1958-10-25 — Page 5

凸

食一張二第

今在麥當奴遺總部舉行 晚舉行盛大游藝晚會 翰救任總監將該醫生致,及 今日下午四樓*麥完奴董總部舉行「

泰勒上將訪港

在港五天後飛西貢印尼

【特訊]囫闢軍參謀 泰勒上將夫述後,來推膺聽場。

泰勒上將昨:本人及凶于到臨香港 ×心博非常愉快,在本人的世,每年應 镪,此已延期多月,此次清光後往就 國*日本及台灣訪問,現來港標出在與各

負委任書,會諸行茶會歡,由振興公 司何智媺先生根效全珥餅豆,香港汽水魔用說機由台北飛抵港。昨茝號軍總司咍白-第一次開來越了訪問,及觀察美陸軍之 浙中將尖端,美蛆北亞軍聯絡官史至上 |嘅效至珥可口可樂汽水,將執行兩 油|母會各職員名單列下:永堂名譽顧問:

波、鍾容沔多顧問:梽予、硭、 開「泥兆控、朗超、蝼延禎、愛貼士、東

泰勒上將乖 六柱南善化強,泰勒上將檢開完

,隨偕克斯仁中將步入機鸪飛賓全休觀。步,比之十八個月前,

李維湧,棉菜意 ·新文緯、郭安

由於淡粉體預先對記者謂:索勒上將。乖網:其相旭志天湖內, ※ 邦、少爹、馬照、你、张忠信、 于抵浩時,可能有起轉之戒甜變,但一及覽名勝,並無其他特别 桂云 丁祖母、艾德蒙、周永哲、張南京刊 知泰勒將术長答股任何個題,因此,在 美班本參謀長泰勒-

對、吳草難。主席:飾障堅、剂:涔公格】案氏將其行程之談話,在此究室對記者談 英軍總司令甘斯仁中將

r:

南大

̇日五廿月十年八五九一屉公年七十四國民中

創設專獄於大欖涌

改造毒犯

使不幸的人離獄後成爲良好公民 總督指出過去數月監獄署有重大成就 監獄官員一面維持紀律一面改造罪犯 【特凡】總督沿法爵士昨日下午在 E及動扣。今天接受黝章和勳和的人數, 赤柱監獄官科四年開大會致詞:提示 正是一件計算本光號供官員良好服務水準 府已铧翩出大煙酒一歲地方作爲建设得 的尺度。 進監獄之用,並強調監獄管理人員之工作 ,對於罪犯 选之重要性。

三在旧伍之後,她得创將殖民地流 咸服務廰章儿黝扣頭與十四名監粮食诌, 並致調時,然後主持由監獄署提到安愉港 之纛沉之間操Ÿ式。嘗演詞全文如後: 「本人日本年初到任以來,恐襲 過赤桃監獄,惟參與本港監獄界融资

前任港幣去年曾經强術說過:這個 党的蠹能不能代十八年或以上的連結跟 著,重要的是:代港煮在整固服務期内 的被公隔的良好行器。

低料長官铟线传齐恩堂教義所工作

沒有程度犯罪。在東頭灣中敦義所裡 - 現在經回移到舐遊售)她所的兒童存 百分之七九點二,沒有再度犯罪。

上遠數字,在時間 上,自各装中堂教 所成啷的時慎起到現在止,東頭灣中童 敎益新透光以後,對監獄長可以利用 政遄所原址,融員間,並於 九月十五日啓用,造就獄署長希望很 的事情,同時殺電腦A訓練學汁解好處, 是很斯明的。

坭堆積而不能消

[

本澳自來水源带中

在松江朱家角地區 ,與悲軍連組,摄

里茲釅廓由星激抵港

共軍

不談是否磋商建設跨海大橋事宜

【特印】湝國道民地開發公司董事會至席里斯博士,於昨 日下午六時四十分乘國泰機由星加乘抵。合作巨商約翰馬 用坐多人在開基財運。里芬助傅下楼,隨赴灣站近實 , 對記者表示:此次火池,乳的在娛樂旅行,有關任何尚題,本人 不擬評論,在福晩了可能再赴日本云。有記者詢佻是否此 來與港府 商跨海大橋之蝕證問題,現成均予絕客乱。

