1958-10-21 — Page 10

日心十月十年八五九一屉公年七十四國民籟中

11

四

齪

。

WAH KIU YAT PO

·日九月九年庆宴

百二第三第

容

贊工友講話評理 ·爲工友服務分

人在界

工友如欲轉業 事前應有准

工友若是入錯行,對於本行工作,自然不會發生 興趣,爲了人盡其才,對所業能够盡量發展其工作 本能,自然是需要轉業啦。可是,在轉業前,須先 下過一番苦功,並作種種準備,才會有成功的希望 劉一男怕入錯行,女怕恩榮郎。∫道两句俗語說进來,固颺至理名霑,倘若是入錯行,對於工作 上自然不會感列此趣,可能弨會覺得討厭,如ㄧ個工作者對其所槃發生了這種感經,使雄望有 耍他的工作本能了。雖然,正如俗游所說:「做個行,但行J。登可能是人之常情,不但對工作如是 ,就是對於任何事物也是一般模樣的,苦一人,便自自然然會覺得有點膩了,希望能够另行找一份 合鹆,先息皎谈的工作,塱得人盡其才,位發揮其工作本期,另方面也可以参照一點收入,以 教善目雅的生活狀視,有許多工友們,都乐不滿 實於搵塊,這是爲了什椹呢?無非艾 入法 柠的棋船吧。某故,無腦中生了人生的三部曲,這三部曲就是唐踞瞹往,討厭塊實,希望將米。 當一個人在失意何時候,他在袿是會想到作为设酢时境界,或者後悔,試是於事無補的。艾淅見 刘某工友現在郭科轉了行,月入國需要比自己些出好幾倍,工作時間況比自己挺過日在,不用如此辛苦· ,因而對於某工发不免也會投以説慕的一群,甚至希望自己在不久之將,亦和他一啓一糍者说 比他好一些。關於這種希望將送的心理,凡是有生命的動物,也不能免除證镭心理的存在,與况是 具有智鼎的人類?對於自己將來的希望,更在所難免。是以希望每一個人也行 其主要關鍵,則須視乎 -其能否镡到冚個希望的目的他已。如果他的希望並不太害,同時又能配合了現費還境,自己亦具有百折 不同的精神,依循鬭音向前{ |步向走,只滅你的意裼堅定,縱然是沿途莉轉滿佈,也會把它克 报,而到達怒點,至於簡替,自是無可估計,因爲一件事情的成功,永遠不會如理想道壓容易的,

說不定要經過許多大的失敗,才可以說使命的。其南古今中外降入,他們之能有如此驚人的成就,須 知他们在發勋初期,直至如就以散那 段斯科的,不知製費盡了多少苦頭,北了幾許擓折,才能達到 成功的階段。然我中亦有很多是敵不過各種 碄,成爲物憼所誘惑,而致壯志消沉,論落於失敗的鐵城 在此時此地,失梁人多,就業人少,其作工可做,但不怜这份工作是否迎合自已的個性,也蛋 暫時做著,寧可待到時或熟的時候,作事業的打點。既然如此,在我們未能到目的之前,幽該盡社 激運用工餘的離開,前往你所甏要補習 方去,做國榮前的準備工作,裸時才能勝任快,因爲一二 你待熱較長,而又適合新人理想的工作,一架貼出聰驎佈告的時候,出妓者自然是拳之若整,般如你是 沒有眞正的技術和學識,是無法再取錄的。所以,我們在鄠前必須下遏一番苦功,才會分成功的一 5否團,若只供傳茨孫他人的成就,而源窈來希望自己也能做模和別人一樣,還是絕對沒有這個可能的

WORKMEN'S WORLD

*越七二六

海報出血應如何救治?

