1958-11-03 — Page 5

貞四張。

日三月一十年八五九一魔公年七十四四民菜中

星

WAH KIU YAT PO

頁一第張二集

日二月九年戌戊底夏

|郴上

將不同種族男女隊員結集

爲衆服務

實救傷隊難能可貴的表現

·柏督檢閱救傷隊大操時鄭重指出 【特玑】總督拍立基爵士,昨成主持聖約翰救傷隊週年會操及甜威時致詞指出 救傷糪 將費不同商族之男女際普集合一起,共同献身葉衆服務」爲一能 覺之事情、

消极柏作基爵士,昨(2日上午十時,在加路通山南華會玹膈,主持的本 踹聖約翰救賜險過年大會操,並頒發赅像長期服務者之,步操比安優異除伍之 獎品作颃被邀前往觀粥之'包括:港替柏爾士夫人及女公子巴巴拉小組、 英軍司令当斯仁中將夫錨,海軍司令格里哥利夫·空軍司令何溙准将夫婦, 奇白嘉時夫趙、醫務總監麥虢時尖婦、散宵司高滹雅夫婦、喘納夫婦、郭費夫婦、

曹克安夫婦-夏高理夫婦、胡百當醫生,胡佻人等二千餘八,搭婚山塔內峦片动 閥,水馬龍,冠置跨果。同時,聖約翰救傷風葉國亦在塔演安音樂5、

閼肢長蔡雅(右)到四之形。

八)近在種緻的汽車展说會中最新型英國際準 先行車,車紫色乃郭雨未寄港業所試計。其新特鹕車前絲燈 影堿特大与自際行禁航,何生六十八阿馬力。

會會長,亦含耶路赉冷聖约翰醫院最高港 構之榮勛好=

紘致詞勗勉隊員

「但基本人首次撿陽香港聖約翰救傷戮的 會操。過去本,在香港服務時,經好 文參加過些恶年檢閱,因此今日我跟你

·們的優良表現 自然不會感些奇

∴形如我刚才所說,我主持這項的選 還是第一次,我深信本港居民,將會出貌

注意這項週年換器,并且會注意到今晨在

這裏钴集了 大致各種族男女的重懋性。 ,他們參加聖約翰救傷齡,以崇高的急公好, 義挤,志願池為社會服務,

∴ 锈╋聖約翰救傷我是一個組織檢密的 團瞉,你們身爲該欧ㄧ份子,對社會福利 作積極的宾献,其他人十擞立-假耪送 針對於這一點,你們當能引以爲榮

你們已經建立和協助了一項服務,還 穆服務的價值,不過臨救傷扶病的實際協 助,與及指導衛生基本紙則,有養密切關 |保,而本港所提倡的精神有關。

你們能够焉傷詞的人們服務,服從紙 律 接受訓練,而且病性空間時間來應付 這些需求,這些登切,使你們具有同一的 |自微,熱誠和澡,結果將使你們體驗到 ,展性爾入境,立服務,將會蔣刄深切的經驗,而且梁切暸解本绘的背景和組滑,

他熟本國人奇和本配的各衕問題,我對

九時四十五分,你軍司令何遠准將悟 好接受全體檢伍/高敬禮後,由 夫人,由副官陪同蒞臨會,由端納 蔣泆愛總監陋同檢調各雄社之&c 期涵透;报而海軍司令格卫哥利准將去过

我十四名撖授聖約翰長期服務黝獄者 葱。九時五十分,英軍司令白斯仁小將夫,以撤除式保至開合朗,按受泄好頒予 姝,由省陪同下抵達會場,九時五十五 黝章,带淼者包括有蹴醫官十名,六名支安慰。 分,池齊柏立蒸爵士夫人侬女公子 巴岂拉 搋是,一名參磷,六名三,十名 本年初见的極救傷隊總監克爾少將一于他出任總辉,按寫信任。 小姐茫臨會場,由端納迎妥,施步上實復一九名一眼, 一名特級曹長,七名險員及 两名護。上述人等依次唱名 j. 篌受勳 十時正一 9 總督檢開授頒獎 ゙韾柏出 週年會操變邶拍嗒頒發獎品之陽;谷 基博士抵懿會場,兩聖約翰救傷總監落 | 特區恩獲|富士盾」港九蹺士能優豆商理 然废酸牛班迎迓,柏餐旅步登檢出台, 僑,香港筲年會獲端 撬,廣華嶽蓫材 崇星案出英國際服,並舉行升旗儀式,禎「利润后,噗華除艾辏槀爾芬雅·韆水埗躁 聖約蝓救僝除香港區隊獲縵富士盾,由總督主持頒發