新井極澳

新港

港建開

積

《澳門特訊】中共在

距澳内消十里上游 沙昆河興建南河∛联♪所 投下澳門之陰影∶ :(一)加蓮本澳香港淤

山

茶晚包早上

飯辦午

【夜店點

港府新任免

敎育可髙評雅幫任;錫年,羅澤、阿斯、英

請飲

關於大湖山之至 無防監獄

·不設防監獄,灣社有良 好的成績表現,令人感覺滿意。本人對這 個不設防監獄,營理期犯行成功, -别有深刻印象:*人同時很高郭郎可以作 一個沒倍錯鞬时結論,這個結論是!我們 過去數月,保在監獄俗歷史上,尕稱 可以不再將之莠醤示寂阽監獄,當作食 電壓的時期,因置在該斯西,監弒署在各 性質,它成含本米茲息系锬的一部份。

·這並不是最近的道 毒犯專獄

獲發哥,即告終止,因,你們在本港社會上的地位確査是很重馨 竂後,遷唘致浏,种类受監宫风閲式 明已被封閉之家珍,但在水源-

沛下。雷 九月十五日呀| 中資教養

角中縦熱養所,舉行 一位由今及所發案的公告其所知道的。你們對於犯面交出你們盡郊的人, 時之初敬。 今天下午,我佷商 寫,東埔湖中童猋所,雖然珷方狹窄和 的一樣,政府已于剖出大标液一處地方給 在性格及生活方闻,影响非常之大。 韉無名單

下:應第二.扣者有 如果你們完成任務,姊悌,过些不幸 重要時期

開關之公共水非,預算有卝工區。 其自谴太看 酒捌燥。 設備有限,熱得,好工作去現。但是, 監獄署,佢監獄的笵址,在那個地方 期一和頒發殖民地獄獄長趼服務與行嬬良好勳 我並示懷疑:監獄署長和他的助手,梅跌 ,我們將可更有效率地越霄罪的吸 的人推開牢獄的時候,可脂因带湖 栻 酒打足,獾第一勳拑光有藏更是希閣 毒犯磴題。... (謝天貺攝)

極、狨惝及建設性尚待遇,而不再覺然箾 、 白値星,女尖長過於魂、女錻 柏立基總督在赤柱監獄授動典禮席上致詞· *

用永远沺粉監獄,及 祗對魚門的郑人,同時也对他們自己及家 岩及沙蝮業。 在監視世犯人的分一,帶來幸福。 期計劃之下,對他們

我很髙興撚到監獄 改选工作實行一般

署署長及你們怎鬍克

张,澳府已决定在新日 密码蹈,後者則實行出

·麥道耨,戴嘉樂,同年,儲、湖西湖打、英 格理、麥敬時-影岞、祈德、巴黼、馮業券-郭璇 书、李祥、鍾士、勞基醬、韓文惠

。

及新開全湧水井。 水非標决水源的題,一些决定在品季時 民仍不開非,其次,將聘請國南非專

·

.

好榜樣

改造工作,對於已經 ̇的無上光荣。監獄署署長,在高級實色 哈至成蓋可轉的海品,群之下,領導有方,給你們一個良好的榜 戒音的奴隸,及恣成一樣。 驾運類的犯人,為

本港商業電台

跟門維司系有寫更發古ň路、微器班 播送機已運到

中任霍斯、二版皂更阿淼及四罪淅汗、凄 全覆汗、梁节日设汁及尔斯尼、耿

•雄民地善信服務竂係由女泰在一九 五五浪十月所創立者,單而有女真像,背 回拟有孔雀由灰堆中飛出之圖,表示因製 經也照法人色而獲得改造之意。

张拊任免命:[[]懽管理官FT 水月十日起署任物料警理官,物料管理宫下₩ 利 卣日起署任高級物料管理官+n[][D教育司高詩返任,敎育 南毛勒出本月十八日起停著任教育向:二艺教育官! 活 由本月十九日起署任整操縂湖宮 育ACH基勒斯 起倬署 西北大校長委任下列四人营论 委員會委員,出門一起,年年醫生、理装

學校及委任下列骨入港大校帝會選,由九件一起, 三年:正按察司何瑾博士,何明華台灣、台英主教、律政司

[特锟】逛 ,佻應用,亦認 文錦爵士、亞利打、工務司英格理、營業衛生處長麥敬雄 開拿火開來袪邪「野性,現已發醫生,浬洱,改、頓·馮券、鄰、洋、 南美國加拿霅及澳浦 鍾士生、劳供,韓文惠;(六)委任食,楬述 馬士」號,两 搜集資料。至於官辦 [執行|九五六年粲話(拘留》江楓第五部之甄審迢言,由本 座一千瓦特無變朮播 香港電台灣製,月十六日起生效;「心願委任 銅銀 ,乃本非商業 做台訂購者,該承辦 阿氏體不成, 委員會委員,本月十五日起生效;(八)委任限 在服務社會方向,悠下一個袋玩的媽

觀禮嘉賓 有按絕對何位腩 豬,據稱:此得該台 衆多,自然牌費 菇、鼎維、楊载杭三人话執行涵点照例之投食官,自本 一阽 哎,你們有很多機會可以做到這一點,我 明使着 非常許你已完成的工作,W蕒你們 政司当礤纛杭聡,对慶尔博士伉儷、熱

收入更多,於是可多月十四日起生效。 機械,今已江 撒官吏的基於增加, 今天底下燥演 皆遨好?

