1958-10-25 — Page 10

H

日五月十年八五九一溺公年七十四國民中

期

WAH KIU YAT PO

日三十月九年成戊暦宴

湖中

「食二張三

替工友講話評理 爲工友服務分勞

好工人應具備的條件·

適應工作環境

安

N.

工人可以說是生產主要的動力,也是發展經 改善人類生活的中堅份子。而在工人的生活

·就要從工作中獲取代價來維持。但工人生活 既臻安定,才可使工作的表現良,成就高。

定家庭生活

|作九小時,但不論是 |八小時的就是九小時 的,工人照窺定 幹足額定時間,使可 「下班,算是完成了一 天的任務,如果他的

疯娶越过一次工時 的話,是該發

時扣工的。

現在本棬的工廠

工,對共工人際

【些是作雙計

一小時超額工作

H工游小時計,若 以術來,八元 [天工的,白蛊 鐘工位是登元,泡

【元工錢了,至於天 [做九小時,則幹夜 工六小時於宿於日工 「天,三極鐘斯等於 半天的工資。這樣死 生活情 一下,算是合理的成不 合部的酬紿呢?我們 不去計較了,總之, 適時工作需要補水 逍理上沒有人反對。 的社會很多勞工正 在求工不得,淘降 水作變計的,當然工 人們皆大嘅宮,就是 們也都歡迎的丁·國

活生季淡季

節調爲警須送

其如此,在工餘之暇 在工作澄境 ,大可以利用盟段時 的道悌上-家庭 間,去換些工作做 經濟的改善上。 越者多做半每工作 工友們對於一位 此外,如向市政局中 相當於要之點是 , 請一個小陇牌照 不容忽異的, 就是旺淡季的善一

[差不多镞】

行業的工友,都 會在工作上和生 海上平蒻旺 宇和 的,而當响艾 常筷工友的工作 將預算都失去平 舞,甚而造成難 實的困難,既然 這種行業上的季節性變動是通常地無 可強化,工友們難道不能找出社 遄嬷?出所知有工友本來在旺季 的時候,是衣相當體器的收入的值 他們的生活水準也似乎隨着放入的婚 加而群拉老高了,結果,等到行淡 乖的時候,生活又種收入的滅少的 於黯淡了,爲甚麼如此不高明呢, 忠于一個有就洗凈的行業,工友 們的家庭案 預算是不能不作通起打 算的,以爲收入增加就可以提高預算

平均的收入作紧

朗使在 发們也不該在淡

工人為什麼英工作嚦?這一笞供孀天龍會的一份,在分工合作的制度控,工人可殊,如經濟或文化落 以說是生產要的斷力,也是互助發展經濟,改善人類生活的中堅份子。

後地區,人力過梨地 世界「撈」,他時守珠待见的 工人之貴歌所作統計情,此日的既如上難。但在工人的生活码 • 就要從工作中獲取代過——工 資 質,工時往往有延長,蚶們都覺得多 -來維持。企涵祈安定的生活,使工人的工作情緒良好, 安心于工作,從而无其「己的所餡」給·若干時間的可 生產部門,間接:他們勞動的成果貢戴粉胎會,再集合無數工人勞動的成果,以爲人們生活改善的荪階

凤和正反軼了今天發 像本酒是屬於人力過 一度就一文的事呀, ,因此,安宁王人生活,等于提高工人生路的效率,這一說法,證諸事實,是詩正確的。 |我這一類,有些工廠 工生活出苦的一班。 但反過來說,亦唯有工人的工作或現優良,才會得比较一般的高出的待遇。即是說:工作好才能 」對他的工人烬定工。 (*) 使生活好,這麼一來,「工作」與「生活」,牠的發被是對稱的,互為因果的。有光沛的醮力,稱詞+ 才能使工作表現好;工作設現好,才能使生活安定,在安定的生活下,工作情緒才提高。彼此的關係 獻給工友們參考: 是密切的,不可分割的,同時又是循環不息的。

戌俗犯「工作」與「生活」兩個論點的關係,一個比普通的說明,我們撥先工作,然後再谈 生活,但我們的基冰親皿,絕不是有意把它們分解爲|},本質上它們是統一的,宜一點關大家要明白。 所謂工作,恸的目的是什麽?我們在開頭的時候,已還有所說圳,不使再整了。按照一般的看法 【普通分「如意」的,和「强人薏一府两赦。什麽是如意的呢?即所謂稱宮,合乎個人但想之品。 ,所具有的條件,精進好,耩健全,遇合理,以及工作者個人對工作的對象示滿意等項。什 晊是强人意的呢?即如俗所謂公私不分,處事的組合是也,自然,他包括了阻撥散说,人事府繁 多,工作分不勻,有些人不斷的做,有些可以不做,如待遇方面,工作時間長,鬱的機會少。道 一切,影响工人工作情緒,勢必不滿,不甘,繃果于来自棄了。

