1958-10-23 — Page 9

元

·日三廿月十年八五九一曆公年七十四國地

期

AWAH KIU YAT PO

鼗

日一十月九年成戊醫愛

頁一第張三第

新界進行建立

新工業區

廠商對梅窩建廠感興趣 荃灣建廉價屋容納工友

【特仇]民政署長,在昨發表的年報中,妻示新点的發展,在下面两 焗範网之中:其一秀质受城市人口,工廠、及城市工人靈將發喪的工作;其二是

·卢新界原居民利益的工作。

雖然,咋新界的工業發展件非不尋常的迅,但是可發的,在搬受建俊區 - 域的地方,業已受到地勢的限制,因此來已進行建立新的工業區域。

·在幾處進行海一本, 業 中間工程公司進行研究,計翠城有一千一百 十萬力呎,自吐露港西而連接大埔战,并就直開一公路,穿過鄭祥鍵,連 有一些工業家對於發展東北大嶼山半島表現得随感興趣,有所處地址賨出1 作為工厩發展之用。

·大煤山一塊國六十英畝,其中我英畝疝接海邊的土地,會有某大工廠請來瞩, 質,作業工業之用—手朗茲廠;雖然,後來此工廠做以此要求,却另有一些廠商 對此地址感覺與蕙。

在海港近海區域的環海,業已向私人投資進行,將形基博的,剩下來的稹 海地二百四十芨敵》,决定作爲政府工作幾行。海挑長三千零八十六呎,在壽 近太华完成了計會中總長度的四分一.

灣的發展仍然以建築家們基爲主,以解决工廠員及其家屬的居Ä問題 衆已由房量協會進行建案中。

大赞通水班在去年度全部完成,並且逐七年三月開始供西每六四千萬加侖的 用水,該水城之容量爲四十五位加商店

當攬鼐水埗完成,開始研究石壁水塘之築計劃,案上的困難,只出一 特別的技術工程公司進行研究。

在新路,公路的港淇也成為主要工作,如大埔的公路,押在石湖城建新的

·路,并建新的排水宮等,因石湖墟曾两次受火災之侵害。

由梅痛至右髦的公路,業於一九五七年八月完成了自長沙梅窩的一段中 太迷發展及阿利出金在去年用於支持九個計攝的完成,支出灬十六萬五千六 百一十二元六角一分..

∵.. ·年報文指出:去年新界工井無大爭,勞資關係一般良好。

去年度,十一間新工廠以在不同地域發慶,但困難的是水、交通,及工人在 宅等,阻止了另一些睛求者。

去年,有十六問學牌完成光,十七間接近完成,顯地台,失 墨現象㳦少。八致》

週年學術大賽

民衆安全服務處通告

全部節目編定

廿六日在香港政府大球場舉行 一九五八年十月二十11日,民衆安全 ∴是Hi钋編定如下:

比。

日期時間舉行,快取粉時,須 同 其本人跌員證,否則不予發給。

下週工作程序

口

十時正,播放 【組)比 十二時[]十分,民安隆〔四】 十一時三十分,搶救(第四組)比 于11時四十五分至二時三十分午陪 下午二時三十分,民索準 芒時三十分,傳證組評比夫 二時正夯,救险第一次準决案。 時二十分,傳達組跑車與技術 三時正,挽救險第11次谁决安 時三十分,安除栱。 三時四十五分,拾救愛。 露平分,可白宫博夫人主持 帶鍌務處長特許,警察與樂除將到堪

,

出指報年局防消

失損致招警

元餘萬二十九

宗五十六警火報虛意

诗防局長高文亦如報申作上述之 高文又說:去年度之.1千一百 ·年 四十九次火終中 康維火共一百 口二次,其中屬於警意者三十七次 *惡意為六十五次。 宗,火烟卣四十三张,張張起火- 百九十 ?火燒野草及張木林1 二十大宗,

深約翰救傷陰苏法案總號,於八年十月廿三日發表 第四十三號插管及下工作程序如下:通告由部第一 香港分區放攥系常修十片廿六日至十一月一日香港 青年會除二百至八日南靖段,十月份南寧出來」十一月份

麒麟・十月份九教育年倉士

十月廿六日洪而泳比关,其大巡

宗,火幾米三十宗,其他人士在沿青年會業士聚 三宗,特別服務如山州宇创【及 沉溺者共善一百五十七宗 年中復指出

十八人,救出後死亡起火系因時指出:由龔驗,十八日的音沸座,廿九 由於大熟而招致之損者人。由於山坭镇於大厦之達成, 及其他原因而死亡者 字,業已大無殺少。 千一百零六元四强

11.