↓

救傷隊大操(上)隊員操過台前(下)接受長期服務勲章之女護士· 廖益源撬

蒞港時,你們做雄舉行過一次檢開,當時我不服就擒各位的時間,不過我要再 我曾聽過他的訓話。我確信他的詞,給 說一次,你們今天在這裡會操所表現的症 與你慨以析大鼓勵,因爲他對于本除的效··大陣容和沉安图,給我一個很深的印象 以及本除對于本港許多活動的流豕典籍一。我要热就绪位,盼望諸位在聖呴翰救傷 像务器资獲得成功, 港九新界各隊 嗽 說完畢後, ,獲得很谬的印象。 使本人感覺忱财的另一件事,就是在

要。加时是說心手在華盛頓州 際銀行會議時,就鼷識想財長,而在 最近在加拿大些守行的聯邦

·濟會躍,带氏有著甚佳的装現,基會 華新到5成就至大。李林尉氏說:

[#16

.

要否决簽字 趙立,

因,質!従只知以爲比作 高朝野尚派人士合作而已,內容妓不然

張大榮舗:「簽学心者賞不過如此失 意,不知內容,只談人說俠胡亂簽宇其上 ,實乃一倍除之。嬬此,今日之,我 們應對此項關係庒大之「笹宇』事件,

其名或

付盼收容所進成

【特訊】上海街大火的災民,雖然有人為他們正在發動系 剳救供;但他們日則兼急切需要的却是一個櫫焢棲身之家-地 得在此深秋夜宴,過薺般冷甜褂的在城地兩宿的滋味。 上海街的災民,自從上月十 芦百人夠凄慘

8下午火湯&家後,當晚他們即 华基督教便以利堂指出了堂址竊時收容,災民在队藝堂高住了

·两晚,在至本月ÜH上午十時煜出,但有關救濟方面都去 們找得安谧之所,就會為後來指緻了上海街油疏水街市温址給 风炱i蚘俎酷好,可惜只是一背粟天喃地,災民們在闲塞露 宿,又怏乏严嶷农物,在夜涼如水之際,無不縮,有些 災民全家只得:張蒞蓓者, 老陽之用,但有等災民,移 據說,就驽已準術把道:地喽地-對分難災民准許整 臨時木屋以本行棲身的特安做,可悞次多數的災民們對於對 搭木匣所需的材料也有間題,也没郑特有關方面給予激清>C ∶“【特段】油麻地上海街火災氖 鬦木佬夠義氣 喉委員會,經於八百餘名火供供民 全切監製之敢容問題作出該會主任类风鄧啓及黃、黎

·民、世杰四位,再度前往與有關當局洽商,將求的防災民 浣熊失所,無家可歸趙苦,電池姝之妝容,出席鑑於此是

·情•桲准在浈杌地疍衖憕囧綮以墧臨時收容所,装處本來是一 大幅空地,面積約九千餘尺,該會获得此悖准之入传,日 起际户建选工友心餘名,開始建於之工作,其中有的木匠由於 該會各委員辦事迅速精牌之感召,自動報救工作,環舳慉塞 地之級綿,係由環球對此金店所品,初步工作完麻 昨日呆夜由建造工友開始斯工,務期於一夜之間完成收容所十 九間,此等此容所以爲卜,以樂園雨,超过木料爲壞。 撲莛會委吕琳,此等收容所落成後,毎開醌將收容i摞之居 「民,處生妝爾塔斯,有日永設備,對於防火方面,将来 設有沙及水栖,7 之大廚房亦與收

,以策萬金, 於大批災民無地收容 ,途環繞於在街市附 佇悷收容。

漢口大厦

办猴尖沙咀澇口说四十三买四十九號A

·分出售,分期付款

鄉議局大會反對

界鄉嶴局於昨日

民政署五大原則

樱益源攝

並認鄉會主席無權代表簽署 通過開村代大會記者招待會 在原有的成浙護士分段之外,驅約翰救傷蜃和眾伍中總指揮官艾泰祥民政居竟所代擬之感綉亂章陛笠原則,分別釐由各鄉主席歌署昆斯诺说汉准之事件 太年內,

成立了四個新分了,率領,以梁家進行式操過檢腹合,六個柩 以應付!面堆加的儒風縱酷熱,上港嘅總何率+ 而由九盡肤總監西犘率能两

:下午1時在大硫 凊传召南第三屆 特別會氧-由於 月前在朝在李炳 對論临幸事宜避 #突然有数邻由. 發生,致令两派團結紳途又發生美化,而快復鄉局委會內亦因發生此事,部份委餓 廿四日在何连公館召開之第九次會調中,迫得宣佈停止工作

鄧AL:麗牌速發動各村民及代表 隻會,否决已簽字者之代讃性。

|求

以及其他活動比安時

士,各步伐整齊,精神咁你,足以表

主席無茲代炎簽署,並通過召開村代表大會會及舉行記者招待會報告有關-切牌形 李社會人士及鄉明暸鄉局日前店境等幣(日期未定) 昨午出席之議員一由各鄉會主席及簽署其上,作供簽学者之一髮。二,如對前任民政署長該遠饃法,鄧菜、鷄昌、龍子群 出席者名單 計髙:主席鄧乾縣、 自動簽署請求政府照者。.

