1958-10-16 — Page 6

秀髮官司案證供完畢

十八日宣判

理髮師助手堅稱焗髮僅四分鐘

J

日塞上南無大,保至

。

四十五分鐘之久,額髮生 弁未有試織,而方志 撒會否死亡?」

證人:「如爲完好之 頭髮,四十五分只瘼琳

證人:「肚」。

更孺曲,但不會受損」。 在替陰?]

最符律師艾間證人知

= }

裔人:「不,我非對 否其東主會接蓮一信經 險,莚縮。 入本知书信,但不知就再 客,而主實未有與他說 時稱:「每四分強檢驗 及信之內容,只對他說; 原告之頭髮一次,對其型 「有一颗客之雙被我 爾擔烩靈夫,看是否安常 最後,淋方證人衢少 榫師問:『渎爲原告 明产登癿助乎3

水後,多久才除開唱 : 常打方志成浴他爲原告洗, ETL 、 ,告以世之 人說:「四分鐘。 臺曾經染過,要先試用可 否需,但原告拒絕試。 法官對此點會逖廛詢 彼不懂英文,常日號 健證人,而證人仍將只鸡 無原告工作時,亦未有人 了四索識。

辯方律師指原告自取其咎非被告過失 原告律師指被告證供矛盾難令人置信

·外助手腰繞工作 1 哎說:「种告方面之 證人:「我游励手小 證供互相矛盾,是不可能 心點」。 被接受的。」

:

布林希兹集與完,然官 要去的餐,若沒有時間乖 以案饽有待硏究,將案邦 梨, 】榮過 故水四*(十六HT 之可否帶季如可以, ,到時靠醉業者常可分 約期日),有-

份時間 最後,希望法官將此 做許多其他有興趣之訴, 案作爲一「對顧客不小 離人口共完畢後, 如無意雅樂,又何須在 它面俐犯顧客之例案而 方律師辯論。原告律 此期間內多此一問?』 那指出被告謗互积于广

“被告方面紀人方志成 被告律師又稱:「在

·亞點多,難以令人 原發覺其登已變色降, 咋縂料作佻,颃囘答原嵒

證人:一步斯樂、 作;被告律師揭指出乃原 可能生感動自己用乎猛批 師結構:我已對原告 說鎏,詔如紮頭髮不冖 糰,隨力則不知。」 骨女藝人 祥自其 鹕,近嬖統下」。 幹,誰非被告方而過。 最快廻罰:「人在不 保聚J,原告仍堅持要发

榫師:「汝书的汝之 代表被告少史勒律 甘受报璁新况下,往往 ,獲蔚动手術少明和她 助手,他用了多人否 岡咋申辯稱:「原告乖离雷把過失重在他人身上。 律師說:「現我愛你 人:一說四分鐘 缪年來從宋冤湯安』,是∫並符泆官認證有「種自・說:你忘记了最重奚之手 。 ] 以使人相信的,凡告 己願意走人錯路之人。 -絨頣她「原告]之敌 身爲製造,有到各地旅行. 代表原告之布究律 頭。 无人答:「我已豫期 手試,但她拒絕了 Je. 律師:「那,你仍

·律師:「高級印變茹 是否宋部試之弭整不可 ] 磴人:「是」。

律師:「汝以何種樂

水爲账? 其力如何

你拒絕就說?」 證人:「我是祢

器人叉稱:裝爲原告 律師盤語說人:「汝.洗頏耗去五分鐘, 既不谈英文,何能知道倬 分𨧀,試驗師至十分鐘, 進行淓業出路堂手激賞, 五分鐘,然後以毛巾洗髮 四分鐘。

律師:「爲什麼?」 裔人對此問話沒有性 答,雖寳法官及律師多次

檄處理有關官之一切啡 的「原告明知風險而仍磲 -宪实日啦在五時至八,俗↓,过事實不能使人相

證人:「我不相信 律師又題:「如西

律師:「汝爲其變 是否很正港?」 蹬人:「景」。

師指出:雞告會滿 造鈀遠貉選時間出時背 五分至犬時十五分,共四 黑人于以不認。 本案全部窕供完, 十八日上午十一時寞州。 [恩]

正挽利刀廠鏹水傷人案

受害人傷處極可怖

法庭解衣出示法官

本港新聞

̇!

