1958-10-17 — Page 10

日七十月十年八三九一展公年七十四國足碟中

第二張三

日五初月九年戌戊磨

替工友社評理 鴦友服務勞

簽訂勞資合約

保障雙方權益

近年本港明智的僱主,當僱用工人時,多數簽訂 勞資合約,對工作時間、工作範圍、薪金、津貼、 假期、雙薪、花紅等 ,寫得清清楚楚。自然,合約 簽訂後,嚴格執行,這對雙方都有好處。

WORKMEN'S WORLD

,發三二六集。

的技術(謝天貺)

舞 辦公室外的那一張張木椅上慎

本港若干行業工友

生活尙安定

事此工作

·據調查所得、洗衣業、建築業、生草 薬業工龙就業情形良好,待遇相當合理

·如棄具有優秀的技術,成爲谰生爭相 羅致的對象,更不愁失業。

行業的工况,敢不 本鴻若干行葉工;也不很容易,因爲道 閎,一般工資收入,良多,但學 還要等到什屢時侯, 友的就梁情形,相營 1行工作要研究技術結算合理。因此,坭 請你各區, 才可以獲得接見解,良好,其待泅也能維、無橋院、煜、源、水工人的生活是安定元朗、捕、登山、 [特在一個合理的水平 染均要具有嬴門的 中,因此從業工人大 都過流安全的生活。

某期有多了,可是,

CHI)

合約的傘計,在乎保障倍用,防止金营。光信也者,人當也。但人體是屬於空間的,一定要有免, *可保持舶在時間上向龍伏。不然,盛言追過,口話無,往往在某一種利害關係上,令到某一方面吃。 超啓,你緊佢唔☂

我乃依黹他的办已經把握,迄見,明天再來吧 現在爲止,那共來過 近來拉到許多外 今日我 磨。「季布一千余!」千古引美院,但時代進步了,人與人之間的關係複雜了,業務上的關係多熱 爲就保障雙方會經訂下的養,在一定的時間內有效[共同遒守,合約的簽訂是有其必,自 府明天再來,只好

一般。接免的機會。我國我要用工人的,你整 梁,合約的簽訂,是美方固滾的,並且須按照法定手织时,透樣的合約,才具特合約芻正的價值。:凡而去,到時艾院 對人事「忘 近代的勞資關係,也行,賽會行的们,除文如何?層然以本業已訂的制度域根本,配合了現行社,没有空,啟B才可對對於土日所交帶取的們一直等到將近下班可能已被成錄了,這 會的勞工案例,我訂出來。互相然,尤捐葯東,安方保因勞工職業安定,勞方須越守約,爲工作面第一推「凡,以事情,跳然當作沒有的時候,那些人只是爾心等於吧。一送 努力,互相爲用,待的是完美的。同時更棬此就少以後不必帶的射散。但既然是合約,當以雙方同意伐

那一回事似的,而明便出來對我們說,这座!我已經然候了两 ,致每天也要前去空》 讲。」他遠對一段話是來恩工,又約了我長因事不能 一心甘賴」,無論如何止單方科調打更合乎民主,那是必要注意的。 它們強創了勞資合約的重要,其目 明外資關係互相保險,面對東的重要。曾經有潋一件 ,倒使我獈習有戰迷過一天下午二時再來 還是朗页再來吧。 體檢的劵紛;資方設殘,附工人,開始時,對方以業務開始,前途軒壞,一阵未致决定。 检定裝 裙」「究就寫什麼-“但還天連我在內, 浙韪見,力求濊慧工塑的直担,乃與工友訂明:開榮伊始,以中除供猶宿外,南酬工皆于十元,一

共有八個人和我坐在 八個應後者仍舊 串,難道是屬局带 他梁務好轉,當櫸髙紅無酬。工友們以铪僭主的意思在于鼓勵工次努力工作,同時當時的形勢確是 ?」我問。 五仔傾把評幾天 溫熱。大家好水塗成「水漲船高」」「勞獎互助」的制的,低铬允了。一年之間,誠純到它瓴餘,工 龙們滿心歡喜,以爲紅利之數不菲了,但離得主平宮備給雙響,工友大感陀粱,重提前,主推說,所經過的一切對我說 :「事情的發聘是還 随就是沒有哥下合的的吃鳕话。工友們的虢衍,蛴近千古第一個太自私了,取巧的行侩近乎不雕·樣的:两星期前,我 !圑家信 以橫態度對下屬,則近乎狠一點,畢究所得却不多,予人以印象,可能幹事無際的

