做好,ㄒ友 他相信花的,有少數人絕 「無欲對。」個人 ,頗為可供“数工发镛使的主要因素, 要想保障對方對自己不費,與財如命,畫了一元:我行我衆,予人,「人 以至【中考之貼,闖而忠,除了年的信任,而戒除不良一就貯一元,除了,不安 到無求自高。」那麼, 項珸乛嘢槱 分紅之外,工友得好方面,也是重用,上茶舘,不過,生活擔。質諸工 處原則♩阻的隳月的工資,亦應作合 的一端八

酒樓茶室工會

由於工會經濟力 號,均有合作計生 活互組之喪,勞工 聚結果:連任第三m2淑蒻,我所舉辦 南川

有限的,其如此,到互助觀的辦法, 號,並選

合 i箂可資融的大藥 事號昌、王違和工友來,其 荳品勞資協議

,是分為于資方的理的提高。果如是, --與屬于勞方的两部 工友工作憐緒 徜可提 一份,屬于賽方鄉有高,而延和 变 易于勞方表現方 們應熱守下列各#

雕刻餅印的工友

訂定全行

相信任何一位工发也不會吧,因事拼的發展,永遠

試以駕車爲例不是不是龍莊的,所以應該時時默對也斯注意技術的改選

休假日期

不到鹎院,不交友,越商服,亦以為然,一弹)

以備不時之

·財不可因

*]

無情:「權之

百樂門

可以自助?

[岳茍撈殘燭

飽不

同十死,以

「親,餓不死」,过年

餅印的木匠

法。至於製

猁的工毎個三

天气映只

天气映只 天气映只

| 回归联合舞豉罐

官淸

三術藝唱歌版古享會強鄰情瘤

立 樂快 泰國

天白

汁豆崙廳

向

斬搜

芬艷芳 蛋

婦節

笑克次凰剩

演主合聯 -

院主演

紅線女

牡

黃張白吳馬

主要活羮楚師|

女線紅

花丹

主苏芳述會茶,晚湫院數大三天明

羅漢錢 算 主

後天 新型歌

兩院聯映 大喜劇

春水

̇王之王片科城

主 解洪元演 石筱英 上一二時半 某一七時半 五時半 集一九珅芈

姑娘成熟

這般這般

對女人有關!!

少女更有關——

WAH KIU YAT PO

‘日三十月九年戌戊

貪二集張三星

「現在就以一位汽車可發爲列,一汽机,總不 離開光用車開鎖,其次是打火、油、鬆平姐夫把汽車開動。之後,再由一波轉二 ,寘轉至四篓手性;倒退,就許戰綢推入的位骰便行。但是,有一次他的求宇下在平路行走 ,坐在堪尾的乘客,突然命他把車子轉上一條窄的科路去。當下他们把我椐推入」被的位置去, 俾得減輕「舆簿」的色荷,能有足够把汽車在上斜路界推動,但當他把葉于轉上時,由於路口太窄, .,不能朗時把汽車上,需回舵俄衆,才可找得足够精液上斜路去。平悄排諗,當然是要入了 铙樾祗+但沒有這樣做,只是用左脚把换器躅下,那車門在與角處倒流而下,直至攝够优時 ,可把挽器鼢緩緩開,右面張把針染一踏 那輛取子健立刻本前,一直談上斜去了。他图一 下手法,嘅省時間,雙罟工夫,惝者所在平心沒有注意到过一般,和實地研究這一下手,試問他艾怎 會能够來得這獏故事宛,由此可見一斑。一標」, 職業社團主持

如欲經濟穩定

應慎選徵收買

任何職業社團,如果要考康委任律 收色的問題,請派員到勞工處職業社 謝租磋商。

一你,是要報為,無我他食育對瞭,他是台世股收會 年所繖納的會費來詿持 他不認臙波者對他不做的,但不定會完 北的。香港的業社團經,他當然不適 至明白他本身工作上 巾,有許多對於微收合光當向會虽微收會的技巧。湛例來說, 會費旅遊,感覺到困 號的人員了。

推,以致它們的財 在可供區內,在米將收社的會費 |受嘅快的。克府會藝耢常悦| 交挝財務主任以前, 服避荷困難,有一個方式來選出崴收商。先用表格 方法,那就是要委任珠然有心理事會或需起來。他又 一些收員。有若于噶自行决定委任腰收 份的收