作供!彼

澳門廣興泰刦殺慘案

定本月卅一日開審

1

六人被控殺 兩人被控藏械

《澳門特•森到非之恩泰抱竹城總辦事處封殺案,法院定本月卅一日開案,悲織被判火系鈥 黃萬餘元,將澳椒菜陶芳之吹于陳明、五季消森被習題,可斯廷新受傷,送院留醫毡復原。 陀堤泉六個被告,姓名爲:梁東、陳光輝、一行、黃錦濤。米。都承愆,均被 刮及 絕殺罪,另蚝犯至全為代謝楊戲,則無涉外險號,由法院將雄事嵒庭,另行祢。

該案發生地點在木澳火鮨將十一號無罪,冰年一月四日下午六時,該廠總辦事處正在發,許有持

·搶匪徒多人捧至,將賬房內收一一細再,火安投到,此際陳明適灣車返域,與發生根,外 颏嗚馆召□,被匪槍射倒,並及囝親歡,在卜卜被灣中,匪徒「放水」,並押褙淼出門做「箭 牌」,新亂中,又將滿淼酬傷,常大葉楚京雕至時,那徒早已過去。將後,就院斃命,陳明大 院急救,辛亦不治身亡。

案發後,匪徒因內部分腰不勻,有人向紫絕密告,警方選豬光在澳拘獲隨疑犯,䲁由飛熱方協助, 分別在—北向燮六疑犯,一共八,掴押送,後解法院。

六十歲老婦

精被判罪名成立,

黃容妹藏毒

罰欸五千元另入獄一年 靑年女傭譚順無罪釋放

煙土價值港幣十萬元

口

口

·第二被告於被拘之 丑°C于安,已向 原上,到別處工步行冠軍,這倒一

司官飯之載訟經

點九定裁官法

直得告原判卒

元百費養聯付月超汝易

招投啓

本會第十六屆工展會招投大門樓建築工程電器工程水餃水喉工程 虹光管 工程播音工程木料工程鐵器工程坭水工程窓寳告工程茶水部及會場清潔 工作等定期日起搜至本(十】月廿一日下午二時截止有意投承者請到午 諾道中六十四號本會章程荷

香港中華廠商聯合會啓

爲「公衆假期事] 一九五八年十HRIN儷宴品爲公眾假 期本署於是日停止辦公俱左副芥部門節 港務辦公室

申請入英籍通告

齊安同鄉會第九届理事長

紡織廠招考

紡織技術職員訓練學員

資格:高中畢業或工專畢業持有畢 業證書者

年齡:十八歲至二十一歲未婚男性

身高:五尺七寸以上

體重:一百二十磅以上

一九五八年十月十四日

寳安同鄉會啓事

香港政府公佈

未與該女子結婚證同居。並謂| 香港海事處佈告

淅另一亭注冊結婚,與選該女子出庭 作證,活出結婚證書,提及與小

化學化驗,實為交通失事 福咯,乃將两人落

四人受傷 案控訴。

钟考說些怕出

[特吼]昨日本

洋船出入口額處

海事處牌照所

則於該君上午九時至十一酢無效開放 辦此事

男,韆石製流及 於宋月一日起 祁那頓法官裁定 沿乎,後送警院数 百元。官

一九五八年十月十日

號地下,協海軍船橋過,從方均有權開過年三十三歲 申請修改判令,將對時亦新興經袛否能 曾被告自締圍:工人。(13下午五 類蚪號。 披怍刀卅三类新 5TH 两人版 as. W. L, TUNG 蓪口*「的」佔 ,包穎入不背稍與伊

始祖與ņ(按; 堂名郭明、北置;于胸拊雪,控訴易汝 卫站方在尖沙忸来

;〔正)變力在水池市韩世祖 崔五十六號三樓)自九五六年五 ,目前在地方西院版女童陳如有人佳份隨髽卖之心陶街 列成人獄),同時,這浙一號」蔥, 該包物品非所有。在橫過馬路,被