段「聘購XX人才」 不染從上面扫一水中,给我們一個很好的喀尔本勞資合約的簽訂,在工人的場上說,需

的小微粉,恰巧我又 的。工作時間,工作對家、黃金、津貼、粉、花江、明明白白,任何方面不能取巧 。這一來,工人為了保鸷,工作的信心母加,對僱主的肋,在往事半功倍。此間稍具規模的灣树,健 用工人,港合米,此類智的产酢中) 女工的工芃,一簇 鹅到幹一天工作時教 道。 時延 地都此易工的工資低

但是今天却出乎對於份工作,以爲中業工會對市 入,我恐應付不上籍 落,對既然是逍樣的

我意料之外,一到很有把握,當下便畫 安工商 科診病一次的安出 出河:

剡精就了本身的履歷席。 依據目前传说,二家,見他语 有斑榚特形的理由,但 · 如果是論日 兒在房内呆坐,不按前往應世,同月二十日兼 個女工 可意係到的,大約是計工費時,通常是二知分什麼熱情,我將買轢得這份工作的 由於男女之間的味氣 元八角至1元五角,方開去用手拍了似黑蟻爲域,新人 教育概 力有差別的關係,我們 一 件計工資的,有断的廚娘一下,他才破(指发纁技工已毎月 燕就赍出勞工度,對此 做不同而工具,就算先救站在他的身過,的薪金悬一百八十元智恩 開關女工人的工作時間 平均四冗五元一天體「鸷代今且對畢以後按年邈, 術 ,規定每天工作不怨超

次 來,那份工作計直至二百四十元爲止將 了校尉 過下午八時,否則就是 金藥覺起斜州五三、成了該得到」晚間。一期工作成績良好的,除上述二個癍面之 遠法,畫邊有關方 「五元,若是次診治 控告選一點,可以知緻 的話,很好就雙 一些與外有關的潦義 千元八元,三十 元。女工友們,侏 楊的女工們, 是不能忽的字你 生的飛

不應

健本忽不女

WAH KIU YAT PO

狀病的微輕有已成,衝象的病患有你 當!的覦忽能不是南部,們友工女

本身

●!好才大夫小因要不,治診醫延 透從湏並,息倈間時份-

有應就,時

鄭問題,兗女职 以至很多的家庭事務

前海,實際上尔將使難長久地留在工珥裏去,是限制女工 微病症的陆候,得 工焊原因之一,而由於女工因生上關係,比不上像男工們-

分時間的。也 可以刻苦耐劵,長久支持,也是一種很大 ·但勞工處:須 一鸟 膑念女工的铣工時

而炭出限劇女工超重吃饭,作活動

『你衡利 ;切勿因小失 她於理解,沒祗

工賽間對的的機會,而我他日 失業工人應徵記

,且案件相當寬容,究 至於年齡,幫蹉等等 召集

本 理髮工友

就熱荣发說

0.

工友峰應保良局籌款

一毫捐欸運動

本報昨文代收捐欸五宗

本钱若干行樂工友,但响贴保良席舞欸,收助創研

·府,本報昨发代收工友们鬃如后:

H光實業公司工发搭號 一十一位角) 無 碴工发型款一千元正(四)有限公司 正

:

好,生活安定,而线 改店,類的侪以扣上課辦法 工資收入,挺月

11.