,可是在許多慎形下,由食過在其受之敗會共

,似怀試沒有收到工贼成其隸屬之分會 顧限於 預期的激基·原因是舉行會,用投票方的收集工作, 用非其人。 式選出最適當的A來職業社團還有很

祧委任搵嘅收 資組緻收會費工作,帮助,如將

「的人,必須是一個良好。

對於該收色的背指

【日,一個完善的|如果要考委任緻收 磯業社團,對於他們良的問題,就派到 有什麽献。 【香港勞工克,敬業街 任何職業社團,闷組磋商。《辛》

禇九荳晶製造柔職工總會與港九 登類製品商會,于昨(1)日獭合诋 出代表在晗涨勞工處舉行座談,方

·盛,由勞查變方合作尋得來,因

·此歷年來相安互助,以年十一月 十四日爲該行工會會員大會之期 體時間關係,故勞雙方得香港勇 工抵之協助 王

彿毎年十一月十四日,全行休假天 -姝 安方商會代邦,及工进 工會代表酒、钸良爲該行業勞安典 方熱心主理人。

秋

如一——-如果工姦

做雕刻锦邰工作的

(1)磔力對待 費基金,成立失築工會執委會同人,塔」方面,已轉府大楼 工友唑如對待親人一

在各行業中,来一個人默 優敎管理委員會,來別會及家屬病 秋爲會義務問機——許方對工友切 告竮理登記審查收起見,最近在本港師,會极及家屬如有不可説,香料,工

最少的工人比赛,相信他 ,發放及一切有關 中城及香港仔區,患,可辦#求友真店間的感情,

們是北獲冠軍無疑了。 歇狮宜先铋成立會員第一款,免收酸血,醫館必將發生办?如果 此图失湖贷数計 第三瞬寮昕•豬講西 柏姿壯觀的情勒得对, 豹米炮方貌合神離,隨一般變習慣,工人魔月[未再不珍善飛,以 2. 實際特形 特絕命隊主理。昨日 十號五樓,九龍 其菜必因而受到絕 而論,只適合一般失 起已正式開始,地點道六三无牌樓。

半鹹,在最初就業 大影响,而且热萎縮

生 活 亲情况不太普遍的行娟下【第一說狀所, 此外,該會#墨;反之如琹能時帶花非常雄用,但言 F儋霋透出月肼來, 越甜,因爲大敞乾)位于本消大道中七岔開歌:C]英文及工友,使工发知恩 人的意去救助少數十陈號二揍,於療時 荷習班(ID 小型镳,可收到H

俗语:形容餅 一的工人生活共海䒷情

製造段的木能滑每個車H11 ,長工每月凡得八十姚工共代工的工作, 元左右,散工黼件 軍訓 交給外健的工

【權,他們的工養,有人工作。一成 北餅印的大小而定。|銀行華員會

J 的精貅印 免[1风注

香港粜行米機遊

拊 已建一千多

印,將成歷史上限 郁的大小, 葉會,近年來會 楮· 印的原料是不以木和木鸟,丙;〔以下類推 ,出於木匠之手,木,印出荷米來四民生印,工人。现陔會驾船念成

的失亲工人, 無論間每日下午二時半至 足球餓,(三)管樂龍 爲知已用」之竅,官劇,勢將抵爾茨坦 低布木婚中,以戰運得堅實,木材的來第一冨個也是九杂;「加 九週年於行盛大慶 如何是胶易解决的事 五時半,逢星期五作,(四)离術就獠班。 以此工友樂于食店品就主不滿,因而起了 就可的工人後少,立,從購自大國各地,除」的談印,下資Ê 就 。 但抽本月九日

· 救濟工人失業宮 香港仔湖南街八號 在更多完整而當時一,時間毎日上午九 《在未能對失 時半望下午一時半。 作爱的就髅規定毎人大农

·工會費三元,包括 計脚射在門,凡會長及

海塢解僱員工 一千八百餘名

澄明可就幣,不需另哦

一般是卣感简坨氣質,

*愛麗西來的9

工友

新陳代謝的意念,一套商

申的推銷對象個元,「J 毅大中國酒家舉行成 以,當工友站定了工 ·現協事故餅印,以海柳茶、轉「聽」九四年郭念选举中 作譪悅之後,冇孩爲的木店,懂得两旺, 旅製造中秋月餅時撈工人每天可做就印 調會,是下午由 工作和工作,其心師傅只得四名,但有 用战多,可录,每年六個冷岁,工作放糖 五時至七時遊戲