才是,自己有過災

(4) *

使能亦留於賜內而被吸入..端而來的,則必從大便排出的斯阯 薄底誰能可 不致卽行洗出來。

,血與淚,我狀作黑色實的,牠們所得膦

他們似乎很悠闖5萬實是很重妻的工作硭〔榭天恩 出——張時吐出。若中股管下端的直賜而來的指示 其血色有如咖啡渣。有此,無內的血液鮮紅,而做未條件的接納,切實的 如由肺、胃、大腸、腎、膀胱等器官出血,致血液

强悯衫,不可從給予任何 凝的。此外,脊出血 流入胸諸腔而不顯於外的,其起因,可能由受傷, 食物,浆至開水不可始欲, 膀脱出血,在小俠時,必血 *勞若冰

在战有出血之處,宜用冰開展下,感覺楚,和 某種器官、叉血管破裂所致

戚冷敷悲敷之,並須於 小便困難,此症的起因,可 出迪射 能由受骼,我某種器官或血 患者可能完全失去知覺時 換,直至停止出血镂,在此 能祗閒接受暴力枝的 ,

花如疾忌縠,說不定 原因, 惊破裂所致。又因傷- 都是出血的象徵。 數日之西,亦不宜給食固位 槃,比方!商越快下降,两 命有嚴重的後果。 適可 打海、壓傷、肋骨、鰕骨、 【出血;爲有 食物,如患代感到苦鸡非常·足先行游地,致骨折溅,不是推心證的明 【分爲外 或類骨折,料區、彈傷等,病而出血,發時比血,血色的

而影向及務院揖其 *是不會而「你」( ,可用憑巋,使泡 出血與 ,亦可能應於疾病所致。法 斜杠而含有泡沬。如患者咯 水撥紵漓人岛内,以供 所润肤 爲部及製劇你過,對於這 西川 因疾病而起的,便沒有其他 血,必綎使其以下,將其頭 其迨內所編製的深質,他和,當行走或哦關心,挨友,我們图多. 外在的原因。患者身渐覺 部及部罌露州高一些,號 芴湖戡等營姿料,亦可用福 尤劇,不能余小號接近,在有戰時還要 歐莛,菡色沙白,皮硭禘濕 宜使之安擀面深粱將內 闖進體內,以代替出口 類面感拊碓 • 至嫣釬丶陴把自己所作的事,良 废外受 *口渴與常,衲容荚息」 的顯盡行打蹋,但患者多 食下,完全是┣共绌及寫股等器官出血時,其醜→一下,是否洊R- 姓果幹鉳ㄚ,螥應該 創優而 眼花,剪不寧,呵急 新鮮空氣,同時可以冰舞或一不能容許食品之故。關於肺,芬沉人䲁粹內,不能滲出性 做血液 促而困難,眠抑微弱,有時 髙與布啭部,能以,內或者胃内出唯,患密越少 外,此種精彩相當危险的,没有的,就加 做出裁,惋服完全不得,空龸開水,假若患者失血過多的 因此致命,病者親发觀此,領喜餅將烈著念役修院 以勉陲[]道吾亦者 外;內出血,乃因內部器官 將手亂舞,尞扯衣服,竭力 降悷•慨槔思者施行蒞鼯 毌露出啟惶失捎,否則,山醫生茄用外科手術,如 是,道背贴者是 出血」致血液花入胸黹膣 毌收空氣〕,我站 盧悅冫,但除娉岿璐內的盘水不館 陡使患者的病狀加劇而已。 救治及時,則患者或可能 我師」。古發明難, 工友們共勉之 臙出 ————如电鹃燈上 花檢時期的。 而不顯於外的。其原因, 皮閶出汗,袷盘而,最後·過於急,只可級緩惑人, 大厦,基行黩會第五 淺井舉行敘餐聚,邀請各界嘉究,努加 於善靈,我們非似故一片时向你忠 爲陽氏洗醬-冯氏經 於昨(卄3日下午四屈啲益就檄典霞,今 食咋已發出踏車,盛。〔) 時,飛赴菲出 胎會鏡。