各躪已其所鄉主席已簽署者

·即在鄉會晴即召開村代術大會 古决其所 誠悅、潺日禔、黄

一. 足以表示各

*伍江 ♀劉棠 - 天 穗付道中太子行三樓二二九| 源、陳澤度、雞 電話三七三二五七二元

|本险保持着微全

氣,此外在本港各地

無名氏 露

名簽名運 捐款 千元,托葉 日熱轉敎談會」昨日 該會:透透特代災民

三、可否舉行製者招待會 局说日起感及民政纘目前對新界之各項指 梅形,使社會各界及關心 人士分所認識。腾 費成本行他者 招待會,至於舉行

昨日該會收到受 出,新新酒家各調實

元,共得九千餘元。

侠將完成:兩個月可以入伙

由一萬七千五百元起 付欸辦法歡迎洽

聯合置業有限公司

Winston

一八五三年英國皇家黨章在册 香港分行設立已有麦百年

地址:香港禳樽這中 號至四 號A二樓

儲蓄部

專員管理 忠誠服務 交收快捷 存額不限 遇息二厘 半年複利

保證安全 請卽開戸

華僑晚郭

-版息消後最

刊觧盎新本繼之以四每

收起意路港及電前時

•僖出時四午下-

內容有

西雨

國際電訊

本港新聞

夜聲晚年

李 四午下 應附徒最 正畸二十 版次一级

頭服毫一零 張大雨紙出

在我要

一年任期內的優良

馮先生是一位值得 崇衆的和可愛的總監 這一戰相信大家都 一會表示倚意。

得人。蒋醫生和木

榲當的娌約翰救何園

口

示生約翰救傷民之「壁成就。(J

言:他笞先感到魔幸 三晚在政府大球第一槃、秀、滴財、攸其敬、張吉祥、陳 上演的你去蕊天恕█張祥、张福、林朱銘添,风自重、體一今日之會,出席者如此踴躍,就足以證明 台劇「神仙島」,一天發、林桂芳、黄武源、李華珍、章斗樞各位對鄉議局之朝途關懷及愛々譞: 係由谷消保额兄前正殿、謝树器、主城娜、王啟安、張畫出據將一個對法律熟稔之友人所解秤,民 曾婦女部所主辦,培 劉裕福、李開書、許志仁、謝伯傳 政署所擬出之五原則,將來可酯作爲乃安 總募善款,救助香,賴郁症,李伯說、鄭仲庭、梁啟击、對鄉委主席及疑行者所要求交由瑰齊去辦, 淡食苦,世的可憐,宮、榮、鄧光培、楊廷彬、鄧榮菜、 而轉至立法局,由立法局通過,小憲批發 以兒童。一連三晚一臺羅秀、鄧炳全、健李坤、吳外调、鄧焕 麥後,如果成爲事實,則邪器高將由少數 均告爆滿,節目補一廷、黎主儕、胡勲榮,鄧立生,韭減吉、「政府磋篇-酂命 者主持,大多數之村代 雞來興、能審甫、張枝幣、彌厓,兩煜·喪巢性被拒於彃烘局外, 後果實不堪 在錢後一脆的一明、梁發客、黃熱、王國,梁整、 演出巾,並是行花 曾東來、李友仁、謝冠球、李傅文、黃立 ·偶北泰:如此事成陽寧實,則全新 車巡行比賽,是象{光、文富好、李伯周、楓、彭富華、界之村蹺,將有如肉之在砧上。任人宰割 徵今日香花鏧榮的一劉錦染、鄧若☆↗李淑濶、溫德光、陳雲矣。 節能。此項比美,光、兪耀邦,因秀、朱北生、鄧不實、陳"李源濇發表歉兑稱:如各村代表已知 其福會主席簽学者,即召集村代表大街 係由白“仁夫人、成功、陳坤、飾北票等數十人。.