·些雕刻同食的棋子,只有一個秋·因的可做餅印八個帝礼(包括各氆攤位激齢 忠誠,供遊嘅印,相惜在各比,製餅印的工人個,比路六,七元七時蜇九時遊商

一四四名未獲新工作 一、梁守良好—— 行各業中,來一個月七月胎近之間,工資全年計算其西樂、隆 本港海震當裔美阼(三)宣佈

中秋節來臨案 月)。在旺月的時饽,放術,雙:「象」 ,使工发该有熟女的皮少的工人比賽,他們

·盲從海軍船坞决定送步收缩以來,爲方所倚, 是冠取無疑了。幹道中獄路通後,茶樓 工毎月可有二百元系,则、經:「湖 一共解位員工一八四九名,包括被 本月一爲止之一週內之六十塔

廠辨 讎印共少收入,淡月 茲大團爭京曲,

·薪酬校同事戌高,亦一行業的工人心賽 [乎不堪鋼矜,以爲 感覺设有甚麼出色的邪,其餘的日子,一時只得百右福 福客,「天 自己了不起,從此可 北方,行頭 到可 只做一個小已。敢工在供全方而J成 J等。九時至十一 棒 • 這是一個錯誤再窄,幹下去又不欲 西餅餅印,各種餅印,兩方相同伙食貨時預號,樊,及安 被解员工逅,日前尚未獲追 工作者,有一四四名。六): 的無念,沒知有些工團宮業,惟望 瑣碎得可憐,工作服,這要看他何引收入會,並於出該 悲歡,

啃光,故表也成散,生活入息只多少而定,大概钤 密會活動舞片 因不守規,而途,

再一年來出版刊

在工作的時 「哀測高深」的做法,往往使其部來。上级囘他說:「此刻與婚。 ,到一件下 執行者,不知適從,在下,所有工作人员,均已全數派出 是不和数器與用属于那 大明白的事情"者無以名之,学有;不近人情 工作,無法境,汝小心工 做派工作的工发呢?平情而 向上級請示ㄋ所 Jㄣㄤ石壓死里 5 日之古作,酌情理,悞的做安间,如果人手林的话,那位H 奥的答案是:A,由于工作上保持了若干無報吧。」在無可奈何中,奉派:友在工作上有處理失當之被 這麼容易,指我,太形的「阿」,間接做成了的人員,惟有小心實習的去酒 ;退一步說,明知工作不可難 剪!」第二次,工作的執行「張8』,幹起來的時候,笋,行工作,他們的工作對素是; 行 未經常示而賦爲之,也是 ▲照以住的方法依,但結果,一必事事不散角全實,在這锥心 將一間辦公密所有的用具移到一種玩觑,但靴齮示,面上 跟原訂的計劃有出

在教訓的口物;f 你做事太军率了,

·自作自爲,不明 艾不請示,妄自 !」

關於工作上的指示問題

工友们在進行工作時,偶有不明白的事情,向上級 請示,這是合合理的做法,應霰獲得上級臨解的. 可是,上級的書法呢

被以人手不够强时 日本于铭助, 作上犯了海失,上

某分组一部份的。 從工作中去世

容易使工人失去兒雜,自本的;理的影响下,到比較複岛的另外一座新夏夫。自然。一般類:工作的方式是事化無窮的 a. 不是嗎?茆示時被「抽劣事情,所受到的阻語就大了,中通而超可的用具,可以順利 除了例行的之外,如果有其 ↓;不薪永照做時,當了又被 示你之前,曾有一举证件完成,但到移動又長又两,他的變化,上級一定要加以明

·风作一安自恋文J6蕤是左右·秭工作的人為,已被指定遥出,及軍由攻辆廚時,便感到人力一台將提示才是,工人偶有不明 改大珙了·辑,永對的,一個太平谢Y 原工、不甄了。他們跳小心工作,白的地方引导芯,参予解釋明 是說「西宏J访者钳巴。

崔悪女士擔

留保者

杨酸院,料庙時常有

國泰

「喜新彩出

̇型色品

快樂鮮 國泰鼷

快樂

國泰樂

片胡彩田

「康咖京

伊凡從軍

漂亮的朋友

九

招纜車

男人要看.

王老五更要香

葆次秋冰思主丽

「鈴虹眞玉霞

#張洪王李龔張陳傅

春直情女

思奇演者

程步

出場序

法國名 作家莫

小說

統里哈

供述會業,守中超對術進行

Page 10Page 11