BILLS OF SALE NO,

·阿女童,打亭流血與鐵男子品汝超, ,計在鄉同居十诚,辨治任何人整治理的掛

发子奥泷容 百應安原告。

被告則無須箤瓣,三歲,在歌賦街四十 十三日漫旋九時五十庭兩隔。

報,於九月十三日上 分,那務處來在薄汚 案山颍區法官 下九時許,來探景观 部 陳少肌,

專裾雷汙 入宗提 肄漧,率 ľ幹探赴部辦陳少願協助,西幾三號搜煮, 證人叉說:我與被告米發生過可隔一段,能開有人高呼「救命」,不久 一宅樓面, 抛掉。 其他不愉快事,感情極焉和洽,不明被告;比「救命」際卽沉寂。

在該宅內搜出í包粉 ·彼嵒*{-}黄於尾房門次, 當時所惜「你害我一之素云。

. 本年一月十五 3 彼在旺角深圳務十 品,乃洛米毒品客袜、女、六十歲,西斯在房內床上解砚 一聲一鑊熟〞親人李基 *號發祀公司,將風水防瓶,重 餘,爲一元五角仙,

及一個年安然,帶返桧;(式)順、女後,當兩人簫 要考查宪,裡蹴之畫、二十九歲,與音被【婚,在房中 碗落地上破碎

接人又說:該等水乃被受害者

品握政府化與師化檢 告同上品,两人同被 中,搜出一位被疑 利英翔 景、陳煜、李茲四人合資買來,在貓門

燕洛波之物,於是阻 類,證明儒游洛英,孝藏掣,指两人於 店」製刀匠,認識被十餘年,去年五月冷悲閽。鰕水乃墯刀店所必需者,用時與

法官裁定會被 私家車撞州、医古明法官備獎行證供 形動火安士。昨日,本年九月十一日,夜而两被告,曾被營答 間,發覺被告黃牌有蓋不露·省醫 水龍會,將;潘之刀號將製刀之籤入, 陳少推昇辦將两女子上地藏有前清流毒品稱,該包杨品及一外常難成立,將習敗,後擔醫院散熱。(獷,記還原費斯舞 超,沉有人殺他。被告甘被送入瑟院 北表饰焄化,易於工作。

解九龍裁判署祁可庭火安÷,两被告均否瀉之人伊代營,伊千元,另個圈,下午七時坐,第六歲時被告之七 與,亦受過電路。

證人忍說:事發日,公葯水,除受,訊後,老認控罪。 本月推出晚六時中,能在以大衝,已用去者外,納計術镫三碼。

不知內戰何物,將月,如無極薄,則多道三八號門龍,說所伏。將方人之香海高樂純婚 姝些方證供指出,两被韾帶返机磡燹署 鬮黏三個月,詡會 沒有減傷男證供,認為不可虛足以影觸,告信號 十七號地下食派壓,選號石地下工堪工 繼傷者付懿作供,與土述:人火致茲五千元,另入狱一:形泐威库存盆污部,擭造之物送交政府入狱一年另三個加。,傷左下,糖,,尤其身爲證人之易之合地位,( 作,當時不見排骨在工內,當晚十時十

因傷勢較重,送醫 冫證供述近於一九五六年,被 還押今日續訊 證供可能完畢

分,可被告行入工,被告說:「傲祀相同,指出彼 【無毗]四名裂刀匠,铁箕迎東大 [ 大街]就吞地下「正换利記店一含缀,今晚你狂鋪」。又甘說:一點 部及頸被灼傷,送醫 產後,卽行出 「掛號G [挽利英汜一工廠,被人發閭 刀-装店工珞設在舖後,在該處任職」」。當心虢正在磨刀,前面有一排水箱, 酸性液號,致被均傷疑案,昨在中央棠 【已十二年,與被告席同鄉,已相識,被 黄景興何善在銰之側工作,陳煜在另一遏 ,並未出世。 阿宅蒂布萊法岿别級消散,全案訝人供述 告亦在店供換刀。

。後見被告上閣,讓報,不久,被告下樓 一供至此, 布萊 张,宫陶證,料今日可偵執完院,

被告潑鏹水後 本年,離開工半。二十分鐘,被告他能,法官證涗押今日繼夜 起定表面證經成立,高院。

一月三十 乎特南亞一碗,被告突將面及碗內所 偵訊。 開庭

被告李林、四 連說「你害我」「燒時 區之威號邊來,並啟言「一獲傳到!」被 法官視傷勢後,首出

半,彼在一告说以碗向被綁來,披開,院落在地上、避刀工,筲 爲之搖首太息 四個愛學 東大街十號地下金额,熱後的二號,,, 破碎,他要左手,瀕及前穎惠痛。其後被 許器人王里洲五號 爱乐之诚逅作供。歅日妤壐 ㄆㄧ份告特百祆急步行來,往额內取熟水说出街上,東六街十七號走去,途中高 機白色活包,其出两孔及部,面,約三分鐘後,被告由厨行出,站在一呼散命。抵達十七號時,彼將衣服脫下,

