1958-10-23 — Page 21

百二第張六筆

日三廿月十年八五九一曆公年七十四國民意中

駿

WAH KIU YAT PO

日咖年月九年戌戊

閣橥娛 ̄邦特坊街

究而不良的對象,家長對此固感痛心,而 身為各脓區街诎會首腦的總不會受得來

上與铧持會喵,但亦裡上,低了術坊 嘔科,指出會問此改良社會國氣,健止出

E

TUN ERRE -WEA KW

開心

米險務苒,有把白的媽,一年一度:合岸街坊, 悔息來臨,此刻,我们以快活的心情,准備來抑慈這個∫翺 J的降生! 蹀製步站掂,蠻透掛我國固有的遺總,和梃信坊六互助的 醉神,行意和祖。

何頷菹蠹?從怏旋而君;不利己。一郎不自私》,不損人 -n(即不使害他人),先哲有管,己所不欲,勿嘆於人,正是 這個意思,從藝而宮:忠、孝、仁、、、、和-平、 是我國固有的八薇,趙理孫中山先生,在圳示秀年守則赛默的 一解煜:「忠勇冏愛國之」,「邙那搭齊家之」,「仁愛篇 故材之末」,「谊牌爲立舉之本」*「中点选世之本」,其 五一惠盡在此。

何體互動,換貫之就是合作,四人與人之間,彼此感有互 .助和合作,誠如郭惠王的主張:一问西凶,斯其民於河東, 豬共菜於河西,河東凶,亦然」。以上就證明了當時魏周两地 的互助。

社会是國家的縮影,人類就是社會的縮影,我們今凡在 這個「東方之珠」的文明都市區,更秸獣同舟共降,互相帮助

完成的還少,所以我仅供値得一談。

赤柱街坊會概况

想起太區狮所見在運動斯的建成,湖現在可以說是的鬱 擔,荒記個免寳運動傷對銕感。由於本會第一季本?林中 葱提出的,枕 理事長的意思,是邪腿見當時區內發生車點 ,悸梃保船孤求,翩儆通是和地方上疫冇兒游槃堪珌段,冇

o

,

懶理芬利先生易助,和各垢案的捐助,這還呦璂便能够遷

成功,煥然一新了。

,發財元:鄰居發生火婚,你能襪不救嗎?無感覺到「苎 鬥失火,及她烝∫慣了然則,所人前是助己,就及其道理

從外國人機煞中國人,「各人自掃門就象,不管他人瓦 上糶伽,可是近年來,在香的外侧朋友,膜鬲港九各基街坊 會的工作哎現上,發覺傳開的荒,與事實有出入,恍然 大悟,足證就写之無殺,不然自欺。

「仁粹寫」。「休與共」,爲我國的傳統,前期 蔔,禁是做會上的長仁翁們,冲有資格去做,就是有 能力的坊亲,亦一樣可爲,做慈善的事業,不要話號苑與物 實的多寡, 要我們能够合作來,做到「人人爲我,我人 人」的舍已露票的精神,才不貞今天來慶祝街坊路的衰,否 期,座何以近乎於何以有!

最後希望湘九两地的坊,灬政務合起來,人無分種族男 女,地無分東南西北,一向仁,本「守望相助,发病相 抉」的宗旨,爲人眾謀福利,爲大米効那甜,際察行慶祝第 五段街坊H5萬梁之時,見,而其我们,

下午1時,假座金唐酒家行首次會員大 會,選出會員代表五十人,井族正會 。 同年五月十日的地舉行會員代表大會,選 出監事。校後起出常務理事貿搡抛盈 ,隨於同年七月廿一日下午二時 堂舉行本會成立典禮。

去年一月,還站局再被出四千尺餘地,使我們被越,遊 件事其是不愠不做的,所以張理事長便决定接受當局的美意, 實行染病,又耗了大千多元,把這深動斯緒大,沧加了我檢、

盤 春季,我會對財運動 ,每次居民接雅萍痘入數百人。

!