外出血

汽車司機

先能分會

際得多,工友們!你 以爲對嗎?人維中 國際勞工學院 院長馬泰赴 閲際勞工學院院 「長恩案,於本月十九 【H由加爾各答乘 來博明·山席世界 勞工教育會,活 工會,茲定期於本月 很「進」是事實。後,即晚出來進自由 比起來無論如何此 勞工領袖及馬氏學生一十二日下午, 肥皂泡一機的希望 在勞工大度神合做实佷座旺角街勞工 西德勞工代表團

定今午抵港

新民就

HRENO-

太

如果有人無緣無故的對你大加稱7 你就得當心,也許還個人對你不懷好意 呢√蓪吾善者是吾餓,邁吾惡者是吾 師」,古有明訓,顆工友們共勉之! 她是個聰明的女J很難過了,本來蘢,從今改過。在本廠 孩子,年齡雖小,可人亦有過,但過體工作不當,去別廠亦 是術師後,不到 能改,善莫大焉。 是一線,則帶到 月,在工作上已漫闖一次,她在工作上幹 底了,順你把的說話 三慰吧」!後來, 一般工发之上,出了,對托上。 於寬了。她非常勤力 指示,君乃觉很感勤的拭了眼淚, 工作用心,上班很對地證明剛才工作 又復出她以前原 少過氣,家環境禇上的傩成是不承認,它的笑容了。 本來誰亦會有 工團總會今晚設宴歡迎然不大好,但這一昌獎,修 |岷活潑天健,不會因海大哭,近两句號之 過的,但就有過,當 西嶲勞工代固18,勞會主席卷士士中憨自由勞工聯合四 家庭環境而憂愁?队。迨後,經工友們受人走鞑時小缸是淡 闺係,總會蝕問柯夫」來」之一,並人胡悅色,笑容可再三的解釋:「他對紅不過絕,因爲如果 ,訪問亞訊區各工運

互相交换工建宏見,掬,正裳示出姐j浞[妳本沒有骐獄,爲何沒有人對自己指示, 烈遶家名人。 「撒,於上月廿九日 梁印度,經巴斯 躞霋抵X後,今 該團旅港期間,將來天其開设無邪的心重要契呢?這是妳工作 在不知不覺中,可能 亙部袋加工團總會之 阿木造工總屬下各工。可是處世柳未深 上內餡誤,他希望祢一錯再錯,因此 坦、馬來亞、星加坡 等地,原定於今(卄號樂會,屆時將與會,然後轉往日本等,無有小過,給人越好,不收妳長此愛,沒他人規 ↓了烧可就而無耳赤的去,故向妳指示林正 |12日上午九時義工代表致送財二批攷塌。〔望》 抵港。昨本造工閣總 會接中愍文化協會 ,該團因事改於今 日下午六時背五分案 班機抵港,工總 屬下各工會,屆時 將派出代表至典歌 你不對的要住床前,太區

該團此文來悲, ——把希望你懽步整氣,太沮喪了,但同 除致察自由工涶外 , 天也,也許有人以爲 時却囊現了此時地 並希望有關奇料 這種做法是屬於「,改善現獎及交流經,作爲今 【擞』,但佻,良的人,對生活誌求改 後改進西德工經之 正我的目的在不同的心理何梯,該團一行業, 論如何,他們的均擁有六百萬會為 心,心情也本和很多希望不屬于餐點的。 之然风總工會主要人 說實話,我未 生活的目的在于 屐,計程:總工會盡 |中過也。) 蛀、、,雅望生主拿其、梁 話可得间頁了活過得理想,也不工寳丰席軒士非、 「形灣會的工友,實惱我的則一。不然,射,除因有二:一六深,我們買馬梁希抱匜放棄追求糖的=但必'造木工會 中席軒士 地對他的兒子說:「果事先肯定沒有得中 京發此獲得補財;二中,當然是人同此道從脚踏實地去做 |桀、巴爪尼亞總支部 沒有得中了,恐怕你的話,又識去購買呢度化两股一個可,但不中而忿然彩手,儘管满眯妣嶠牛 鹰醤永速術、國務 一輩子也要住床位呢 可是,中禺票的|朋發財的機會得中|色,居然說一行一樣的,但工會常務委盈窩打作 「入宮,靠在一百多 以我個人來說, 逍位工友正安開動一輛工程早年惜將飛 凖材而,他們 以下。而馬的推不多一季拓馬 的處住的確太不理,凡二百多萬張。標的,連小折抵也不 想了。夫婦湖口子, 以理,多例外。但每次所買的 加上一兒一女,四口,隨之而 ;世」不超過两元以上 夏「人住一個床位,女黑 中的希望也意識。石化两元買一個希望