,在筲箕灣東大街11 上下两后收痛,不能聚合,上下牙肉外被左側,驹距離四尺,將面盆內盛诺之液 恩妝服被攤,身上皮構呈紅色及他對市 鼻孔對下環繞部還酬,凸凹不平之皮·費商被來,其後,被告說:「你害我,始知食晒水所傷。後被送入馬麗塔院州 独作液〔砩酸), 百一十一,引致作、巴,印籍男子三人被控串謀 巴斯坦人、龍商,在水無愛流;{}FL 对,是淺紅色。裁員作供,主控优券」,你畫」!液酸淋在披身上,頭部及手醫,至月十一日出院。 偵探要求將內外除去,將受傷份等威,其症,彼以爲被告所發術爲熱水

咁人 陳妤攒娜,非法及 經辦過領案,昨午在中央我州器提堂,檢察 •巴拉黨、三十六歲、印度人、紡幾商;〔三) 鏟水放在冷卷 甘他都愿意使其身體受伤残

梅恩代表警方出庭,突然提出申鹹度各被告保 謝鐵睥、叉名馬六、凡六歲、中國男子,香港 法官,留經幣包裹部份,被灼傷,但身隨師感覺,始知係水。 誰人又稱:張姿,虢在工會用過靈 約佔全身體三份之一,出瀕部對下,至臚

球,而案中之第一及第三被告日前經離欽年人五千 出世,哥倫比呛望險公司副經理。 ;七歲時向划, 重量約有三磅

元作理者,昨日版訴法官痰納警方柒柒後,就 ,受於以上述方法傷害黄景 僑前脚,譬,前臂等部位,肌肉起伏不水,無鐵水塔何物,同狴,花出水

你戏消各被告人之習傑,發還保戲,下命抵押,一 夲,凹入處多呈黑色,凸出嫩肉則氣味,被漭後,跑出梅外商叫救命,正挽利刀店橱燜刀。本年一月卅日晚,

過後先堂,然後决定審判進行程序。 區,殷离抽搐作錢基狀,我可悔情况,實後跑進右郭能症,怕再被淋。其時,被用後,在東大街二號5 1畫開工,常以上述方烈傷害的基 不能濇見任何事物,事發前,與彼在一起|九時半数工,約十時許,回關仔覺、 「非墨可以形弈,塑官税畢,亦之 齒陈慕不已。

「工作者,轲陳煜、李基,何等,後來繞去說:「倅語,今晚刚綠茶桅猜妤 *5(四,同時阿地, 「畫供稱:三十六歲,現居北角宮被送入鸡鹜醫院留醫,至本年七月十推出?』我同意,惟被告未有上樓,登上開以上方法傷害 一端幾,彼即入睡,其後媽可 • (E) 入镭,本年一月三十日,受傑於號管出來,院,轉往北角班人院居注。

昨日提堂警方突反對被告保釋 山中要嬴塲開工,未見被告在勵。當顯十時許,披一髺泡棉撲來,爲我推開,倒在地上。後破 樓、南海人。被挺:

沙田毆警奪槍案續審

探員趙勝供述

被

襲失槍經過

;三間時,

還押七天卽轉解地方法院審訊

(TUNG WEI LU ALSO KNOWNAS.

PATRICK TUNG. ALSO KNOWN

(1958 AND NO 1 OF 1937

船艙藏毒案

牛奶冰廠有限公司 派中期息對股東通告

梳沙拍賣行啓

【貨車廣告

奉董事局命秘書長 布連拿啓

天山詩學名,在米精 德生肉食公司重要啓事

枚察官梅恩於該案提堂時,先開出庭命該案 悷七天,以使沿街,民一遇後轉解地院。 由於警为可能要再多項罪名,出恐被告於保 赚後案俱,故反對被告人保與云。

曾被告難癒九月十五日,在九龍賞踢闸寄泊 羅多利亞號的第一三八蓋章,未經都務 醫生處長許可或因 一百一十一 該案由:麻醉品在世局撞死。

香港高等法院

Q

串謀,經營屬子流隰出軌之新片堈。

元,我當時因工作太忙,宋有案。九月舫,八月卅一日撈亂時,見大伯與警探 任探熱約四年盤 , 本年八月廿八面,郎 阿肥之男子則停步,向披寀:「脈阻张 八日,總部 員命往辫失物,飄出臺至,帶上開任,士一點,以前皱因孕 廿九 8凌及11時許,在沙田娀「」。 我摘業,你該做什麽?我並非犯法。」 杨件信彼所火出者。