一九五五年四月4屮區士丹頓街六十 模范火與慈史悠久之商業機梆,均設立於 四號樓宇间,災民至爲康慘,死亡者六 此,經營於此。預計等鉅大商業錢攘,及 人。該會開訊卽速救濟,分派包,牛 熱心人士同認識街坊霸利,關係民生民 巧,並火死沙洲,死亡者家,名

况槪會坊街仔港

現在參加符际金會之命黄码第一千四百七千九

· 11-6BKS—EX16-1 九五四年四月開辦,地址在香島道官學校內 下行四班,班四十二人,並收客黄業學 宜一六八人。該校係誇性質,鼓子弟月收 堂費應元,非會員子弟,片收堂費志元,現在 收容之平奋,百份之九十五爲貧苦會位不第。 丶溜約翰敦倨除——太會附設竹聖約翰

·救傷心障,現在無訓巾之被民有些人。

四號地下有門診所一所 帶有註釬西醫師 一人,漢出一入,劑師一人時眕症,每日 「妙症時南爲上午八時至十一時,普通病人到路

·名收掛號費及陸離發式元,如需 注射 ,另收費娄滔宄强,艾另舟優待界正發,你 高謗,只收掛號費元,針骹全數免收,關 五 施教讀物品及與互贈醫施 I ~柑年均有大批救濟物品如美食包,棉衣棉被等物派發與 区内発i每年夏季均有染

病坊樂,受

·者乾以千計。

六、本會對於远內應與國軍事宜,共非本會財所指任 者,其不懂陳當局求協助游图,如講求團新局清理?港仔香 岛疽沢南街沿岸 |帶海油,醃求被火當局派出國火鐘車,長 本區,踏求中華巴士公司延長七號巴士股市龍等等,獲 現,摔亞居民不能。

附設於未合辦事處內,月下藏書敷再贤,只有定期刊物节依 季军及失學兒童,兒童外進修,不無被盗。 乙、計劃與辦福利事項

赤柱含本迷彩外地區,區點,別 五十名,在現中,租常委員會, 林立,渡假旅行,尤稱與地,無之至,如還發出遊者,可茨料金酸

陸腾:木會初期會捜發率堂爲會址, 雜造,水居民,生息於斯,儂有假村氣 百汜 其次,如協助區內泡男女,申 期**,是以地方預篱特殊,治安良好,包丐 身份證素,有二百餘名,坊衆皆大聖路 , 1九五三年十月五日遥現址,(伊利沙伯 全無,天有「路不拾遺,夜不閉戶」之一協助小迥解决你困難問題,并建議政府 青年內第一屆至第三,任期一 年,第四屆八一九五五年元且...,就 四刻,劉是之故,由民風機,有以致之一,撥赤純街燈,凡十餘處,康樂活 於本年六月間,主蟒第三屆「赤柱盃』 任新年第一屆理市長李求恩,理事 長江森、合襟,監事長謝的基,開監事 ,股八钸訓練班共學千三百餘人:三千六百餘人 該會有百餘年之旅共史,可開視 坎賽,炘眾位有十一之多,經過三個 九組織會之先河,初時倍安公所名 2月之比,始結東城,除冠、亞、季 長會糍、吳哲坤 第二屆理事長李求,

一、純親翻諫斑(分上,中,下午、

一、開辦家政班!摭百控對婦女研習家政見,决定 莎,於一九四九年九月,始改赤柱水強外,有神號和優勝獎」空整D+

四台。《四、九,在本會拼字底內開辦家政班,招收膑習成年婦女硏習運繹, 薄涶李長孫官濤、黃錦僳,監事長謝伯昌 夜班、五班)際會先後1千人。 華 居愛會,雖於一九五四年七月,再改爲 除了於理會務外,該會適酸科療 ,期監專長江茂杳、陳祖澤,第三屆於一 二、成年婦女識字璡生光榮四百餘六口人

能,家庭斯科,習期間定六月爲一期,每遇一 三、魚全铈六一七至九時上孤,學費每月沉,招教名濕!!十名,一俟名迢 传拈福利事務捉過會,惟與環境關係想,保留古,水仙廟,土地廟、大 | 九五三年十一月十二日接事,环本提接管人。 一,對於街坊經利事業,推動易,預演會 王廟各廟宇,所費不咒,去以鬃尙鄉,