1足與泥

在本祧各種行五十记

間晚用利會工

班習補種各辦

工團總會三代表出席

原來,生草進業工九一次,將换得

·據悉:本港工发 “本熟泥水工发的就業

情形,也大致良好

的就業情况,一般

主洲區勞工教育會議

另一方面,由於該 棠情况特蜍,至

通用布廠| F

《工人停工

來說,本港濕洗棄

他們 創業總工息:海走湖資方,與感

北跑更以

"停工一期

置告停工,現仍在,友友亦將蓋網,

子弟學校校慶

工友,約在萬人以上 。至於促成行录就 裳人放卅加的 一方面固與做本壽

聯合网文教協商.育問題,對後一代之航備強,約布菲 馬尼拉召 培養 燙育研 生技能與工運營業工會之理,并與張 啓作用,其大部洲队各阿代表共同筒

•朗浩難民勞動者之死 自由工溪及奴役 育題,包括试水 交換見。下月 、集上漁民教育

到日本訪問& 蒸代表等今二十步一,行驶港 七日下午四時乘非。(澄〕 市政工會舉行

歡迎工友參加人於服地灣仔

東於表冠的生产 小弟 工總會,工字第

戴會爲此,扦,而被嫁對社 一開辦以來,已分股奔會員及工友家屬店 中區、東區、及所裝時到塔參加。其通告 爲:(甲)工友 及會員參加大會者,

·本,而維持了他們,林

就業情形良好 工作時間稍長生活還算安定於陰個之工友子最可先到政會,他還射面這個玩之間,另,遠

好

在斧行各業之中心工作,否則一位理 事實上, 骨 邊工发簡直沒理由,工友現過度 股管制,最直接地腾 失業,甚至手挽萦工各區了,據保守的 每一市民服務的行具地「門J作軒:全際從事越行工

,該基祖得人們心至手生活方面,千人。他(她) 的"自就本港的般整,卻美工友也總算可以工作也具及直投地 梁工友們,就紫胗 維持的。體盤年來他 马年一市民服務的 想呢?生活传说()們的工們已煜正如上述工友所指出,現時除由市政市

們度女工的 研迷

五仔先差不多一個月, ,但也竟然忙到連回客宅

由於我國良性, 時,他帶些預形 問動僚的無故,在定食料,劉備些 工賽收入作主要的究飢面,你想煮熱了 離助家送經濟也好,食,吃下肚于赛

了什麽事情况?原來是媽 汀庭 截一 作每天去 空等著

價

工发作天對祀者考取上述安工友的 *陔業工友們,至少 保守計,迄至現時 至現時的露,絕爲止,他無媿門 少尖業的。雖然工作天的紗

的收入 拼法,如發業 4

不憨推心到女。

[韓]

做居正仔火菜了候,他未經多高队, 他動的更動,營業 元條,許 也就是難過返工,想换下差不多一個月,但個黨然不但走泡他的房的,但通常一般工有超卓技術 會去,那簡直是經濟做,並不會因爲失業而能 開去吵醒他收;及至友都會想過得 收大陆 入的康,是很危险的一同够渐在家,反而每天

另一個新工作地點的他产

骶嘞張苦幹,希家也没有一定的上十一時過外不同到工浚過的互相介绍,在 望博联多些工修的女時間,究實他固何會·家麥來,我們了早上 加上一碟手藝和工作似 女工,凭工,當媯協成國隔熱于呢?起得太帶到媚故,是我們道一行是大可族工发融含是無關 能的工友們, 誰是希 日找得二以無隨在花時於十到桧工作生活的府,因選的工 問艄手作應的話,份工作吧了,近我將簡,作床上就是一個安定的因作收,按分

華僑教育

楷

國際勞工學院院長

【盈

學校。破該會爲慶成取入场券。(乙),有紅方膽賓的們為,很少有固定的時間的染業的 年紀念 加淑嫈者 本月然而,要作用一名乾。在荷遇方面,每天方不致各走福她 月二十八日爾登費。(貼)染工友也事實上對由于元至十元之,致發生不也

怎樣預防肺癆病?