,故未上閣打多時,技藝與【伯無私家 四時四十五分左右脚,沙出大財路向彼此非你,袼返警署問號而已 繼由證人渧作 車離去,當晚九時伞,摸見湯松會肌長衣 九龍少行,擬返警署,抵沙田端羚,苔時,彼被將槍納向波內,當時身材

·潘錦報案

臺桑多人至,協「機,朗∫排骨」, 坐恃」实粥有閒穿黑袗舊男子,沿鐵路向 狡部之男子日行遠約四五個,彼命如急行 :被生開水泡 起出皮癔 演腾一九六號地下, 唔該你將皮埝澤北,因貴花名「排骨」。 九號方而行。流行過談,因距黼制保,消,台未已,珓肥男子卽以任速動作,轉身 弟潘闻,與妻同住石 故出以此稱呼,使部門與相同來之治人爲 不到所談何事,後因時已夜滿,管两人,手將筱腿部驚袍,並叫「浛佢迻粱,蚋 铋隔徙假□座三樓二五號,彼時到 一九一號壓妾。

行動可疑,乃头而行,擬梁聽所談何事 但之槍J教説,被急以雙手緊拖手槍, 弟家坐談。約一年前,會在堅尼地道一

大埔道||四六號成抑伙伴黄被强化,并微寬共行助。在大埔道跟踪的卄五呲 镂瀅者切撲近,而彼襲擊,被朗大呼救命最後艾斯理 工場,何踏數工人工作,其中「工藝極 稱:本年八月廿二日下午既時三刻,置 左右,至車站盡顯之鐵網小路口,即上前,丼急以尼蹴之,瘦者被锴物,因數少般熱情與 全,工作約两月餘。未被拘然之前, 禇當值,見一男子店,抑 芝柏十八 投格,令停步手,維命两人轉身,以▲時彼亦已跌倒,被较肥者壓生,製者 【-】本年八月九日發發,新界 朱三十米,撬門行竊,竊去英軍中尉史 楊生於石硤尾座大厦麼第一室,與其 【手,有皮帶,歇一百元。八月, 背前彼受歡。至此,南共何以 返,用電漴向彼頭部猛擊,猳左脫被擊中一本橋 沙田發生酸e動槍案,事後,對男子神 贏利設姝物一批,共值一千三百八十三无同居者有一火婦。本年八月十九日下午 卅一日晚時三期,有證人及一西人群 如此檢?趙答:因被談一八,防 ·極,但仍一手发枪,另一手用手糕 被拘,雅日上下午在新界异出及大埔据 林申英供 系村第九巷五號 門類 開攤在,後經學鄭啟艱種綁手將及斯,包恩養、黑衫、檢查機,即向随身,其川 偵訊未過,昨日製訴,計畫下午一時起

開庭役,首由大 餘伞,披至弟坐滿人座二五號) 跑至在案,而出基之芝柏乃堂之两人,恐其反抗。裁俄:當時两人均道 型,陸情形已很亂,漸感無力,未邊 ,但心仍能,腰肥男子特繪沿小路 至薄暮七棒止,連戰五小時,中間钟两良 深夜被窃 林中英作供:被所 下搵:「哲時放在所處,罪些到取。」被 交與禪物者,被當時未石江意煤何人所押 帶商照射就入面部,向之間話時,两人均 上觀路逃去。被搶推力艙氣槍,髀 小米十分餘,案件未零甜,阴八十七)被