鮮新

頓頭雲

球全銷暢。勝入八引

煙香咀濾~第國美

Winston

「 Winston

Winston

八年十月二十六日(葳期R》上午九時時 . 於香港政府大球陽西面停車塲舉行,屆

午粜艾稱:是年六十七人,救出者七 前往此述區续就問 才十三人,平署二人。 百一十三人,救出者可

-午八時

香港青年會景

宵些日下午八時半,香揽合

下午三周出

·九龍區:除特別指朗外,發車時間由 下午六時至七時。

渣打銀行

葉時,救火輪

『錄榮哀

洪 櫻輯學 藻,其侯侯 老先生,乃拼南教背界名:此而協 宿。於本月三日逝世,享 紫七十有五款。今(北 仟萬珐儀舘大堂.

建之第二盟救火點目 逛水肺部加以計

一八五三年英國皇家康章册 香港分行设立日有妻百年. 地址 香港佛精道中 四號至如

榮俊當值十月十四日,期五,下午八時,

火災發生之原因

「十一月二十四日八星期一) - 油圧地 $旺角。

,舉行金獒,時間由上午九時至十13 時,李君父子交遊網,屆時常有一

,不小心處理权使用 容易焘剪之液體,低。上午九時 屬起火之淵普通之際 因,其爲孩子玩] 光榮,與及朗蒂之 便抛掷而致發生炎

大坑道毡

格檢閱 加路山南華, 習護士區,於八年五月

儲蓄部

七日成

專員管理

忠誠服務

用電器用具而造成火、沉香、見晉,麗容、財田、李我、李不及廖梅姬由 明日上午九時至十一時 褒者,亦佔相當會青日生效。 (國際社ÿ前州市商會主席 。高安局長并呼著市 能創。金設業貿易塲理事長、保良局 民加以消澈,提高警 首陆理,現任四商工總會、開平商,點,以期減少火影數 會主席關沃池、與體基、熊、神字的發生。(A) 台壽堂吳太夫人,於本月四日逝世

英紋玉靈處梁灣婚,由七月廿日生效。

交收快捷 存額不限

(十五)唯級及委任·聖士提救其習護士像必冽治民女士 委任爲難發證長,由五月十五日生效。

大埔護士籃坳班長少項,所爲支長,出十月十五日:

|日完成下月入

過息二厘半年複利 保證安全 請即開戸

眞海滎幽雅絕倫

向東南。空氣淋 分期長,絕無有

宜商住,與旺可求

「3隊達組。

十一月十七百八期一,九龍

十一月十九h(三)、尖沙咀區 米組(六時至六時半);九龍傳訊總 站(六時至六時年)。

十一月二十六日(星期三),梁太珍

下午五躇三十分至六時4分。

十二月三日(匦期三),中區,笹转 浅區。 十1月五日「期五》。傳訊祖( 時半至大時;赤柱區(大降牛至七時半 ];香港傳訊總站(五時半至六時】李香 十二月八日(星期一),寬區八五時

通常 九時三十分,民安隊及佔各比。 鹹,次的入門一此項步澡將作爲服六州預喬森總站依科 製剤備評閟一部价之分數)。

(八)安辦空致IL綀除

|服務 碗具CFM 滿,〔]]