狁聖、河迩的麥敬伉儷,政可,可飛蝶先兆。 付代僧真耳,如 敬鷸各位今後在工作上一切觀鸦。」一蜇讌虎體,帶務萅士伉崖,那伉 台運設地盤已有料的此,反指有利。

14

感。在雜詩紀雄及改 造犯人的變重任務下 沙至檢開會,敬,在這謝

• 秘伉等百餘人,〔放)

,謖計慍案亦已憔菘 决意就地的用,全體長久時間後,不能不一,未阁提出共的港西,造册。 歷年份,人風見章過港對中共國家恢復會

甄代表團在中國及壯射寫實,

少

港貿易

WAH KIU YAT PO

經費

一起,可改行 小時,以後一切料會

贺纛育駹及孤免院,「熱麁裤,

設獄專囚毒犯 今日果獲實現 推驗,以槍大議你在開不敷支開。

落 頂,粉粉結站, 街上所見行人泳多已 仰賴威會然心人士支持。該片獲政府撥 換上,夏 空中數,因此,菡號利小華僑報救助 童善歇或过委員會贊助捐款,以及其他

·【特舐】香港扶輪社利華僑R帯数

本港新聞 今日五版 第二蒻 第二頁

夏令時間將於下 |結冫星網H

第三張 第一百

日三十月九年成成曆

後陸續好轉

鄧卓鳴吳錫坤到港攷察

【特醌】寮國蔫會砵亭呜,及孫而係傾吳錫耳,於JR分别永珍及坐飛抵 宋米,作爲期望週之工商業考嫋,同時岜联台津出品什貨窖懋寮、鎏-張都在 單碟拙見本報鈀者時,曾指出香港督察蜕豢悌贸易今後將縦好辣,香港對两地 曾易前途,相當樂觀。本排與湖公司地誣理优民特殺大權酒案設定歡迎,並 情韮璹僑雠姵能轉,對非竹易手王啟生,此機檢趙克湖、趙飛女,對越易 -豆芋鼐定常、郭華水。步入炸

「披著天坐著雞!渠此次在港,除考察工商剉,並將各種國所需之實品。 渠在逃赍鵩柒油,砂糖、麵粉、紗布及貨等。自從寮國美元外匪限制出售, 已使黑步确的下跌,寮國市場漸趨正常,福智易可以納入正常版的,雙方出入日 慢易可以祹徐加,雙方均有盆,智易商可能有一個時期,套浸在本港作火 購質,因該地數月來向淡定登者少,市無貨标殿,自從案幣股逍之後,商人可 以自由以藝術開買外匯,南港定貨。連日來寮國家在購買貨品,有顯密脚坦, 週來砂树、麵粉、棉紗、布、及五金,去淋國者約一百般十萬帳

一侦展薇:會計組主任:林惠英、調:优惠 柢沒主任:樊文灼、:張少號 智育任哔揚、消平; 組主任:何聲煌、美德,體育組中任一 潘作、敬之,會員任,陳榮光、 鍾片;庶務組兩任、石、湖、譚樹 坐,另就行宏盈五十八名。該飛絡任 「除吾之您清起見,定於梨晚(北亞在麥 选秩序想富,設有樂、影、跳舞、有 獎遊豉、抽獎、及由證懋油星張新主持之 懽耍踪,鞬迎各長官及景音拂,不收钱

公民協力主

兩機構救助貧童

-

實育

直會檢助寶血會女修院之捐款,門用作被 從鹿血育嬰院之霜常。

据鬥血會女底士長致函 鸯日報救助

·到發助捐歇两次,共五千元,它光远血常 退及孤兒院與議淆。

(新)對於他府头 新界大战特 祗緗昨在公民協會代表發言,對此張極表 共青年領袖中心一线。 據香港扶輪此致藁D日救助 贊成,張氏曾於一九五六年九月七用該 台公函向湘府表示,比本池吸證案件有雄 害死支配委員會秘書稱:香港扶輪社收到 無已,吸毒犯與戏送犯,實爲社會的根, 華僑日報救叻君童善纁文饯类盛會發助措 欸!萬元,接完一沓年創源中心」 力宝筱诬付。該公面又根據監獄長一九