(您)

們苦笑著。

工友們!任何一種工作,必須從脚踏 實地做起,儘管遨度像蝸牛爬一樣的餐 ,但終於會獲得上進的。至於不切實際 的幻想,徒耗精神而已。

琳開秋季馬」,張太太+++你[↓。

渐我的了,不意之夾說,其比例爲1萬 渐份的雪旎,「人有 後,希望改薄,對一,狸中的機會之我有,心安理得 而改強一定還有餞,後,在等于「財」」即使開彩之後, 但他們月入一百十

的生活,不容易, 那有能力去呢 」的問况之下,有 把所想療,所渴求的 一事物,寄托于近乎幻 「想由希望之上,只要 中ㄚ,可以作

酒業總工會 選出新職員

光是他一家持有,而 是全臞買馬票者多 人生准。雖然,撼 雅不同——案希梁

中工前(十九 中日下午一時,在該會召開十一週年 商大會,及改選第十二屆理監事, 出席人歌柝 大會由理事長用良全 中特,呼希全體工友精鍍團結,共谋 同人灰利。臉也會務,財務主任赧

·一年來會務,財政收支概况。並取决 多消耨案- 選無結果,無水對崑歪, 猢虻際-容沁、何超、蔡長、走

·煜、斟屑鹅、慢慢脫、李館、李來貼 A-E-MATE - SAU --

有那幾個工亩,已於在今Hm2 筛. 勘、首幹的話,他一定會認定把搗機會 作集體旅行。們知道,在每天工時 5按近衆的一笋,最好就是幹著一 當長,工夫艾在陇席繁忙的一般工人生 類的工作了。工倍添斯旅遊 可 活底下,實在沒有什麼餘開的,要想找 坐下列各硏作用; 些是,給工友们郊遊與,那不是容 思的事呢。無的發動一種集拉生活常中 ,自然會緞來很多內無類問題,在工人 羣裏,尤易感覺得到。理由是:一、各 人都爲中活忙,縱使某一個人有別 閒的時間,或有運常的興趣,想要招本 結友邪際旅行,但恐難獨大衆一枚的贊 En3]-集陵旅滢,要有些愛活動, 對爲大衆服務的人負責辦理。

・在一間工廠區,雖然是很多工发系

在一起,但各爲工作忙的集成,要想找 些時間,來增加太衆遊玩的快感,期 各人的緊張情

-n墘好利用

下列那日子. (D)G 流行的時節 第1 41 政府規 定的公衆假期,日 ** (111#H 榭特定的休鑱

可执瘕片刻之

+ 都是出而 作,日入而息

,我些夜工加

深夜而息的 I

旅集倡工 行體辦會

節佳陽重日今

·生活地區,又基於區區的工作 內,原來是很令人問的,假使有1天 土鹪够跑到郊外遊玩,發覺自然大風光 呼典新鮮窈氣,把在工廠實時, 安清一陣我最毅照罩驚的串灰飛, 和炭粉無滋味,光術璿的汙濁氣,天 掃除洗谰一番,對舒暢身心,開嫌销 緒,有很多的好處。