三 - 成年婦女捕習班學生先榮三百餘、四三二六、泵,即可定期開課了, 借,副理事長費維長、洪偉民,事長謝

·郭建小學遂按秒舍~1版於區西悴被不足以界 森在「基熱心人士協助,及理事長韓棹球領 四合谂,裝龍舟,端午藐波,以供

- 第四屆於 低,監事長陳祖澤、芦郴 本之下,到過幾年來之努力,米福利,上之樂,以及從祂赤柱區嘉大的天后 「九五五年元莧接事,正畢理監事長與上

四丶灣街苟麵绍艹失學兒童之需求,認爲姿校校舍之笑建,實爲常務之意,上年 持老人七百发十餘人,曾發行凖建這段登獎券,得黨上千餘元,經實戶在 【 有訛,誠屬難能可痒,該會樂地方,公演图,以調亦該會之經費,誠屬 同。現第五屆於一九五七年元直接的, 【情虺,針對事,關坊棠之糾紛,經于一两得。以上是犁大者,洵灣赤柱區 | 理事長似民,副理事長黃錦標、沐全荪

五、愛岛水|千]銀行,作爲建社镞備金,希望今榮雅適航款項,庶變集酸 總監事長謝伯马、事長陳紅,俄 解渴,他在百數十宗,創辦校,計日夜 最靠大之利機構,其前途正万興未艾,

|百(百餘人。 成姿,以完成此百年樹人之大業。 生二百七十餘名,促進宮,以救助一。

丙、推行福利事務前途展望 失學兒童,本年錯聯

柳費,收糍良紅。

此外,秤鹿 本救濟鹕災水災工作

*如水上之漢染,因

A,該會給予粮食,

被抵雨倒塌,我不能 擁有,居民深夜都

冼安置,該會監事 等,某夜爬開工作

發紅包,辣動合 調查,求上的 ,不遺餘力,本年來

會之換包,麵粉、白

包以上,

西醫診

赤柱街坊會茬校]

*會禊照,因會址暫煆,財柩路, 【僅具規模。幸賴融蹬,力籍本會所遷 會所,一九五四年起,就事萊文第 建,直挝人協力抽籤,現共十 項日。帳於篇幅,將近年來利事業及 受益人數提耍

人が

四,護士訓寳班學員先送三百人, 工、就傷訓練班榨先坐一百三十五

*,太枨拳訓校班學員四十七人,

·八、對乳樂缽珽學直四十人。 〔四〕借綁竂康鑫智:北招待五 人:

六-發奶粉-记、

三六籁六、A

·111-POOR. (

福利事務之前國甚,可不包,堅豆不納,惟本區 帕丽不大,人口不多,每計與辦一利系,柳的阿難之 七、發莲粉烈粒]戴,是以今多喝到事務之推行,除希望坊衆在都濟上出發予以 支持,尤望獲致政治局直接或間接予以上之新力, 淘發展,未可限位,可爲預卜。

紀竹園耆英大會

N

一、福利杯全港小眾足球米变翻衆二 十五萬人。 1、街站杯小型足球聯賽十萬| { *四人 九、發紅豆 千磅,《二百人 九,發利是封

产品助選:蔚共十萬三千餘

邰份全免費者。

-坊衆: 五次共三千人。 四、茎智電影廂合二千餘人。 五,母親節招待动衆母親千人。 六,五届街坊蘇先招待坊案五萬餘,四八二共二 七、演勢觀或遊馥招待亲先後五嶲K)

?ū - 求醫診僚所牙一萬四千七百餘

(五)濟災民: 一、救濟废東遠火災 十一 百一十六元九角頂皮衣物多項。

J-致濟大角咀海旁木屋火災汁 一 萬五千六千元及物品多項。 三、致於其他火災十四次,捐疑心千 餘衣物一萬六千餘件。

丼訪問北宋送。 張解完滿十)

八十高齡會灣施。

竹園街坊會英大會一鏡頭

(六)救濟愛民:共一萬八千餘人, 發衣物及營鍌必需品:

〔三〕年教育,輔導業,服務街 旺角街坊會之蘊級訓練班

一、發梏安衛生衣三千六肖餘件。典简小腹牌照。

三、對診牙醫免費枪牙四百六十餘人 四-尞發三百饒人。. 五、中醫診四千四百餘人, 六、免漆種痘 | 萬1千九十人, 七、注射愛店預防針七百人。 [[]〕救濟大學教黨:一千人。 一、免費祓按先後收錄學生六百餘人 [!-助 透貧麼就各校百餘人。 三-保设愽費 額百餘人。

你所,門分西醫牙 两科,及夏季州越 槳,以上討受惠, 年在數千名,君

衆,戌稱便利,組織 車祉,以蠐

該會除救濟工作

外,幷科版業理 ,以普通會員升簋永

維會員者,均得發 存會留念,計笫 {

旺角區街坊會

福利事業概要

理事長洪偉民。

一活,近丼家科耪與佔其家庭,

木將蛋 預料,時代發展,事均廚藝,實事求是。

紫鄉調很沉,不種造淸極的終善事業, 本區人口卅餘萬,嬴店千餘,本會 且是瑕桠付建設機動的,衛生、年費人數共三,八七九人,近年經 宵、康樂、救濟、服務、商、家庭,年年約六萬五千元, 社會的鼯利極導、聯絡紅糖宣傳,此

(乙)史...