Verwey

謀取一些刚業的

·會,來彌補家寘籍 沓上的失鶲-)

避免經濟危機

運行開源節流

·了打活生的時季淡

那;多增然自人收,多說

作工,裝季旺在們友工

鋡瑣,濃酵、約節要就時

之 類的東西,粪便交 縂妻子們料理娩期 ,對於那些繄女 [衆多,而又人照料 的工发最爲適合,因 爲了在日間看棓的 時候,是可以帶 子們在一起並不會 對任何人等干预手 若是要微工作的話

提小李放工

啦。工友們,但如你 的季

虱嬴丁 在出,致使你大却 而感到苦惱的,不妨 可你把現目的攻際情 |形--其面向市政洞小

牌照部申請,相棋 總不會令你失望的。

一由策者所推出來,但

「是否適用,便要因人 而叫,因爲有些工友 們不喜鞦他的妻子 在街上抛頭露而,张 上機構上作小販的生 涯,而敬盤接些手 工同家製造,每天只 |一歡做,也勝於 做此稀小本經營, 消亦未嘗不可,或者

,恐一豆本婚

豬滿

|出

阿章

裙紧的因號 一些工友好就

生活

-

你收入,最後就不 低遶聿脂花生活 上作舒發現,而求得 生活上的安康呢?? 們也示必磐什麼都 1,但可找 活!安定,我們得現

愒工友忽了生活的

名著改冨,

片上中文!

「殺袍千秋 一製片人:

The FRANK RUSS Piece Ente

Kings

Go

三精演!

張......“拉仙、 梨·寇

*Forth 杜·妲斯尼

KLENICED JARKISTS

湯尼寇

蒂斯

法蘭羅斯

代表大傑作 「襠吟」 灶摩戴学交 一力作!

戰

太平快嫁的媽媽

而段价便。阶以,,那時候,豈不是弄 有些工友因受了浙的巧反Ë嗎? 一番書,我失了他的第 關於這一點,也 施前程,而嫌於末路 許不是一個辦法,但放工之後,但跑出楣 家用的赤字外,同時者未來有邾相互的定。过形就及工友們我們不麈武斷一些钿

張流之前,必消散

持工作而生活的精 上俊穎變,做 至上且易於求得時 祈上的安定,以致 加生活上改善的程度

工們,實告

訴我們,张雅

在工作上京進取的外

,在生活上也能

工人世界

絕對公司

關聯,而不容我們失的理想目微。 明;但我們可以指出 怎樣才能在工作=力味在生活上新市 然而,裔,上有好安現,而得,安定,來賓特工作 我們尔森才能達到工业的發展嗎屮當然 阿塑取椅神· 作和生活平衡,的

的大秀人生。此花體以我所認識的工友中 口帮助一切。在初降,獨有餘 启 如果身漢,有好幾位就岛露了,他們也乐官禇不會強隔桉唸 【則其肚是官作自受孩子太多,而致他们情,但爲了邪决鬬家他們的小

· 問若是有家室的,妻子不能再到廣島工大小的生活,也硬 他的妻予們便議勒受作用在宋畫照料低門 齊頭皮去翰·伯所置 的孩子,家庭的經濟 「馬列落地行」,現 積,亦比较以往優勝 康想?雅 處于

低議作爲一個過慨按境 己,爲良好的公民,如果 既然賭博不照說來源,綠然受到殼花,他們已由各個面許多,獲得滋生的混 两者都存在若干鹃題要的好工人呢?

能力所及的話,可以參加 一作「開」的對數,的打擊,使他们感還自然,日亦南,反式放州的独症的發战之下。的鐘, 在我們要过 答湓飛那以龍 到此會所和工作的搬出去,因 家用的赤字改不能不一 狼狽不堪,在無可奈蒲港拾東西所腰榮的,納級向他壓習,(不少工友一方面固然,首先越該發討一下,對工作 為工人雖然不見出鏡,却可出 需要應付工作環境上,家,吐會將優的人對,工友們有的是-

沛们替過 的困難,又得通行生生餓急,然徕才可以研究和时 力量,可时用於許多就會 活上的拊列,要在两定怎捒才算是一名的工人。 的工作上去,倘古力所及的 方面都能有好的表現

設法捕蚊,爲此,我何之下,乃理向常觀 油潤,除了用以变

情一個小販牌照,由家人做些小龍棄核,商業動, 工友安定生活

【下上清遇到的困難壚其具備了上述两個 至在原则上,我們以條件,才够得上符合 ~第一,美成放入爲 的實現些不難,本在 出的節儉習慣,避免人,只能够好好 磁濟上的出超,以求 的把握件, 代書畫書商、浪要的的困難也可以克服的