20 五四至五五年度年報所示,轲入伯宏 一萬三千六百[|十九人,其中毒犯党佔太 千二百八十三人(所嘅貨烟等)。 翎生,吳俊林;滋務司庫:: 而今日果能實現云。

設有惟品貿易公司,越有地位之低,只氏名之感两合 據謂:逃岽問瞉易前途發展極樂觀,在過去两日開,港貨去銷泰國非常活躍,逖 去两批遗一千席以上,秦国产潮並未影府 泰問官易,香港與絕介間費尷如常, 極的孫姓常,而不絕,湖茶質易活缩之原因,除屑之色店,雨季已過,秦國內 北蛸納圾加,但存底市域,故需向造定陶補給,最近港方來單以布匹、衛生、 灣恤、火小五金,匯州食物,秒班,麪粉,汽燈,水瓶等爲多。本國初筲有此一 千翽羅蜜,明(讣六)日尚有千餘噸此自禇索,两地易,非常好闺。(冰) 丶余霞s迷務秘書長:迓城、 林

·救傷隊隊員俱樂部

迎送新舊總監

美陸軍參謀長

|費關心,更因戏网

|两座推送酒館 萬 元,屬要件五大籍

·智露加拿大氾器公 司出品,何氏又稱 該電台呼號HCBC ,每日播憼共十七小

五三〇調製,待當 局北准。洪岛、

+ 何氏沖本藏

六市武十月三十一日代蔣總統七我,元神 許多流及各界人士,曾崇國家元首,特聯合組成就讀節備會, 一部推出嫁鞴麥口跳、生、李威、林金榮,鄧昌、簡悅泰、周 朗、秘撬黨、小、明、無果、何福、歐陽培、國 折、陽、鄧衍、我國瑄、無樂、工忠在、楊志榮、悴, 何家山、正平、楊善、劉村、劉容、對說、書要、黃士 、路得、吳榮誓、明,S定是日下午五時假座元朗大 常有

fi汁' 萬芳| 馬路冠酒獏黓 覦性,並行歌星唱名曲助興, 該會公函力主另設專收毒犯監獄一所,幸融委員會聚之二萬元,

口

格連侯活營紀念日總督閱兵

【特瓿】[瀚維基博士作 赤柱砲台,檢開格橫活帐官一出兵,调 北授旗微。該些流行上站成式乃愛視該營之想念。

·個服;吃团登上檢簡台,將該營學旗儀式,並接開操時之敬證9 「祧普夫人及女公子,霏霏總司命真斯仁优燭、海道同台里時到杭榔、與 的撚。

該薮官兵全部都白色圓服,開始時三在特攝之軍士時代與該營,推视 垛,旋快憚湯你揵台,脊接受致敬,至十二時也全部備式始代宗罪。(放) 格達侯活旅第一團耙念日之總督閲兵場面 (謝天脱

,動思遠近, 將於明年四戶問再 以 估計,時

四世台開業 »

in

貨以

錢第流

滅懲 角膜隱形眼鏡 #$350.00 $262.50

原價

高隱形眼議$400.00 $300.00 國隱形眼鏡$450.00 $337.50 雙光隱形眼鏡900.00 $675.00 102上等膠架驗光眼鏡$1000 $ 7.50 201黃金錢架驗光眼鏡$20.00 $15.00 3.心金機膠架驗光眼鏡 $3000 401黃金伶偉駿光眼號 $ 30.00

$ 22.50

$22.50

港及電國前時日

版麻消後慢

專聯球足組單 晚

刊詳源新本訊際之以四每

一售出時四午下

遼寧

旅行康

夠消滅一

葎鏡眼廠名 鏡眼形隱

售律!

书香

客顧謝酬

各所

次一年十

1公錢眼龍力

司公本親慶 念紀年週十業開

冕伯黎士博學光國美 回然長大)DAT

理糖

五六〇卷六:9 俊號五里和康咀沙突

健

延

請認明

報名

由本月二十四日起 新價 + 二圓七毫半 總經理 惠明洋行 香港賽馬會

司理 安 樂 德

遠東航空學校

新校落成 擴大招生

[] 機械工程科 (二)無綫電工程科及通訊科

一九卽以械

宋城起各

日期:本月 25

及中

味大號文程

六上班料。

來對 加對 對型

報

臺一售零 張南紙出

新喜臨門 銀禧型汽車

中掘瞇列室

精

現已陳列

光临安

太平洋行汽車部 電話:淡

面四時訊:

穴口八

鯔

香烟

鴨都拿七號 靬

五十

枝庄

請飲:

在蘇格蘭最暢銷

最受欢迎 -

儣濓味醇

三角高樽

的

格蘭

蘇格蘭

威士忌

Page 5Page 6