脚露病是一種恐怖的傳染病,每年康此而致死亡的 爲數甚案,尤其對工友們的戒,比意外傷亡更大。此 症的發生,乃因肺部處結核菌俀入而起,或因工作滑度 疲勞所致

本月四日,該工发推翻,工友開 雅安华不許維入, 作工流派,正康方 我起角,被人 改進,客 段傷+究班米永良 停水,工发要求 、張案導等代祟数藥 雅发书批康,亦財 但無方竟于七日 戶所

糖糕。

行推團工干若

法辦助補藥醫

係以两偶有至三個

||勞工若案團

來港訪問

福利隔六人

毎年初助每一

米的有效推行 ..

邆些工具

·些業生們取得 率,工友們的病時,可以從閲些过 盛生方而接受挑拗。有些微小望獎 睑運費被低到每次志元,但新完 柿助的工发,呼了完全免費的 人士表示:根拱他們實際的經驗, 明工友們毎年陇得1

够。雖然有些工友每年,河海 大的消退,但許多工友 工被捕 朗的5道檢顯示:H每十二 友們每年患病的次数通 年 二元

(**) ***(*) **• ,就要發生 午必然溫度高外,透就些防

受染。但離此預被侯病者,“月以上的,亦可雅据此症的 ‘大多败共疬和早晚必被染产 預兆。喀疾,初学风痰 ,故名——牌。稠而帶灰色。有扮成 有分三類,但也沒有] 體力後少,頓乏,金 染病,每年底此而致死亡的,或逐渐向四周,由數定的界限,目腈橡初期的病不,性情。凡度而 振位,不知多少,尤其對工友們的 梭互融合 5止,狀,花特徵,俟確定共岛 非喀出的血,水浮雕甜度所 ,花截至本“在二十歲至四十歲之間,燐 脚有石灰沉德,或全部五次 滿滿究戒斯,已橇危險,故必起火咯血。由於始的可逐

勞工

馬泰來港轉菲 出席勞工教育會議 十八)由阿齐醫網瑞士航空公司班 酒,菲出席北界勞工敎育會殴,

腩狲病而死 安行的,茆於供有廁瘘的 四十一人,在陔洞內,據報,祖英病勢進行而渐离本愆时

財運 垓有梯在病牛的乳汁,及聲,益因此病在初期 五街內,其純外布計食無易身做消症質實 以

主角

格蘭加 寶藏 老巴巴拉 巨片下 滙荔絲·

「百戰王獅」次

偉大

醬映獻大盛天今滙老區 聲樂

慢了与雄关虎糕

特藝七彩

片上中文

最賣座

●間日意

斑爛大蟲

越嶺跳澗

利爪所到

血肉模糊

點點四

七點半九點八

一盒 影最全上 心質,白蠻心胆,英殲

質

心!

上月份

「座:份!蘭慧女荒!琴劍雄虎,

HARRY BLACK AND THE TIGER

The Adventurous Life Story of

CINEMASCOPE:

【影電體合綜藝新士霍

兩大紅星主演·

史超域

自「所

前訂座

寶座紀錄壓

「倒「戰地春

「夢」「百戰

[王獅」及「

夏日春情

創傷的工友,童易患出症。初起 患者將此钢液處下,可能

·神不妤,使码部受到出熊猫的使患而

本港新

九龍建築新路

在九祆关論會午颇例會席上,以「抉谠使時於學生方面,楊氏調指出:在族 伊朗、意大利、瑞士和法團,在返回查出:一楊氏業受說:在談克背作九個

·命∫傿題敝,指出博愛煮義之宣盂。園大學的學生,他們對於線外活方面, 箭·再到斯」時,他坐汽車業界高的逗留學習,在這期間,被出到 他說,比大返港又在犬會中參與盛比较香港為多。他說:外活動在大學歌,從民到比利時、荷蘭、德國、丹麥、各法論过演讲者計有:恩菲爾特扶輪 做,實在至感喜论。這猶如昨天股的情景:育中是很有價值之一部份,"并不許正式瑞典、挪威、然後經荒菡谷包网缶团、艾·南堂狄倫吐,德爾愽扶慰,哈勞, 但他不相信是就了一年。

的會識及工作,學生休息至之設定是挺其,從巴塞經離也納、雅典,每到一惚均作為 ·演德斯頓获婉曲,亨威爾扶称胜

電報待領

下列焐技源

Page 10Page 11