1日發出第卅七號通告如左

上午九時形,步操教練精靈。 九院二十分,民安股及傳 堪外獅。

|〇11 舊在心到民安處總部鬥士打道三十九號

AI四)九五八年十月二十六日 四年刚街大比誕t

-清

「 民安全服務處濶年學術卡比賽, |將於十月十六打(星期日)在掃桿埔香 北政府大球拼舉行,時間出上午九時起至 下午五時三十分止。中午11時四十五分

民安處長官,隊員及其親屬朋友,一開始 一代就迎參加。

港大教授夏博士演講

九時四十五分,民安閲服裝配備評

十時正,抬救際科技備受檢。 十時三十分,民安處處長蒞臨,簡 十一時正,搶救敵(第一組)比安。Ca

荃灣經濟與香港經濟

相互爲用有良好前途

九龍城區;於下午七時

李想在本棬工業之 ,明者

·由於人口增加,工業在市坐城外發展, 而變熟。工業發展有两條大路 一心東面由紅染到土瓜醬,又從此官

·澤、荃灣比較起來,有代名利條件,如大 工廠有卣政府不許設在食類,以其 近腦。而荃門閲市區近,交通方便,

八阵代秕)鞬發展計劃研究組,於四十元,而用之種關則約有八千元,比對 昨一間由香港大學經濟學教授夏,相差甚大。林木方面,本港森林,在日本 ·日前於司工業發展情形,工廠方面, 冷好裨土·全與無濟及工業在香黹之地 ·佔領時期,甜勁大·至北五〇年林材 你,夏博士指出香港經濟之善

出產有十萬元。鋼葉在港不甚發達,主要 由於號藏不多,一九五五年蟥请速在在

重蒌件,最後及香港經音之將來及部 新壽之將來,還博士之謂撂辩之經 齊,啓健證香洲有好的希望。

·三年,碗品四家,其他十家共儿十四家 但,工段與香港比较,所佔百份之四, 纳瓷概佔海份出國,金屬廠佔百份之 談到香港工業,其發展歷史有多種因 十四點三,皮革潑佔百份之十二點六,灰 語,對賽網爬不是古板,可為改變, 百份之閂大歌與酒地区工人 據夏博士所述,大意:經濟有社會 次與經濟關係者,外來移居本港者, 五,九人,佔7點;抽商 頁,主義集團及資本主義集團两地,本橋 高铁菜希望少,乃開發到工菜,艾外恋者,工人四、二三六名,佔有份之八十默六 辰像十九世出資本集團,仁濟之發展個 人計創推動。文本主義雄團,商業自由競賽本是技工對工業發展行寊大關係。再 金屬魔工六四十五名,佔百份之十一顆七 沈,本消受荼運肜啊,本港轉口商荈感到 皮革胜工人七二名,佔百份之十一點八 |?】英齮等固锵形就是,但香業在消登

不利,因而向工業發展,那一原因,工業 ;灰嬴工人]名,佔百岳之音,越 們之中,人民而非其經濟活動ㄊㄤ 【從公共事業可見1班,如電驚、 巴

發展情形,一九四八年共指数假定一百衪工廠三、八四一家,一〇一家,米 [出,接,在消均用私人企業,只有售,至一九五六年期二百五十,增 倍工大一六八、五千人,基部; 港水由政府辦理,而詭洪之公共事業,即由中,勞工人數亦是,改善工業上之邀性, 國家負責。此為在講特徵之一。

一九四七年透狀業佔工人百份之十八,從 燒菜方面,本站由氣候與地土城保, 此可見此與轉運工業之關係。 帶作不大發展,南因個盤俐i外地百母

六名,由可見銎醤方师在本池寺而所佔 車要地位

·費後,博士精越香港將來之經濟有 九五五年,若紗織工業佔第一位, 圩的希望。荃灣 禇所有垌件事,亦 四之六十屬於佃業,另一原因,菜花新界 其次爲全屬工業,一九四七年工人佔人口 有其良好希绍。人口繪本,其好吃是【動 ,因謝濟不足,是民不下本妓,故收獲不 百份之八點五 + 1 北五五年坳至霸份之十,力-