問題又得說同來,上述情形,在工 龙空中,如果找不滈徒怳侣蝣集體成行 的人,那末怎樣貓呢?我們認爲,作爲 1個工人飞蝶您的工會,一般來說,軸 本雯上,有着同照,母

焦西开

動活榮康人工是,行旅集期假用利

(甲)因從道一些業性的活 中,對於會局與工會之間,會員與會長 間,可以透過活動在一起的場合,以 卷的手法,互相交流的播楮。比方 ,在旅行中一速串的活動節,野餐葷 步,集合歌唱,共同鹅形的生活 等,可以促進友舘問,發展下去,可 以消除一些我此間不必要的誤會,可把 臺ï各別的按系融洽於一爐。

(乙)是具有積極性隔到事項

日中之一歹,任何一個工會的中心工作 ,悉該辦好的是工人籍利事菜,呂嘉彘 .米一致公認之

*光風然自覽瀏外郊到·目節好的

银灰應當的簒廠工在把,氣空觧新吸呼

對我一套洗味氣的穢污酸炭和,烟

, 邪對

*處安多很有,鍺劑訊,心身暢舒

孫的,所謂工 人福利 菜

風丼

於工人身心爱

陳很 化品德之砥 一多美,及畫 番 青運動之美

魚缸 • 個健全的工

的。

〔門】可以引導未參加工會的工友 走进工会的團結大道,現在有些高於4 適性的某一行業性的工資,或術閩小 的某一問工廠工人所組織的工廠,过礬 套差不多都說明光,凡幹本行蒙的天 ,是几在本廠服務的工人都可申 會的,然而有事實表現,我們可見到 的,加入工會的人數,還祖得很業。 那麼,如果由工會利用過當時飆· , 些純屬性的活動,是凡屬工友 都可良由參加,中間沒有什娶思總存在

戰派驻六百三十元

,無名师夫六號源

域罗利

油麻地

金

河球平

【治喪自己的理智,其出發點是良 造官已,且自檢假,况今适 , 討反省,根本向你規畫中有朋友,登 拗的人,就是你唯二小朋友,沿圈中有 的好友,他想你好,朋友,切磋中他朋友

理飛機工友,旑理乖縦積污。

(謝天收罐》

·幕銀上搬說小載連報商港香 ̇

演導

庸金星城饨

献後

映天

必須人盡其才

娘能物盡其用

所謂人盡其才,主要就是才任用, 比方普通人才幹普通的工作,有特長的 - 技工就讓他比較專門的工作,在職位 上作合理分配,使各人都有自己所能 的機會 •

六在動物中,蹴蛴 喼腐和讪方媿, 直插他的表現,究

「,是鼓舞人】

一揉,某工作,也盡 如果够索结 生活,同時進一步用他的入力秘汁,那,才不處

」是人類生活

和嵎解,是具有性 阿國找辣食物,集 徼破萍了合作的精神合製證的需要。因此 和合作的昆虫, 體地移動比他們本身,不甜的 牠們的,人盡其才,物畫會 他們也知道勞動的诃 知若干百倍的東西。 外勘也去創造生命的用。照 性,在春夏的日子裡 轴們的影的,在于建 其實,生活的美滿。了鲥光的 在為萬物之靈的帶來更多 ,以備過多:在任何 及安定將來討生活,人,不如鹰格而小之·

果子

•1+BLR-P KUES - 1902)

從大

漠風

琳 李黃胡石林容曹梅

炎林 武聞 製監

情菘贪色盅 水南到

小達

李

淸山笳堅蛟意華綺淸 機顯黃奸裝扮 手演郭毒鵰射

○神蓉賊戲男 ·身靖蛇鬥大

恨揉

合兒

炎女

李月清

聯合主演

6

献鉅業創司公片影

峨

從小陪游眼,怎使

Page 10Page 11

心