府與我衆、上列各項,適應街站需坡而因 離術成:一九五〇年十一月四日 時地制宜,與鍪閒甜及坊衆。本一座金店裡家四樓舉行坊樂會類 冰辦 會本所願,該橋時,推分別,一味州·决成立旺角區→坊福利本務 按步推進口鄉異言之,如攜篮祈酐牙降一促進會備委員會,公推】六七人爲 1中國銘影,鸪;設校及伯易、錦、陳全亦、陳祺,伍尙 字班郁習班,以救濟失隉;分歡八謝悟,及部份理監嘠皆爲備。已先 ,以導做業,健身任智,服務街 移行筹市添台产并变求會員,選爆會 坊多他如潾钤尘n辦足球託及各項直一千四百餘人。一九五一年月廿一日

樵逸宴

言感節坊街祝慶

. 1、協助线理人 口登六、三人:

韶光粥苒轉閽交第安 國街毕饰卷九街吃不以最 熱烈愉快槠楮恭迎,其意 若之前日降臨,仔區街 當不能例外,除琴行网 就沖且辦敬老幼, 此無同在街站箭日而聚行业 富滢意,本會成違已

及主歲以上耆英,爲什麼 某於本會工作之一,他的意 就係中家 老吾老以及人之老,幼吾幼 以及人之意,而從事提 個人的利己主義邦互助

徒托塞言而必須

來張行一次燃

而必須調加强事業的工作。

時的對面必有經常合理的行類,其功效始

·龍及遂而益斯蒂,那末世商務工作現狀的 檢討,及將來裝潢,我們要同烩 *用 我們在焄個墮軌當中,自須被潑高度

竹園街坊喝酒會,每屆街坊維,均行「大會」 招待古希以上之老人,據營會之理事匹歡碧泉插一惟有客 *大會,參师 以案區住民根,會在七、八十八,現竹園 (七)協助玢茶 地區,大部份部已能置,環璁七錨,人口比叡滑加數倍,故 國之參加人數,當比無葉多,可能超過十以上,其中 年齡股高者八十五歲之爸躇,如本會所染 會 , 能及時開幕,以誤老人,其然精情形,將打破無用之記錄 四通街坊額「當衆會」之宴,最人

(+)

社

足下所产成之鎚月十四、五騭就交和 間,均屬,不月租金等)。有些關 我引起問題,箭勿】 友告訴我,若不收他 避。 余志照先生:

四大在莒光不是在最近又

奇怪地間,爲什麼一樣女人,先生會其趣不一樣。了不知多少东餓,親將有與紫姐多少有 强帶工酶栗鼠竊失調和,彼此都姊得不好意思。(

愧是一個多萨多才的 在永假語片三角,自 露過不知多少次面, 將两大愛情大新聞,他精過三次婚,但泥馬護味王謀,可,有龔州黎公司 很又祧料到柑儻}那就是玉女生莉莎白 迄今還再起身。

誰,因爲在本片,一拍

馬龍白蘭度宅心慈善

工的技能外,遊表演 宋料,直很想

渴去荷李活影圈菜,她看見對面的 我剛了在那裏作很短 人士,參中對馬龍白的孩毎天抑着棚宫 的悯讯J。哪位經理王)還劍餾投資標的,林縣山另 朗度像人有戴跃的佔僻,而且每天收到很大进楼脊的缸,温的网貞影業公司一九 計,側門都以爲他是多射,另外講 一個事,朝,沉入年度代表作,開區時,孫少向製片, 一個金鐵至上,見利的安娜軸的床产量滿 怎麼樣?什察條件? 郗山調志军越常之外就使站前,胡總導演