足事人口增多,需於亦多,本港 胖,而榮池收彼此之多两倍,其爾 1鈷三,一九五五年計,有權之人,工資易,受國外琅財難,現 所得,一英畝扭用來種不,每年收益約七一人佔三份之一。

今日家奠禮

j发露八十窟一歲。太夫人肟桃慈!! 教子有方,無實成擎,各出名 融魠會,其克専業,日因。 關府舛恨瘞錄簫視铈合道之金銀贸易

·瑪弟學校一郎恪保氐尚有仰一堂, ̧,跺行家銘港,祭禮時如由上午九時

·超至十一時止。在氏昆外,均爲

· 屆時將多致祭,而有做社團路校

·等,亦將派出代表團到蟻公槃云。

航業界前辈

周坤博舉殯

·行論股公司代理之樂信飽體檢 南華經理梘 改先生,不布於本月廿 日選事,昨假香港殯儀舘活,并於 卽再下午二時出獾,周君孫鲩菜界老 卻,生前交遊葚,昨日出残時, 業車百馬,備極哀榮。

柜雪牌極北

一第下天

FRIGIDA

一第我是,柜雪用庭家應供先首

.一第我是,機暗式閉封“電省”明發先首

METER-MISERY

.一第我是,種雪毒無用採先首

首首首首首首

・一第我是,雪溶動自明發先首 一第我是,盤塊冰取易明發先首 .一第我是・盤托動活計設先首 ・一第我是,欸新角方造製先首 柜雪牌極北有祇

* 先當馬一,其萬百三千二逾量產

(一六四八三᛬話 電 下地行打士羅告:室列陳

司公極北商美:理經總

樓新洲元

若收租,息高利

定價赓o並無椒.

醫數少,請亭定脚

命地號一第二

成完月個五保

楷屎右打始開......

·六九一一五話電盆地起千二萬 房四廳

·置業收租利息高

定價廝等於八折

【厦大甸士柯

∵面對數學滿聖路甸土限沙尖

桂洋成現噐燕,貴名、尙高

司公業企興大

一十四六式”北六八七三個電燈五〇四冥大藥商號三中道:

每週班期

唐拾義

除瘗久咳丸

名

前往

次

歐洲·印度·日本

耀生行有限公司

味道好

英皇道二十至廿二號 電話:七七一五〇〇

人人愛!

名廠雪櫃

FRIGIDAIRE

G. E.

M-R3

LEC

E. E.

牌牌牌睥牌牌牌

INDES 寶達牌

BOLINDERS

LEONARD

東南亞著名醫血毒症專家

愚者催促返港寓香港文咸西街二十六時 六時免費

血毒聖藥仍

前應邀赴澳每

日求診者甚衆 "經兩週來之 治療已陸續收 劾,現因港方 每日由下午二時至

意者可依時到修

印航班期前往,

歐洲·印度·及日本

現已增為事三次−,

●往歐洲及印度:

!

每星期日三及五

●往日本:

每星期一三及五

印度國際 航空公司

分期付款

月科十三元起

打仲五十元起

名廠風扇

新型雪櫃

家庭電器

觀器櫃

儀雷電無名代

$

冰座西水油將八種

三三

{中午茶市 晚飯小酌 H 堂皇華麗 喜慶筵席. 各地風光 豐儉咸宜 世界一家

中環李宸桥大厦十、┻一樓 電話:四章四七四·四六一六 國際廳房 從海棠舞池下星期英砧 七彩燈光

菲島樂隊

各式粉麵 古典音樂

李萍主

郭重領導

【效神心

吹喉散 丁 濟萬

逬珍珠黄

內外婦兒全科袅理太乙神針

特產口衔 小兒

小 萬昌製廠出品 名醫丁裤点監姒

萬昌堂應診電話! 七口八五八

PPEWNI 下午苏時至七時在九龍彌敦满七八三號

綳批菘 萬源蛍阌葯行 萬源堂應診 結五KOD

每一種「金倍。

∵各有風味

Campbells

金保雞麫湯

器達話線廠理

滋病、鮮無言

上午十時半至十二時半,

所下午三時半至五時,

在香港灣仔洛克道一七四號