者乃石屋,有關桉 將除放在閣行山,當時覺該見甚重,因陔 ,汪正規出離港。

日爲著榮粟者,但皱覺两人均生,就 HK五七七四號,內有子 六顆。饕生去 在大埔法庭審。

蚯維城抑甘背露漵供稿:本年六月堀 未見過,乃被母其衣袋,在一材戲殺之男 短面,涨醒後,見至七八一號報脆懲員乘 及門,西門均爲木製,三個煮, 日下,故未知感對動物,九月 殺告:楊楊金、卅、三人,九 有班,各寬均有找斂扰,以防盜竊。本6」被再到弟家時,聽到隣居有髙话,乃 ㄧ日」 當値深水埗警署,下午六時十五分 左灰线搜出創有英文之打火趣一具及

皐項至,卽協助返尚敔電話報警。彼與 龍石硤尾徙證減大厦了槃五一九號 年八月廿六日午夜,卽計六日變一時及楊者,彼乃到深水埗署報案。由一,畫報案,即材徍石硤尾Y座三把式 夾,形子均爲物;紵搜古装 江牛、改名江,一起。被整甲- 五分左右,將門打開,在恐仔入無,至 探丹蓄深波與彼同返Y座發,將麼,到時,見飛之弟婦,取出一中 有一小刀及平扣你,摄此刀作可推甓答 两男之評經時間,僅約两三分鐘。在 八月廿九日,在沙招荔戡亂附近,捨去!! 四時四十分起小便,地搬上有衫,龃 瓛帶返,由黄將唸開則內有一枚普 #灰色長巴唸,業嘅,下陷,剪发+『用來我嘢」。彼以爲果,乃命两人

○○號撖员趟脐手槍一役,子彈六逅 以爲號,乃至安葦察桿,覺有衫失去, 接、酒影、黄白皮鞋及大勒尔〔各物均,暑,在潘鼐班將機率開,內有呈堂之收書 乙,同日在沙田下禾瀧十四號,招門大 發覺火門盧布,及在一顆門鐡被失去,愛。 行轍,驚去結猁我们六十五;丙、八月一如被窃與光版,乃點查火物,直發覺置於 中心,沙川大洲第1卷五號D, 硗上之收会讲告彩,其他失物計有衣稱内

本港新聞

押去手表 黃燕马上2人合作 得欸百元 栂:姚與火火清、

·撥等物。至晚十時十五分,將愛談的畫者,請同程 行 旌由潘锦之弟 梅,〇一〇郁返新界總部 沙田警攒盘 趙勝發覺 056號趙號供神;

辣西

阿花饼署,並解說因此地不懂似話及製成治。九月一H,在殷慣部文 两人同意,筱一當時用電高嘅戳之戍邊男干。九月十九日

突然返身 白其先行,沿小路號 在粉嶺露出第一人,自當時粲他後院之校

攬腰奪槍 下至大塘道,許時

钢黑衣人

楼於一九国北车三月

两男予舆在相隔两人多名作供,官命战明一十七) 韓

謀使岸信介政府

訪華特使

森險,所以除辯 近親屬的扶署及私

豉湯外,河

也蔴油

衆坊籲中

大錢債案一九五八年第四九四宗

私人的病迎能(MA HUNG FEI)

战青人:班林猎(CHEN LING WAH

瑞利按察司製作勞氏于永年十月十一日令能將本案

原告人代表律師希仕廷律師行啟

·拍賣-

公貨什貨廣告

管理處專員命於一九五八年十月十六日金刚

五八年十月十四日及十五。

梳沙拍賣行啓

樓上樓下無人識失足自殺也不詳

友世鄕戚

NO. 1S OF 190

具詳細履歷及二寸半身照片貳張 僑日報第六

合期函

承銀主命貴重物業出緻

正式式 香港愧勿拍賣行啓

電話ÉOE 香港勿拍賣行

先夫李公潤田於昨日假萬國殯儀舘 設奠招魂辱承

誼親臨吊唁惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感哀此鳴

未亡人 李吳若華

孤女 紹蘭(通)

家少主少爺 翠 小姐之

令尊翁 湖主

【孫小姐之 孫少爺 令祖父梁公植三老太爺慟於一九五八年十月 十三日上午十時壽終縈寓正寢熷閎臨壽七十有二歲 移萬國殯儀舘治喪經於本月十四日大殮謹擇十六日下 午一時在該舘大禮堂辭黨隨卽出殡安葬荃灣華人永遠 墳塲讜此報

糖

鼎意 梁保福堂家人禀報

治安處:萬國殯

不必施行手術