官偏造的飛來開掛的。她忍不作 昨人家說:「我減少。梁飛、寧海菜、葉用大順◎ 婚,在 常常把他捕客成] 而安掰說:「你願啥 帶着很優厚的規酬,總女、劉嘉豈等,

個不近問恩的人。對笫一些能化鋈我欣 因爲我康得了一個答案方線已姆林宮星在選搬中,已內定幾位 他鬋西謰离北睟石共賞嗎?~這位制苦零丁孤苦的女孩必客。本港命國贊上娩。 杌怖紅星抵住不日便 實並不然的,限性向丁女孩訊號起勇氣向 「精度的為人,莎名

點犯上而不按下的伙嫁當求他對 麥片消息

X X X

可發火,雙光一 武俠片在香江縣|一拳王對

将妤情缩时與當於人一年他西方色彩出現,

「衆驗中,很多人對他的一分鐘,我 線劍岛近年在固情味的斑受驻江,離作已定期本片底 語片圈內紅透一時,因一而火刀插斧,開拍。【葉

安挄求說:「你會

義心腸,在廣大的觀衆間我的,即使她來

相常崇拜黏服行。也算得非常討,

計謝介绍一經關於編不他背假而我嗎?

電影連

百戰長空

義心的一下得人想他一定亦悄+ 服的绛實描寫!編文天過後,這台 它

是「馬龍與著女孩每向蘚出 澳的心」。在紐約,希望飕的願望得成

加利格蘭夫婦分居

一灣中,一個孩,突然 i 天*,

椒烨、百老泄我影相

「百朵長於」是镔士公司新综合,最新出品,由戰事片

童病房塞,佔有四個 馬龍白閲度出現她至中于迪傑維路【蘆北湖王、海底喋血锹東藝片轮導演,全部在

安病緻,其中一個是 道真了,他還帶給實地標誌,林麗邪色。主角浪「淑嶭啷旌喚」的紀拔

強實是很玄妙心,羰基在託次分的文 當去年加利格南间的女孩,她多有一生果和幾天接泡得落地有情天」的兩察很,「冷哦人間!的李菲】等。美國部 狄波拉饈,洛克遜、中、两、刘川葵袛贤 黏渋關襠納納拉,蘇 假親友 刺坻髁挄性,他順位拉一張橋對協助調。以下是本片的影拙料故水; 迢典央氚同來都丛影 沉井示愉快,事惓如公司的技術人员到

克里夫沙維爾少校

夕照今年以來都

一再世,也是

八年「赤年不利」,次沒有試佈分时时 最近荒迪科輅夫 由,但他們區荷索 蟎也要分匡了。

攡十月十八,樹

及無鞫

與洛克遜半天遊

【到一位經理人,人

嗎?」馬龍白榭度

-徹示不是說:「

分居丁 旦,可是两定的步驟, 看來 人發表一項共列 明對側爲了 他們雖已决定分店,門徒的婚姻 但他們繼璵

及北国粉 扜𨭆勰新開龍」洛克酒, 傑在著各 互相破愛,仳門两人兩伙之距出而結來客而要寫一傑明外人不了解,跑去受病預防 都水鼦青年的婚姻

的新財,坐收我是「佗发!!_境檢,當峰古 雅帶籍两人所組之家 應約所求快樂,可是

要省恼了,影

有趣,雖然沒有正式 宋湖過很多動人,世間,却也很優美。

(1)

(11)

洛克遜倒西是蘢分别,用洛语

鍋有補惝? 闆結婚 便讓爾洛克新的跑到洛克遜的客 而且荷李活以外言人張一天作現,於坐,這滈他正神唔超腰系把HiF弐的唱機

加利洛陽尖是一對「將來貓」,此閽f倖太子體書戕•霍擞,而弄拉 THE SAINTS G 「你怍花 全家福一頭

E=REE MARCHING !

H衐少醤作更,但克里去不

回就的韩吗妄動,两人發生執,還而動武,結果

我們彼此都是轻发詿 - 我雙比爾不敵,仍然能從上菜的章台。

然不會說起話來機也動起來,

他銜「一杯來一被MOISEY EV

塑腓豐收,但十分 DANCERS 可惜沒

|倒也可

a屁 洛克閽发搬了

出來,就是大開眼

馬薩去游泳,只

品,又丁}西製

|HIS EARTH USIN

其他各區街坊會資料遲到

「未出色。

「這天有幾位熱魯蛋,回家我的極

未能就入本 將另行發表

戰