為了家用大,只好實行節約,及 發法找些精外收入,以維持家人的 :生活,但切勿誤解賭博是你的生財捷 程。惟一的有效方法:就是全家棣動 員,或由自己多做半份工作,或者申

“也前白理想股」,有「肝,就有两個主要的因案。生活,第三,我除啊 [推 |業的好處,但天下事 工作的技能,不愁 [是物質,另一玩用赌博,以冀行 食徼 |不意者十常八九。出處的。 有時,對職業不稱意

系

自然,如果身

者的部門,匠

,生活又寫意,加上

I工友之問作,

【的了, 如相反的點

,你對工作的看法如

成變可因

因變可亦果

亦可•纸能邀鎭環境,又有好工作 運氣來作爲那决造假 涉收買一些甜品, 成績,. 這才是一個好工人的榜樣。

「開源節粥」,會感到有禇泉放捕,財進有希望在“

線。光补寊物資生活体的融念;第四,但關工應訊,豹溪一般低資工友們操,但是,由於入息的方向獲得多少推 此外, 而忽韾了精神生活, 梁收入滚入不敷出的於

衆,習染相度,徒然注重精彌補。總結起來說。 不息,與生活,無視了物資產安定了生活才無後 時儕仰, 作,如果不是神宇衡情神愉快,工作 做架褾沉 患者,一定地表實不 [膦楮勢必是高;工作 惴緒好,工作房任 習,必須 是絕不可能的。世者快,加朝或描品的搬

何,怎槎暅付當的的。以上露點,乃是 了使生愉快,者 【環境? 對于你綿是適應惡劣的工作環境 是不可偏愛荂 種最現實的考驗,你而言,至於在優良时了安定的生活,方指 的才具如果能應付他工作環境之中,她早 侦工作的精緒好,從 ,那麼,你够脊整包有良好的控的料理 而使工作的表現的現 做個合乎理想件,村和常的工作,成就高。生活安 的好工人。 風氣,工友知所定是因、工作表現優

龎到諴賽,也許 週循我們不使唆些了是果,但反過來, 有些工友會提出反問 現在,我們同過亦可以成爲因,因 :假如工作環境 來生活吧。艾變成果,冠發展 银很像一個演的話, 它是内酒一的。 那

該怎辦呢

于這一點,我們很難

·下一個明顯的界 嶷件多的。

(諸如悄度不良,人 事上的不協調,

一上的公私不分等等,

工友應該

注意四點

從柱經濟邶默上]用無度,不時民見

•假如我們身于盘 說,收入好當然是生 肘。故間限妇的,感 【府環境,先製, 活好的了。但它们报 理者有着他决定

個人工作的對象是什展是不是一定的呢喃婆因素。不過流均 鸠?冰善、黑悯,我們認為遠一看法修 來,收入多的比收入 行乎其位一的原則,你留的。何以呢? 少的强,却是可改 光求做好自己的工作, 因生活讦料隔湿多的事實。 一些動喷諸人

水補時過於關

酬報的到得該應

時工 挽救經濟危襪的最好所服,家義又食指,假如是够運氣的話 作

,在俄境,便可以 方法,所以有許多多:是不能不如 息低微,而負擔,難過任令案人唆限 大有斬獲 那場 乃爲雙相髙沉沉的工友, 餐,而砼之不理嗎,又有發煎,有得玩 他們為了維持家人的溫未免過於自私和,這又何樂而不爲妮 各國生活,只好賣行節約不負責任吧。

T爝初如果是聲吼 西,對於一切不必要时 可是,女些工友的話,自然遂加强 法 貓用,完全冇下來,因爲不甘食食,服君 對賭博的信念,認爲 -

作家用。雖然在個 以自己在坐日辛勞昕 钩不是生財谈 他形!人享受方面,可能是應取得來的,對,以便觀之瑞剛葉 無法麦特家用的開銷。及至爭氣不佳的時 ,縱然是怎樣 侯,不惜*一 好,亦不能解决的

工好個一做樣怎

於是便往往會想到禇事情的發展,並 博雅方面去,因爲家並不如理想的弗·

安裝機質中的飛機修理工发。(謝)

我怎樣使

使生活安定?