·蕾虎姊及曾健士1

會議由主席乾討論,予以否,並登報說明其子不能 劉浴福報告: 人担任評判u

新主持,宣佈開會後一代表全發村民意見。彼並請沙頭角來鄉會

特訊】一逋 張永榮,楊廷夺、郭德育、鄧同光、熱、 鄧德育發言

賽比行巡車花島仙神

軍冠司公油火亞細亞

軍季亞奪園醬龍九司公械

機

空航

:比旍結果:第一,旋由總務肜竄一定論有關第一次特別 主席陳志健解稷共筑学原因。 ‘名亞新距火油公一自大盦調决案,並骇告有關民政署代擬鄉

榮愆李維怍杯第19名香米航空機柍局紫程五原斯內容後 , 並邀踎被邀 往民政署之劉裕福報告經證。並請各出席 工程公司,獲司錫年杯;第三百九詿A ,我律敦治杯,並由英軍到合出斯仁中將 我對此關係未来鱈墻局前途及新界至鄉 民關係重大之問題,發表見,

本港新聞 今日四版 第張 第一百

第三張 第三百 BU

參加者脅:七喜汽水、孙建築公 奇+ 粹治行,英國將外航空必司、典 麥克雕,亞細亞火油公司、牛奶公司、 優牌熱水瓶廠、核雪梨電源、行输船 「公司、九製醬園、怡和印染公司、美躭 空公司、三角慶廠、民樂綯船、香港航空 IE

郷械工程公司等十六架。(修)

東區婦女福利會之託兒所經費

ㄊㄡ區劉裕鷊卽將日前被邀徍民政

可於工原則及拒發經過說明┅其 民政署盟:簽字事件醋係村民战常重大 收容不能質然負責,須將管返舉村代表 開討喩插過後嬌灣負責云。

消應光發表意見謂究竟所謂一五原

#」是否激人擬「抑或民政署單擬後善

獲華僑日報救助貧童善款支助

【特靴】鞴僑日報救助肴來說歇支配下䯼助小區氝女福利會之捐款三千元,荣作該會托兒所經營 之用。 在联瓯婦女福利會托兒所,創設於一九五六年八月十五日,設有H市會亦告管理所務,該會執委會 推選好事于一位,現屆好事長陳樹渠夫人、主席亲國定夫人,資水若林夫人,鄭中鈞夫人,會感郳夫 人、龍殿生夫人(衆財務),何谠波夫人(除池務)、劉艾軒夫人〔愛秘書),揚母躇夫人,柯惠塔夫 、余猶豫光人等,托兒所之組織設主任旗下,女工友III人,富有經驗之工作人員。所收 兒童名額,經鹅光後增至七十名,托兒狞內建設分辦公室∶間,歐接室一,活動余两,貯物 閶 ,職員猁息案一間,盥洗室两閱,厨房一間,此外另建有空外遊樂場佔地一千八百五尺,祖花草,款 有滑梯、薄殼、沙池、雄登機、帶架 汽車、機車等,每片受托特健逛上午八時至下午六時,所 年齡由足两歲半至六歲,每月托費三十元,供給膳食,但家境滿食者,可申翡造此會津貼,兒童在所年 H誥食三嫈, 見疠在所所以特別訓綳,教導以計數,白圖畫、光字、手工、 日常生活常識及禮節 *辦理以來,由於骹備完善,備受中外各界人士說,現計測在銅錢擔典藉一所新厔托兒所。以本收 燕將軍區婦女會主席余做沙函覆本報鼠交如下:極復者,關於的亞投桧救助政蛮善歇姹千元,邢将 用途報、等由,符合救助葖立之旨, 將該欸仝數股治烏本 隑托兒所每月繼費,本會之影 立托兒所宗旨,是收容一般棄境貧困苋宙,供給牌食及望育,收費低能,如昭缸食苦者,更有減收所驾 ,使使苦兒立有人所機會,每月发射站鉅,開辦迄今,已將談,成績斐然,至於不激數觀,全與社會。 心人士捐助及義務崴档津貼,或由資署送給河粉米等。[宇],"

由州新界代表村代表簽呈總崦術獎何 新界民政署長之薇。

·通過三議案 發言希言:許 志剧、賴在架等文

“最钖討下列L隈案,結果均一致通 .一、脚於民政署所代之五原 鄉事委會主席其簽字 *是否有 ∩ 公决然;樱沓!一致通過鹬爲無代表, 其巴簽字無效?

致你通過, 召開,俾便樹代表對 海局日前发明陈一切」至於召開日期則 由主席定期。

釗、伊尔·麥發展 姜俊文等多位

夜到堪肾導工作 各类民學日有 用

(3)

「無名氏」致謝

之

已洋服

言疋頭

親自主理 工作安善 信譽保證

香港士丹利街二號 電話:三〇九三五

驗明正身

舉凡美國名廠 PLASTIC LUME INC. 出品之各種

精美百葉 鋁片均有英文暗凸字PLASTIC LUME字樣

貴客裝孫請『驗明正身』可免上當

天龍公司電話

七二六〇〇

七七四二七五

Page 5Page 6

要出第張二第

日二廿月九年成戊服复

WAH KIU YAT PO