我每月收入僅式百元,而一家四口,過着安定的 生活‧另一位工友?收入比我差不多,家庭人口比我 少,但他常感經濟拮据,此無他,問題就在對處理經 濟是否適當而已

i

,就得醤奥怍至人的

不斷努力。

工作上的进取可安定生

活

生活上的

护工作的進

我们必須

在工作和生活

一個平衡的發展。

首先,我們研究一下工作 時候,可以參加社會技業工作

,任何人都煙該工作,符,例如去年本州發前救助貧窮

別是我們工人階級,一定要 運動,各行業工友的反非常

· 但在努力之際; 工作所得,來維持永活條件, 良打,握秋紛至香來,雖然數 我們仍得首先認清工就说出職守,對於份內事, 日本很火,抵押区映出勞衒工 作、生活两者對于我必做到迅速安芾,衍樂 A對於此會平常的關心。 們工友整個人生的下質,殊非好工人的树議,納 我們以,作爲一個好

可分離關係。在珧 說:對認眞,不茍 的工人,必具備了上让三所 面求得

卜,個人都應該工 、寶賢任、守纪律、常抱 作爲個人類此資高度的工作

在我們河想中的工作和生活連成一些的生存和鼎少而工作,特

?工友們,我們可以作和lii活,就是我們 工友們大都需製塔

【陷阱,佔话該是能够 王友在現階段的現實生活而工作」爲改善

旳僻服

在工作上有好表現,人生中的两個世爆部 生活而不斷工作,进商,無論 師同時在生活上也能份,我們大都受生活 在任何

够有好表現的。晚上而工作,也為工作而理的

宮負,個 以至生活两方向都求 固然形啊我們的生活 上求進攻,而盘望在正常;不 一個平衡的發展,生活上的失败也常 工作上求進取,我們無沾染不良 爲什窈我們把我們的工作,两又想要在生活上安辘好,而影

說.他必須在工作 生活。工作上的失敗定,我們必須

鐵,做亦難,不做亦難,發當作我個人的零用了《每 成為處,工作接. 天平均一元三角木右) 籬,聽之不断幹科文 包透香烟、白粥讷逢作早 凡,相信一定是因經濟拮据 。天八角雙修,所餘 * 影响了工作 緒,而不時有時用于喝涼茶,糖水, 犯錯誤的,打工仔,收入有 棄之用,開中也上茶盅 限,葉片固定,如不羅大學 两件,還是我唯¡的诎避了 出,適應個人環境,生活時 有時,我們可以分到一 無法安定的。

些下粿的,一館發再被, 我之所以能不負资究 水紙...等等) 一道些 我是一 工友萃中,我總算是會打舘 米,一五行欠9 由于有預算之故。泄露 + 我在花想牠用于解取引 鋼五金工人 ,以及比較T 李湛」的了。 截肢夫妻百事哀,是 去分配我的網潾呢?辦法站 常生活用品,我們就是樣 ,月中開足 凯如,工友阿李,人日 必然的發展呢。雖然,有時 這樣的:當我让到被銀的恃. 的生活,佛手胝足,张勞 工,讲金透 比我少,但他好睹,往往 】 阿空間中勝利,于中搠一候,先先安爲定下一個預算 日,物質的享受雖然缺乏 是不够百 出爽,便糾集工友,在棚架 帶甸甸的魚肉日來,李宛,如床位和金三十祀、伙食,但習慣了,却不覺得什麼 元。以证一有混度的收入 底下開橋。由于乎氣不好,.遥離,「光」 費一百元,大女兒的學費和,早暝早起,耕种作舟光,

工友 自述

一個收入固定䌹工人,邹

離賽期尙遠

有,燒。秒,設廿九雲选人,勁度R想

响工作情緒

工福共 工作所得 的ㄒ,

森·蒙

求要的两件。

人好一樣

會?好得活生人家怎要面方

庭家在?實負實忠樣怎要方作工在

工個做

作?

民公的好自爲成方力樣怎要面方

̇!的意錘得健都些道,人工好個一路

方爲對於個人的

的黑陶、技

*我們都不

編酵如該

發現你的网

咖發生對葉

在可能幛闻

內,無論 海逄上或物 質上,對舢 對上司和下

逛氣額是否和諧 ? 家人生活 作失敗心不烟灰心不要常常歡 過得好地,正在與工人自身胜 工作報酬的不是,我對於有 技有關,如果能够把處到菇幹的行業銀爲沒有出息, 得良好,才能建起家庭的瘵 而室生不必要的自卑感,工 哦,有了家庭汎夏的慰論,才以外,開外求取更進一步提高 可以鼓珠起工作的勇」創造 工作技術水準,可能的話,

工人,對於家庭經濟處理 该格外道的,因爲工人平H

線班,狁自己刻都在追 董時代巨輪,在滴

王

映同場

天明 吴景城都

1片怖恐的張緊最迎歡受最近!献貢新簇度年本司公美聯

魔蝠蝙

B-

魔王穿房

入舍,有 如殭屍换

洪爐火葬

夜發掘墳

「鬼好」

比路

大胜

籑

歌买吐堅靜宜兒學

堅尼夫

「火送地

7. Vampire

聚晶鬼的人美頭他

月黑風高

之夜,怪

血噬女擇一

形,選「吸而專是

「皇星下凡」

̇觀童

看不

本港话出社會

眏公大盛日部餘日

價收 新部公

*體合線藝新

LHORRORY

A NEW

KIND OF

Page 10Page 11